Отчет Валеча
| Операция Кондор |
|---|
Доклад Валеха , официально известный как Отчет Национальной комиссии по политическому заключению и пыткам , документирует случаи злоупотреблений, совершенных в Чили в период с 1973 по 1990 годы агентами Пиночета Аугусто военного режима . Опубликованный 29 ноября 2004 г. отчет представляет результаты шестимесячного расследования. Пересмотренная версия была впоследствии выпущена 1 июня 2005 года. В феврале 2010 года комиссия была вновь открыта сроком на восемнадцать месяцев, в течение которых были рассмотрены дополнительные дела. [1]
По данным комиссии, всего 38 254 человека были заключены в тюрьму по политическим мотивам, причем большинство из них подверглись пыткам. В дополнение к случаям, задокументированным в более раннем отчете Реттига , комиссия также выявила, что тридцать человек либо исчезли, либо были казнены. [ нужна ссылка ]
Показания, полученные в ходе расследования, засекречены и останутся конфиденциальными в течение следующих пятидесяти лет, до 2054 года. Следовательно, эти записи не могут быть использованы в судебных процессах, касающихся нарушений прав человека. Это контрастирует с « Архивами террора » в Парагвае и операцией «Кондор» . Ассоциациям, представляющим бывших политических заключенных, было отказано в доступе к показаниям. [ нужна ссылка ]
Комиссия
[ редактировать ]Доклад был подготовлен по запросу президента Рикардо Лагоса Национальной комиссией по политическим лишениям и пыткам, состоящей из восьми членов. Комиссию возглавил епископ Серджио Валех , и она обнародовала отчет через Интернет. В состав комиссии входили Мария Луиза Сепульведа в качестве исполнительного вице-президента, а также юристы Мигель Луис Амунатеги, Лучано Фуйю, Хосе Антонио Гомес ( президент PRSD ), Лукас Сьерра, Альваро Варела и психолог Элизабет Лира. В состав комиссии не вошли ни представители потерпевших, ни члены объединений бывших политзаключенных.
Чтобы обеспечить инклюзивность своей работы, Комиссия тесно координировала свои действия с региональными и национальными организациями бывших политических заключенных, а также правозащитными организациями. Их сотрудничество было направлено на установление контактов с соответствующими лицами, которые могли бы дать показания. Чтобы охватить широкую аудиторию, рекламные объявления транслировались на национальных и местных радио- и телестанциях, а также публиковались в национальных и местных газетах. [2]
Число лиц, давших показания, соответствовало географическому распределению жителей как в столице, так и в провинциях. [3]
Выводы
[ редактировать ]Первая часть
[ редактировать ]Первоначальный отчет был основан на показаниях, данных комиссии 35 865 человек, из которых 27 255 считались «прямыми жертвами». Из них 94% заявили, что их пытали. В тюрьме родились одиннадцать человек, а вместе с родителями содержался под стражей девяносто один несовершеннолетний ребенок (в том числе четверо нерожденных младенцев); они не считались «прямыми жертвами». Другая группа из 978 человек на момент ареста была несовершеннолетней. Четыре женщины были беременны на момент ареста и подверглись пыткам; их дети считались «прямыми жертвами». Ребенок, ставший результатом изнасилования в тюрьме, также считался «непосредственной жертвой». Жертвы содержались под стражей в среднем на шесть месяцев. [ нужна ссылка ]
Из более чем 8600 отклоненных дел 7290 человек обратились с просьбой о пересмотре своих дел. Комиссия также согласилась расследовать еще 166 дел, которые не были рассмотрены с первого раза. В обновленном отчете добавлено 1204 новых случая, в результате чего общее число жертв достигло 28 459. Общее количество арестов составило 34 690 человек; некоторых людей задерживали несколько раз. [ нужна ссылка ]
Комиссия установила, что примерно 69% арестов произошли в период с 11 сентября по 31 декабря 1973 года, а 19% - в период с января 1973 года по август 1977 года. [ нужна ссылка ]
Вторая часть
[ редактировать ]Под председательством Мишель Бачелет комиссия была вновь открыта. С февраля 2010 г. по август 2011 г. он рассмотрел около 32 000 новых запросов. Он должен был работать двенадцать месяцев, но из-за большого количества запросов он был продлен еще на шесть месяцев. Было зарегистрировано 9795 случаев пыток и тридцать случаев исчезновений или казней. [4] [5] Новый отчет был представлен президенту Себастьяну Пиньере 18 августа 2011 г. и опубликован 26 августа 2011 г. [6]
Преимущества
