✖


Jump to content

Комиссия по разъяснению истории

В 1994 году в Гватемале была создана Комиссия по разъяснению истории – La Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) – в ответ на тысячи зверств и нарушений прав человека, совершенных в течение десятилетий гражданской войны, которая началась в 1962 году и закончилась в конце 1994 года. 1990-е годы: Объединенных Наций . мирные соглашения при содействии Организации [ 1 ] Комиссия действовала в течение двух лет, с 1997 по 1999 год, и в ее состав входили три члена комиссии: один мужчина-гватемальец, один мужчина-иностранец и одна женщина -майя . [ 2 ] Мандат комиссии заключался не в том, чтобы судить, а в том, чтобы прояснить прошлое «объективно, справедливо и беспристрастно». [ 3 ]

Среди прочего, комиссия выявила, что более 200 000 человек были убиты или пропали без вести во время конфликта, и приписала 93% нарушений государственным силам и связанным с ними военизированным формированиям. [ 4 ] Комиссия отметила, что во время конфликта не соблюдалось различие между комбатантами и некомбатантами, и в результате было убито множество детей, священников, лидеров коренных народов, а также невинных женщин и мужчин. [ 5 ] ЦВЗ стремился привить национальное согласие, способствовать миру, способствовать развитию культуры взаимного уважения в отношении прав человека и сохранить память о жертвах конфликта. [ 6 ]

Исторический контекст конфликта

[ редактировать ]

Гватемала является многоэтнической, поликультурной и многоязычной страной, которая страдает от насилия и изоляции, направленных против самых бедных и наиболее уязвимых слоев населения, особенно коренных общин (майя) . Колониальное наследие оставило власть в руках элитного меньшинства, как и во многих других странах Латинской Америки. Репрессии были повсеместными, особенно в отношении повстанческих групп. [ 7 ]

В 1954 году демократически избранный президент Гватемалы Хакобо Арбенс был свергнут поддерживаемым США правым военным диктатором Карлосом Кастильо Армасом в результате военного переворота . [ 8 ] [ 9 ] 36-летняя гражданская война в Гватемале началась в начале 1960-х годов с военного восстания левых повстанческих группировок против нового режима. [ 10 ] В ответ правительство Гватемалы применило тактику борьбы с повстанцами , и насилие и террор на государственном уровне начали расти. [ 11 ] [ 12 ] Конфликт усилился в 1970-е годы, а пик разрушений и жертв пришелся на период 1979-1984 годов. [ 13 ] Гражданская война в Гватемале завершилась Соглашением Осло 1996 года, которое провозгласило официальное прекращение огня между правительством Гватемалы и силами Гватемальского национального революционного единства (Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, URNG ). [ 14 ]

Существует множество коренных причин 36-летней гражданской войны в Гватемале. Экономика Гватемалы, в значительной степени основанная на экспорте кофе и сахара, опиралась на эксплуатацию местного труда и земли. Демократический режим и марксистские восстания представляли прямую угрозу политической и экономической элите, а также их главному торговому партнеру — Соединенным Штатам. [ 15 ] В результате государство усилило военную угрозу, исходящую от повстанцев, и начало нападения, которые приводят к массовым убийствам среди гражданского населения и нарушениям прав человека любых подозреваемых «сторонников» партизан. [ 16 ] Кроме того, в контексте холодной войны антикоммунистические настроения пронизывали американо-гватемальский дискурс, и, таким образом, борьба с повстанцами против марксистских повстанческих группировок была более жесткой. [ 17 ]

ЦЭЗ

[ редактировать ]

Создание

[ редактировать ]

В июне 1994 года правительство Гватемалы и НРЕГ по рекомендации Генерального секретаря ООН и Контрольной миссии ООН в Гватемале (МИНУГУА) подписали «Соглашение о создании Комиссии по выяснению прошлых нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания населению Гватемалы», что привело к созданию CEH. [ 18 ] Помимо давления со стороны Генерального секретаря ООН, направленного на достижение истины и примирения, на путь к ЦВЗ повлияла Католическая церковь, особенно когда она создала Управление по правам человека Архиепископии Гватемалы (ODHA) в середине 1990-х годов. [ 19 ]

