Уильям МакГонагалл

Уильям МакГонагалл
Уильям МакГонагалл
Рожденный	Март 1825 г. ; Либо Ирландия , либо Эдинбург , Шотландия.
Умер	29 сентября 1902 г. (77 лет) ; Приход Грейфрайарс, Эдинбург
Занятие	Уивер , актер, поэт
Язык	Английский
Жанр	Поэзия
Супруг	Джин Кинг
Дети	7
Подпись

Уильям МакГонагалл (март 1825 г.) ^{[ 2 ]} — 29 сентября 1902) — шотландский поэт и общественный деятель. Он получил известность как чрезвычайно плохой поэт , который не проявлял никакого признания и не заботился о мнении своих сверстников о его творчестве.

Он написал около 200 стихотворений, в том числе « Катастрофа на мосту Тэй » и « Знаменитый кит Тай », которые широко считаются одними из худших в английской литературе. Группы по всей Шотландии приглашали его декламировать свои произведения, и современные описания этих выступлений показывают, что многие слушатели ценили мастерство МакГонагалл как комического персонажа мюзик-холла . Сборники его стихов остаются популярными: сегодня доступно несколько томов.

МакГонагалл высмеивали как худшую поэтессу в британской истории. Основная критика заключается в том, что он был глух к поэтическим метафорам и не мог правильно сканировать . Его единственным очевидным пониманием поэзии была его вера в то, что она должна рифмоваться. Слава МакГонагалл проистекает из юмористического эффекта, который, как считается, создают эти недостатки в его работах. Ученые ^{[ ВОЗ? ]} утверждают, что его неподходящие ритмы, слабый словарный запас и опрометчивые образы в совокупности делают его произведения одними из самых непреднамеренно забавных драматических стихов на английском языке. Его работы соответствуют давней традиции повествовательных баллад и стихов, написанных и опубликованных о великих событиях и трагедиях, и широко распространенных среди местного населения в виде рекламных листовок . В эпоху, когда еще не было радио и телевидения, их голос был одним из способов сообщить важные новости жадной публике.

Происхождение и молодость

Родители Уильяма МакГонагалл, Чарльз и Маргарет, были ирландцами. Его ирландская фамилия является вариацией Мэг Конгейл , популярного имени в графстве Донегол . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} На протяжении всей своей взрослой жизни он утверждал, что родился в Эдинбурге , указывая год своего рождения по-разному: 1825. ^{[ 1 ]} или 1830 год, ^{[ 5 ]} но в его записи в переписи 1841 года местом его рождения, как и у его родителей, указано «Ирландия». ^{[ 6 ]} Биограф Норман Уотсон предполагает, что МакГонагалл, возможно, сфальсифицировала свое место рождения, поскольку к уроженцу шотландца будет лучше относиться в соответствии с Законом о бедных 1845 года, чем к родившемуся в Ирландии. ^{[ 7 ]} Изучив данные переписи населения, записи о браках и смертях, Дэвид Филлипс определил 1825 год как более вероятную дату рождения. ^{[ 8 ]}^: 46

Семья МакГонагалл несколько раз переезжала в поисках работы, возможно, проводя время в Глазго и на Южном Роналдси. ^{[ 1 ]} прежде чем поселиться в Данди около 1840 года. Здесь Уильям поступил в ученики, чтобы продолжить ремесло своего отца в качестве ткача-ткача , положив конец любому формальному образованию, которое он мог иметь. Освоив свое ремесло, МакГонагалл приступил к самообразованию, получая «большое удовольствие от чтения книг», особенно дешевых изданий пьес Шекспира . ^{[ 5 ]}

11 июля 1846 г. ^{[ 9 ]} он женился на Джин Кинг, работнице завода из Стерлинга . Вместе у них было пять сыновей и две дочери. Несмотря на то, что промышленная революция постепенно вытеснила ткачей, МакГонагалл, похоже, процветала, поскольку все еще существовала потребность в квалифицированных рабочих для выполнения задач большой сложности. ^{[ 10 ]}^: v

Работая на ткацком станке, МакГонагалл развлекала своих товарищей по цеху декламацией Шекспира. Однажды они заплатили владельцу местного театра, чтобы тот позволил ему сыграть главную роль в постановке «Макбета» . Убежденная, что актер, играющий Макдуфа, завидовал ему, МакГонагалл отказалась умереть в финальном акте. За это выступление Книга героических неудач присвоила ему титул «худшего Макбета», а также «худшего британского поэта». ^{[ 11 ]}

