Пол Блэкберн (поэт)

Пол Блэкберн
Пол Блэкберн
	Пол Блэкберн около 1969-70 гг.
Рожденный	24 ноября 1926 г. ; Сент-Олбанс, Вермонт , США
Умер	13 сентября 1971 г. (44 года) ; Кортленд, Нью-Йорк , США
Занятие	Поэт ; переводчик ; учитель ; редактор ;
Дети	1

Пол Блэкберн (24 ноября 1926 — 13 сентября 1971) — американский поэт. Он повлиял на современную литературу посредством своих стихов , переводов, а также поощрения и поддержки, которую он предлагал коллегам-поэтам. ^{[ 1 ]}

Биография

Блэкберн родился в Сент-Олбансе, штат Вермонт . ^{[ 2 ]} Его родители, Уильям Гордон Блэкберн и Фрэнсис Фрост (также поэтесса, писательница и автор детских книг), расстались, когда Блэкберну было три с половиной года. После этого о нем заботились в основном его бабушка и дедушка по материнской линии на их ферме в Сент-Олбансе, пока ему не исполнилось четырнадцать, когда мать отвезла его в Нью-Йорк, чтобы жить с ней в Гринвич-Виллидж . При ее поддержке он начал писать стихи в подростковом возрасте. ^{[ 3 ]}

Вскоре после поступления в Нью-Йоркский университет в 1945 году Блэкберн пошел в армию, надеясь, что его отправят за границу. Однако вскоре война закончилась, и остаток своей службы он провел лаборантом в Колорадо . В 1947 году он вернулся в Нью-Йоркский университет, перешёл в 1949 году в Университет Висконсина и окончил его в 1950 году.

Именно в студенческие годы Блэкберн впервые попал под влияние Эзры Паунда и начал с ним переписываться во время учебы в Университете Висконсина. Он несколько раз ездил автостопом в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы навестить его в больнице Святой Елизаветы. ^{[ 4 ]} Через Паунда он вступил в контакт с Робертом Крили , что привело к связям с Сидом Корманом , Дениз Левертовой , Чарльзом Олсоном , Джоэлом Оппенгеймером и Джонатаном Уильямсом . Через Крили произошло дополнительное участие в первых двух выпусках журнала Крили Black Mountain Review, что привело к периодическому включению Блэкберна в Блэк-Маунтин школу поэтов . Во введении к « Сборнику стихов» говорится: «Блэкберн всегда выступал против разделения поэтов на школы, и ему не нравилась роль поэта Блэк-Маунтин, в которую его отводила Дональда Аллена антология «Новая американская поэзия» (1960). ^{[ 5 ]} Он охватывал все виды поэзии, ссылаясь на ценность «любой работы, если вы делаете ее правильно»» (Э. Джаролим в « Собрании стихов Пола Блэкберна» , 1985). ^{[ 6 ]}

Именно Паунд указал Блэкберну направление провансальской поэзии, и он изучал языки Прованса в Университете Висконсина. Его работа над провансальскими переводами активизировалась после публикации в 1953 году небольшой подборки стихотворений в Divers Press и вручения в следующем году стипендии Фулбрайта для изучения провансальского языка и литературы во Франции. Он продолжал переводить провансальскую поэзию до конца своей жизни. Полностью работа была опубликована только после его смерти.

Блэкберн был также хорошо известен своими переводами с испанского средневекового эпоса «Поэма дель Мио Сид» , поэзии Федерико Гарсиа Лорки , Октавио Паса и Пабло Пикассо , а также рассказов Хулио Кортасара . Какое-то время он был литературным агентом Кортасара в Соединенных Штатах. ^{[ 7 ]}

Блэкберн сыграл важную роль в поэтическом сообществе, особенно в Нью-Йорке, где он помогал развиваться начинающим поэтам. Он оказывал материально-техническую и эмоциональную поддержку писателям, приезжающим в город, а также возможности читать как неизвестным, так и признанным писателям в различных сериях чтений, в которых он участвовал. Он организовывал чтения, на которых предлагались работы битников , Нью -Йоркской школы , поэтов Deep Image и поэтов Блэк-Маунтин . Клейтон Эшлеман писал: «Многие, не немногие, а многие живущие сегодня поэты обязаны ему за художественную доброту, за чтение, да, и за советы, но, что более человечно, за своего рода товарищество, которым обладают очень немногие поэты. готов дать». ^{[ 8 ]} Чтения, организованные Блэкберном, стали прямыми прародителями поэтического проекта Святого Марка на Бауэри . Кроме того, стремление Блэкберна записывать чтения, которые он организовывал и посещал, позволило составить наиболее полную устную историю поэтической сцены Нью-Йорка в период с конца 1950-х по 1970 годы. ^{[ 9 ]}

До середины 1960-х годов Блэкберн зарабатывал себе на жизнь различными типографиями, редакционными и переводческими работами, в том числе недолгое время работал редактором стихов в The Nation . Некоторые из его первых работ включали работу над энциклопедиями и написание внештатных обзоров. В середине 60-х у него было шоу на WBAI с интервью и чтениями поэтов. Он начал получать предложения о преподавательской должности, а в 1965, 1966 и 1967 годах руководил семинарами на конференции писателей Аспена. Он был постоянным поэтом в Городском колледже Нью-Йорка в 1966–67. Стипендия Гуггенхайма в 1967 году позволила ему вернуться в Европу, чтобы работать над своими переводами и стихами. По возвращении в США он зарабатывал себе на жизнь чтением туров и преподаванием в Новой школе и Государственном университете Нью-Йорка в Кортленде .

Блэкберн был женат трижды: на Уинифред Грей Маккарти с 1954 по 1958 год; Сара Голден с 1963 по 1967 год; и Джоан Дайан Миллер в 1968 году, от которой в 1969 году у него родился сын Карлос Т.