[ редактировать ]Государство предоставило жертвам пожизненную денежную компенсацию, а также льготы на медицинское обслуживание и образование. Они подробно описаны в Законе 19992 и включают: ежемесячную выплату в размере от 113 000 до 129 000 тысяч чилийских песо (в ценах декабря 2004 года, впоследствии скорректированных с учетом инфляции), в зависимости от возраста жертвы; бесплатное государственное здравоохранение для жертв и их родителей, супругов или детей до двадцати пяти лет, а также недееспособных детей любого возраста; бесплатное образование (от начального до высшего) для жертв, учеба которых была прервана тюремным заключением. [7]
Существует также специальный бонус в размере четырех миллионов чилийских песо для детей жертв, которые родились в неволе или содержались под стражей вместе со своими родителями, пока они были несовершеннолетними. [7]
Критика
[ редактировать ] |
Критики доклада Валеха заявили, что семьи ложно утверждали , что их родственники пропали без вести во время военного режима 1973–1990 годов. С 2008 года поступали сообщения о том, что четыре человека, значащиеся убитыми или пропавшими без вести, живы или умерли при несвязанных обстоятельствах. [8] Эти случаи подняли вопросы о системе проверки жертв диктатуры. [9] Газета Age сообщила, что в общей сложности 1183 человека были убиты или объявлены пропавшими без вести и предположительно мертвыми, и что их имена высечены на специальном мемориале на Генеральном кладбище Сантьяго. [10] Клайв Фосс в книге «Тираны: 2500 лет абсолютной власти и коррупции » оценивает, что 1500 чилийцев были убиты или пропали без вести во время режима Пиночета. Около 700 мирных жителей исчезли в период с 1974 по 1977 год после задержания чилийскими военными и полицией. [11] В октябре 1977 года газета The New York Times сообщила, что Amnesty International задокументировала исчезновение примерно 1500 чилийцев с 1973 года. [12]
Большинство из этих новых случаев, когда дети-жертвы не были включены в первый доклад, поскольку их родители были либо казненными политическими заключенными, либо среди « пропавших без вести » задержанных, и не было никаких подтверждающих свидетелей. Около двух третей случаев злоупотреблений, признанных комиссией, произошли в 1973 году. [ нужна ссылка ]
В ассоциациях заявляют, что показания были приняты при следующих условиях:
- Задержание должно было длиться более пяти суток. Для сравнения: в Сантьяго-де-Чили в 1986 году вооруженные силы задержали 120 000 человек. Из них 24 000 были задержаны чилийской полицией карабинеров в течение четырех с половиной дней. Однако требование Комиссии касалось не продолжительности содержания под стражей, а политической мотивации задержания или пыток. В тех случаях, когда были обнаружены доказательства того или другого, даже если период задержания составлял несколько дней, показания этих лиц принимались (см. пункт 2 статьи 1 Верховного указа № 1040 от 2003 года, которым была создана Комиссия и установлен ее мандат). [13] ).
- Задержание должно было проводиться в одном из 1200 официальных центров содержания под стражей или пыток, перечисленных Комиссией, включая: Вилла Гримальди , Колония Дигнидад , Виктора Хара Стадион или плавучий центр Эсмеральда . Случаи пыток на улицах или в транспортных средствах были исключены. Начиная с 1980-х годов CNI (пришедшая на смену DINA ) больше не отправляла жертв в центры содержания под стражей, таким образом, как утверждают ассоциации, тот факт, что около двух третей случаев жестокого обращения, одобренных комиссией, имело место в 1973 году. Кармен Глория Кинтана , сожженная заживо в середине 1980-х годов, не была признана, следуя такому определению пытки. Некоторые оспаривают это, указывая на то, что не существует официального списка центров содержания под стражей, в которых должны были содержаться жертвы, чтобы их дела были признаны. Список, составленный Комиссией, был составлен на основе полученных показаний. [14] Трудность принятия показаний от людей, задержанных в транспортных средствах или подвергшихся пыткам на улице, заключалась в поиске достаточного количества доказательств в поддержку их версии. [ нужна ссылка ] Принимались к рассмотрению те случаи, когда были обнаружены доказательства задержания и пыток людей в полицейских автобусах или других транспортных средствах. Г-жа Кинтана связалась с Комиссией, но не давала ей показаний. [ нужна ссылка ]