Карьера

Поворотный момент в жизни МакГонагалл наступил в июне 1877 года. После того, как его старшая дочь опозорила семью, родив внебрачного ребенка, работу ткачихи стало труднее найти; ^{[ 10 ]}^{: мы} в этот момент его охватило новое вдохновение:

Мне показалось, что меня охватило какое-то странное чувство, и оно оставалось таковым около пяти минут. Пламя, как сказал лорд Байрон , казалось, воспламенило все мое тело вместе с сильным желанием писать стихи; и мне стало так весело, так весело, что мне захотелось танцевать, тогда я начал ходить взад и вперед по комнате, стараясь стряхнуть с себя всякую мысль о написании стихов; но чем больше я старался, тем сильнее становилось это ощущение. Оно было настолько сильным, что я представил, что в моей правой руке находится ручка, и голос кричит: «Пиши! Пиши!» ^{[ 5 ]}

Он написал свое первое стихотворение «Обращение к преподобному Джорджу Гилфиллану », демонстрируя отличительные черты, которые характеризуют его творчество. Гилфиллан, сам неподготовленный и плохо рецензируемый полемический пресвитерианский проповедник, который время от времени баловался поэзией, восхищенно заметил: «Шекспир никогда не писал ничего подобного».

МакГонагалл поняла, что если он хочет добиться успеха как поэт, ему нужен покровитель , и она написала королеве Виктории . Он получил письмо с отказом, написанное королевским чиновником, в котором он благодарил его за проявленный интерес. ^{[ 10 ]}^{: vii} МакГонагалл восприняла это как похвалу своей работе. Во время поездки в Данфермлин в 1879 году над ним издевался главный тамплиер Международной организации добрых тамплиеров , членом которой была МакГонагалл, который сказал ему, что его стихи очень плохи. ^{[ 12 ]} МакГонагалл сказала этому человеку, что «это было очень плохо, что Ее Величество поблагодарила МакГонагалл за то, что осудил Главный тамплиер». ^{[ 10 ]}^{: viii}

Письмо вселило МакГонагалл уверенность в его «поэтических способностях», и он почувствовал, что его репутация могла бы еще больше укрепиться, если бы он дал живое выступление перед королевой. В июле 1878 года он прошел путь от Данди до Балморала , преодолев расстояние около 60 миль (97 км) по гористой местности и сквозь сильную грозу, чтобы выступить перед королевой Викторией. Когда он прибыл, он объявил себя «Поэтом королевы». Охранники сообщили ему: «Ты не поэт королевы! Теннисон - поэт королевы!» (Альфред, лорд Теннисон был поэтом-лауреатом .) МакГонагалл представила письмо, но ей было отказано во въезде, и она была вынуждена вернуться домой. ^{[ 5 ]} Не испугавшись, он продолжал писать стихи и сообщал о событиях в газеты, заслужив некоторое признание. ^{[ 10 ]}^{: vii}

На протяжении всей своей жизни МакГонагалл боролась против чрезмерного употребления алкоголя, появляясь в пабах и барах с назидательными стихами и речами, которые оказались популярными. ^{[ 11 ]} Он вызвал гнев мытарей, однажды его забросали горохом за чтение стихотворения о вреде «крепких напитков». ^{[ 13 ]}

В 1883 году он отпраздновал официальное открытие Университетского колледжа Данди стихотворением «Открытие Университетского колледжа Данди», которое открывается строфой: ^{[ 14 ]}

Добрые люди Данди, ваши голоса громче,
И мисс Бакстер воздайте большую похвалу;
Радуйтесь, пойте и танцуйте от радости,
Потому что она основала колледж в Бонни Данди.

МакГонагалл постоянно боролась с деньгами и зарабатывала, продавая свои стихи на улицах или читая их в залах, театрах и трактирах. Когда он находился в периодах финансовой нестабильности, друзья поддерживали его пожертвованиями. ^{[ 10 ]}^{: viii} В 1880 году он отплыл в Лондон искать счастья, а в 1887 году — в Нью-Йорк . В обоих случаях он вернулся безуспешно. ^{[ 10 ]}^{: vii}

Он нашел прибыльную работу, исполняя свои стихи в местном цирке. Он читал свои стихи, а толпе разрешалось забрасывать его яйцами, мукой, сельдью, картофелем и черствым хлебом. За это он получал пятнадцать шиллингов за ночь. МакГонагалл, похоже, была довольна такой договоренностью, но события стали настолько шумными, что городские магистраты были вынуждены наложить на них запрет. ^{[ 10 ]}^{: vii–ix} МакГонагалл была возмущена и написала в ответ стихотворение под названием «Строки протеста магистратам Данди»:

Сограждане Бонни Данди
Знаете ли вы, как обошлись со мной судьи?
Нет, не смотри и не суетись
Когда я говорю вам, что они бойкотировали мое выступление в Королевском цирке,
Что, по моему мнению, является большим позором,
И позорит имя города (...)