Мандат

[ редактировать ]

Полагая, что раскрытие истины сделает национальное примирение возможным, а подлинную демократию - реальностью, ЦВЗ стремился не судить, а прояснять прошлое с помощью "объективности, справедливости и беспристрастности". [ 20 ] Целью комиссии было задать и ответить на такие вопросы, как:

  • Почему жертвами стали гражданские лица, особенно майя?
  • Почему страдали беззащитные дети?
  • Почему основные нормы гуманитарного права игнорировались или не соблюдались? [ 21 ]

Утверждение национального согласия, содействие миру, создание культуры взаимного уважения в отношении прав человека и сохранение памяти жертв имели первостепенное значение для комиссии. [ 22 ] Гватемальцы и внешние игроки, выступавшие за работу комиссии, хотели запечатлеть кровавое прошлое Гватемалы. Существует осведомленность о систематических нарушениях прав человека во время гражданской войны, но совершенные действия и их последствия еще не укоренились в национальном сознании и исторической памяти гватемальцев. [ 23 ]

Комиссионная логистика

[ редактировать ]

Комиссия просуществовала два года, с февраля 1997 г. по февраль 1999 г. Тремя ее членами были:

  • Немецкий профессор права Кристиан Томушат из Берлинского университета имени Гумбольдта, назначенный Генеральным секретарем ООН председателем ЦВЗ
  • Отилия Люкс де Коти , ученый майя, номинированный Томушатом с согласия сторон
  • Эдгар Альфредо Балселлс Тохо, адвокат, также назначенный Томушатом с согласия сторон

Процесс создания комиссии был сложным и ни в коем случае не был исключительно национальным усилием. На протяжении двухлетнего мандата комиссии несколько стран, включая Австрию, Канаду, Германию и Великобританию, оказывали денежную, политическую и моральную поддержку. США предоставили рассекреченные документы, имеющие решающее значение для комиссии, а Генеральный секретарь ООН продвигал проект и способствовал предоставлению денежных ресурсов и экспертных знаний через различные органы ООН. [ 24 ]

Комиссия, как указано в ее уставе, должна была состоять из нынешнего модератора мирных переговоров (назначаемого Генеральным секретарем ООН), одного гражданина Гватемалы (назначаемого вышеупомянутым модератором и согласованного обеими сторонами) и одного академика. (выбирается наблюдателем из списка, составленного ректорами университетов Гватемалы и одобренного обеими сторонами). [ 25 ] В разгар расследования в состав комиссии входило 269 человек и 14 полевых офисов. В штат входили как национальные, так и международные комиссары, которые составляли чуть менее половины сотрудников. К концу деятельности ЦВЗ было посещено 2000 населенных пунктов и получены свидетельства примерно от 20 000 человек. [ 26 ]

Ограничения

[ редактировать ]

Ограничения Комиссии были следующими: ответственность не могла быть возложена на какое-либо лицо — не разрешалось называть имена; выводы и выводы ЦЭЗ не могли иметь судебных последствий; и комиссия будет иметь шестимесячный мандат с возможностью продления до 18 месяцев. Окончательное ограничение не было поддержано, поскольку срок действия комиссии длился два года. Кроме того, ЦВЗ не имел полномочий по вызову в суд. [ 27 ]

Презентация

[ редактировать ]

Доклад ЦВЗ «Память молчания» (Memoria del Silencio) был представлен в феврале 1999 года в виде 12-томного отчета представителям НРЕГ и правительства Гватемалы Кофи Аннану . , а также Генеральному секретарю ООН [ 28 ] [ 29 ] Отчет доступен онлайн для публичного доступа на английском и испанском языках.

