Вирджил Немояну

Вирджил Немояну
Немояну в 2005 году
Рожденный	( 1940-03-12 ) 12 марта 1940 г. Бухарест , Румыния
Занятие	Эссеист, литературный критик, философ культуры
Известные работы	Укрощение романтизма , Теория вторичности , Триумф несовершенства , Несовершенство и поражение

Вирджил Немояну (англ. Румынское произношение: [virˈd͡ʒil nemoˈjanu] , родился 12 марта 1940) — румыно-американский эссеист, литературный критик и философ культуры. Обычно его называют специалистом по « сравнительной литературе », но это несколько ограничительный ярлык, лишь частично охватывающий более широкий диапазон его деятельности и достижений. Его мышление ставит его на пересечение неоплатонизма и неокантианства , которое он превратил в инструмент, предназначенный для квалификации, направления и укрощения неровностей , а также того, что он считал нетерпеливым ускорением и даже абсурдностью современности и пост-современности . современность . С самого начала он решил писать в рамках интеллектуальных горизонтов, очерченных Гете и Лейбницем, и продолжал делать это на протяжении всей своей жизни.

Ранняя жизнь и работа

Немояну родился 12 марта 1940 года в Бухаресте , Румыния . Его отец был юристом. Из двух его дедушек один был военным полковником и консервативным государственным деятелем, другой — врачом. Родиной обеих сторон семьи был Банат (юго-западная провинция Румынии), где Вирджил Немояну проводил годы начальной школы и все лето, пока ему не исполнилось 20 лет). Эти ранние годы и влияние его бабушки и дедушки ознаменовали всю его жизнь глубокой приверженностью Центральной Европе, ее ценностям и ее архаичным и «идиллическим» обычаям. В 1949 году Немояну вернулся в Бухарест, окончил элитную среднюю школу Титу Майореску в 1956 году и получил высшее образование по английскому языку и литературе в Бухарестском университете в 1961 году. Многие из его старших родственников (включая его отца) страдали более длительными или короткими менструациями. тюремного заключения от рук коммунистической диктатуры. Один дядя умер в тюрьме, другого казнили.

По окончании университета он был принят на работу младшим редактором в академическое издательство Бухареста, а затем в еженедельники Contemporanul и Lumea . В 1964 году он поступил на факультет английского языка Бухарестского университета сначала в качестве преподавателя, а вскоре и доцента. Он посетил Польшу , Югославию , Грецию , Кипр и Австрию . Он получил разрешение на поездку в США , дезертировал. и получил докторскую степень по сравнительному литературоведению в Калифорнийском университете в Сан-Диего в 1971 году.

Публикации его ранних, «румынских» лет (ок. 1961 – ок. 1974) уже указывают на его идеологическую направленность. Он опирался на традиции румынского мышления и критики ( Титу Майореску , Евгений Ловинеску , Тудор Виану и Лучиан Блага ), и еще в большей степени на эстетические гуманистические доктрины « Литературного кружка Сибиу », сформулированные Ионом Негойцеску , Штефаном Августином Дойнашем. и другие из той же группы. Эти первые публикации почти в равной степени касались румынской, европейской и сравнительной литературы. Среди них было эссе о структурализме объемом в книгу (сопровождаемое антологией), подборка текстов Уолтера Патера , Г.К. Честертона и Т.С. Элиота , а также два тома сборника статей (1971 и 1973).

Карьера на Западе

Получив докторскую степень, Немояну преподавал в Кембриджском и Лондонском университетах (1973–1974), Калифорнии в Беркли (1975–1978), Цинциннати (1978–1979) и Католическом университете Америки в Вашингтоне, округ Колумбия (1979–1979). 2016 г.), а также в качестве гостя в Амстердамском университете (весна 1995 г.). В Католическом университете Америки он последовательно занимал должности доцента (1979–1985), ординарного профессора (1985–1993) и Уильяма Дж. Байрона заслуженного профессора литературы и ординарного профессора философии (с 1993 года). Там он также занимал должности директора программы сравнительного литературоведения (1979–1994) и заместителя академического вице-президента по аспирантуре (1989–1991).

В 1993 году он был избран членом Европейской академии наук и искусств (Academia Artia et Scientiarium Europae), а в 2003 году ему было присвоено звание почетного доктора Университета Бабеш-Бойяи в Клуж-Напоке , а в 2010 году - Александру . Иоанна Куза в Яссах и был приглашен Центрально-Европейским университетом в Будапеште для проведения выдающегося цикла « лекций Рене Веллека » (2004 г.).

За прошедшие годы Вирджил Немояну получил множество грантов и стипендий от таких фондов, как Гумбольдт , Фулбрайт , DAAD , NEH , USIA , Тафт, Эрхарт , Калифорнийского университета Стипендия регентов , Wissenschaftskolleg zu Berlin и Университета Джорджии Центр . Среди его наград - медаль библиотеки Ватикана (1998 г.), премия Американской ассоциации сравнительного литературоведения «Гарри Левина» (1986 г.), премия ARA в области литературы (1989 г.), премия Католического университета Америки за выдающиеся достижения в области исследований (1987 г.), Премия Союза писателей Румынии за написание мемуаров (1995 г.) и Премия Румынского культурного фонда за заслуги перед жизнью (1997 г.). Специальные выпуски румынского ежемесячного журнала Vatra (1999 и 2010 гг.), Familia (2001) и Revista 22 (март 2010 г.) были посвящены жизни и творчеству Немояну. Статьи о нем появились в 8 энциклопедических изданиях. Президент Румынии наградил Немояну высшей гражданской наградой страны Орденом Звезды Румынии (Steaua României) в звании командира (2010 г.).

