Jump to content

Музей крыла Чау Чак

Координаты : 33 ° 53'07 "ю.ш., 151 ° 11'26" в.д.  /  33,8853 ° ю.ш., 151,1905 ° в.д.  / -33,8853; 151.1905
Музей крыла Чау Чак
Карта
Учредил 2020  ( 2020 ) [1]
Расположение Университет Пл, Кампердаун , Новый Южный Уэльс , Австралия
Коллекции Археология , Искусство , Этнография , Естествознание
Директор Майкл Дагостино [2]
Архитектор Джонсон Пилтон Уокер
Владелец Сиднейский университет
Веб-сайт https://www.sydney.edu.au/museum/
Интерьер музея Чау Чак Крыло

Музей Чау Чак Винг — музей Сиднейского университета , Австралия. [3]

Он был образован в результате объединения Музея Николсона , Музея Маклея и Университетской коллекции произведений искусства. [4] [5]

Коллекции начались с Коллекции древностей Николсона в 1860 году и продолжали пополняться, включив в себя Коллекции Маклея по естествознанию, этнографии, науке и исторической фотографии, а также Университетскую коллекцию произведений искусства. Все три коллекции были объединены в рамках Музеев Сиднейского университета в 2005 году. [6]

Музей назван в честь Чау Чак Винга , китайско-австралийского бизнесмена, пожертвовавшего 15 миллионов долларов на строительство здания в 2015 году. [7] Другими крупными благотворителями были Пенелопа Зейдлер , Фонд Яна Поттера и Фонд Нельсона Меерса. [7] Официальное открытие музея состоялось 18 ноября 2020 года. [8]

В сентябре 2023 года здесь прошла Международного совета музеев «Раскрытие правды через университетские музеи и коллекции». конференция Комитета университетских музеев и коллекций [9]

Коллекция человеческих останков из Египта, хранящаяся в музее, была представлена ​​во втором сезоне сериала « Вещи, которые британцы украли ». [10]

Директора

[ редактировать ]
  • Дэвид Эллис (2020–2023) [11]
  • Майкл Дагостино (2023-настоящее время) [11]

Здание расположено на территории кампуса Кампердаун Сиднейского университета, напротив Главного четырехугольника и библиотеки Фишера . [5] Здание было спроектировано Джонсоном Пилтоном Уокером. [12] Здание пятиэтажное, с четырьмя уровнями выставочных площадей и шестью основными галереями: Галерея Яна Поттера, Галерея Макли, Галерея Николсона, Галерея Пенелопа, Галерея Пауэр и Китайская галерея. коренные австралийские черты дизайна. В дизайне и ландшафтном дизайне здания были заложены [13] Привокзальная площадь включает в себя точную копию до вторжения, аборигенов петроглифа изображающего двух валлаби, первоначально находившегося в Уэстли , а в фойе видно надпись « Добро пожаловать в страну» на сиднейском языке . [13]

Строительство нового музея завершилось в 2020 году. [5]

Коллекции

[ редактировать ]

В музее есть три основные коллекции: коллекция Маклея, коллекция Николсона и коллекция Университета искусств. [5]

Коллекция Маклея

[ редактировать ]

Коллекция Маклея — старейшая коллекция естествознания в Австралии, возникшая в кабинетах Александра Маклея и расширяющаяся через коллекционерскую сеть семьи Макли от Чарльза Дарвина до сэра Стэмфорда Раффлза . [14]

Он содержит исторически богатые коллекции культурного материала аборигенов , жителей Торресова пролива и островов Тихого океана , включая предметы, собранные в ходе ранней научной экспедиции « Чеверт» , а также предметы, собранные в первые годы антропологии в Сиднейском университете. [14]

Работа ученых Сиднейского университета отражена в коллекции научных инструментов и аппаратуры, используемых в исследованиях и преподавании, и является частью истории научной практики Австралии. [14]

В коллекции исторических фотографий запечатлена жизнь Австралии и Тихоокеанского региона с конца 1840-х по 1960-е годы, запечатленная как коммерческими фотографами, так и фотографами-любителями. Он включает в себя широкий спектр фотографических форматов, отражающих меняющиеся технологии фотографии. [14]

Кроме того, в коллекциях Маклея хранятся материалы, отражающие историю музея, в том числе значительная библиотека, мебель, документы и однодневки, относящиеся к крупным коллекционерам. [14]

Коллекция Николсона

[ редактировать ]

Коллекция Николсона содержит около 30 000 артефактов, представляющих древние культуры Средиземноморья , Северной Африки , Ближнего Востока и Европы . [15] Эти артефакты, охватывающие период от донеолита до позднего средневековья, хранят интимные истории о повседневной жизни людей, древней среде и культурной деятельности на протяжении более 10 000 лет.