Отчет о результатах

[ редактировать ]

Для ЦВЗ было ясно, что для того, чтобы понять прошлое и двигаться вперед по пути мира, необходим углубленный анализ причин гражданской войны. Они пришли к выводу, что четырьмя основными причинами конфликта были следующие: структурная несправедливость, закрытие свободных общественных пространств, антидемократическая траектория, контекст холодной войны и международное влияние. [ 30 ]

CEH также исследовал системные проблемы Гватемалы. Они пришли к выводу, что структура и характер экономических, культурных и социальных отношений в Гватемале характеризуются глубоким отчуждением, антагонизмом и конфликтами, что является отражением ее колониальной истории. [ 31 ] Кроме того, они обнаружили, что отсутствие эффективной государственной социальной политики усилило историческую динамику изоляции. Фактически, заявляют они, последняя государственная политика привела к неравенству, а повальная институциональная слабость увековечивает различия между демографией. [ 32 ] В преддверии конфликта гражданские и политические права были подавлены, а общественные места закрыты, чтобы предотвратить распространение антиправительственных настроений и других революционных взглядов. [ 33 ] В ходе вооруженного конфликта неспособность государства справиться с политической нестабильностью привела к созданию сложной системы репрессий, включая подпольную, незаконную карательную систему. Военная разведка была движущей силой конфликта. Безнаказанность пронизала политическую систему Гватемалы. [ 34 ]

Нарушения прав человека: статистика

[ редактировать ]

Основное внимание ЦВЗ уделялось нарушениям прав человека во время гражданской войны. Всего зарегистрировано 42 275 жертв нарушений прав человека и актов насилия, из них 23 671 человек стали жертвами произвольных казней и 6 159 человек - насильственными исчезновениями. По оценкам, число убитых или пропавших без вести во время конфликта достигает 200 000 человек. Что касается демографии, ЦЭЗ обнаружил, что 83% «полностью идентифицированных» жертв были майя и 17% ладино . 93% нарушений были приписаны государственным силам и связанным с ними военизированным формированиям, а 3% - повстанческим группам. [ 35 ] Среди жертв произвольных казней, насильственных исчезновений, пыток, изнасилований и других нарушений основных прав были дети, священники, лидеры коренных народов, а также не участвующие в боевых действиях женщины и мужчины, не связанные с повстанческими группировками. [ 36 ]

Рекомендации

[ редактировать ]

ЦВЗ выделил семь основных рекомендаций правительству Гватемалы, вступившему на путь мира и примирения. Эти рекомендации были созданы в соответствии с проектом ООН «Основные принципы и положения о праве на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных прав человека и гуманитарного права» (E/CN.4/Sub2/1996/17). [ 37 ]

  1. Принять меры для сохранения памяти о погибших
  2. Виновные в преступлениях должны нести ответственность
  3. Восстановление материальных ценностей и экономическая компенсация
  4. Провести расследования всех известных случаев насильственных исчезновений.
  5. Разработка политики немедленной эксгумации останков всех жертв
  6. Содействовать взаимному уважению и соблюдению прав человека.
  7. Укрепление демократического процесса (судебная и военная реформа) [ 38 ]

В своих рекомендациях ЦЭЗ подчеркивает необходимость участия коренных народов в политической жизни.

Последствия

[ редактировать ]

Выполнение рекомендаций

[ редактировать ]

Армия Гватемалы выступала против многих аспектов прав человека Мирных соглашений 1996 года, включая создание и работу CEH. Они утверждали, что эти инструменты должны были использоваться повстанческими группировками для получения политической поддержки и военной мощи. Однако поддержка соглашений и комиссий, ориентированных на права человека, получила решительную поддержку со стороны НРЕГ, Католической церкви и различных групп гражданского общества и правозащитных групп. Проблемы, с которыми столкнулась комиссия, были в первую очередь основаны на политических и идеологических разногласиях. Фактически, хотя ЦВЗ наконец-то и осуществился, его прогресс застопорился, когда армия заявила о своем явном несогласии с комиссией, а НРЕГ подтвердило, что ее включение не подлежит обсуждению. [ 39 ]

С момента публикации отчета в 1999 году был достигнут прогресс в выполнении вышеупомянутых рекомендаций. В 2000 году Гватемала ратифицировала Межамериканскую конвенцию о насильственных исчезновениях , Дополнительный протокол к Американской конвенции о правах человека, касающийся социальных, экономических и культурных прав, а также Факультативный протокол Международного пакта о гражданских и политических правах . В 2002 году оно ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка , касающийся участия детей в вооруженных конфликтах и ​​признания компетенции Комитета против пыток принимать индивидуальные жалобы в 2003 году. Хотя эти соглашения были подписаны и ратифицированы, их содержание еще не включено в текущие и будущие внутренние планы. [ 40 ] Кроме того, в 2003 году, через 20 лет после того, как произошло большинство нарушений прав человека, была учреждена Национальная программа возмещения ущерба. [ 41 ]

