✖


Jump to content

Кавершам, Новая Зеландия

Координаты : 45 ° 54 'с 170 ° 29′E / 45,900 ° S 170,483 ° E / -45,900; 170.483
Послушайте эту статью
(Перенаправлен из долины Кавершам )

Кавершам
Пригород
Южная дорога, Кавершам, глядя на запад к началу долины Кавершам
Южная дорога, Кавершам, глядя на запад к началу долины Кавершам
Карта
Викимедия | © OpenStreetMap
Координаты: 45 ° 54 'с 170 ° 29′E / 45,900 ° S 170,483 ° E / -45,900; 170.483
Страна Новая Зеландия
Город Данидин
Учредил 1850 -е годы
Область
[ 1 ]
• Земля 71 га (175 акров)
Население
 (Июнь 2023 г.) [ 2 ]
• Общий 2,160
Балаклава Мэрихилл Морнингтон
Точка зрения
Кавершам
Кенсингтон
Calton Hill Форбери , Кью Южный Данидин

Кавершам / ˈ K æ V ər ʃ əm / является одним из старых пригородов (районов) города Данидин Новой Зеландии , на южном острове . Он расположен на западном краю центральной равнины города в устье крутой долины Кавершам, которая поднимается до седла точки зрения. Основные дорожные и железнодорожные маршруты лежат неподалеку; Железная дорога главной багажники Южного острова проходит через пригород, а обходной юбки в своей основной торговой площадке соединяет одностороннюю уличную систему Данидина с южной автомагистрали Dunedin South . Пригород связан несколькими автобусными маршрутами с соседними пригородами и центральным Данидином.

Пригород был основан богатым пионером Уильямом Генри Вальпи , и его название отражает его семейные связи с городом Рединга в английском графстве Беркшир . Кавершам быстро рос во время золотой лихорадки Отаго 1860 -х годов из -за его расположения на маршрутах на юг до внутренних районов Отаго . К концу 19-го века Кавершам был сильно индустриализирован, и его население включало много квалифицированных или полуквалифицированных торговцев. корнями сообщества Это, в сочетании с сильными протестантскими , привело к тому, что в целом левой политической позиции этого района. Ранняя история Кавершама была предметом проекта Кавершама, крупного исторического и археологического исследования Университета Отаго . Кавершам был отдельным районом до 1904 года, когда он был объединен в город Данидин . На национальном уровне он является частью электората Taieri .

Кавершам в настоящее время является в основном жилой, с некоторыми промышленными помещениями на востоке (в частности, на железнодорожных семинарах на склоне холма ) и розничным районом, сосредоточенным на Южной дороге и на холмах. Жители, как правило, имеют низкий социально-экономический статус. Примечательные здания Кавершама включают в себя «Heritage Heritage» Lisburn House и несколько выдающихся церковных зданий. Другим достопримечательностью является военный мемориал пригорода, который является главными воротами школы Кавершам, начальной школы пригорода. Кавершам также содержит школу с особыми потребностями . Ближайшие средние школы работают в Сент -Клер , 1 километр (0,62 мили) на юге.

Кавершам имеет прочные спортивные связи, и это расположение Карисбрука , до 2011 года, одно из основных спортивных площадок Данидина. Пригород является домом для футбольного клуба южного регби и дает свое название футбольному клубу Caversham . Несколько известных спортсменов имеют ассоциации с Кавершамом, среди которых тест -крикет Клари Гримметт и сына профсоюза регби и администраторы «Old Vic» и «Young Vic» Cavanagh . Среди других известных людей с связями кавершам входят политик Томас Кей Сити , архитектор Эдмунд Анкомб и геодезист Джон Тернбулл Томсон .

География

[ редактировать ]

Кавершам лежит во рту и в нижних границах долины к западу от основного городского района Данидина , в 4 километрах (2,5 миль) к юго -западу от центра города и 2 километра (1,2 миль) к северу от Тихоокеанского побережья на ул. Клэр . На юге находится Калтон -Хилл, отрывок Forbury Hill, на котором пригороды Calton Hill , Corstorphine и Kew . расположены [ 3 ]

Пригороды Балаклавы и Мэрихилл лежат на севере, недалеко от западного конца хребта, который проходит вдоль северного края Центрального Данидина. Все эти холмы когда-то были частью обода вулкана Данидина, долгосрочного кратера которого теперь образуют гавань Отаго . [ 4 ] Другие пригороды поблизости включают Forbury , South Dunedin , Kensington и Lookout Point.

Долина Кавершам долгое время была главным маршрутом из центрального города на юге. [ 5 ] Пригород расположен недалеко от начала южной автомагистрали Данидина (часть государственного шоссе 1 ), главной дороги к центральному данидину с юга и недалеко от железной дороги главного сундука Южного острова . Создание южного автомагистрали Dunedin перенаправлено вдали от Саут -роуд, главной магистрали через Кавершам.

Железная дорога предоставляет самую важную отрасль пригорода через мастерские по склону холма , которые расположены на юго -востоке пригорода и в соседнем пригороде Южного Данидина . Несмотря на это, в Кавершаме больше нет никаких общественных железнодорожных станций или остановки , последней станции, закрытой в 1962 году. [ 6 ]

Склоны холма к северу от Кавершама менее густонаселенные и все еще сохраняют некоторый покровный покров. Это, наряду с крутизной землей, образует естественный барьер между Кавершамом и пригородом Мэрихилла. Только несколько извилистых дорог проходят этот барьер, особенно Глен -роуд, в восточной части Кавершама. С этой целью пригород тянется рядом с подножкой холмов, а естественная долина, известная на местном уровне как «Глен», обеспечивает более легкий доступ к дороге к хребте Хилл. [ 7 ]

К северо-востоку от Глена, холм-шпора, включающей 20-метровую (66-футовую) скалу, отделяет кавершам от центральной части города. Хотя название редко используется, этот Spurs называется Hridge Montecillo, названным в честь особняка раннего поселенца, когда Рейнольдс. Иногда его называют «склоном холма» после дома капитана отца -основателя города Уильям Каргилл , который находился здесь. [ 8 ] Этот хребет выходит на «квартиру», так как простой простирается до Тихоокеанского побережья (и до сих пор известна). Южная дорога падает вокруг шпора, соединяясь с южной частью Пансес -стрит . Одно из более старых и более исторических кладбищ в городе, Южное кладбище Данидина , находится на внутренней стороне этого шпора. [ 9 ]

Точка зрения

[ редактировать ]
«Точка зрения» перенаправляет здесь. Для производственной компании, принадлежащей BBC , см. Lookout Point (производственная компания) .
С Lookout Point, Кавершам -Вэлли -роуд быстро спускается. Это изображение показывает вид на восток по всему Южному Данидину в гавань Отаго, с полуостровами Отаго на заднем плане.