Коллекция была основана в 1860 году сэром Чарльзом Николсоном (проректор университета 1854–1862 гг.) на пожертвование этрусских , греческих , римских и египетских древностей, приобретенных для создания музея, «рассчитанного в материальном плане на содействие достижению цели [жив], для которой [ был основан Сиднейский университет». (презентационное письмо Николсона, 1860 г.). [15] К 1870 году Музей древностей Сиднейского университета насчитывал более 3000 артефактов и получил прозвище Николсоновского музея . [15]

За последние 160 лет коллекция Николсона расширилась за счет амбициозных программ приобретения, щедрых пожертвований и частных завещаний. Международные раскопки в Египте , на Кипре и на Ближнем Востоке, частично спонсируемые Сиднейским университетом, также внесли в коллекцию важные предметы. [15]

Университетская коллекция произведений искусства

[ редактировать ]

Коллекция содержит более 8000 произведений, включая картины, скульптуры и керамику. [16] Среди первых жертвователей был один из его основателей, сэр Чарльз Николсон, который подарил около 30 европейских картин, гобеленов и скульптур в 1865 году. [16] Сила коллекции заключается в австралийской живописи , включая искусство коренных народов , а также в значительных запасах европейского и азиатского искусства.

Текущие выставки

[ редактировать ]
  • послы [17]
  • Древние культуры Ближнего Востока [18]
  • Барбара МакГрэйди : У Австралии черная история [19]
  • Китайские переключатели: культура в миниатюре [20]
  • Проект современного искусства №6. Консуэло Каванилья: видеть тебя насквозь [21]
  • Перекресток - Древний Кипр [22]
  • Геркулес : миф и наследие [23] [24]
  • Впечатления от Греции [25]
  • Инструментальная часть 3. Научные коллекции: геодезия [26]
  • Средиземноморская идентичность: через винно-темное море [27] [28]
  • Micro:Macro – модели озарения и вдохновения [29]
  • Комната Мумии [30]
  • Естественный отбор: животный мир [31]
  • Одержимости фараонов: Древний Египет, австралийская история [30] [32]
  • Фотография и перформатив [33]
  • Римские призраки [34] [35]
  • Постановочная фотография [36]
  • Tidal Kin - Истории Тихого океана [37] [38]

Прошедшие выставки

[ редактировать ]
  • Австралийское побережье [42]
  • Береговая линия [43]
  • Проект современного искусства №3. Д. Хардинг с Кейт Хардинг: сквозь призму посещения [44]
  • Проект современного искусства №4. Микала Дуайер : Пенелопа и морской конек [45]
  • Инструментал 2. Сборники по науке: Оптические приборы. [46]
  • Объект/Искусство/Образец [47]
  • Разумная бумага [48]
  • Шерман Гифт [49]
  • Боги-животные: классика и классификация [50] [51]
  • Проект современного искусства №2. Сара Гоффман: Прикладное искусство [52]
  • Инструментальный 1. Сборники по науке: Расчеты и вычисления. [53]
  • Камай ( Ботанический залив ) копья: вчера, сегодня и завтра [54]
  • Свет и Тьма [55]
  • виды на Тихий океан [56]
  • Бизнес фотографии [57]
  • Проект современного искусства №1. Дэниел Бойд : Фронтон/Препятствие [58]
  • Гулулу дхувала джалкири: добро пожаловать в Йоллу фонды [59]

В 2021 году музей получил Национальную премию музеев и галерей (MAGNA) и две премии музеев Австралии в области мультимедиа и дизайна публикаций (MAPDA). [60] Музей получил премию UMAC 2023 года за свою программу объектно-ориентированного обучения. [61] Впервые премию UMAC получил австралийский университет.

