Монеты как вотивное подношение




Эта статья может быть приблизительным переводом с китайского . Он мог быть создан полностью или частично с помощью компьютера или переводчика без двойной квалификации. ( июнь 2024 г. ) |
Во многих культурах монеты используются в качестве вотивных подношений , обычно путем бросания монет в определенные объекты, такие как реки , озера , пруды , колодцы , фонтаны , статуи , колокола , транспортные средства и другие объекты, чтобы помолиться о благословениях , отвратить их. катастрофы и загадывать желания .
иногда Подношение монет сопровождается игрой в метания , например, нацеливание монеты на определенную цель, например курильницу , колокольчик или в определенное место, например, внутри курильницы или через глаза статуи .
Китай
[ редактировать ]Влияние религиозных убеждений
[ редактировать ]В тексте династии Тан « Чао Е Цянь Цзай » записано, что «В районах Бинчжоу и Шоуян есть источник Ревнивой Девы с храмом, посвященным божеству. Вода источника кристально чистая. На глубину тысячи футов Верующие бросают монеты и овечьи кости, которые хорошо видны в воде». [ нужна ссылка ]
В начале поздней династии Цин в некоторых религиозных местах начали организовывать игры с монетами для развлечения туристов . В это время оперный артист У Мэй посетил Храм Белого Облака и увидел часы, храма ворот висящие под мостом . Туристы бросали деньги в часы , и попадание в них считалось «большой удачей». В книге «Древности древней столицы», опубликованной в 1935 году, особо упоминалось, что в монетном бюро Храма Белого Облака не было ступенек, по которым люди могли бы спуститься вниз и забрать деньги. Только в девятнадцатый день первого лунного месяца во время десятидневной храмовой ярмарки посетители могли бросить десятки тысяч монет . [ 1 ]
Под влиянием практики Храма Белого Облака другие храмы вокруг Пекина также начали организовывать игры для сбора денег от туристов и паломников . С развитием туризма эти игры распространились на религиозные объекты по всему материковому Китаю . Многие достопримечательности , такие как Пик Нефритового Императора , имеют специальный персонал, который помогает посетителям легко обменивать монеты . [ 2 ] [ 3 ]
Все животные, считающиеся духовными и историческими местами с прекрасным моральным значением, забрасываются большим количеством монет , что увеличивает нагрузку на персонал аттракционов и наносит ущерб как пейзажам, так и среде обитания животных . [ 4 ]
Западные культурные влияния
[ редактировать ]С появлением европейской и американской культуры в Китае европейские колодцы желаний стали хорошо известны китайской общественности . [ нужна ссылка ]
Классический в 1986 американский романтический фильм « Римские каникулы », переведенный и выпущенный Чанчуньской киностудией в материковом Китае году, вызвал повальное увлечение киносмотром. героини Мало того, что прическа и костюм вошли в моду в то время, но сцена бросания монеты в фонтан Треви , чтобы загадать желание, стала вечным и романтики символом любви для поколения. В результате некоторые достопримечательности были переименованы или созданы новые «бассейны желаний», такие как бассейн в зале Нефритового императора на горе Цзуньи Цзиньдин , бассейн освобождения на дереве саранчи в Хунтуне и бассейн освобождения в Сучжоу храме . [ 1 ]
Популярность западной культуры бассейнов желаний оказала и еще одно влияние: многие туристы активно кладут монеты в любые водоемы в живописных местах. Помимо специально спроектированных бассейнов желаний, фонтаны , резервуары для воды и пруды с рыбой также стали мишенями для бросания монет . Туристы не только кладут монеты в буддийские храмы , даосские храмы и другие религиозные места в поисках благословения, но и в местах, непригодных для подобных практик, таких как пруд в Парке мира на западной стороне Мемориального зала жертв в Нанкине. Резня японских захватчиков , стеклянная навесная стена, окружающая пагоду Лэйфэн , территория вокруг каменного скелета динозавра в Национальном музее естественной истории Китая , саркофаги в Лоянский музей и витрины терракотовых воинов в Историческом музее Шэньси . [ 5 ] [ 6 ] Выбоины , пещеры и стеклянные перекрытия в живописных местах также используются для размещения монет .