На вершине долины Кавершам находится хребет и седло точки зрения. [ 10 ] Lookout Point предназначен видам на юго -запад мимо внешних пригородов Бернсайда и Грин -Айленда на Седл -Хилл , а также предоставляет вид на восток через южную часть центрального города в гавань Отаго и полуостров Отаго .

Наиболее выдающимся зданием в Пойрке Lookout является местная пожарная станция, которая также обслуживает как Caversham, так и Green Island. [ 11 ] Эта структура 1956 года расположена непосредственно к северу от седла и является выдающейся достопримечательностью при входе или покине Данидина. [ 10 ] Недалеко от пожарной станции до северо-востока находится самое высокое дерево Данидина, эвкалипт составляет около 100 метров. официально Южный автомагистраль Данидина начинается в седле Lookout Point, между Калтон -Хиллом и Мэрихиллом, и спускается по странам Слоф Хилл мимо Грин -Айленда до Мосгиэля и Тайери . [ 12 ]

Lookout Point также является домом бывшей промышленной школы Кавершам, расположенной к северо -востоку от пожарной станции на Морнингтон -роуд. Основанная в 1869 году, школа позже была домом для мальчиков, а теперь является учебным центром для взрослых . [ 10 ] Основные улицы Lookout Point включают Саут -роуд, Кавершам -Вэлли -роуд, Рислау -роуд и Морнингтон -роуд. [ 12 ] В начале 2000 -х годов была построена крупная эстакада в начале 2000 -х годов, что позволило провести маршруты в пригороде корсторфина и Мэрихилл, чтобы соединиться без необходимости договориться о перекрестке с началом южной автомагистрали Dunedin.

Название маори для точки локации- Raka-A-Te-North . Это были патиотные участки вождя Ранги-Иху, и в конце 18-го века, транслируя Кама Тату Кира в за ответственно объединение значительной степени Ка Он был Брюпом Мит «Его дух мог бы увидеть, оттуда его старая ненависть к югу». [ 13 ]

Лесной запас 3,4 гектара (8,4 акра) расположен на верхних склонах долины Кавершам внизу смотровой площадки. Приобретенный Городским советом Данидина в 1994 году с помощью Королевского общества по защите лесов и птиц , в нем находятся различные виды местных птиц и беспозвоночных , в том числе один вид бархатного червя, который, как полагают, являются эндемичными для района Данидина. [ 14 ] [ 15 ]

История

[ редактировать ]
Пресвитерианская церковь Кавершам

Кавершам был назван в честь Кавершама, Беркшира , пригорода Рединга , Уильяма Генри Вальпи , богатого раннего поселенца, который обрабатывал районы вокруг нижних склонов Форбери Хилл; Его первоначальная ферма, «Форбери», была расположена в том, что сейчас является Сент -Клер , недалеко от улицы, на которой сейчас носится его имя. Член семьи Вальпи родился в английском кавершаме. [ 16 ]

В первые дни Данидина не было невозможно добраться до долины Кавершам в влажную погоду, если он не пошел по окружному маршруту вокруг холмов. Вальпи решил эту проблему, наняв мужчин за свой счет, чтобы построить грубую дорогу от южной части Принсес -стрит до его фермы в Форбери. Это сформировало основу для более поздних дорог в пригороде. [ 17 ] Дорога изогнулась вокруг края холмов в Глене, чтобы избежать большого болота, место которого в настоящее время занимает Carisbrook . спортивную площадку [ 8 ]

Англиканская церковь Святого Петра, дорога Хиллсайда

Поселение в этом районе было медленным, хотя долина Кавершам была предпочтительным маршрутом на юг из города. Золотая лихорадка Отаго 1861 года привела к быстрым изменениям, когда тысячи людей начали использовать дорогу на пути к золотым полям. Примерно в это же время пригород начал быстро расширяться, и в 1861 году был возведен первый публичный дом , отель Эдинбургского замка. [ 5 ] К концу десятилетия в Кавершам была своя школа, почтовое отделение, буровой зал (из винтовки Южного округа), а также англиканские и пресвитерианские церкви. Третья церковь для баптистской деноминации последовала в 1872 году. [ 18 ]

У нескольких благотворительных организаций были недвижимость в Кавершаме, в том числе «Дом доброжелательного учреждения Отаго для инвалидов» и в новозеландском центре IHC в Кью -парке. Королевский Фонд Новой Зеландии Слепой все еще имеет свои помещения Отаго на Хиллсайд -роуд. [ 19 ]

Железнодорожный туннель Caversham был разработан для двойных дорожек, но теперь используется только одним.

Ранние отрасли в этом районе включали в себя C & W Sheil's Brickworks, в которых были карьеры в Форбери , Сент -Клер и Кавершам и Gasworks Caversham, которые работали с 1882 по 1909 год. Последние здания газа были местными ориентирами и не были удалены до тех пор, пока не были удалены до 1909 года. Строительство шунтирования кавершама в 1970 -х и 1980 -х годах. [ 20 ] Другие известные отрасли в раннем кавершаме включали пивоваренные заводы, кожевенный завод и фабрику матчей. [ 21 ]

Строительство главной железной дороги южного острова к югу от Данидина, которая началась в 1871 году, привело к строительству 865-метрового (2838 футов) туннеля под точкой смотровой площадки, соединяющего кавершам с зеленой островом . [ 22 ] Второй параллельный туннель на 1407 метров (4616 футов)-первый двойной туннель в стране-был построен начиная с 1907 года, [ 23 ] и все железнодорожное движение перемещалось в новый туннель в 1910 году. [ 24 ] Кавершам обслуживал собственную железнодорожную станцию ​​до закрытия в 1962 году. [ 6 ] Была проведена долгосрочная кампания, чтобы преобразовать старый туннель на велосипедную дорогу, хотя эта схема никогда не получала от всего сердца поддержку совета. [ 25 ]

К 1870 -м годам население Кавершама быстро растет, и в 1877 году, когда население составляет около 4000 человек, оно было объявлено районом. Он удерживал этот статус до объединения с городом Данидин в 1904 году. В районе района была большая часть современной Форбери и Сент -Клер, а также то, что обычно считается кавершамом сегодня. [ 26 ]

Кавершам проект

[ редактировать ]

Ранняя история пригорода и окружающих частей Южного Данидина была предметом крупного продолжающегося археологического и исторического исследовательского проекта в раннем Данидине Университетом Отаго , известного просто как проект Кавершама. [ 27 ] За последние 30 лет в раннем Южном Данидине была составлена ​​база данных, посвященная району Кавершам. Эта база данных уникальна по размеру для исторического исследования в Новой Зеландии или Австралии, [ 28 ] содержащий около 9,4 гигабайт данных, [ 29 ] и позволил провести исследование и публикацию деталей, касающихся социально -экономического и демографического сочетания раннего данидина.