Обучение

[ редактировать ]

Внутри музейная программа предметно-ориентированного обучения направлена ​​на предоставление доступа к коллекциям студентам университетов. [62] Это включает в себя расширение междисциплинарного сотрудничества с частями университета, которые традиционно не занимались коллекциями, такими как Бизнес-школа Сиднейского университета . [5] [63]

Исследовать

[ редактировать ]

Инициатива египетско-австралийского сообщества

[ редактировать ]

В 2022 году кураторы коллекции Николсона и наши исследовательские партнеры из проекта «Рассеянное наследие Египта» Хеба Абд аль-Гавад и Элис Стивенсон пригласили членов египетско-австралийского сообщества на фокус-группу, которая продлится выходные дни, чтобы обсудить способы, с помощью которых египетское наследие интерпретируется и направляется вперед для участия. [64]

Египетские стелы

[ редактировать ]

В этом междисциплинарном проекте исследуются 20 древнеегипетских стел из известняка, керамики и дерева, которые были изготовлены и украшены между Новым Царством (ок. 1500–1069 гг. до н. э.) и периодом Птолемеев (ок. 332–30 до н. э.). [65]

Раскопки МакГрегора

[ редактировать ]

Первый администратор Британской Новой Гвинеи Уильям МакГрегор в период с 1888 по 1898 год собрал значительную коллекцию предметов специально для ее будущих граждан. Цель проекта — заново собрать и повторно соединить этот материал, «раскопав» его частные и официальные компоненты, сосредоточив внимание на создателях и торговцах, чтобы распутать социальные отношения, заложенные в объектах. [66]

Проект исследования человеческих останков

[ редактировать ]

Этот исследовательский проект направлен на лучшее понимание различных общественных отношений и реакций на экспонирование человеческих останков с особым акцентом на посетителей музеев и египетские общины в австралийской диаспоре, в Египте и в других местах. [67] [68]

Исследовательский проект Иерихона

[ редактировать ]

Продолжающийся исследовательский проект по изучению фондов музея Иерихона на Западном Берегу . [69] Коллекция была получена, поскольку Музей Николсона был одним из финансовых спонсоров археологических исследований Кэтлин Кеньон в регионе. [69]

Археологический проект театра Пафоса

[ редактировать ]

Продолжаются раскопки в древнем театре и окрестностях Неа Пафоса , который был столицей Кипра при Птолемеях , а затем и при римской администрации. [70] Раскопки в Пафосе проводятся при поддержке Австралийского археологического института в Афинах . [71]

Реконструкция данных музейных образцов

[ редактировать ]

Этот проект, который исследует торговые процессы, чтобы реконструировать и понять механизмы естественной истории торговли. [72]

Ревизия подсемейства рыб-доттибэков Pseudoplesiopinae.

[ редактировать ]

Pseudoplesiopinae рыб , подсемейство мелких коралловых обитающих по всему Индо-Тихоокеанскому региону . Целью исследования является определение видов внутри подсемейства и изучение их филогенетических взаимоотношений . [73] [74] [75]

Архив Вудхауса Проект Flickr

[ редактировать ]

В июле 2017 года музей запустил краудсорсинговый проект, чтобы помочь идентифицировать и каталогизировать Фотоархив Вудхаусских негативов на стеклянных пластинах, сделанных в Греции в 1890-х и начале 1900-х годов. [76] [77]

Публикации

[ редактировать ]

С 2012 года музей издает журнал Muse, выходящий два раза в год. [78] Журнал получил награду за дизайн от Музеев Австралии. [79]

Другие публикации включают:

  • Конвей, Р. (ред.). (2021). Джалкири: искусство йолнгу, сотрудничество и коллекции . Издательство Сиднейского университета. ISBN 9781743327272
  • Эллис, Дэвид (2020). Выбор режиссера. Музей крыла Чау Чак . Scala Arts & Heritage Publishers Ltd. Лондон: ISBN 9781785511134
  • Фрейзер Дж., Лорд К. и Магнуссен Дж. (ред.). (2022). Назови мое имя: Исследование египетских мумий . Издательство Сиднейского университета. ISBN 9781743328460
  • Стивенс, Энн (ред.). (2021). Свет и тьма: поздний модернизм и коллекция JW Power . Энергетические публикации. ISBN 9780909952020
  1. ^ Сяо, Элисон (24 мая 2018 г.). «Университет поддерживает донора в разгар скандала с взяточничеством в ООН» . Хони Сойт . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года.
  2. ^ «Университет назначает нового директора по делам музеев и культуры» . Университет Сиднея. 25 января 2023 г.
  3. ^ «Музей в Австралии предлагает специальные очки для посетителей с дальтонизмом» . Новости18 . АФП . 23 августа 2022 г. Проверено 23 августа 2022 г.
  4. ^ «Пожертвование в размере 15 миллионов долларов на создание нового знакового музея Сиднейского университета» . Сиднейский университет . Проверено 23 августа 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Симпсон, Эндрю (2023). Музеи и коллекции высшего образования . Лондон; Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж, Тейлор и Фрэнсис Групп. ISBN  978-1-003-18653-3 .
  6. ^ Эллис, Дэвид (2020). Выбор режиссера. Музей крыла Чау Чак . Scala Arts & Heritage Publishers Ltd. Лондон: ISBN  9781785511134 .
  7. ^ Jump up to: а б «Благотворители» . Сиднейский университет . Проверено 24 ноября 2023 г.
  8. ^ Новый Южный Уэльс, музеи и галереи; Ну и дела, Джейсон (2 ноября 2020 г.). «Открывается музей крыла Чау Чак - MGNSW» . Проверено 7 марта 2024 г.
  9. ^ «Прошедшие ежегодные конференции - Комитет Международного совета музеев по университетским музеям и коллекциям» . Проверено 7 марта 2024 г.
  10. ^ «Почему этот сиднейский музей решил убрать мумифицированные части тел из своей экспозиции» . Новости АВС . 2024-06-23 . Проверено 29 июня 2024 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Университет назначает нового директора по делам музеев и культуры» . Сиднейский университет . Проверено 24 февраля 2024 г.
  12. ^ "О нас" . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Начинаем с внедрения принципов коренных народов в новый музей» . Сиднейский университет . Проверено 24 ноября 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и «Коллекции Маклея» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д «Коллекция Николсона» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Университетское художественное собрание» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  17. ^ «Послы» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  18. ^ «Древние культуры Ближнего Востока» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  19. ^ «Барбара МакГрэйди: У Австралии черная история» . Сиднейский университет . Проверено 23 ноября 2023 г.
  20. ^ «Китайские переключатели: культура в миниатюре» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  21. ^ «Консуэло Каванилья видит тебя насквозь» . Сиднейский университет . Проверено 29 июня 2024 г.
  22. ^ «Перекресток» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  23. ^ «Геркулес: миф и наследие» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  24. ^ Ричардс, Кэндис (01 февраля 2023 г.). «Геркулес: миф и наследие» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  25. ^ «Впечатления от Греции» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  26. ^ «Инструментал 3» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  27. ^ «Средиземноморская идентичность» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  28. ^ Ричардс, Кэндис (21 февраля 2023 г.). «Средиземноморская идентичность: через винно-темное море» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  29. ^ «Микро:Макро – модели озарения и вдохновения» . Сиднейский университет . Проверено 15 июля 2024 г.
  30. ^ Jump up to: а б «Египетские галереи» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  31. ^ «Естественный отбор: животный мир» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  32. ^ Ричардс, Кэндис (2021). «Одержимость фараонов: Древний Египет, австралийская история» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  33. ^ «Фотография и перформатив» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  34. ^ «Римские призраки» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  35. ^ Ричардс, Кэндис (2022). «Римские призраки» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  36. ^ «Постановочная фотография» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  37. ^ «Приливный Род» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  38. ^ «Историческая выставка, показывающая процветающие отношения между Тихоокеанским регионом и Австралией» . АВС Пасифик . 04.10.2023 . Проверено 29 июня 2024 г.
  39. ^ «Хейли Миллар Бейкер Никтинасти» . Сиднейский университет . Проверено 23 ноября 2023 г.
