Здание Департамента образования
| Здание Департамента образования | |
|---|---|
 Вид на здание с угла улиц Лофтус и Бридж-стрит. | |
  Расположение в центральном деловом районе Сиднея. | |
| Общая информация | |
| Тип | Государственная администрация |
| Архитектурный стиль | Эдвардианское барокко |
| Адрес | 35–39 Бридж-стрит , центральный деловой район Сиднея , город Сидней , Новый Южный Уэльс |
| Страна | Австралия |
| Координаты | 33 ° 51'50 "ю.ш. 151 ° 12'38" в.д. / 33,86389 ° ю.ш. 151,21056 ° в.д. |
| Текущие арендаторы | Понтиак Лэнд Групп |
| Предполагаемое завершение | 1938 |
| Перемещён | 1989 |
| Отремонтированный | 1996 |
| Владелец | Правительство Нового Южного Уэльса |
| Технические детали | |
| Структурная система | Железобетонные плиты |
| Материал | Сиднейский песчаник |
| Проектирование и строительство | |
| Архитектор(ы) |
|
| Архитектурная фирма | Колониальный архитектор Нового Южного Уэльса |
| Разработчик | Правительство Нового Южного Уэльса |
| Официальное название | Здание Департамента образования; Образовательное здание |
| Тип | Государственное наследие (построено) |
| Критерии | б., в., г., е. |
| Назначен | 2 апреля 1999 г. |
| Справочный номер. | 726 |
| Тип | Офисное здание |
| Категория | Правительство и администрация |
| Ссылки | |
| [1] [2] | |
Здание Департамента образования является объектом культурного наследия. [1] правительства штата Административное здание в архитектурном стиле эдвардианского барокко, расположенное на Бридж-стрит в центральном деловом районе Сиднея в города Сидней районе местного самоуправления в Новом Южном Уэльсе , Австралия. Большое общественное здание было спроектировано колониальным архитектором Джорджем Макреем и построено в два этапа: первый был завершен в 1912 году, а второй этап Джон Рид и сын завершили в 1938 году. Оно также известно как Здание Департамента образования и Образовательное здание . Объект был внесен в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года. [1]
Здание было занято Министерством образования с момента его основания, ранее известным как Департамент народного образования, и имеет давнюю связь с общественной жизнью Нового Южного Уэльса. Различные части здания, ранее занимаемые Министерством сельского хозяйства , были переданы Департаменту образования в 1978 году, когда Министерство сельского хозяйства переехало в другое место города. Департамент образования Нового Южного Уэльса переехал в 2018 году, а с 2019 года здание перестраивается сингапурским застройщиком Pontiac Land Group вместе с близлежащим зданием Земельного департамента в роскошный отель, который в настоящее время позиционируется как «район из песчаника». [3] [4]
Расположение
[ редактировать ]Здание занимает целый городской квартал , ограниченный улицами Бридж, Лофтус, Бент и Янг и Фаррер-Плейс в центральном деловом районе Сиднея. Его четыре детализированных фасада из песчаника были спроектированы таким образом, чтобы доминировать над участком. Это место является самым длинным официальным местом расположения головного офиса государственного управления образования Нового Южного Уэльса. Он был оккупирован с сентября 1912 года, хотя в конце 1989 года департамент покинул здание на Бридж-стрит и вернулся в апреле 1996 года.