Междисциплинарный характер исследования привел к тому, что информация собирается по предметам, начиная от городского планирования до гендерных исследований. Используя как количественный, так и качественный анализ, и, включив значительное количество устной истории, это позволило провести яркий отдых общества ранней городской Новой Зеландии. [ 27 ] Несколько книг стали результатом проекта, среди которых участки гендерных заболеваний: женщины, мужчины и современность, 1890–1939 гг . Под редакцией Б. Брукса, А. Купера и Р. Лоу (издательство Оклендского университета, 2003 г.) [ 30 ] и класс и профессия: Новая Зеландия Реальность и Э. Олсена М. Хикки (Университет Отаго Пресс, 2005). [ 31 ]

Управление

[ редактировать ]

В свои формирующие дни Кавершам -дорога управляла Кавершамом. Эта организация служила советом в Кавершам до мая 1877 года, когда она стала районом . Район Кавершам, который существовал до ноября 1904 года, занял гораздо большую площадь, чем нынешний пригород, включая большую часть Святого Клер, Южного Данидина, Кью и Кенсингтона, и протянулся до побережья Тихого океана на юге и Отаго в гавани в восток. [ 32 ] Имена нескольких мэров района отмечены на улицах бывшего района, среди которых Роберт Резерфорд, Уильям Бриджман и Томас Кей Сити .

Городской совет Данидина в настоящее время управляет Кавершамом.

На национальном уровне Кавершам был отдельным электоратом с 1866 по 1908 год. Депутаты для электората включали Томаса Кей Сити и будущего премьер -министра Роберта Стаута . С 1908 года Кавершам находится в различных электоратах и ​​в настоящее время является частью электората Taieri . По состоянию на 2022 год , его депутат - Ингрид Лири ( труд ). [ 33 ]

Демография

[ редактировать ]

В отличие от большинства Данидина, который был урегулирован шотландцами, многие ранние поселенцы в Кавершаме были английским. Это привело к некоторой степени антагонизма со стороны советов города и района Кавершам в первые дни урегулирования; Данидин был урегулирован пресвитерианской церковью, тогда как население Кавершама была в значительной степени англиканской , методистской и баптистской . Существует мало доказательств этого различия в современном кавершаме, кроме происхождения местных имен улиц, некоторые из которых отражают названия английских округов и ранних английских поселенцев. [ 34 ] [ 35 ]

Кавершам начался в основном как более низкий средний до пригорода рабочего класса. Многие из ранних жителей были квалифицированными или полуквалифицированными торговцами. В первые дни Кавершам был известен как «район плотников», так как в здании была занята высокая часть квалифицированных работников в районе. [ 36 ] Социально-экономическая смесь района в сочетании с протестантским религиозным составом Кавершама привела к сильным традициям эгалитарной и социальной гуманитарной политики в районе. [ 37 ]

Левая политика этого района все еще в некоторой степени отражается в местных политических взглядах. Избиратель Taieri и его предшественник Данидин Юг , из которого Кавершам является частью, имеют тенденцию возвращать членов парламента в Новой Зеландии и поддержать этого и других левых партий. [ 38 ]

Многие жители Кавершама по-прежнему имеют относительно низкий социально-экономический статус по сравнению с жителями в прилегающих пригородах холма. за 2007 год В отчете городского совета Данидина показано, что высокая доля (39%) домов пригорода была одной или двумя спальнями. [ 39 ]

Статистическая зона кавершама 2023 года охватывает 0,71 км 2 (0,27 кв. МИ) [ 1 ] и с июня 2023 года насчитывало 2160 населения 2160, [ 2 ] с плотностью населения 3042 человека на км 2 .

Историческое население
Год Поп ±% pa
2006 2,253 —    
2013 2,181 −0.46%
2018 2,265 +0.76%
Источник: [ 40 ]

В Кавершаме население было 2265 в результате переписи в Новой Зеландии 2018 года , увеличившись на 84 человека (3,9%) с сети переписи 2013 года и увеличение на 12 человек (0,5%) со времен переписи 2006 года . Было 1029 домохозяйств, в которых было 1053 мужчин и 1 212 женщин, что дает половое соотношение 0,87 мужчин на женщину. Средний возраст составил 43,3 года (по сравнению с 37,4 годами на национальном уровне), 315 человек (13,9%) в возрасте до 15 лет, 459 (20,3%) в возрасте от 15 до 29, 927 (40,9%) в возрасте от 30 до 64 и 558 (24,6 %) в возрасте 65 лет и старше. [ 40 ]

Этнические группы составляли 81,3% европейских/ пакеха , 15,1% маори , 7,4% пасифики , 5,6% азиатских и 2,5% других этнических групп. Люди могут идентифицировать себя с более чем одной этнической принадлежностью. [ 40 ]

Процент людей, родившихся за границей, составлял 16,0 по сравнению с 27,1% на национальном уровне. [ 40 ]

Хотя некоторые люди решили не отвечать на вопрос переписи о религиозной принадлежности, у 50,5% не было религии, 37,4% были христианинами , 0,5% имели религиозные убеждения маори , 0,7% были индуистскими , 0,7% были мусульманами , 0,5% были буддистами и 2,1% Другие религии. [ 40 ]

Из них не менее 15 лет 315 (16,2%) людей имели бакалавриат или более высокую степень, а у 510 (26,2%) людей не было формальной квалификации. Средний доход составлял 23 400 долл. США по сравнению с 31 800 долл. США по всей стране. 90 человек (4,6%) заработали более 70 000 долларов США по сравнению с 17,2% по всей стране. Статус занятости у них не менее 15 заключался в том, что 762 (39,1%) человек работали на полный рабочий день, 267 (13,7%) были неполный рабочий день, а 99 (5,1%) были безработными. [ 40 ]

Образование

[ редактировать ]
Ворота начальной школы Кавершама (ныне Карисбрук школа) служат военным мемориалом пригорода.