На протяжении всей своей жизни МакГонагалл, казалось, не обращал внимания на общее мнение о его стихах, даже когда аудитория забрасывала его яйцами и овощами. Автор Норман Уотсон в своей биографии МакГонагалл предполагает, что он, возможно, принадлежал к « спектру аутизма-Аспергера ». Кристофер Харт в статье для The Sunday Times говорит, что это кажется «вероятным». ^{[ 15 ]}

В 1890 году МакГонагалл находилась в тяжелом финансовом положении. Чтобы помочь ему, его друзья профинансировали публикацию сборника его работ «Поэтические самоцветы» . Вырученные деньги обеспечили МакГонагалл достаточно денег, чтобы прожить какое-то время. ^{[ 10 ]}^{: IX} К 1893 году он был раздражен жестоким обращением с ним на улицах и написал гневное стихотворение с угрозами покинуть Данди. Одна газета пошутила, что он, вероятно, останется еще на год, как только поймет, что «Данди рифмуется с 1893 годом». ^{[ 10 ]}^{: х} Хотя некоторое время он пробовал свои силы в написании прозы и рекламных материалов для местного бизнеса, ^{[ 10 ]}^{: х} в 1894 году он и его жена были вынуждены переехать в Перт .

этого он получил письмо якобы от представителей короля Тибо Мина Бирмы Вскоре после . В нем ему сообщили, что король посвятил его в рыцари под именем Топаз МакГонагалл, Великого рыцаря Священного Ордена Белого Слона Бирмы. ^{[ 16 ]} Несмотря на то, что это была достаточно прозрачная мистификация , ^{[ 10 ]}^{: х} МакГонагалл всю оставшуюся жизнь в своей рекламе называл себя «сэр Уильям Топаз МакГонагалл, Рыцарь Белого Слона, Бирма». ^{[ 17 ]}

В 1895 году МакГонагалл с женой переехали в Эдинбург . Здесь МакГонагалл добилась определенного успеха, став « культовой фигурой ». ^{[ 10 ]}^{: х} и пользовался большим спросом. Это длилось недолго, и к 1900 году он снова стал нищим, теперь старым и болезненным. Хотя теперь он был слишком слаб, чтобы ходить по улицам и продавать свои стихи, пожертвования друзей, как всегда, поддерживали его на плаву. ^{[ 10 ]}^{: xi}

Он умер без гроша в 1902 году, над тем местом, где сейчас находится бар «Капитан» на улице Саут-Колледж в Эдинбурге. ^{[ 18 ]} и был похоронен в безымянной могиле в Грейфрайарс-Киркьярд в Эдинбурге. На настенном мемориале, установленном в его память в 1999 году, написано:

Уильям МакГонагалл

Поэт и трагик

«Я Ваше милостивое Величество
всегда верный Тебе,
Уильям МакГонагалл, бедный поэт
Оно живет в Данди».

Кроме того, на мемориальной доске над домом 5 South College Street в Эдинбурге изображено изображение МакГонагалл и имеется надпись:

Уильям МакГонагалл

Поэт и трагик
Умер здесь
29 сентября 1902 г.

Катастрофа на мосту Тэй

«Катастрофа на мосту Тэй» получила широкое распространение. ^{[ 19 ]} и рассказывает о событиях вечера 28 декабря 1879 года, когда во время сильного шторма железнодорожный мост Тэй возле Данди обрушился, когда по нему проезжал поезд. Оно начинается:

Красивый железнодорожный мост Сильвер Тэй!
Увы! мне очень жаль это говорить
Эти девяносто жизней были отняты
В последний субботний день 1879 г.
Который запомнится на очень долгое время.

(Современные источники сообщают, что число погибших составляет 75 человек.)

И заканчивает:

Теперь я должен завершить свою речь
Рассказав миру бесстрашно, без малейшего беспокойства
Чтоб твои центральные балки не поддались,
По крайней мере, многие здравомыслящие люди говорят:
Если бы они были поддержаны с каждой стороны контрфорсами,
По крайней мере, многие здравомыслящие люди признаются:
Чем сильнее мы строим наши дома,
Тем меньше у нас шансов быть убитыми. ^{[ 20 ]}

За год до катастрофы ^{[ 21 ]} МакГонагалл написала стихотворение, восхваляющее мост Тэй: «Железнодорожный мост Серебристого Тэя», в котором он конкретно выразил желание

что Бог защитит всех пассажиров
Ночью и днём,
И что ни один несчастный случай не приключится с ними при переходе
Мост Серебристого Тая,
Ибо было бы ужасно увидеть это
Рядом с Данди и Магдалиной Грин.