В соответствии с заявлением ЦВЗ о том, что государство обязано расследовать преступления, совершенные во время конфликта, Хосе Эфраин Риос Монтт — бывший военный диктатор — предстал перед судом и был осужден за геноцид и преступления против человечности. Однако по множеству причин судебное разбирательство по его делу было приостановлено до января 2015 года, а затем было приостановлено до января 2016 года. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] Закрытый судебный процесс начался в марте 2016 года. Риос Монтт умер, пока судебный процесс еще продолжался. [ 45 ] [ 46 ]

Критика и споры

[ редактировать ]

Одним из наиболее противоречивых открытий комиссии стало ее заявление о том, что ни на одном этапе конфликта партизанские группировки не обладали военным потенциалом, который мог бы представлять непосредственную угрозу государству или его армии. Государство прекрасно осознавало, что повстанческое движение не представляет реальной угрозы политическому порядку Гватемалы. Утверждалось, что они намеренно преувеличивали военную угрозу повстанцев, чтобы оправдать совершенные ими преступления. [ 47 ]

В течение нескольких лет после публикации отчета ЦЭЗ ученые анализировали его эффективность в предотвращении конфликтов и создании национального согласия, как указано в мандате комиссии. Джефф Кортассел и Синди Холдер утверждают, что механизмы установления истины, поддерживаемые государством, в корне ошибочны, если они не устраняют историческую и продолжающуюся несправедливость по отношению к коренным народам — это особенно актуально для Гватемалы, учитывая, что 83% жертв конфликта были коренными народами. [ 48 ] [ 49 ] Кроме того, Рэйчел Сидер исследовала судебную реформу и насилие в послевоенной Гватемале и заявляет, что уровень убийств на самом деле был выше в 2011 году, чем в разгар вооруженного конфликта. [ 50 ] Эффективность ЦВЗ вызывает большие споры, однако он добился успехов, особенно благодаря открытию таких пространств, как «La casa de la memoria», которые существуют для сохранения памяти о жертвах конфликта. [ 51 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  2. ^ Институт мира США. «Комиссия по установлению истины: Гватемала» . Институт мира США . Проверено 1 февраля 2016 года .
  3. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 11.
  4. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 17–23.
  5. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 11–69.
  6. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 11–15.
  7. ^ Комиссия по разъяснению истории (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 17–20.
  8. ^ Глейхесес, Пьеро (1991). Разрушенная надежда: Гватемальская революция и Соединенные Штаты, 1944–1954 гг . Принстон: Издательство Принстонского университета. стр. 1–5.
  9. ^ Аджемоглу, Дарон; Тикки, Давиде; Виндини, Андреа (2008). Теория военных диктатур. № w13915. Национальное бюро экономических исследований . п. 5.
  10. ^ Чамарбагвала, Рубиана; Моран, Хильсиас Э. (2011). «Последствия гражданской войны для человеческого капитала: данные из Гватемалы» (PDF) . Журнал экономики развития . 94 (1): 45. doi : 10.1016/j.jdeveco.2010.01.005 .
  11. ^ Сентено, Мигель (2007). Война в Латинской Америке. Международная библиотека очерков по военной истории II . Берлингтон: Эшгейт.
  12. ^ Грандин, Грег; Кляйн, Наоми (2011). Последняя колониальная резня: Латинская Америка в холодной войне . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. стр. 245–248.
  13. ^ Чамарбагвала, Рубиана; Моран, Хильсиас Э. (2011). «Последствия гражданской войны для человеческого капитала: данные из Гватемалы» (PDF) . Журнал экономики развития . 94 (1): 45. doi : 10.1016/j.jdeveco.2010.01.005 .
  14. ^ «ВЕРИФИКАЦИОННАЯ МИССИЯ ООН В ГВАТЕМАЛЕ МИНУГУА» . Операции ООН по поддержанию мира . Проверено 11 марта 2016 г.
  15. ^ Кин, Дэвид (2003). Демобилизация Гватемалы . Лондон, Великобритания: Центр исследования кризисных состояний, Лондонская школа экономики и политических наук. п. 3.
  16. ^ Комиссия по разъяснению истории (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 17–23.
  17. ^ Кин, Дэвид (2003). Демобилизация Гватемалы . Лондон, Великобритания: Центр исследования кризисных состояний, Лондонская школа экономики и политических наук. п. 5.