Пол Блэкберн умер от рака пищевода в Кортленде, штат Нью-Йорк, в сентябре 1971 года. ^{[ 10 ]}

Хотя Блэкберн никогда не стремился полностью сформулировать свою поэтику, хорошим обобщением является статья «Заявление» 1954 года .

За свою жизнь Блэкберн опубликовал тринадцать книг оригинальных стихов , а также пять крупных переводных произведений. Еще двенадцать книг были опубликованы посмертно.

Библиография

Растворяющаяся ткань (Divers Press, 1955, перепечатано Мать/Остров (Торонто), 1966)
Транзит Бруклин-Манхэттен: букет для Флэтбуша (Totem Press, 1960)
Сети (Totem Press, 1961)
16 Sloppy Haiku и слова Роберта Рирдона (Rabbit Press, 1966)
Спой песню (Гусеница, 1966)
Стихи Рирдона (Perishable Press, 1967)
Города (Grove Press, 1967)
В. На. Или о помещениях (Гроссман / Мыс Голиард, (1968)
Два новых стихотворения (Perishable Press, 1969)
Убийство президента МакКинли (Perishable Press, 1970)
Три мечты и старая поэма (Бо Флёв, 1970)
Джин: Четыре журнальные статьи (Perishable Press, 1970)
Журналы: записи Blue Mounds (Perishable Press, 1971)
На полпути вниз по побережью (Mulch Press, 1975) ( ISBN 0913142093 )
Раннее избранное Y Mas: Стихи 1949–1966 (Black Sparrow Press, 1977) ( ISBN 0876851200 )
Журналы , изд. Роберт Келли (Black Sparrow Press, 1977) ( ISBN 0876852398 )
На слух (журнал, 1978)
Против молчания (Permanent Press, 1980) ( ISBN 0905258061 )
Выбор рая (скоропортящаяся пресса, 1980)
Сборник стихов Пола Блэкберна , изд. Эдит Джаролим (Персея, 1985) (( ISBN 0892550864 )

8. Параллельные путешествия (SUN/gemini Press, 1987) ( ISBN 0933313020 )

Избранные стихи Пола Блэкберна , изд. Эдит Джаролим (Персея, 1989) (( ISBN 0892551232 )

Переводы

Проэнса (Дайверс Пресс, 1953)
Поэма Сида ( 1966, переиздано в 1998 г.) ISBN 0-8061-3022-9 )
Конец игры и другие истории Хулио Кортасара (1967) ( ISBN 0060906375 )
Кусок кожи Пабло Пикассо (1968)
Кронопиос и Фамас Хулио Кортасара (1969; 1999) ( ISBN 0811214028 )
Проенса: Антология поэзии трубадура , изд. Джордж Эконому (Калифорнийский университет Press, 1978)
Лорка/Блэкберн: Стихи Федерико Гарсиа Лорки (Momo's Press, 1979, переиздано Stop Press, 2000)
Сборник стихов Октавио Паса 1957–1987 (соавтор) (1991) ( ISBN 9780811211734 )

Ссылки

↑ М. Л. Розенталь, предисловие к «Сборнику стихов Пола Блэкберна» ISBN 0-89255-086-4 ; Эдит Джаролим, введение к «Сборнику стихов Пола Блэкберна» ISBN 0-89255-086-4 ; http://epc.buffalo.edu/authors/blackburn/blackburn_rothenberg_on_PB.html
^ Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе . Издательство Кембриджского университета. п. 25 .
^ Клейтон Эшельман, введение в «Параллельные путешествия», ISBN 0-933313-03-9
^ Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4
^ Дональд М. Аллен, редактор журнала New American Poetry, 1945–1960 ( ISBN 0394172256 / 0-394-17225-6)
^ Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4
^ Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4
^ «Стена чайки» в Antiphonal Swing - Избранная проза 1962/1987 ISBN 0-914232-94-0
^ Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4
^ Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе . Издательство Кембриджского университета. п. 25 .

Внешние ссылки

Документы Пола Блэкберна MSS 0004. Специальные коллекции и архивы в библиотеке Калифорнийского университета в Сан-Диего.
Пол Блэкберн в Центре электронной поэзии
Джером Ротенберг о серии чтений, организованной Блэкберном
«О Поле Блэкберне» , Роберт Крили , Роберт М. Уэст , Боб Холман , Джером Ротенберг , Современная американская поэзия
«Пол Блэкберн», Penn Sound
Журнал Jacket, выпуск 12
Современная американская поэзия

[1] М. Л. Розенталь, предисловие к «Сборнику стихов Пола Блэкберна» ISBN 0-89255-086-4 ; Эдит Джаролим, введение к «Сборнику стихов Пола Блэкберна» ISBN 0-89255-086-4 ; http://epc.buffalo.edu/authors/blackburn/blackburn_rothenberg_on_PB.html

[2] Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе . Издательство Кембриджского университета. п. 25 .

[3] Клейтон Эшельман, введение в «Параллельные путешествия», ISBN 0-933313-03-9

[4] Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4

[5] Дональд М. Аллен, редактор журнала New American Poetry, 1945–1960 ( ISBN 0394172256 / 0-394-17225-6)

[6] Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4

[7] Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4

[8] «Стена чайки» в Antiphonal Swing - Избранная проза 1962/1987 ISBN 0-914232-94-0

[9] Эдит Джаролим, введение в «Сборник стихов Пола Блэкберна». ISBN 0-89255-086-4

[10] Зальцман, Джек (1986). Кембриджский справочник по американской литературе . Издательство Кембриджского университета. п. 25 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel Belgium United States Netherlands Poland Portugal
People	Deutsche Biographie
Other	SNAC IdRef