Belle (песня Патрика Фиори, Даниэля Лавуа и Гару)

"Белль"
"Белль"
Сингл от Даджу , Гимса и Слимана
из альбома Le Fléau
Выпущенный	5 апреля 2021 г.
Записано	2021
Жанр	Поп
Длина	4 : 26
Этикетка	Sony Music Entertainment / Играйте вдвоем
Автор(ы) песен	Люк Пламондон (текст) ; Ричард Коччианте (музыка)
Продюсер(ы)	Рено Ребийо
Музыкальное видео
	"Belle" Дадью - Гимс - Слиман на YouTube

"Белль"
"Белль"
Сингл от Патрика Фиори , Даниэля Лавуа , Гару
из альбома Нотр-Дам де Пари
сторона B	"Разорванный"
Выпущенный	1998
Записано	Франция, 1997 г.
Жанр	мюзикл
Длина	4 : 36
Этикетка	Сони Музыка
Автор(ы) песен	Люк Пламондон (текст) ; Ричард Коччианте (музыка)
Продюсер(ы)	Ричард Коччианте ; Янник Топ ; Серж Ператонер
Нотр-Дам де Пари Хронология синглов

« Belle » — песня 1997 года в исполнении Патрика Фиори , Даниэля Лавуа и Гару из мюзикла «Нотр-Дам де Пари» . Выпущенный как сингл в 1998 году, он стал хитом во Франции и Бельгии, возглавляя чарты в течение многих месяцев. На сегодняшний день песня является одним из самых продаваемых синглов всех времен в этих странах.

Предыстория и написание

Что касается песен из мюзикла, то текст написал Люк Пламондон , который также написал мюзикл «Стармания» в 1978 году, а музыку написал Ришар Коччианте . Музыкальные аранжировки сделали Ричард Коччианте, Янник Топ и Серж Ператонер, которые также работали над музыкальным руководством.

«Belle» — романтическая песня, в которой три певца, которые изобразили соответственно Квазимодо (Гару), Фролло (Даниэль Лавуа) и Феба (Патрик Фиори), по очереди раскрывают свою любовь к Эсмеральде , прежде чем вместе спеть последний куплет. ^{[ 1 ]}

Тема песни основана на романе Виктора Гюго 1831 года «Собор Парижской Богоматери» . В главе VI Восьмой книги «Trois coeurs d'homme faits différemment» (Три мужских сердца, устроенных по-разному) Феб, Фролло и Квазимодо наблюдают за Эсмеральдой, приговоренной к смертной казни. Феб со своей невестой, и хотя он бледнеет, видя, как Эсмеральда доказывает, что он испытывает к ней чувства, он остается со своей Флер-де-Лис. Фролло снова пытается предложить Эсмеральде спасение, но взамен хочет, чтобы она стала его женщиной. И, наконец, Квазимодо самоотверженно спасает Эсмеральду от гибели только благодаря своей огромной любви к ней.

Другая запись

С момента своего дебюта в него профессионально играли в Бельгии , Канаде , Китае , Франции , Италии , Японии , Ливане , Люксембурге , России , Сингапуре , Южной Корее , Испании , Швейцарии , Тайване , Турции , Великобритании и США . переведен на семь языков ( английский , испанский , итальянский , русский , корейский , фламандский и польский ). Таким образом, песня была официально адаптирована на этих шести языках, но было сделано несколько каверов на разных языках.

Англоязычная anglaise версия песни, записанная Стивом Бальзамо, Гару и Даниэлем Лавуа, доступна на Notre Dame de Paris — Version . ^{[ 2 ]}

Все официальные версии «Белль»
Язык	Оригинальный состав			Заголовок	Перевод
Язык	Квазимодо	Фролло	Фиби	Заголовок	Перевод
Английский	Гару	Даниэль Лавуа	Стив Бальзамо	«Красавица (единственное слово)»
фламандский	Джин Томас [ nl ]	Вим Ван Ден Дриске	Тим Дрисен	"Белль"	/
Французский	Гару	Даниэль Лавуа	Патрик Флауэрс	"Белль"	"Красивый"
итальянский	Джио Ди Тонно	Витторио Маттеуччи [ оно ]	Грациано Галатоне [ оно ]	"Белла"	"Красивый"
корейский	Юн Хён Рёль [ ко ]	Со Бом Сок [ ко ]	Ким Сон Мин	«Красивая» («Арумдапда»)	"Красивый"
Польский	Михал Гробельный [ pl ]	Артур Гуза	Пшемыслав Зубович	"Белль"	/
Русский	Вячеслав Петкун (Viatcheslav Petkoun) [ ru ]	Александр Маракулин (Alexander Marakoulin) [ ru ]	Антон Макарский (Anton Makarsky) [ ru ]	"Белль"	/
испанский	Альберт Мартинес	Энрике Секеро	Лисардо Гуаринос	"Ла Палабра "Красавица""	«Слово «красавица»»