Негативные эффекты
[ редактировать ]
В январе 2016 года, согласно сообщению газеты West China City Daily , «Три ущелья» висящий гроб в выставочном зале Ушанского музея в Чунцине был наполнен юанями, оброненными туристами . Останки древних людей внутри гроба были полностью закрыты монетами и их нельзя было ясно рассмотреть. [ 7 ]
Во время Весеннего фестиваля в январе 2017 года крокодиловый бассейн Янцзы и бассейн крокодиловых черепах выставочный в Шанхайском зоопарке наполнили сотнями монет некоторые посетители . По имеющимся данным , некоторые туристы чтобы помолиться за долголетие животных , а другие пытались разбудить менее активных животных зимой бросали монеты , и проверить их реакцию с помощью монет . [ 8 ]
5 марта 2017 года 20-летняя черепаха умерла от удушья после того, как проглотила монеты, брошенные туристами в мучеников Хунани Парке в городе Чанша . [ 9 ]
Вставьте монету в двигатель самолета
[ редактировать ]27 июня 2017 года China Southern Airlines рейс из аэропорта Шанхая Пудун в Гуанчжоу был задержан, когда была обнаружена пожилая женщина лет восьмидесяти, которая бросала монеты самолета в двигатель на удачу во время посадки. [ 10 ] Этот инцидент привлек значительное внимание общественности после того, как о нем стало известно. комментарий под названием «Бросание монет в двигатели самолетов на удачу: вредные привычки — это просто так» Медийный деятель Си По опубликовал в газете «Пекинские новости» средневековой католической церковью , сравнив этот акт с продажей индульгенций и подчеркнув, что такое поведение фундаментально нарушает порядок. или правила и составляют плохую привычку . [ 11 ]
27 июля 2017 года во время рейса Shenzhen Airlines из Наньнина с пересадкой в Ухане по пути в Шэньян мужчина стоял на трапе и бросал монеты в сторону двигателя самолета. Впоследствии рейс был отменен для проверки самолета. Этот человек, Ли, напрямую вызвал необходимость самолетов технического обслуживания , задержки пассажиров и отмену рейсов , что привело к экономическому ущербу на общую сумму более 70 000 юаней. В сентябре того же года Shenzhen Airlines подала иск на Ли в Хуанпи народный суд района города Ухань , требуя полной компенсации экономического ущерба, превышающего 70 000 юаней. В первой инстанции суд вынес решение в пользу иска авиакомпании и обязал Ли выплатить более 70 000 юаней в качестве компенсации. Затем Ли подал апелляцию, утверждая, что в расчетах авиакомпании по экономическим потерям отсутствуют подтверждающие доказательства и что он должен нести лишь частичную ответственность. [ Народный суд промежуточной инстанции Ухани решение второй инстанции, и стороны достигли соглашения, при котором Ли согласился выплатить авиакомпании компенсацию в размере более 50 000 юаней. Впоследствии Ли произвел оплату, а также покрыл суд. сборы как в первой, так и во второй инстанции на общую сумму 1510 юаней. [ 12 ]
18 октября 2017 года во время Lucky Air рейса 8L9960 компании из Аньцина в Куньмин пассажир бросил какой - в аэропорту Аньцин то предмет в двигатель самолета. персонал аэропорта Обслуживающий сразу же вмешался и тщательно осмотрел самолет , обнаружив монету возле двигателя . Впоследствии правоохранительные органы задержали и провели расследование в отношении причастного пассажира . Чтобы обеспечить безопасность полета , Lucky Air отменила рейс на этот день и провела комплексную двигателя проверку . [ 13 ] 17 февраля 2019 года во время рейса 8L9960 Lucky Air из Аньцина в Куньмин персонал, проводивший предполетный досмотр, обнаружил две монеты возле левого двигателя . После запросов, по интеркому сделанных экипажем , 28-летний пассажир признался, что бросал монеты на удачу. Этот инцидент привел к прямым экономическим потерям Lucky Air, превысившим 140 000 юаней . [ 14 ] 10 марта рейс Lucky Air 8L9616, следовавший из Цзинаня в Чэнду с аналогичным инцидентом столкнулся . Во время посадки в Цзинань стюардессы заметили, как две пассажирки бросали монеты за пределы трапа. Пассажиры , были немедленно переданы службе безопасности аэропорта что привело к двухчасовой задержке рейса . [ 12 ] [ 15 ]
2 апреля 2019 года в международном аэропорту Ухань Тяньхэ мужчина , действуя по совету тещи, бросил три монеты в двигатель самолета на «удачу», что привело к 30-минутной задержке рейса, от которой пострадали сотни пассажиров . Впоследствии мужчину задержали на 10 суток в качестве административного наказания. [ 16 ]
2019 года на апреля 16 борту рейса GS6681 Tianjin Airlines из Хух-Хото , Внутренняя Монголия , в Чифэн 66-летний пассажир бросил шесть монет в двигатель самолета на удачу при выходе на посадку. Впоследствии пассажиру в качестве наказания был назначен административный арест на 10 суток . [ 17 ] [ 18 ]