История
[ редактировать ]В 1810 году губернатор Лахлан Маккуори в Австралию прибыл . Во время своего руководства ему требовалась помощь своего секретаря Джона Томаса Кэмпбелла , с которым он постоянно работал до 1813 года. 24 декабря 1813 года губернатор Маккуори утвердил планы строительства дома и офисов для секретаря Кэмпбелла, спроектированные архитектором Дэниелом Дерингом Мэтью. Кэмпбелл переехал на это место в 1816 году, где ему предоставили жилье, канцелярские помещения и складские помещения для ведения документации правительства. Этот шаг ознаменовал растущую зрелость правительственных и административных функций, поскольку на протяжении многих десятилетий это здание было настоящим нервным центром администрации колонии. Почти все запросы правительства, особенно письменные, направлялись в Управление министра по делам колоний, служащее координационным центром и центром административных функций государства. [1]
В 1875 году Колониальный секретариат переехал в новое место, а в 1881 году его перешло в ведение Департамента народного просвещения. В здании было сделано множество мелких пристроек и ремонтов, однако оно было слишком маленьким и тесным для офисов Колониального секретаря. Департамент народного просвещения. [1] В окружении правительственных зданий строительство здания Департамента образования было начато в два этапа: сначала Джордж МакРэй начал строительство северной половины Департамента народного образования, а теперь здания Департамента образования, с использованием дизайна эдвардианского барокко. . В 1901 году, когда было основано Королевское австралийское историческое общество, собрания проводились в различных местах, и в конечном итоге ему были предоставлены помещения в здании Министерства образования на Бридж-стрит. Макрей, который был назначен городским архитектором в 1887 году, а затем стал правительственным архитектором, уже работал над завершением строительства ратуши Сиднея . Макрей также добавил в свою учебную программу два монументальных здания Сиднея: романский стиль фасада здания королевы Виктории ( ок. 1898 г. ) и стиль эдвардианского барокко (также известный как Федерация фристайла или необарокко) центрального железнодорожного вокзала ( ок. 1924 г. ). Последний стиль Макрея характеризуется постройками из песчаника, которые восходят к 17-му и началу 18-го века, когда были разработаны классическая архитектура Возрождения в сторону большей экстравагантности и драматизма. Его нововведения включали большую свободу от условностей орденов, большое взаимодействие вогнутых и выпуклых форм, а также предпочтение единого визуального развертки. В то время этот стиль был очень популярен в Великобритании для правительственных зданий.
Для размещения офицеров Департамента в сентябре 1912 года было построено новое здание. Его стиль повторял Джеймса Барнета постройку впечатляющих каменных офисов и эдвардианскую институциональную архитектуру. В 1915 году Департамент народного просвещения изменил свое название на Департамент образования, который впоследствии отвечал за новые изменения, которые существенно заложили основы образовательной практики в следующем столетии. Примерно в тот же период появились новые теории образования. Следовательно, это здание сыграло решающую роль в многочисленных изменениях в системе образования, которые привели к появлению целого ряда новых инициатив и усилили роль Департамента образования. Правительство взяло на себя более активную роль в надзоре за частными школами, регистрация и проверки усилили конкуренцию между государственными и частными школами, что привело к упадку нескольких частных школ. В этом здании была сформирована новая программа, основанная на теории нового образования, которая связывала предметы и подчеркивала важность индивидуального обучения. За прошедшие годы в учебные программы начальной и средней школы было внесено несколько изменений, а также было выдвинуто множество инициатив по строительству. [1]
Второй этап произошел между 1928 и 1930 годами. На этот раз южная половина была спроектирована в соответствии с предыдущей постройкой. Хотя сначала он был построен для размещения Министерства сельского хозяйства (на мраморе над входом в Фаррер-плейс до сих пор написано «Министерство сельского хозяйства»). Позже он был частично занят Департаментом технического образования , но продолжающийся рост Департамента образования вытеснил в начале 1970-х годов обоих этих владельцев: Департамент технического образования и Министерство сельского хозяйства.