- Задержание не должно было иметь место в какой-либо другой стране, кроме Чили. Ассоциации подчеркнули тот факт, что комиссия проработала всего шесть месяцев при очень малой огласке, несмотря на требование ООН принимать показания в течение более длительного периода. В некоторых случаях в сельской местности жертвам, знавшим о Комиссии, приходилось давать показания местным государственным служащим, входившим в состав местных органов власти, когда их задерживали и подвергали пыткам. Когда Комиссия узнала об этой ситуации, она потребовала исключить этих офицеров из процесса и направила в эти районы новые группы. Комиссия работала только в рабочее время, вынуждая потерпевших обращаться к работодателю за разрешением дать показания. Жертвам, которым приходилось заново переживать пережитое, оказывалась недостаточная психологическая помощь, у некоторых из них были воспоминания, за исключением направления лиц, подавших заявления, в Комплексную программу возмещения медицинских расходов (PRAIS). [15] а некоторые специализированные НПО, занимающиеся психиатрической помощью, не смогли удовлетворить спрос, тем самым « повторно виктимизируя » этих людей. Бывшие политзаключенные рассказали, что несовершеннолетним до восемнадцати лет в показаниях отказывали, поскольку они не могли точно вспомнить детали места и времени, где их пытали. Дети, некоторым из которых было пять лет, и подростки подверглись пыткам со стороны диктатуры. [ нужна ссылка ]
Согласно исследованиям, проведенным ассоциациями бывших политических заключенных, шестьдесят процентов бывших политических заключенных были безработными в течение как минимум двух лет. Продолжительность их жизни составляет всего шестьдесят-шестьдесят пять лет. Швейцария и Аргентина недавно отказались экстрадировать в Чили двух бывших политических заключенных на том основании, что они могут подвергнуться «жестокому обращению» в Чили. [ нужна ссылка ]
Решение
[ редактировать ]До мая 2012 года семьдесят шесть агентов были осуждены за нарушения прав человека и шестьдесят семь были осуждены: тридцать шесть из армии , двадцать семь карабинеров , двое из ВВС , один из ВМФ и один из PDI. . Трое осужденных агентов умерли, а шесть агентов получили условные приговоры. В системе правосудия Чили открыто 350 дел об «пропавших без вести» людях, незаконных задержанных и жертвах пыток во время диктаторского правления. В этих делах фигурируют 700 военных и гражданских сотрудников. [16]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Комиссия Валеха вновь открывает «Радио Университета Чили – Diario Electrónico» . Radio.uchile.cl . Проверено 19 августа 2011 г.
- ^ www.torturecommission.cl/filesapp/03_cap_ii.pdf стр. 48-51.
- ^ стр. 69-70
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 г. Проверено 27 августа 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 23 марта 2012 г. Проверено 27 августа 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Президент получил второй доклад комиссии Валеча в Ла Монеде | Политика» . Третий. 3 августа 2011 г. Проверено 19 августа 2011 г.
- ^ Jump up to: а б 19 992 леев , Библиотека Конгресса Чили.
- ^ «Наблюдение за безнаказанностью: Южная Америка 2008» . Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 16 августа 2009 г.
- ^ «Правительство Чили подаст в суд на исчезнувших обманщиков» . Альбукерке Экспресс . 30 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 16 августа 2009 г.
- ^ «Эпоха» . 30 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Проверено 16 августа 2009 г.
- ^ «Новый чилийский лидер объявляет о политическом помиловании» , New York Times , 13 марта 1990 г.
- ^ «Зеленый свет для хунты?», New York Times , 28 октября 1977 г.
- ^ «Консультативная комиссия по классификации пропавших без вести задержанных, политически казненных лиц и жертв политического заключения и пыток» (PDF) . Commissiontortura.cl. Архивировано из оригинала (PDF) 15 августа 2009 г. Проверено 19 августа 2011 г.
- ^ «Живая память» . Международный правозащитный проект . Проверено 11 января 2016 г.
- ^ «ФОНАСА» . Fonasa.cl . Проверено 19 августа 2011 г.
- ^ Исследование статьи показывает, что 76 агентов диктатуры осуждены за нарушения прав человека. Архивировано 10 июня 2012 г. в Wayback Machine в чилийской газете La Tercera 9 июля 2012 г., получено 22 июля 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Популярное рассекречивание (Desclasificacion Popular) Инициатива в Чили, призванная побудить тех, кто давал показания Комиссии Валеха, обратиться в суд для рассекречивания своих личных дел.
- Документы отчета в формате PDF (на испанском языке)
- Правительственная страница отчета (на испанском языке)
- Жертвы пыток в Чили получили выплату ( BBC )
- Жертвы пыток в Чили получат пожизненную пенсию ( The Guardian )
- Интервью с президентом Ассоциации родственников казнённых политических заключённых в Чили
- Чилийская ассоциация политических наук
- Хьюман Райтс Вотч - Чили
- Мемориавива (на испанском языке)
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