Кавершам не имеет средних школ, хотя в нем содержится начальная школа и школа с особыми потребностями. Школа Карисбрук, на углу Саут -Роуд и Суррей -стрит, была сформирована из слияния школы Calton Hill School Calton Hill, школы Кавершам и школы Колледж -стрит в школьной школе Кавершам, [ 41 ] который был основан в 1921 году. Предшественник школы восходит к началу 1860 -х годов. Ролл составляет 357 студентов по состоянию на август 2024 года. [ 42 ] [ 43 ] Двухэтажные кирпичные здания школы 1920-х годов были сняты и заменены в 1961 году из-за их структурной ненадежности. Главные ворота школы - единственный выживший остаток более ранней структуры - военный мемориал пригорода. [ 44 ]

Школа Сары Коэн на Резерфорд -стрит была основана в 1926 году. Эта школа обслуживает учеников с особыми потребностями из начальной школы до взрослого возраста. [ 45 ] Школа была названа в честь покойной жены Марка Коэна, городского советника, участника кампании по правам женщин, и редактора газеты «Вечерняя звезда» с 1893 по 1920 год. В 1889 году Марк Коэн стал главной фигурой основания первого детского сада Новой Зеландии. [ 46 ]

Существуют детские сады есть многочисленные учреждения дошкольных учреждений и дальнейшие начальные школы. и центры по уходу за детьми как на Резерфорд-стрит (от Kew Park), так и на Саут-роуд (к востоку от основной торговой зоны), и в пригородах и святом Клер , сразу к югу от Кавершама. [ 47 ] Ближайшие средние школы-однополые школы средней школы королевы [ 48 ] и средняя школа Кинг , [ 49 ] Расположенный рядом друг с другом рядом с границей между Святым Клером и Южным Данидином , 1 километром (0,62 мили) на юге.

Экономика

[ редактировать ]
Hillside Road, глядя на восток от уголка Форбери

В первые годы Кавершам был сильно индустриализирован, но также содержал большое количество жилых свойств. Население включало большое количество квалифицированных торговцев и ремесленников, и изобилуют большие и небольшие отрасли. Местные отрасли в начале двадцатого века включали в себя кирпичные заводы, газовые заводы, пивоваренные заводы, кузнецы, миллинерс, несколько пекарни, кожевенные заводы, ботинок и фабрику матчей в Фака -Весте в Резерфорде. В 1900 году в угловой зоне на улице Южной дороги-Дэвид-Форбери был более 50 предприятий. [ 50 ]

Сегодня пригород в основном жилой, хотя в нем есть области розничной торговли и легких промышленных предприятий. Основная торговая зона находится на Саут -роуд между началом долины Rise Up Caversham и Дэвид -стрит, простирающейся на Дэвид -стрит и западный конец Hillside Road (Forbury Corner, иногда называемый Kew Corner). [ 20 ] Несколько магазинов также расположены на Саут -роуд 0,8 километра (0,50 мили) на востоке, недалеко от Карисбрука . Hillside Road становится все более легким промышленным, когда она приближается к южному Данидину, с автомобильными инженерами , авторыновыми авторитетами, столицами , веревочной фабрикой и похоронным кафедрой . Один из крупнейших промышленных площадок Данидина, мастерские на склоне холма , доминирует в восточной части дороги Хиллсайда, недалеко от которых лежат другие, небольшие промышленные места. За этим находится торговый район Южного Данидина.

В Кавершаме есть четыре общественных дома - значительно меньше, чем в его формирующие годы. [ 51 ] Это отель Carisbrook, недалеко от спортивной площадки, для которой он назван, таверна Митчелла в розничной торговле Саут -роуд, отель Waterloo в Forbury Corner и отель Fitzroy на Hillside Road возле парка Батгейт.

Спорт

[ редактировать ]
Глядя на север через Кавершам до Карисбрука, с склонов Форбери Хилл. Часть Hillside Road виден в нижней части слева, а один конец железнодорожных мастерских виден в правом экстремальном центре.

Карисбрук , бывшее городское место в регби и бывшая площадка для крикета , находился в восточной части пригорода между Гленами и семинарами по железной дороге с холмом до его сноса. [ 52 ] Это был дом Отаго регби -профсоюза стадион до тех пор, пока в августе 2011 года в Северном Данидине ( в Университете ) не открылся новый стадион Форсайт -Барр . Некоторая оппозиция в Данидине, с возражениями, сосредоточенными в основном на стоимости. [ 53 ]

Помимо Карисбрука, основной спортивной площадкой пригорода является парк Батгейт, который находится на границе Кавершама и Южного Данидина на юго -востоке. Есть несколько открытых участков отдыха и парковода, в частности, Kew Park в Forbury Corner [ 54 ] и Sidey Park и прилегающий парк вдоль северного фланга на проходе, а на Торн-стрит есть теннисные площадки, а на Торн-стрит и крокет-клуб между Саут-роуд и кавершам. в районе Kew Park также является домом для одного из самых выдающихся клубов Pétanque . [ 55 ]

Другие спортивные ссылки с пригородом включают футбольный клуб Caversham , одну из самых успешных футбольных команд Данидина. достиг полуфинала национального конкурса нокаутов ( Кубок Чатем Кавершам трижды ) и был членом бывшей Новой Зеландии Национальной футбольной лиги в течение нескольких сезонов в 1970-х годах с самой высокой финальной позицией четвертой в 1975 году. [ 56 ] Они также играли в финальном сезоне соревнования (2003). Несмотря на свое название, кавершам играет в Тонга-парке, расположенном в соседнем пригороде Форбери , на земле, которую они разделяют с крикетным клубом Carisbrook-Dunedin. Кавершам также является домом для одного из главных клубов легкой атлетики Данидина. [ 57 ]

Футбольный клуб южного регби, регби -профсоюзный клуб, расположен в парке Батгейт к юго -востоку от Кавершама. был чемпионом Otago Club. Southern постоянно среди более сильных клубных сторон Данидина и более 20 раз [ 58 ] Он был образован из слияния кавершам и тихоокеанских клубов в 1899 году. [ 59 ] Игроки Southern включали в себя более 20 чернокожих , в том числе Стивен Бахоп , Стю Форстер , Джейми Джозеф , Лори Майнс и Гэри Сеар . [ 60 ]