было открыто экспериментальное региональное отделение, В 1948 году в Вагга-Вагге чтобы облегчить нагрузку и давление, которое испытывал Департамент. Была также повышена роль директора школы, который следил за учебной программой, кадровым обеспечением и финансами. Школьной системе пришлось справиться с огромным увеличением числа учащихся, нехваткой учителей и нехваткой школьных помещений. На образование также повлияло увеличение числа студентов, не говорящих по-английски. Таким образом, роль Департамента после Второй мировой войны значительно изменилась и стала определять цели и задачи школ, а не контролировать учебную программу и содержание предметов каждой школы. [1]
В 1890 году было сформировано Министерство сельского хозяйства, которое на протяжении многих лет играло лишь второстепенную роль. Однако растущее понимание необходимости консультаций и создания исследовательских станций увеличило потребности Департамента в офисных помещениях. Офицеры были разбросаны до 1929 года, когда началось строительство рядом со зданием Министерства образования. В здании располагались офисы, жилые помещения, а также биологические, энтомологические и химические лаборатории. Роль Департамента заключалась в консультировании фермеров по вопросам рационального управления, поддержании контроля качества, а также в его обязанности входило сельскохозяйственное образование. [1]
В 1978 году Министерство сельского хозяйства переехало в здание МакКелла на Роусон-Плейс, чтобы его могло занять Министерство образования. Таким образом, Департамент образования приобрел больше земли и офисных помещений, что позволило Департаменту работать более эффективно и результативно. [1] [5]
Департамент образования Нового Южного Уэльса переехал в 2018 году, а с 2019 года здание перестраивается сингапурским застройщиком Pontiac вместе с близлежащим зданием Земельного департамента в роскошный отель, который в настоящее время позиционируется как «район из песчаника». [3] [4]
Описание
[ редактировать ]
Здание Министерства образования занимает целый городской квартал, а его четыре прекрасно детализированных фасада из песчаника призваны доминировать в этом районе. Северный фасад вносит важный вклад в Бридж-стрит, монументальную простоту которого подчеркивает центральное крыльцо с ломаным фронтоном , последовательностью арочных проемов и разумно украшенными балконами и фризами , увенчанными высоким парапетом . Остальные три возвышения в целом повторяют эту формулу более сдержанно. Помимо важной презентации на Бридж-стрит, есть и другие важные виды с территории Первого правительственного дома , с Маккуори-плейс и вдоль Бент-стрит, а также осевой вид с О'Коннелл-стрит. [1]
Северная половина здания была спроектирована и построена c. 1912-1915 гг. работал в отделе народного просвещения (ныне отдел народного просвещения). Проект можно приписать государственному архитектору того времени Джорджу Макрею, который в молодости отвечал за строительство здания королевы Виктории. Его более поздние работы характеризуются внушительными постройками из песчаника в стиле эдвардианского барокко, похожим на крупные правительственные здания, возводившиеся в Британии в то время. Центральный железнодорожный вокзал ( ок. 1924 г. ) и Департамент народного просвещения ( ок. 1914 г. ) являются яркими примерами его более поздних работ. [1]
Мак Рэй предполагал, что завершенные здания будут образовывать четырехугольник вокруг формального сада, а вторая, или южная, часть была спроектирована и построена ок. 1928-30 по планам, подготовленным архитекторами Джоном Ридом и сыном. Они во многом следовали формуле, разработанной Макреем, но с дополнительными отверстиями в парапете и отодвинутым назад верхним полом, чья отделка несколько скомпрометировала первоначальный замысел. Эта часть здания была построена для Министерства сельского хозяйства, но с 1967 года ее занимало Министерство образования. [1]
Нет сомнений в том, что создание сменявшими друг друга колониальными правительствами административного анклава в этой области по проектам правительственных архитекторов, таких как Льюис, Барнет, Бернон и Макрей, было направлено на создание особого участка, своего рода Антипода Уайтхолла. То, что здание Министерства образования имело британские прототипы, совершенно очевидно. Его стиль был в стиле, который стал называться эдвардианским барокко, с прочной каменной кладкой, нарушенной регулярным ритмом квази-георгианских окон, а также сильной игрой неглубоких арок и сегментных или сломанных фронтонов. Очень очевидным прототипом является Военное министерство Уильяма Янга в Уайтхолле 1898–1906 годов или, в более общем смысле, обширная гражданская группа в Кардиффе, Уэльс (1897–1906 годы). [1]