Активный в своей профессии, Вирджил Немояну был членом Союза писателей Румынии , Международной ассоциации сравнительного литературоведения (где он был генеральным секретарем с 1994 по 2000 год и вице-президентом с 2000 по 2005 год), Ассоциации литературоведов. и критиков (где он был организатором конференции в 2002 году и членом исполнительного совета с 2002 по 2005 год), Общества Гёте Северной Америки , Американского общества исследований восемнадцатого века , Ассоциации современного языка (где он дважды был исполнительным комитетом отделения член и президент в 1986–1991 годах по сравнительному романтизму и исследованиям XIX века и с 1994 по 1999 год по европейским литературным связям), Американской конференции по романтизму (где он был членом исполнительного совета с 1997 по 2000 год), член комитета Американского Совет научных обществ (1991–1992) и другие. Он был редактором или членом правления более чем 20 научных и литературных журналов в Северной Америке, Европе и Азии. Он был консультант , оценщик и/или референт более чем 100 учреждений, колледжей, фондов и научных или политических центров (во многих из них несколько раз), директор докторантуры для 19 молодых ученых и член докторского комитета еще для двух дюжин. Он участвовал в трех десятках научных конференций, некоторые из которых он организовал сам, а на других председательствовал на сессиях, в Северной Америке, Африке, Европе, Океании и Азии. За эти годы он прочитал около 75 приглашенных публичных лекций, докладов на научных конференциях и основных докладов. Немояну написал статьи и/или координировал разделы для ряда энциклопедий, включая, среди прочего, Унгарскую энциклопедию литературы 20-го века (1980, 1992, 2001), Британскую энциклопедию (1976, 1977, 1978), Новую католическую энциклопедию. (1980-е) Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (1993), Энциклопедия эссе (1997). На данный момент он опубликовал – на нескольких языках и в разных странах – в общей сложности более 650 научных статей, обзоров, колонок, интервью и периодических статей.

Вирджил Немояну с женой и сыном (2001)

В мае 2011 года он был удостоен Королевской премии «Nihil Sine Deo».

В 2015 году он был избран почетным членом Национальной академии Румынии. Десятитомный сборник его сочинений находится в стадии публикации издательством Spandugino Publishers в Бухаресте (начиная с 2014 г.; вышло 8 томов. Тома 7-8 получили награду «Лучшая книга года» еженедельника «Romania Literara». ").

Основные идеи и направления

Основными областями исследовательских интересов и достижений Немояну являются европейский романтизм , интеллектуальная история 19 и 20 веков и эстетическая теория .

После 1971 года он писал сначала о XVIII веке, а вскоре в основном о начале XIX века. Он также активно сотрудничал с Радио «Свободная Европа» , « Голосом Америки» и румынской секцией BBC по румынским вопросам. Его деятельность продолжалась в 1990-х годах посредством (в основном политических) статей в румынских СМИ.

В трудах Немояну есть четыре центральные концепции. Первое — это автономность и важность эстетического в человеческом существовании . Прекрасное является ключевой способностью человеческого разума , не менее чем основным атрибутом реальности ; ее восприятие присутствует с самого начала гуманизации во всех известных нам обществах и цивилизациях, больших и малых. Немояну постоянно доказывал, хотя и в разных контекстах и ​​на разных примерах, что без чувства и понимания прекрасного человеческая жизнь будет радикально обеднеть и, возможно, само ее выживание может оказаться под угрозой. (Наиболее ярко это можно увидеть в книгах, опубликованных в 1989, 2006 и 2009 годах.)

Во-вторых, лучшим контекстом для социальной и политической деятельности и функционирования является умеренный консерватизм , основанный на естественном разуме. , здравый смысл , свободное предпринимательство и уважение к традициям . (Наиболее четко эта точка зрения выражена в томах, вышедших в 1977, 1989, 1999 и 2001 годах). Его политическая философия во многом опирается на Берка , Токвиля и Окшотта .

Третьим был акцент на мощной связи между областями религии и культуры (как это показано, прежде всего, в книгах, вышедших в 1992 и 1997 годах). На протяжении всей своей карьеры Немояну пытался показать совместимость римско-католической и восточно-православной ветвей христианства . Его интеллектуальными наставниками в этом отношении были Ганс Урс фон Бальтазар , Анри де Любак и Романо Гвардини , а также ряд православных богословов и мыслителей.