Достопримечательности

[ редактировать ]
Лисберн Хаус

Семинары по железной дороге на склоне холма доминируют на юго -востоке от Кавершама и соседнего пригорода Южного Данидина. Основанные на этом месте в 1875 году, семинары являются главной железнодорожной строительной и ремонтной мастерской на Южном острове. Семинары охватывают 8 гектаров (20 акров), из которых 3 гектара (7,4 акра) покрыты площадью. [ 61 ]

К северу от мастерских находится Карисбрук , бывшая главная спортивная площадка Данидина. Открытая в 1883 году, земля составляла 35 000 человек, и она была затоплена 1990 -х годов. Используемый в основном для регби-союза, но также и для других видов спорта (в частности в качестве испытательного места для крикета), Карисбрук потерял свое превосходство среди городских спортивных арены со строительством нового стадиона в северной части города в 2011 году; Снос начался в 2013 году. Земля названа в честь бывшего дома раннего колониального поселенца Джеймса Макандрю , который, в свою очередь, был назван в честь замка Карисбрук на острове Уайт на юге Англии. [ 62 ]

Lisburn House - один из лучших выживших таунхаусов 1860 -х годов в Новой Зеландии. [ 63 ] Теперь этот дом работает в качестве кровать и завтрака, этот дом был построен в 1865 году для семьи Фултон, семьи пионерских фермерских хозяйств в их «Равенсклифф» на равнинах Тайери . [ 64 ] Дом был назван в честь происхождения семьи в Лисберне , Северная Ирландия I -категории , и является перечисленным наследием . Уильям Клэйтон спроектировал дом с 12 комнатами, известный своим крутой угловой крышей и полихроматической кирпичной кладкой. [ 63 ] [ 65 ] [ 66 ] Два других здания Heritage II категории на Фицрой -стрит: Вилла Фарингдона, [ 67 ] и безумный дом. [ 68 ]

Другие здания в Кавершаме включают церкви пригорода. Пресвитерианская церковь расположена на Торн -стрит, примерно на полпути между торговой зоной Саут -роуд и Угоном Форбери. Он был построен в 1883 году после уничтожения предыдущего здания огнем. Нынешнее здание, встроенное в Port Chalmers Bluestone с каменными обликами Oamaru , было спроектировано TB Cameron. [ 69 ] [ 70 ]

Веревка промышленности Donaghy - одна из более необычных сооружений Caversham - более 100 раз дольше, чем она широкая.

Англиканская церковь Кавершама, Св. Петра, расположена на холмсайде. Разработанный HF Hardy, фонд был заложен в 1882 году. Первоначальный дизайн призвал церковь иметь шпиль, но из -за проблем с основаниями башни (которая оставила башню, наклоняясь на 6 дюймов (15 см) от перпендикулярного) никогда не был построен. [ 71 ] [ 72 ]

Баптистская церковь Кавершам расположена на углу Саут -роуд и Суррей -стрит, недалеко от школы Кавершам. [ 73 ] Эта церковь, необычная среди зданий данина, обладает официальным классическим стилем, с его кирпичной кладкой, дополненной детскими животными и квадратными колоннами. Камень фундамента для здания был заложен в 1906 году. [ 74 ] Бывшая баптистская церковь на улице Плейфэр теперь используется в качестве зала Евангельского зала.

Еще одна церковь, расположенная в Южном Данидине, недалеко от юго -восточного края Кавершама, была методистской церковью Южного Данидина Уэсли на Хиллсайд -роуд. [ 75 ] Это здание, построенное в 1893 году, угрожало снос с 2009 года, [ 76 ] и, наконец, снесен в 2017 году. [ 77 ]

Часть фабрики промышленности Донахи, прилегающая к восточному краю парка Батгейт, известна из -за его необычной формы. Эта структура, которая имеет ширину менее 4 метров (13 футов), но длиной около 380 метров (1250 футов), служит веревкой для Донахи, которые производят веревку и шпагат на этом участке с 1876 года. [ 78 ] [ 79 ]

Несколько спорным недавним дополнением к Кавершаму было открытие в октябре 2013 года Музея каннабиса Вакамана , первого музея Новой Зеландии, посвященного истории употребления каннабиса . Каннабис, хотя и все еще криминализованный препарат в Новой Зеландии, продвинулся в некотором смысле к неохотному признанию, по крайней мере, в качестве предмета для открытого обсуждения. Музей, пройдя из бывшего жилого дома на Дэвид-стрит, предназначен для того, чтобы стать информационным центром по аспектам истории и законодательства, окружающего наркотики, а также национальным центром Аотеароа, легализующей партию каннабиса , незначительной политической партии с одним выпуском. Полем [ 80 ]

Примечательные люди

[ редактировать ]
Тестовый крикет Клэрри Гримметт родился в Кавершаме на Рождество, 1891.

В число отмеченных жителей в районе Кавершама были члены семьи, некоторые из которых были местными или национальными политиками. Среди них был Томас Сити , генеральный прокурор Новой Зеландии 1928–31. [ 81 ] Sidey Park, недалеко от северного края обхода кавершам и улица Sidey в Корсторфине, оба названы в его честь.

Капитан Уильям Каргилл , основатель поселения Отаго, жил к северо -востоку от Кавершама над Гленом; Его дом "Hillside" дал свое имя на Hillside Road, которая когда -то называлась Cargill Road. [ 8 ] Район вокруг места просматриваемого Каргилла между Гленом и Кенсингтоном все еще называется склоном холма. Уголок Каргилла, главного дорожного перекрестка в южном Данидине, также назван в его честь.

Архитектор Эдмунд Анкомб был жителем Кавершама. [ 82 ] Анскокомб был ответственным за многочисленные важные здания в Новой Зеландии начала 20 -го века, многие из которых выживают до сегодняшнего дня. Среди них есть художественная галерея Sarjeant в Вангануи и бывшее здание Post и Telegraph в Веллингтоне . Отмеченные местные здания с работой Anscombe включают расширения в комплексе Clocktower Университета Отаго в Данидине -Северном , главном здании средней школы девочек Отаго в Центральном Данидине и здания союзников на улице Стюарт , Данидин.