Интерьеры здания Департамента образования в целом были функциональными: ряд просто разделенных кабинетов и коридоров теперь, как правило, преобразован в офисные помещения открытой планировки. Исключением были внушительные вестибюли и прилегающие к ним лестницы , прекрасно отделанный кабинет министра (или зал заседаний) и выставочные галереи на верхнем этаже. Здесь внешний язык колонн и пилястр сочетался с глубокими кессонными потолками и филенчатыми дверями, а также с некоторыми яркими деталями: штукатурка, дерево и мрамор использовались для обогащения этих особых помещений. [1]
Существующее здание было построено из двух секций с несколькими более поздними пристройками. Первая часть - северная часть, построенная ок. 1912 год . Конструкция представляет собой стальной каркас с бетонными плитами перекрытия, поддерживаемыми сетью вторичных RSJ, охватывающих основные RSJ, которые простираются от стен по периметру до внутренних колонн . Внутренний бетон залит. Из имеющихся чертежей невозможно подтвердить, имеют ли внешние стены, выходящие на улицу, и внутренние стены, выходящие во двор, стальной каркас или они представляют собой несущую каменную конструкцию. Скорее всего, это несущая кладка. Более поздняя южная часть изначально была зданием Министерства сельского хозяйства, построенным ок. 1928 год . Конструкция состоит из ребристых односторонних железобетонных плит перекрытия, поддерживаемых стальными панелями RSJ в бетонной оболочке, простирающимися от внутренних колонн до колонн внутри внешних стен. Имеющиеся чертежи показывают, что стены по периметру и стены внутреннего двора имеют стальной каркас. Оба здания облицованы камнем по периметру стен и имеют Конструкция плоской крыши аналогична конструкциям пола, за исключением того, что более раннее здание имеет стальной каркас и плиты, устроенные таким образом, чтобы в них можно было разместить фонари на приподнятой крыше. [1] [5]
Архитектурный стиль
[ редактировать ] |
Здание Министерства образования ясно демонстрирует эдвардианский архитектурный стиль и концепции планировки; его исторические особенности раскрывают эдвардианский вкус и обычаи – например, грандиозная последовательность действий от входной веранды до зала заседаний министров. здание, особенно там, где оно остается в первоначальном состоянии, является прекрасным примером правительственного офисного здания начала 20-го века с инновационным внутренним стальным каркасом , который допускал повторное использование в будущем . Кроме того, некоторые люди обнаруживают влияние стиля Federation Warehouse.
Это яркий пример эдвардианской архитектуры периода 1915–1930 годов. Хотя оригинальный дизайн определял общий внешний эффект, интересно увидеть более чистые детали изящного искусства неоклассические , встречающиеся на крыльце и фойе Фаррер-плейс 1929 года, а также упрощенные детали каменной кладки в этой части здания. Неясно, насколько они отражают вкус, а не экономию. Хотя масштаб и композиция здания были обусловлены необходимостью размещения Департамента в правительственном здании, а размер и конструкция здания были приемлемыми для Департамента народного просвещения (ДОИ) на тот момент и было выделено финансирование. имеется в распоряжении Казначейства.
Важность образования для Нового Южного Уэльса в 1915 году очевидна по количеству школ, которые Департамент смог построить. Департамент народного просвещения — первоначальное название Департамента образования и обучения Нового Южного Уэльса. Его название было изменено на «Министерство образования» постановлением парламента Нового Южного Уэльса в 1957 году.
Здание на Бридж-стрит было резиденцией различных важных фигур, таких как:
- Питер Борд (1905–1922), который был инспектором школ до того, как был назначен «директором по образованию» (эквивалент генерального директора). Питер Борд вместе с двумя другими инспекторами разработал новую программу, основанную на подходе, ориентированном на ребенка, и был назначен директором по образованию для выполнения рекомендаций Комиссии по расследованию образования (1902–1905).
- Сэр Гарольд Виндхэм (1952–1968), который в 1950-х годах провел последнее широкомасштабное независимое исследование государственного образования в Новом Южном Уэльсе. Его выводы были представлены тогдашнему министру образования и привели к серьезному перенаправлению государственного образования, включая создание общеобразовательных средних школ и изменение аттестата о высшем образовании (HSC). Его образовательная схема была введена в Новом Южном Уэльсе в 1962 году.
Здание в том виде, в котором оно было задумано и построено, имеет значительную степень единства в использовании материалов, формы и масштаба. Внешний дизайн очень дисциплинирован и использует ограниченную палитру материалов, таких как желтый песчаник , который первоначально добывался в карьерах в Пирмонте, Ультимо, центральном деловом районе Сиднея, Паддингтоне, Бонди и Марубре, окна в металлических рамах, мансардные окна, облицованные медью. Здание Образования внесло большой вклад в эту часть Сиднея, визуально связавшись с другими впечатляющими правительственными зданиями из песчаника и подчеркнув ряд важных городских пейзажей.