  18. ^ «ВЕРИФИКАЦИОННАЯ МИССИЯ ООН В ГВАТЕМАЛЕ МИНУГУА» . Операции ООН по поддержанию мира . Проверено 11 марта 2016 г.
  19. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  20. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 11.
  21. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 11–15.
  22. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 11–15.
  23. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 12.
  24. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала-Сити: Комиссия по разъяснению истории. стр. 13–14.
  25. ^ Организация Объединенных Наций (1994). Соглашение о создании Комиссии по историческому расследованию нарушений прав человека и актов насилия, причинивших страдания населению Гватемалы . Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций.
  26. ^ ЦЭЗ (1999). Заключительный отчет: Мандат и процедуры . Гватемала: ЦЭЗ.
  27. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ Институт мира США. «Комиссия по установлению истины: Гватемала» . Институт мира США . Проверено 1 февраля 2016 года .
  29. ^ ЦЭЗ (1999). Заключительный отчет: Мандат и процедуры . Гватемала: ЦЭЗ.
  30. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 19.
  31. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 17.
  32. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 18.
  33. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 18–19.
  34. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 18.
  35. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 20–21.
  36. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 23.
  37. ^ «Первое соглашение по PAC повышает ожидания». Информпресс Центроамерикана (995): 7–21.
  38. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 48–66.
  39. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  40. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ Мерски, Марси (7 марта 2005 г.). Права человека при заключении мирных соглашений: Гватемала (PDF) . Белфаст: Международный совет по политике в области прав человека. п. 3. Архивировано из оригинала 8 августа 2008 года. {{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. ^ Кернс, Рик. «Закрытый суд по делу о геноциде бывшего президента Гватемалы в 2015 году» . Индийская страна сегодня . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 11 марта 2016 г.
  43. ^ «История Гватемалы: правосудие задерживается» . Международный центр правосудия переходного периода . 17 февраля 2011 г. Проверено 11 марта 2016 г.
  44. ^ Менчу, София; МакКул, Грант (11 января 2016 г.). «Суд о геноциде бывшего диктатора Гватемалы Риоса Монтта приостановлен» . Рейтер .
  45. ^ Кинзер, Стивен (апрель 2018 г.). «Эфраин Риос Монтт, диктатор Гватемалы, осужденный за геноцид, умер в возрасте 91 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 сентября 2018 г.
  46. ^ «Альтернативный некролог Эфраину Риосу Монтту - Женский медиацентр» . Проверено 27 сентября 2018 г.
  47. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. стр. 20–21.
  48. ^ Комиссия по разъяснению истории (CEH) (1999). Гватемала: Память молчания . Гватемала: Комиссия по разъяснению истории. п. 17.
  49. ^ Кортассель, Джефф; Холдер, Синди (2008). «Кто сейчас сожалеет? Извинения правительства, комиссии по установлению истины и самоопределение коренных народов в Австралии, Канаде, Гватемале и Перу». Обзор прав человека . 9 (4): 465. дои : 10.1007/s12142-008-0065-3 . S2CID   53969690 .
  50. ^ Сидер, Рэйчел (2011). «Оспариваемые суверенитеты: законы коренных народов, насилие и государственные последствия в послевоенной Гватемале». Критика антропологии . 31 (3): 162. дои : 10.1177/0308275X11409729 . S2CID   55726116 .
  51. ^ Себастьян, Сандра. «Дом Памяти» . Общественная площадь .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Historical_Clarification_Commission&oldid=1213470955"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cc966f85fc85c7cc501415c7c63d6e8a__1710304500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/8a/cc966f85fc85c7cc501415c7c63d6e8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Historical Clarification Commission - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)