  40. ^ «Оми из коры: Тропы ниоге» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  41. ^ «Локации» . Биеннале в Сиднее . Проверено 7 марта 2024 г.
  42. ^ «Австралийские берега» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  43. ^ «Береговая линия» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  44. ^ «Д. Хардинг с Кейт Хардинг: сквозь призму посещения» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  45. ^ «Пенелопа и морской конёк» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  46. ^ «Инструментал 2» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  47. ^ «Объект/Искусство/Образец» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  48. ^ «Разумная бумага» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  49. ^ «Подарок Шермана» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  50. ^ «Животные боги» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  51. ^ Ричардс, Кэндис; Филп, Джуд (2022). «Боги-животные: классика и классификация» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  52. ^ «Сара Гоффман: Прикладное искусство» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  53. ^ «Инструментал» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  54. ^ «Камай (Ботанический залив) копья: вчера, сегодня и завтра» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  55. ^ «Свет и Тьма» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  56. ^ «Тихоокеанские виды» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  57. ^ «Бизнес фотографии» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  58. ^ «Дэниел Бойд: Фронтон/Препятствие» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  59. ^ «Гулулу — Джалкири » Сиднейский университет . Проверено 0 октября 2023 г.
  60. ^ «Музей крыла Чау Чак получил три национальные музейные награды» . Университет Сиднея. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 12 октября 2021 г.
  61. ^ «Премия UMAC - Комитет Международного совета музеев по университетским музеям и коллекциям» . 25 сентября 2023 г. Проверено 8 октября 2023 г.
  62. ^ «Программа объектно-ориентированного обучения» . Сиднейский университет . Проверено 25 марта 2024 г.
  63. ^ Вардак, Дева; Разид, Абдул; Тогерсен, Джейн; Герри, Ева (2021). «Сотрудничество над творческим решением для обучения творчеству студентов, изучающих бизнес». Журнал развития обучения в высшем образовании (специальный выпуск 22: Сборник инновационной практики): 1–6.
  64. ^ «Начало египетско-австралийского диалога в музее Чау Чак Крыло | Египетские улицы» . 11.11.2022 . Проверено 7 марта 2024 г.
  65. ^ «Египетские стелы» . Сиднейский университет . Проверено 7 марта 2024 г.
  66. ^ «Раскопки МакГрегора» . Сиднейский университет . Проверено 7 марта 2024 г.
  67. ^ «Проект исследования человеческих останков» . Сиднейский университет . Проверено 27 февраля 2024 г.
  68. ^ Бейкер, Джордан (27 января 2024 г.). «Мумифицированные части тела будут удалены из сиднейского музея на фоне интенсивных глобальных дебатов» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 27 февраля 2024 г.
  69. ^ Jump up to: а б «Проект Иерихон» . Сиднейский университет . Проверено 27 февраля 2024 г.
  70. ^ «Театр Пафоса» . Сиднейский университет . Проверено 7 марта 2024 г.
  71. ^ «Археологический проект театра Пафоса» . Археологический проект театра Пафоса . Проверено 7 марта 2024 г.
  72. ^ «Реконструкция данных музейных экспонатов» . Сиднейский университет . Проверено 8 марта 2024 г.
  73. ^ «Псевдоплезиопины» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  74. ^ Гилл, Энтони Г.; Эдвардс, Эй Джей (20 октября 1999 г.). «Монофилия, взаимоотношения и описание трех новых родов в подсемействе рыб-доттибэков Pseudoplesiopinae (Teleostei: Perciformes: Pseudochromidae)» . Записи Австралийского музея . 51 (2): 141–160. дои : 10.3853/j.0067-1975.51.1999.1302 . ISSN   0067-1975 .
  75. ^ Гилл, AC; Эдвардс, Эй Джей (2004). «Ревизия родов доттибэковых рыб Индийского океана Chlidichthys и Pectinochromis (Perciformes: Pseudochromidae: Pseudoplesiopinae)» . Смитианский бюллетень .
  76. ^ Ричардс, Кэндис (23 ноября 2023 г.). «Неожиданное наследие: коллекции классика Уильяма Дж. Вудхауса (1866–1937) тогда и сейчас» . Журнал истории коллекций . дои : 10.1093/jhc/fhad045 . ISSN   0954-6650 .
  77. ^ «Архив Вудхауса» . Сиднейский университет . Проверено 8 октября 2023 г.
  78. ^ «Журнал МУЗА и другие издания» . Сиднейский университет . Проверено 7 марта 2024 г.
  79. ^ Тернер, Майкл (2013). «MUSE выигрывает престижную награду в области дизайна». МУЗА (5): 1.
[ редактировать ]

33 ° 53'07 "ю.ш., 151 ° 11'26" в.д.  /  33,8853 ° ю.ш., 151,1905 ° в.д.  / -33,8853; 151.1905

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 90e436f218cef3c5bf64fc4b63ed0ef9__1720994460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/f9/90e436f218cef3c5bf64fc4b63ed0ef9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chau Chak Wing Museum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)