Культурное значение
[ редактировать ]Здание Департамента образования было оккупировано в сентябре 1915 года. Важность Департамента была признана в камне, если не в архитектурном совершенстве. штата Историческое помещение было «флагманом» системы образования с прошлого века (1915–2010). Здание уже давно ассоциируется с ключевыми политиками и бюрократами.
Реставрация
[ редактировать ]Здание было отремонтировано в апреле 1996 года, чтобы обеспечить его обитателям высокие стандарты современных офисных помещений, сохранив при этом черты начала 1900-х годов. Барклай Моулем был привлечен к обеспечению реставрации от имени Общественных работ Нового Южного Уэльса . В объем работ входило:
- Фойе и лестничные вестибюли были сохранены и украшены австралийским мрамором в стеновых панелях, колоннах, пилястрах и поверхностях лестниц.
- Установка полностью компьютеризированных систем управления освещением, охраной, пожарной безопасностью, кондиционированием воздуха и лифтами, а также центра спутниковой связи для электронной связи с каждой государственной школой и офисом департамента в Новом Южном Уэльсе.
- строительство офисных помещений открытой планировки на 700 сотрудников.
Список наследия
[ редактировать ]Здание Министерства образования демонстрирует эдвардианский архитектурный стиль и концепции планировки; его исторические особенности раскрывают эдвардианские вкусы и обычаи – например, грандиозная последовательность действий от входной веранды до зала заседаний министров. Здание, особенно там, где оно сохранилось в первоначальном состоянии, является прекрасным примером правительственного офисного здания начала 20-го века с инновационным внутренним стальным каркасом, который допускал повторное использование в будущем. [1]
Это важный образец архитектуры периода 1915–1930 годов. Хотя оригинальный дизайн определял общий внешний эффект, интересно увидеть более чистые неоклассические детали изящного искусства, встречающиеся на крыльце и фойе Фаррер-плейс 1929 года, а также упрощенные детали каменной кладки в этой части здания. Неясно, насколько они отражают вкус, а не экономию. [1]
Важность образования для Нового Южного Уэльса c. 1915 год проявляется в этом здании и его первоначальном бюджете. С ним также связаны различные важные фигуры, такие как Питер Борд и сэр Гарольд Виндхэм. Здание в том виде, в котором оно было задумано и построено, имеет значительную степень единства в использовании материалов, формы и масштаба. Внешний дизайн очень дисциплинирован и использует ограниченную палитру материалов: сиднейский песчаник , окна в металлических рамах, мансардные окна, облицованные медью. Он вносит большой вклад в эту часть Сиднея, визуально связываясь с другими впечатляющими правительственными зданиями из песчаника и подчеркивая ряд важных городских пейзажей. Он явно имеет городскую ценность. [1] [5]
Здание Министерства образования было внесено в Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, отвечая следующим критериям. [1]
Это место имеет сильную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих важное значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса.
Это историческое место, традиционно связанное с важными правительственными целями. В своей нынешней форме он был связан с рядом важных министров правительства и руководителей департаментов. Это также было связано с развитием образования и сельского хозяйства. [1] [5]
Это место важно для демонстрации эстетических характеристик и / или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе.
Удивительно красивый комплекс возвышений из песчаника в стиле эдвардианского барокко, образующий целый городской квартал и являющийся знаковым зданием на Бридж-стрит , где он образует группу с Земельным департаментом и канцелярией главного секретаря , а также старыми частями отеля «Интерконтиненталь» (бывшего казначейства). . Прекрасный внешний вид и детализация также присутствуют в нескольких вестибюлях и нескольких крупных интерьерах. [1] [5]
Это место имеет сильную или особую связь с определенным сообществом или культурной группой Нового Южного Уэльса по социальным, культурным или духовным причинам.
Будучи «флагманом» государственной системы образования в 1915–1990 годах, это здание долгое время ассоциировалось с ключевыми политиками, учителями и учениками. Художественная галерея была важным местом проведения многих общественных собраний и выставок. [1] [5]
Это место потенциально может дать информацию, которая будет способствовать пониманию культурной и естественной истории Нового Южного Уэльса.