Другим известным местным жителем был геодезист и архитектор Джон Тернбулл Томсон . [ 83 ] Томсон был главным геодезистом провинции Отаго с 1856 по 1873 год и генеральным геодезистом Новой Зеландии с 1876 по 1879 год. В течение своего времени в качестве главного геодезиста провинции Томсон исследовал и наметил большие участки внутренних дел Южного Южного острова. происхождение Томсона Многие из названий мест в этом регионе отражают норсумбрийское , а прозаические названия в форме сеортумбрийского диалектического названия для животного. В результате этот район все еще иногда называется « Сручом Томсона » или «Плачкой фермы». [ 84 ]

Среди спортсменов с Caversham Connections, австралийского тестового игрока в крикет и 1931 года Wisden Cricketer of the Year Кларри Гримметт, пожалуй, самый известный. Гримметт, первый игрок, который взял 200 тестовых калиток, родился в пригороде на Рождество, 1891. [ 85 ] [ 86 ] Отмеченные администраторы профсоюза регби "Old Vic" Cavanagh и "Young Vic" Cavanagh также родились в Кавершаме. [ 87 ] Между ними отец и сын отвечали за изменения в том, как игра в регби союза играла с помощью их инновационных методов коучинга и тактики. Крикет, поэт, автор песен и учитель Роберт Дж. Папа (1865–1949) также родился в Кавершаме. [ 88 ]

Транспорт

[ редактировать ]
Автомобили подметают юго -запад над седлом точки Lookout в начале южной автомагистрали Dunedin . Кирпичное здание справа - местная пожарная станция.

Главная дорога пригорода - Саут -роуд, которая на восточной (Глен) заводит вокруг флангов холмов, прежде чем присоединиться к Принсес -стрит Данидина и Центральному деловому району . Слипная дорога соединяет Южную дорогу с государственным шоссе 1 у подножия этих холмов, чуть выше Карисбрука. [ 89 ]

Hillside Road, которая проходит параллельно с Южной дорогой в несколько сотен метров на юге, представляет собой артериальный маршрут, соединяющий Южный Данидин (в его восточной части) с юго -западными пригородами Данидина. В его западном конце находится «Форбери -угол», дорожный перекресток, связывающий дорожную дорогу с Хиллсайдом с пригородными артериальными маршрутами с пригородами Сент -Клэр (Форбери -роуд) и Корсторфина (Aasther Crescent), а также Дэвид -стрит, главная дорога между холмисайдом и югом Дорога. Многочисленные другие небольшие жилые улицы проходят параллельно с Дэвид -стрит между Hillside Road и South Road. Другие главные дороги пригорода включают Кавершам -Вэлли -роуд, Плейфейр -стрит, Суррей -стрит и Глен -роуд. Последний из них лежит в Глене в восточной части Кавершама, обеспечивая связь между Саут -роуд и пригородами холма Мэрихилл , Балаклава и Морнингтон . [ 89 ]

кавершам Обход был построен в конце 1970 -х и начале 1980 -х годов и был официально открыт в 1987 году. [ 20 ] Теперь он несет государственное шоссе 1 от розничного сердца пригорода, соединяющегося в северной части с уличной системой города. Со строительством обхода, дорога Кавершам -Вэлли была усечена рядом с его соединением с Саут -роуд, а верхняя часть дороги продолжалась в рамках государственного шоссе 1, соединяя обход с южной автомагистралью Данидина .

До строительства шунтирования, Южная дорога и Кавершам -Вэлли -роуд не стал основным маршрутом из Данидина на юге. Государственное шоссе 1 последовало за South Road через основную торговую зону, затем последовала за Кавершам -Вэлли -роуд в Lookout Point. [ 90 ] Над своей розничной торговлей Южная дорога падает вокруг фланга Калтон -Хилл; Кавершамская долина Road образует более прямой, крутой маршрут, который первоначально продолжался с конца торговой зоны Саут -роуд. По этой причине часть Южной дороги, проходящей через району розничной торговли, иногда также упоминается как часть дороги Кавершам -Вэлли. Улучшения в Кавершам -Вэлли -роуд для облегчения заторов и повышения безопасности начались в 2011 году. [ 91 ] Соединение в северной части основной торговой зоны Кавершама соединяет Саут -роуд с обходом. [ 89 ]

Кавершам обслуживал пригородную железнодорожную станцию ​​на «Южной линии» между Данидином и Мосгиэлем. Услуги прекратились на этой линии в 1982 году. Здания железнодорожных станций были снесены несколько лет спустя.

Трампы служили кавершам в период с 1880 по 1954 год, работая на Хиллсайд -роуд, Саут -роуд и Дэвид -стрит. [ 20 ] Несколько автобусных маршрутов теперь подают кавершам, соединяя его с сердцем города. Citibus и Dunedin Passenger Transport Runs от центра города до Сент -Клэр и Корсторфин через Hillside Road и в Lookout Point через South Road. Пассажирский транспорт Dunedin также проводит услуги между Octagon и Mosgiel и Brighton Via South Road. Уголок Каргилла, в конце Hillside Road в Южном Данидине , является крупным пригородным автобусным центром. [ 92 ]