20 апреля 2019 г. China Southern Airlines рейс CZ8427 из Наньнина в Бангкок был задержан из-за того, что пассажир бросил монеты в самолет на удачу. Пассажир, заявивший, что летает впервые, бросил шесть монет в нос самолета на стыке двери и мостика . Все монеты были обнаружены, но рейс был задержан на 78 минут для проверки. Впоследствии пассажир был задержан органами общественной безопасности в соответствии с законом . [ 12 ]
4 июня 2019 года предупреждающий знак в аэропорту Санья-Феникс с надписью «Предупреждение: бросание монет в самолеты на удачу является незаконным действием, ставящим под угрозу безопасность и благословения » вызвал возобновление социальных дискуссий после распространения в Интернете. [ 19 ]
29 октября 2023 года в 9:00 утра при посадке на авиакомпании China Southern Airlines рейс CZ3121 из Гуанчжоу Байюнь в Пекин Дасин обслуживающий персонал обнаружил пассажира, бросавшего монеты в сторону самолета. Были проведены немедленные проверки безопасности, и возле были самолета нижней части обнаружены две монеты . Впоследствии China Southern Airlines провела комплексную проверку, в результате которой рейс был задержан. Пассажира службы забрали сотрудники безопасности аэропорта для дальнейшего расследования. [ 20 ]
6 марта 2024 года авиакомпании China Southern Airlines, рейс CZ8805 следовавший из Санья в Пекин, был задержан на 4 часа из-за того, что пассажир бросил в самолет монеты. Причастное лицо было задержано службой безопасности аэропорта для проведения расследования. [ 21 ]
Меры по исправлению положения
[ редактировать ]Отношение к туристами подбрасыванию монет варьируется в разных нерелигиозных живописных местах. «Могилы Мин » (Тринадцать гробниц) Живописный район не поощряет и не запрещает такое поведение, применяя набор правил, известных как «Правила управления туристическими подбрасываниями монет », которые регулируют обращение с монетами, подбрасываемыми посетителями. Сотрудники живописной местности проводят централизованную уборку после закрытия, обычно собирая и пересчитывая монеты каждые 10 дней в пик сезона и каждые 15 дней в непиковый сезон , в результате чего ежегодно собирается десятки тысяч юаней . Согласно правилам живописной территории, монеты, брошенные посетителями, не могут быть использованы для выплаты заработной платы или премий персоналу, но могут быть использованы для развития инфраструктуры на живописной территории и для небольших реставрационных проектов, не финансируемых национальными фондами сохранения культурного наследия . [ 22 ] С другой стороны, храм Юнхэ (Храм Ламы) в Пекине считает, что подбрасывание монет нарушает порядок в живописной местности и наносит серьезный ущерб артефактам. Чтобы защитить культурные реликвии , руководство храма Юнхэ установило заборы, предупреждающие линии, предупреждающие знаки и даже стеклянные вокруг артефактов покрытия. Однако эти меры не дали идеальных результатов. [ 23 ]
Западные страны
[ редактировать ]Фонтан Треви в Риме , столице Италии , известен обычаем, когда люди бросают монеты на удачу. Согласно легенде, бросок монеты в фонтан Треви вернутся в Рим гарантирует, что путешественники однажды бросают около 3000 евро . в фонтан . Ежедневно [ 24 ] было собрано монет на сумму около 1,5 миллиона долларов В 2016 году из фонтана . [ 25 ] Эти монеты используются для финансирования супермаркета для бездомных в Риме . [ 24 ] Однако попытки достать монеты из фонтана являются незаконными, несмотря на периодические попытки сделать это. [ 24 ] [ 26 ] [ 27 ] Сообщалось, что мэр Рима города однажды рассматривал возможность использования монет из фонтана для погашения долгов . [ 28 ] [ 29 ]
В Лас-Вегасе , США , из-за сильной зависимости города от индустрии азартных игр , удача играет решающую роль в жизни многих людей. В результате многие посетители бросают монеты в фонтаны . Хотя некоторые из этих монет находят люди или теряются в дренажных системах , большая часть собирается и передается на благотворительность. Один только отель Bellagio ежегодно жертвует около 12 000 долларов из монет, собранных в его музыкальном фонтане . [ 30 ]
Индия
[ редактировать ]Индийцы часто бросают монеты в священные реки, такие как Ганг и Ямуна . [ 31 ] Многие люди следуют этой традиции, не зная ее происхождения, полагая, что бросание монет в реку приносит благословение. Однако некоторые исследования показывают, что этот обычай возник потому, что реки были жизненно важными источниками питьевой воды в древней Индии . Древние индийские монеты часто изготавливались из меди или медных сплавов , а медь обладает дезинфицирующими свойствами. Так, считалось, что бросание медных монет в реку помогает поддерживать чистоту воды, делая ее более безопасной для питья. [ 32 ]
Разрешен сбор монет из рек. Из-за преобладания стальных монет в современной Индии многие обедневшие люди используют магниты для сбора монет из русл рек , в то время как другие с этой целью ныряют прямо в сильно загрязненные реки, такие как Ганг. [ 33 ]