Возможно, существуют какие-то важные научные ассоциации как для министерства образования, так и для министерства сельского хозяйства, но они не выявлены, хотя теория образования и сельскохозяйственные исследования являются очевидными. [1] [5]
Несмотря на все вышесказанное, это общественное здание было продано правительством Либеральной национальной партии и отремонтировано под отель «Капелла», открытый в 2023 году.
Художественная галерея Уильяма Уилкинса
[ редактировать ]Художественная галерея Уильяма Уилкинса на уровне 7, Бридж-стрит, 35 была местом проведения выставок работ в области живописи, рисунка, гравюры, фотомедиа и скульптуры.
Уильям Уилкинс реализовал планы по созданию системы государственных школ в Новом Южном Уэльсе, и, поскольку Новый Южный Уэльс был первым штатом в Австралии, принявшим систему государственных школ, другие штаты первоначально скопировали его модель. Правительство того времени вывезло Уилкинса из Англии специально для оказания помощи в развитии системы государственных школ, поскольку он был хорошо известен в Англии своим опытом и новаторством в образовании молодежи. Несколько лет назад, [ когда? ] DET в сотрудничестве с семьей Уильяма Уилкинса организовал изготовление надгробия Колледжем Миллера TAFE, который предоставил студентам единственный курс каменной кладки, который был помещен на могилу Уилкинса в Руквудском некрополе, и судья Майкл Кирби и бывший студент Форта Средняя школа Стрит произнесла поздравительную речь на церемонии на могиле Уилкинса во время полуторавекового юбилея государственного образования в Новом Южном Уэльсе. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В «Здание Департамента образования» . Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и окружающей среды . H00726 . Проверено 13 октября 2018 г.
Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по CC-BY 4.0 лицензии . - ^ Комиссия по австралийскому наследию (1981), Наследие Австралии: иллюстрированный реестр национального поместья , Южный Мельбурн: Австралийская компания Macmillan совместно с Австралийской комиссией по наследию, стр. 94, ISBN 978-0-333-33750-9
- ^ Jump up to: а б «Опасения по поводу судьбы исторического здания из сиднейского песчаника» . Хранитель . 21 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б The Sandstones станет отелем мирового класса с салоном на крыше
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Говард Таннер и партнеры; Касс, Терри; Хьюз Труман Ладлоу (1989). Здание Департамента образования .
Библиография
[ редактировать ]- «Прогулка по колонии» . 2007. [ постоянная мертвая ссылка ]
- Домашняя страница аттракциона (2007). «Пешеходная экскурсия по колонии» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 декабря 2012 года . Проверено 18 декабря 2018 г.
- Годовой отчет за 2004 год . Департамент образования правительства Нового Южного Уэльса. 2004. с. 173.
- Апперли, Р.; Ирвинг, Р.; Рейнольдс, П. (1994). Иллюстрированное руководство по определению австралийской архитектуры . Ангус и Робинсон.
- Учебный корпус (листовка) . Департамент образования правительства Нового Южного Уэльса.
- Фриланд, Дж. М. (1974). Архитектура в Австралии, История . Книги о пингвинах .
- Франклин, Бренда (13–14 апреля 2000 г.). Вещественные доказательства – относительно исторического строительного материала (выступление). Семинар.
- Государственные школы Нового Южного Уэльса, 1848–2003 гг . ISBN 0-7310-7976-0 .
- Говард Таннер и партнеры; Касс, Терри; Хьюз Трумэн Ладлоу (1989). Отчет о значении наследия - Здание Департамента образования .
- Мэлоун, Ричард (2006). Раздаточный материал, написанный руководителем отдела размещения в офисе (брошюра) . Департамент образования правительства Нового Южного Уэльса.
- Группа услуг по недвижимости (1995). Значение здания Управления образования (Брифинг) . Департамент образования правительства Нового Южного Уэльса.
- Некоторая информация предоставлена Media:The Buildings Books Trust.
Атрибуция
[ редактировать ]
Эта статья в Википедии содержит материал из здания Департамента образования , номер записи 726 в Реестре государственного наследия Нового Южного Уэльса, опубликованного штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) в 2018 году под CC-BY 4.0 лицензией , доступ осуществлен 13 октября 2018 г. .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