График производительности и рекордов

Песня находилась в чарте French Singles Chart в течение 60 недель, что на сегодняшний день является вторым синглом с наибольшим количеством недель в топ-100 (первое место занимает "U-Turn (Lili)" группы AaRON с 61 неделей). и первый в топ-50 с продолжительностью 49 недель. Он вошел в чарт на 96-м месте 9 мая 1998 года и медленно поднимался, достигнув первого места на 18-й неделе, что является одним из самых медленных восхождений на первое место. Это также было первое трио, занявшее первое место в этом чарте. Во время показа мюзикла с 12 сентября 1998 года у него были огромные еженедельные продажи. ^{[ 1 ]} Он оставался на вершине 18 недель подряд, что на тот момент было рекордом по количеству недель на первом месте (этот рекорд был побит в 2000 году песней Лу Беги « Мамбо № 5 (Немного...)» «, с 20 недель). После этого песне удалось медленно спуститься, проведя в первой десятке 31 неделю. ^{[ 3 ]} Сертифицированный алмазный диск SNEP . ^{[ 4 ]} это был самый продаваемый сингл 1998 года. ^{[ 5 ]}

В Бельгии ( Валлония ) сингл дебютировал под номером 24 в чарте Ultratop 40 Singles Chart 6 июня 1998 года. Он возглавлял чарт всего шесть недель, с 19 сентября по 24 октября, но оставался в первой десятке 30 недель подряд. . Он выпал из чарта (Топ-40) через 44 недели. ^{[ 6 ]} Это самый продаваемый сингл года. ^{[ 7 ]} и самая успешная песня 1995 года в этой стране. ^{[ 8 ]}

В 1999 году песня была удостоена награды «Песня года» на фестивале Victoires de la Musique .

Списки треков

CD-сингл

«Красавица» — 4:36
«Torn» Патрика Фиори — 3:18

Графики

Недельные графики

Диаграмма (1998)	Пик позиция
Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) ^{[ 6 ]}	1
Французский чарт одиночных игр SNEP ^{[ 3 ]}	1

Графики на конец года

График на конец года (1998 г.)	Позиция
Таблица одиночных игр Бельгии (Валлония) ^{[ 7 ]}	1
Французский чарт одиночных игр ^{[ 5 ]}	1

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Бельгия ( BEA ) ^{[ 9 ]}	3× Платина	150,000 ^*
Франция ( СНЭП ) ^{[ 4 ]}	Алмаз	750,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации.

Версия Даджу, Гимса и Слимана

выпустило кавер-версию 5 апреля 2021 года трио Dadju , Gims и Slimane на Play Two и Sony Music Entertainment, заняв 36-е место в SNEP , официальном французском чарте синглов. Также был выпущен музыкальный клип ^{[ 10 ]} в котором они разыгрывают сцену из мюзикла «Нотр-Дам де Пари» в современной обстановке.

График (2021 г.)	Пик позиция
Франция ( СНЭП ) ^{[ 11 ]}	36

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Параграф Бис. стр. 434–35. ISBN 2-9518832-0-Х .
↑ Notre Dame de Paris — английская версия , трек-лист и диаграмма Lescharts.com (по состоянию на 1 ноября 2008 г.)
^ Перейти обратно: ^а ^б "Belle" во французском чарте одиночных игр Lescharts.com. Архивировано 21 июля 2009 г. на Wayback Machine (получено 26 апреля 2008 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Французские одиночные сертификаты – Гару – Белль» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Французский чарт одиночных игр 1998 года Disqueenfrance.com. Архивировано 16 апреля 2009 г. на Wayback Machine (проверено 26 апреля 2008 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б "Belle" в бельгийском (Валлония) чарте одиночных игр Ultratop.be. Архивировано 1 ноября 2014 г. на Wayback Machine (по состоянию на 26 апреля 2008 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б Чарт одиночных игр Бельгии (Валлония) 1998 года Ultratop.be. Архивировано 7 октября 2014 года на Wayback Machine (получено 26 апреля 2008 года).
↑ Самые продаваемые синглы в Бельгии с 1995 года Ultratop.be (по состоянию на 26 апреля 2008 г.)
^ "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1999" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 21 января 2023 г.
^ «Гимс, Даджу и Слиман перепевают хит Belle de Notre-Dame de Paris» (на французском языке). Ле Фигаро. 6 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2021 г.
^ « Даджу - Гимс - Слиман - Белль» (на французском языке). Единый рейтинг .