Ссылки и примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный "Arcgis Web Application" . statsnz.maps.arcgis.com . Получено 27 декабря 2023 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный «Оценка населения таблиц - nz.stat» . Статистика Новая Зеландия . Получено 25 октября 2023 года .
  3. ^ " Кавершам карта и направления ". Желтые карты Новая Зеландия. Получено на 2009-04-06. Примечание: эта карта неправильно относится к Calton Hill как «Карлтон Хилл».
  4. ^ Епископ, с. 13
  5. ^ Jump up to: а беременный Резерфорд, с. 6
  6. ^ Jump up to: а беременный Резерфорд, с. 37
  7. ^ Олсен, с. 21
  8. ^ Jump up to: а беременный в Стадо, с. 40
  9. ^ Стадо, с. 112–113
  10. ^ Jump up to: а беременный в Соррелл, с. 302
  11. ^ Рутерфорд, с. 30
  12. ^ Jump up to: а беременный Новозеландская автомобильная ассоциация. Большой Dunedin и Invercargill Street Directory , издание 1998 года. Карта 16.
  13. ^ Canon JW Stack (1898), цитируется в Goodall, p. 18
  14. ^ Консультативный комитет лесного резерва долины Кавершам. (1996–07). План управления лесными резервами Кавершам -Вэлли . Городской совет Данидина . Получено на 2009-03-24.
  15. ^ Глисон, Дайан М. (1996). "Onychophora of New Zealand; прошлое, настоящее и будущее" Новозеландский энтомолог 19 : 51–5 Citeserx   10.1.1.1.1.561.4 Doi : 10.1080/ 00779962.1996.9722023
  16. ^ Рид, с.72. Некоторые источники (например, Эрик Олссен op.cit. P. 19) говорят, что жена Вальпи родилась в Кавершаме, Беркшир; Рид говорит, что именно его мать родилась там.
  17. ^ Рутерфорд, с. 5
  18. ^ Резерфорд, с. 11–13
  19. ^ Королевский новозеландский фонд слепых. « Как нас найти ». Получено на 2009-03-23.
  20. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Соррелл, с. 284
  21. ^ Олсен, с. 20
  22. ^ Fox, Ребекка (2008-08-11). « Туннель кавершам продвигается для доступа ». Otago Daily Times . Получено на 2009-03-20.
  23. ^ «Дублирование железнодорожной линии. Пронзительный туннель кавершам» . Отаго Свидетель . 27 октября 1909 года. С. Выпуск 2902, с. 52 ​Получено 20 марта 2009 года .
  24. ^ Хайленд, Джерард и Брюс, Джейн, (2008–07). « Старый железнодорожный туннель кавершам: краткая история », Старая группа по сохранению железнодорожного туннеля Кавершам. Получено на 2009-03-23.
  25. ^ Стивенс, Сэм (2008-11-21). « Нажмите, чтобы получить импульс туннеля кавершам ». Otago Daily Times . Получено на 2009-05-01.
  26. ^ Рутерфорд, с. 29
  27. ^ Jump up to: а беременный Проект Кавершама. (2003-07-25). « Рождение современности 1890–1940 гг : .
  28. ^ Худ, Дэвид (2003-07-25). « Использование AppleScript для исследований и преподавания архивировано 16 мая 2004 года на машине Wayback ». Проект Кавершама. Получено на 2009-04-17.
  29. ^ Ледэйн Д. (2005-09-12). « Что дальше? Проектный жизненный цикл для цифровой коллекции архивировал 2008-10-15 на машине Wayback ». Библиотечная и информационная ассоциация 2005 года Новой Зеландии Национальной конференции Aotearoa. Получено на 2009-04-17.
  30. ^ Брукс, Барбара; Купер, Аннабель; Закон, Робин, ред. (2003). Места гендерных заболеваний: женщины, мужчины и современность на юге Данидина, 1890-1939 . Издательство Оклендского университета. ISBN  1869403053 Полем Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Получено 29 марта 2023 года - через издательство Оклендского университета.
  31. ^ Олсен, Эрик ; Хикки, Морин (2005). Класс и профессия: Новая Зеландия реальность . Otago University Press. ISBN  1 877372 03 x Полем Архивировано из оригинала 28 марта 2023 года . Получено 25 июля 2023 года - через Университет Отаго.
  32. ^ Olssen, с. 22–23
  33. ^ Новозеландский парламент. " Ингрид Лири ". Получено 11 января 2022 года.
  34. ^ Олсен, с. 21–23
  35. ^ Броснахан, с. 7
  36. ^ Броснахан, с. 25
  37. ^ Olssen, pp. 155–187 и passim
  38. ^ На 22 всеобщих выборах в период с 1946 по 2008 год избиратель Южного Данидина и его предшественник, электорат Святой Килды , возвращали кандидатов в труд во всех случаях, кроме двух раз.
  39. ^ Кристофферсон, Энди (2007). « Выбор жилья в Данидине ». Городское планирование, серия мониторинга окружного плана, отчет об исследованиях 2007/1, городской совет Данидина . Получено на 2009-03-24.
  40. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон «Статистическая область 1 набор данных для переписи 2018 года» . Статистика Новая Зеландия. Март 2020 года. Кавершам (354200). Резюме переписного участка 2018 года: Кавершам
  41. ^ Толли, Энн (8 июля 2011 г.). «Решение о обучении Южного Данидина» . Новая Зеландия Правительство . Получено 11 сентября 2011 года .
  42. ^ «Справочник новозеландских школ» . Министерство образования Новой Зеландии . Получено 17 сентября 2024 года .
  43. ^ Подсчет образования: школа Карисбрук
  44. ^ Хейворд (1998), с. 63
  45. ^ Сара Коэн школа. " О школе Сары Коэн [ Постоянная мертвая ссылка ] ".
  46. ^ Хейворд (1999), с. 68
  47. ^ Свойства Forbury Road включает в себя детский сад Хелен Deem, который также служит штаб -квартирой Ассоциации детского сада Данидина. По крайней мере, четыре других детских сада расположены в районе Сент -Клер/Форбери, в Форбери -роуд, Макандрю -роуд, Альберт -стрит и Суррей -стрит.
  48. ^ Средняя школа королевы. (2006). « Средняя школа королевы ». Получено на 2009-04-28.
  49. ^ Средняя школа короля. « Приглашение короля ». Получено на 2009-04-28.
  50. ^ Olssen, с. 20–26
  51. ^ Резерфорд, с. 6–10
  52. ^ Отаго регби Союз. « Carisbrook-клуб/общественный архив 2008-10-14 на машине Wayback ». Получено 2009-04-28.
  53. ^ Моррис, Крис (31 января 2009 г.). «1300 марта против стадиона» . Otago Daily Times . Получено 2 февраля 2009 года .
  54. ^ Hepburn, Steve (2008-03-11). « Park Project занимает главную честь на церемонии ». Otago Daily Times . Получено на 2009-04-17.
  55. ^ Петанк Новая Зеландия (лето 2007). « Кавершам Петанк 10-й годовщины архивировал 2010-11-24 на машине Wayback ». Журнал Petanque New Zealand , выпуск 6. Получено в 2009-04-17.
  56. ^ Zlotkowski, Andre, (2003-02-12). « Новая Зеландия - Финальные таблицы Национальной футбольной лиги ». Rec.sport.Soccer Statistics Foundation. Получено 2009-05-04.
  57. ^ Парсонс, Уэйн (2009-02-09). « Атлетика: возрождение среднего расстояния для Кавершама ». Otago Daily Times . Получено на 2009-03-24.
  58. ^ Честер, с. 314–315
  59. ^ McMurran, Alistair (2009-03-26). « Крикет: шесть клубов, чтобы отметить 125 -летие ». Otago Daily Times . Получено на 2009-04-16.
  60. ^ Честер, стр. 24, 68, 100–101, 127 и 164
  61. ^ Стадо, с. 62
  62. ^ Cricinfo . (2005–05). « Карисбрук, Данидин ». Получено на 2009-04-22.
  63. ^ Jump up to: а беременный "Лисберн Хаус" . Список наследия Новой Зеландии / Список рассказов . Наследие Новая Зеландия . РЕТРЕЙВЕР 28 марта 2009 г.
  64. ^ Galer, pp. 84–85
  65. ^ Стадо, с. 72
  66. ^ Хардвик, с. 100
  67. ^ "Фингандонская вилла" . Список наследия Новой Зеландии / Список рассказов . Наследие Новая Зеландия . РЕТРЕЙВЕР 28 марта 2009 г.
  68. ^ "Дом" . Список наследия Новой Зеландии / Список рассказов . Наследие Новая Зеландия . РЕТРЕЙВЕР 28 марта 2009 г.
  69. ^ Стадо, с. 42
  70. ^ Сомервилль, Мэри. (2009). « Прибрежный приходский приход Архивировал 12 сентября 2017 года на машине Wayback ». Получено на 2009-03-27.
  71. ^ Croot, pp. 178-79
  72. ^ Кавершам Святого Петра. « Церковь Святого Петра в Кавершаме ». Получено на 2009-04-06.
  73. ^ Кавершам -баптистская церковь. « Добро пожаловать на веб -сайт баптистской церкви Кавершам ». Получено на 2009-03-28.
  74. ^ Croot, P. 182
  75. ^ " Dunedin Methodist Parish ". Получено на 2012-01-30.
  76. ^ Loughrey, David (2009-03-19) « Оппозиция с сносом церкви« Sideshow ». Otago Daily Times . Получено на 2009-03-24.
  77. ^ " https://www.odt.co.nz/news/dunedin/church-be-demolished "
  78. ^ Стадо, с. 30
  79. ^ Затем с. 27
  80. ^ Мид Т. « Музей каннабиса открывается в Данидине архивировал 2014-02-09 на машине Wayback », 3News.co.nz 6 октября 2013 года. Получено 6 октября 2013 года.
  81. ^ Проект Кавершама (2003-07-25). « Томас Сити (1863–1933) и Хелена Сити (C1865–1966): ведущие граждане Кавершама, человек, ответственный за дневное спасение машине 4 октября 2006 года на Wayback ». Получено на 2009-04-07.
  82. ^ Боурон, Грег (2007-06-22). « Эдмунд Анскомб ». Словарь биографии Новой Зеландии . Получено на 2009-04-07.
  83. ^ Резерфорд, с. 20–21
  84. ^ Рид, с. 123
  85. ^ Дейли, Джон (1983). «Гримметт, Кларенс Виктор (Клари) (1891–1980)» . Австралийский словарь биографии . Канберра: Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет . ISBN  978-0-522-84459-7 Полем ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Получено 3 мая 2009 года .
  86. ^ "Wisden 1931" . Висден Альманак . Висден. 6 февраля 2006 г. Получено 3 мая 2009 года .
  87. ^ Проект Кавершама (2003-07-25). « Old Vic» Cavanagh (1874–1952) и «Young Vic» Cavanagh (1909–1980): кавершам «профессора регби» . Получено на 2009-04-07.
  88. ^ Новая Зеландия BDM
  89. ^ Jump up to: а беременный в Новозеландская автомобильная ассоциация. Большой Dunedin и Invercargill Street Directory , издание 1998 года. Карта 17.
  90. ^ Mclintock, Ah, (ed.) (1960). Описательный атлас Новой Зеландии. Веллингтон: Ре -Оуэн. Карта 43.
  91. ^ Новое транспортное агентство (2011-05-12) « Усовершенствования шоссе кавершам SH1 ». Получено на 2012-01-30.
  92. ^ Отаго Региональный совет (2009-02-01). « Губус автобус расписание: Данидин ». Получено на 2009-03-24.