Таиланд
[ редактировать ]В марте 2017 года у 25-летней черепахи в пруду в районе Тап Сакае в Таиланде развился живот и треснул панцирь из-за того, что она проглотила большое количество монет, брошенных в воду посетителями, ищущими удачи. Черепахе 5 сделали операцию по удалению 915 монет весом килограммов . К сожалению, две недели спустя он скончался из-за послеоперационных осложнений. После смерти черепаха Университете была сохранена и сейчас выставлена в Чулалонгкорн . 14 июня университет провел традиционную буддийскую церемонию в целях духовной пользы. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
Япония
[ редактировать ]В Японии из-за благоприятного произношения слова «гоен» (означающего «судьба» или «судьба») монету номиналом 5 иен часто называют «фукубукуро» или «деньги на удачу». [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Во многих туристических достопримечательностях есть специальные места для мытья этих «счастливых монет». В японской традиции существует обычай жертвовать деньги (известный как «коюкин») храмам и святыням, обычно помещая монеты в ящики для пожертвований , часто используя монеты номиналом 5 иен. Однако бросание монет в пруды традиционно не было обычным явлением. С увеличением числа иностранных туристов во многих прудах на туристических объектах скопилось большое количество монет . Несмотря на то, что в некоторых местах запрещено бросать монеты в пруды, многие иностранные посетители по-прежнему практикуют эту практику. Например, в июле 2015 года у прудов Осино Хаккай возле горы Фудзи власти изъяли 6300 иен монетами номиналом 1 иена, 27 025 иен другими номиналами, а также 307 юаней и гонконгских долларов в июле 2015 года. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Почему китайцы любят бросать монеты в двигатели самолетов?» . 27 января 2018 г. Архивировано из оригинала 27 января 2018 г. Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «На горе есть место для обмена монет, и многие люди ходят туда, чтобы бросить монеты на пик Нефритового Императора» . Travel.qunar.com . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Тайань: туристы вешают замки любви по всему пику Нефритового императора на горе Тай» . www.dzwww.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Бросание монет сделало молитву неискренней» . 28 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Бассейн Мемориального зала Нанкинской резни превратился в «колодец желаний» из-за подбрасывания монеты - Общество и средства к существованию - China.com.cn Donghai News» . jiangsu.china.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Многие туристические достопримечательности обеспокоены проблемой «слишком большого количества денег». Когда же придет конец вредной привычке бросать монеты на удачу?» . www.sohu.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Туристы в Трех ущельях бросали монеты в висящие гробы, являющиеся древними захоронениями коренных жителей» . news.wenweipo.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Туристы, беспорядочно бросающие монеты, превращают Шанхайский бассейн аллигаторов Янцзы в бассейн желаний» . news.sohu.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Самая большая черепаха в Парке мучеников Хунани скончалась, подавившись монетами, брошенными на удачу» . www.thepaper.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Пассажир, бросивший монеты в двигатель самолета, вызвал задержку рейса, возможны серьезные последствия – Shanghai Observer News» . www.jfdaily.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Бросать монеты в двигатели самолетов ради «удачи» — плохая привычка — редакция, письма в редакцию электронного издания «Пекинские новости»» . epaper.bjnews.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Ряды «армии, бросающей монеты», снова растут: как вылечить этот «недуг» — агентство Синьхуа» . www.xinhuanet.com . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Пассажир в аэропорту Аньцин бросил монету в двигатель, из-за чего рейс был отменен — Новости Управления гражданской авиации Китая» . www.caacnews.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Пекинская молодежная газета (23 февраля 2019 г.). «Человек, который бросил монеты в двигатель самолета, в результате чего авиакомпания потеряла 140 000 юаней, будет привлечен к ответственности» . news.sina.com.cn. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Пекинские новости (11 марта 2019 г.). «Два пассажира стали причиной задержки рейса, бросив монеты во время посадки на рейс Lucky Air. Дело передано в полицию» . Finance.sina.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Сеть наблюдателей (03.04.2019). "Прислушавшись к совету тещи, мужчина за "благословение" бросил монеты в двигатель самолета и был задержан" . news.sina.com.cn. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Бумажные новости (16 апреля 2019 г.). «60-летний пассажир авиакомпании Tianjin Airlines был задержан полицией за то, что во время молитвы бросал монеты в двигатель» . news.sina.com.cn. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Бумажные новости. "66-летний пассажир был задержан на 10 суток за то, что бросил шесть монет в двигатель самолета с целью помолиться за удачу" . www.thepaper.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Информационное агентство Синьхуа (12 августа 2020 г.). «Ограничение «бросания монет в самолеты»: в аэропортах говорят, что «вреден фэн-шуй», но чувствуют себя бессильными» . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Служба новостей Китая. «Пассажир бросил монеты в самолет: Южные авиалинии — причастные к этому лица задержаны полицией для расследования» . www.chinanews.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Китайское национальное радио. «Южные авиалинии: Пассажир, бросивший монеты в самолет, передан полиции» . www.cnr.cn. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ CNR.cn (01 августа 2015 г.). «Из соображений «общественной безопасности» рейс был задержан на 4 часа. China Southern Airlines ответила: Другой пассажир бросил монеты в самолет» . Архивировано из оригинала 1 августа 2015 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Бумажные новости. «Реликвии в храме Юнхэ часто становятся объектами нападения туристов, которые платят деньги за их повреждение, что вынуждает их переключаться на копии» . www.thepaper.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с «Монеты Треви для финансирования продуктов питания для бедных» . 27 ноября 2006 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Римский фонтан Треви хранит мелочь на сумму почти 1,5 миллиона долларов» . Новости Эн-Би-Си . 13 апреля 2017 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Ряд монет Треви вновь всплывает на поверхность» . 08.10.2003 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Воры-подражатели фонтана Треви арестованы» . 9 августа 2002 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Долг Рима превышает 10,5 миллиардов юаней, и мэр даже подумал о монетах в пуле желающих» . 28 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018 г. Проверено 15 июня 2024 г.
- ^ Миллуорд, Дэвид (11 ноября 2017 г.). «Ощущающие нехватку денежных средств власти Рима рассматривают возможность заявления о том, что монеты были брошены в фонтан Треви» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Что происходит с монетами, которые люди бросают в фонтаны, чтобы пожелать?» . Как все работает . 2 апреля 2015 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Вот научная причина индийского обычая бросать монеты в священные реки. Вы будете удивлены, как это влияет на ваше здоровье!» .
- ^ «Почему люди бросают монеты? | ДхарамВигьян» . 22 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Индийские ныряльщики за монетами реки Ямуны» . www.odditycentral.com . 04.03.2013 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Тайская морская черепаха проглотила более тысячи монет» . BBC News 中文 (на упрощенном китайском языке). 07.03.2017 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Морская черепаха в Таиланде проглотила более тысячи монет и, к сожалению, умерла после операции» . BBC News 中文 (на упрощенном китайском языке). 21 марта 2017 г. Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Сайт China Daily. «Тайская морская черепаха скончалась после того, как по ошибке проглотила монету, и после смерти получила высокие почести, поскольку монахи читали молитвы, чтобы благословить ее останки» . world.chinadaily.com.cn . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Администратор, TrinityWEB (11 апреля 2015 г.) «Речь идет не только о финансовой удаче, речь идет о секретах удачи, которыми должны обладать женщины » . .Информация об исцелении и здоровье Trinity | Предоставление информации об исцелении и здоровье для женщин (на японском языке). Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ jtast (27 июля 2016 г.). «Что такое Сайсен?» . Санпай Япония . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Этикет в святынях и храмах: пошаговое руководство» . ЯпонияПутешествие . 05.06.2019 . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ Рэйчел (24 июня 2016 г.). «Красивая природа и традиционная культура Кавагутико» . «Путешествие счастливо» Блог о путешествиях по Японии . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Страница, которую вы искали, не найдена» . Электронная версия Sannichi Eye Yamanashi Nichinichi Shimbun (на японском языке) . Проверено 14 июня 2024 г.
- ^ «Подношения святыням в Японии — это не просто разбрасывание денег, как в нашей стране! = Китайские СМИ (26 августа 2017 г.)» . Excite News (на японском языке) Проверено 14 июня 2024 г.