[Muz-1] Перейти обратно: ^а ^б Хабиб, Элия (2002). Муз hit.tubes (на французском языке). Параграф Бис. стр. 434–35. ISBN 2-9518832-0-Х .

[2] Notre Dame de Paris — английская версия , трек-лист и диаграмма Lescharts.com (по состоянию на 1 ноября 2008 г.)

[Lescharts-3] Перейти обратно: ^а ^б "Belle" во французском чарте одиночных игр Lescharts.com. Архивировано 21 июля 2009 г. на Wayback Machine (получено 26 апреля 2008 г.).

[SNEP-4] Перейти обратно: ^а ^б «Французские одиночные сертификаты – Гару – Белль» (на французском языке). Национальный союз фонографических издательств . Проверено 17 апреля 2022 г.

[French-5] Перейти обратно: ^а ^б Французский чарт одиночных игр 1998 года Disqueenfrance.com. Архивировано 16 апреля 2009 г. на Wayback Machine (проверено 26 апреля 2008 г.).

[Ultratop-6] Перейти обратно: ^а ^б "Belle" в бельгийском (Валлония) чарте одиночных игр Ultratop.be. Архивировано 1 ноября 2014 г. на Wayback Machine (по состоянию на 26 апреля 2008 г.).

[BelgianW-7] Перейти обратно: ^а ^б Чарт одиночных игр Бельгии (Валлония) 1998 года Ultratop.be. Архивировано 7 октября 2014 года на Wayback Machine (получено 26 апреля 2008 года).

[8] Самые продаваемые синглы в Бельгии с 1995 года Ultratop.be (по состоянию на 26 апреля 2008 г.)

[BelgiumGarouBellesingleCertRef-9] "Ultratop − Goud en Platina - синглы 1999" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 21 января 2023 г.

[lefig-10] «Гимс, Даджу и Слиман перепевают хит Belle de Notre-Dame de Paris» (на французском языке). Ле Фигаро. 6 апреля 2021 г. Проверено 25 апреля 2021 г.

[sc_France_Dadju_-_Gims_-_Slimane-11] « Даджу - Гимс - Слиман - Белль» (на французском языке). Единый рейтинг .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

v т и «Горбун из Нотр-Дама» Виктора Гюго
Characters	Quasimodo Esmeralda Claude Frollo Disney adaptation Captain Phoebus Clopin Trouillefou Pierre Gringoire
Films	Esmeralda (1905) The Hunchback of Notre Dame (1911) The Darling of Paris (1917) Esmeralda (1922) The Hunchback of Notre Dame (1923) The Hunchback of Notre Dame (1939) The Hunchback of Notre Dame (1956) The Hunchback of Notre Dame (1976) The Hunchback of Notre Dame (1982) The Hunchback of Notre Dame (1986) The Hunchback of Notre Dame (1996) The Hunchback (1997) Quasimodo d'El Paris (1999) The Hunchback of Notre Dame II (2002)
TV series	The Hunchback of Notre Dame (1966) The Magical Adventures of Quasimodo (1996)
Operas	La Esmeralda (1836) Esmeralda (1856) Esmeralda (1883) Notre Dame (1914) Notre-Dame de Paris (1997)
Ballets	La Esmeralda (1844) Notre-Dame de Paris (1967)
Musicals	Notre-Dame de Paris (1998) The Hunchback of Notre Dame (1999) Klokkeren fra Notre Dame (2002)
Music	1996 film soundtrack "The Bells of Notre Dame" "Out There" "Topsy Turvy" "God Help the Outcasts" "Hellfire" "A Guy Like You" "Someday" 1998 musical "Belle" "Vivre" 1999 musical "Made of Stone"
Video games	Hunchback (1983) The Hunchback of Notre Dame: Topsy Turvy Games (1996) Disney's Animated Storybook: The Hunchback of Notre Dame (1996) Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance (2012) Disney Magic Kingdoms (2022)
Related	Disney franchise

v т и Гару
Studio albums	Seul (2000) Reviens (2003) Garou (2006) Piece of My Soul (2008) Gentleman cambrioleur (2009) Version intégrale (2010) Rhythm and Blues (2012) Au milieu de ma vie (2013)
Live albums	Seul... avec vous (2001)
Singles	"Belle" "Seul" "Sous le vent" "La Rivière de notre enfance"
Related	Discography