Работы цитируются

[ редактировать ]
  • Бишоп, DG и Turnbull, IM (Компиляторы) (1996). Геология зоны Данидина . Нижний Хатт, Новая Зеландия: Институт геологических и ядерных наук. ISBN   0-478-09521-X .
  • Brosnahan, Seán G. и Read, Peter J. (2002). Рождение современного времени: южный пригород Данидина, 1890–1940 . Данидин: музей поселенцев Отаго. ISBN   0-908910-28-28 .
  • Честер, Род; Паленски, Рон; и McMillan, Neville, (1998). Энциклопедия новозеландского регби. Окленд: Ходдер Моа Беккет. ISBN   1-86958-630-1 .
  • Croot, Charles (1999). Данидинские церкви прошли и настоящее. Данидин: Отаго Ассоциация поселенцев. ISBN   0-473-03979-6 .
  • Данн, Кристина и Торф, Невилл , (1989). Данидин, Северный и Южный Отаго. Веллингтон: Книги GP. ISBN   0-477-01438-0 .
  • Galer, Lois (1981). Дома и дома. Данидин: Союзная Пресса.
  • Гудолл, Маарир и Гриффитс, Джордж Дж., (1980). Маори Данидин. Данидин: книги о наследии Отаго. ISBN   0-908774-45-1 .
  • Найт, Хардвик и Уэльс, Ниль, (1988). Здания Данидина . Данидин: Джон Макиндо. ISBN   0-86868-106-7 .
  • Хейворд, Пол (1999). Еще более интригующие прогулки на улице Данидин. Данидин: экспресс -офисные услуги.
  • Хейворд, Пол (1998). Интригующие уличные прогулки Данидин. Данидин: экспресс -офисные услуги.
  • Стадо, Джойс и Гриффитс, Джордж Дж. , (1980). Обнаружение Данидина. Данидин: Джон Макиндо. ISBN   0-86868-030-3 .
  • Олсен, Эрик (1995). Создание Нового Света: работа, политика и общество в Кавершаме, 1880–1920. Окленд: издательство Оклендского университета. ISBN   1-86940-106-9 .
  • Рид, Александр Виклиф (1975). Поместите названия Новой Зеландии. Веллингтон: Ах и Ау Рид. ISBN   0-589-00933-8 .
  • Резерфорд, Алма (1978). Край города . Данидин: Новозеландский исторический траст (Отаго Региональный комитет). ISBN   0-908565-60-7 .
  • Соррелл, Пол (ред.) (1999). «Кавершам» и «Пойнт Lookout» в Циклопедии Отаго и Саутленда , том 1. Данидин: городской совет Данидина. ISBN   0-95997722-9-4 .
[ редактировать ]
Послушайте эту статью ( 32 минуты )
Duration: 31 minutes and 47 seconds.
Разговорная икона Википедии
Этот аудиофайл был создан из пересмотра этой статьи от 29 января 2021 года ( 2021-01-29 ) и не отражает последующие изменения.
( Audio Help · больше разговорных статей )
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caversham,_New_Zealand&oldid=1240580485"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8dea053054d4ba5f94dd36afdfd363c8__1723772520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/c8/8dea053054d4ba5f94dd36afdfd363c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Caversham, New Zealand - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)