В-четвертых, « эра романтизма » (или просто период 1770–1848 гг.) была фундаментальным поворотным моментом в истории человечества, периодом, когда устойчивые образы и модели мышления были разработаны как ответ на осознание глобализации человеческих дел. и ускорение истории; Немояну неоднократно использовал рассмотрение этого периода как аналогию с современными событиями (особенно в книгах, опубликованных в 1984, 2004 и 2006 годах). Он также расширил использование исторической концепции « бидермейер » для позднего романтизма в Европе в целом и подчеркнул ее огромное значение для более позднего исторического и культурного развития. Использование «бидермейера» как основного инструмента того периода помогло автору интегрировать Восточно-Центральную культуру с западноевропейской культурой. Немояну попытался объединить свои эстетические, религиозные, философские и политические взгляды в книге, посвященной современности (2010).

Общие замечания

Вирджил Немояну писал на английском и румынском языках. Его эссе были переведены на немецкий , венгерский , испанский и грузинский , а также на другие языки. Некоторые из его произведений имеют несколько литературный характер по своей структуре, в частности сборник афоризмов и фантастических описаний (1968), том воспоминаний (1994) и путевые заметки (2006). Он также опубликовал (самостоятельно или в сотрудничестве) переводы стихов и прозы.

Немояну женат на Анке ( урожденной Тифеску) с 1969 года. Анка Немояну получила докторскую степень в Калифорнийском университете в Беркли (1986) и преподает лингвистику. У них есть сын, Вирджил Мартин Немояну, 1974 года рождения, который сейчас является доцентом философского факультета Университета Лойолы Мэримаунт, Лос-Анджелес, Калифорния.

Публикации

Научные книги на английском языке

• Микро-Гармония. Рост и использование идиллической модели в литературе (1977)
• Укрощение романтизма. Европейская литература и эпоха бидермейера (1984); Румынский перевод. 1998, 2004.
• Теория вторичности. Литература, прогресс и реакция (1989); Румынский перевод. 1997 год
• Триумф несовершенства. Серебряный век социокультурной умеренности в Европе начала XIX века (2006)
• Несовершенство и поражение. Функция эстетического воображения в человеческом обществе (2006)
• Постмодернизм и культурная идентичность. Конфликты и сосуществование (2010)

Научные книги (на английском языке), отредактированные или согласованные

• Гостеприимный канон. Очерки литературной игры, научного выбора и народного давления (1991; с Робертом Ройалом)
• Игра, литература, религия. Очерки культурной интертекстуальности (1992; с Робертом Ройалом)
• Нехудожественная романтическая проза. Расширяя границы (2004; со Стивеном Сондрапом)
• По два выпуска Stanford Literature Review (1980-е) и RNL/CWR (1990-е) – приглашенный редактор.

Книги литературной, философской и культурной критики (на румынском языке)

• Структурализм ( Structuralismul ), 1967 г.
• Спокойствие , ценностей 1971
• Полезное и , приятное 1973.
• Улыбка изобилия. Лирическое знание и идеологические модели в творчестве Штефана Августа Дойнаша , 1994 г.
• Игры божественности. Мысль, свобода и религия в конце тысячелетия , 2000 г.
• ее либерализм - Румыния и 1999 г.
• и свобода Традиции , 2001.
• Спокойная мудрость. Лазу 2002 г. Диалоги в киберпространстве с Робертом ,
• Румыния глазами нас. Разговор в Берлине с Сорином Антохи 2008 , , 2009 г.

Редактирование. Переводы на румынский язык

• Литературные очерки. Патер, Честертон, Элиот ( Eseuri literare. Патер, Честертон, Элиот ). (1966). Подборка, введение, перевод, примечания.
• Лирические портреты. Ион Пиллат ( Лирические портреты. Ион Пиллат ) (1969) Редактирование и введение.
• Стихи. Готфрид Бенн ( Poeme. Gottfried Benn ) (1973) Введение и перевод (совместно со Шт. А. Дойнашем)
• Алиби и другие стихи. Шт. А. Дойнаш (1973) Перевод на английский язык с Питером Джеем
• Разговорное эссе от Бэкона до Хаксли (Eseul conversaţional englez de la Bacon la Huxley) (1975), 2 тома. Выбор и внедрение
• Восьмой день Торнтона Уайлдера (1976) Введение и перевод (совместно с А. Немояну)
• Гиперион, Смерть Эмпедокла, Гимны и Оды Фридриха Гёльдерлина ( Hyperion. Mortea lui Empedocles. Hymns and Odes by Friedrich Holderlin ) (1977). 2 тома. В переводе на румынский язык со св. А. Дойнаш и И. Негойцеску.
• Ион Дезидериу Сырбу Переступая через занавес ( ID Sîrbu. Traversarea cortinei ) (1994) введение и издание литературной переписки (совместно с М. Гикой)

Литературные произведения на румынском языке

• Симптомы ( Simptome ), 1969 год
• архипелаг, Мемориальные очерки 1940-1975 гг. Внутренний , 1990 г.
• «Чужой по , Европе» 2006.

Ссылки

• Николае Манолеску - Критическая история румынской литературы (Бухарест, Cartea Românească, 2008), стр. 1236–1239 гг.
• Ред. И. Болдя, «Немояну-70» (Питешти: Издательство «Паралела 45» – в печати)