После того, как новый мост был построен, он сочинил оду новому строению: «Обращение к мосту Нью-Тэй». «Достаточно сильный, чтобы противостоять всем ветреным штормам».

В популярной культуре

В комедии и театре

Память о МакГонагалл воскресил комик Спайк Миллиган . Персонаж по имени МакГунагалл часто появляется в «Шоу голов» , которого поочередно играют Миллиган и Питер Селлерс . Миллиган также иногда читал стихи МакГонагалл. МакГунагалл часто представляется как «Уильям МакГунагалл, поэт, трагик и дурак».
В одном из эпизодов « Летающего цирка Монти Пайтона» фигурировал поэт в стиле МакГонагалл по имени Юэн МакТигл. ^{[ 22 ]} чьи стихи на самом деле были прозаическими просьбами о деньгах.
В 2018 и начале 2019 года в Шотландии гастролировали музыкально-комедийный спектакль « Хроники МакГонагалл (которые запомнятся очень надолго)» , пересказывающий историю поэтессы «почти в рифму». Режиссер Джо Дуглас, сценарий Гэри Макнейр; Макнейр появился в главной роли при живой музыкальной поддержке Брайана Джеймса О'Салливана и Саймона Лидделла, написавшего песни для шоу. ^{[ 23 ]}

В литературе и публикациях

Сборник из 35 стихотворений МакГонагалл, большинство из которых подписано им, был куплен за 6600 фунтов стерлингов (включая комиссию) у аукционистов Lyon & Turnbull, Эдинбурга, 16 мая 2008 года. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}
Сатирический журнал Private Eye напечатал ряд стихотворений МакГонагалл, посвященных великим событиям того времени, обычно под подписью Уильям Рис-МакГонагалл, представляющей собой сумку из имен МакГонагалл и Уильяма Рис-Могга . Например, в 2007 году они освещали успех Шотландской национальной партии на выборах в парламент Шотландии .
МакГонагалл была героем газетной колонки Рипли «Хотите верьте, хотите нет!» 11 октября 2007 года, заявив, что его «часто считали худшим поэтом в мире, даже его собственный издатель, однако его произведения все еще печатаются спустя столетие после его смерти!».
Миллиган далее рассказал историю жизни МакГонагалл в стилизованном романе « Уильям МакГонагалл – наконец-то правда» , написанном в соавторстве с Джеком Хоббсом. ^{[ 26 ]}
В Маленькие свободные люди» романе Терри Пратчетта гонгл Нак Мак Фиглов — « более образованный в лингвистическом отношении член клана, владеющий поэзией и песнями. Вместо того, чтобы поощрять союзников посредством бардской традиции, он отталкивает врагов, намеренно используя мучительную музыку или поэзию, «оскорбительную для слуха и мучительную [sic] для души». В «Фольклоре Плоского мира» шотландский поэт упоминается как источник вдохновения. ^{[ 27 ]}
В книгах о Гарри Поттере автор Джоан Роулинг фамилию профессора трансфигурации выбрала Минервы МакГонагалл , потому что она слышала о МакГонагалл и ей понравилась эта фамилия. ^{[ 28 ]}
Жизнь барда и особая привязанность Корсторфинового Круглого стола к поэту воспеты в комическом графическом романе одного из его бывших членов, Чарльза Нэсмита. ^{[ 29 ]}
на шотландский язык В переводе Астерикса деревенского барда называют «Магонагликс» в честь МакГонагалл. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

В живых выступлениях

Билли Коннолли посетил Данди и Тэй-Бридж во время своего мирового турне по Шотландии в 1994 году , где он рассказал о МакГонагалл и процитировал отрывок из своей книги «Поэтические драгоценности» .

В кинофильмах

В фильме 1974 года «Великая МакГонагалл» сыграл Спайк Миллиган вымышленного Уильяма МакГонагалла в главной роли. Питер Селлерс сыграл королеву Викторию .
В 13 серии 2 сезона канадского сериала « Тайны Мердока » жертва убийства держит в руках копию книги под названием «Собрание сочинений Уильяма Топаза МакГонагалл». Хотя смерть кажется случайной, детектив подозревает нечестную игру, поскольку «крайне маловероятно, что кто-то добровольно потянется за томом МакГонагалл».
В 2016 году The Atlantic представила короткометражный документальный фильм о жизни МакГонагалл под названием «худший поэт на свете». ^{[ 32 ]}

В музыке

Стихотворение МакГонагалл « Знаменитый тайский кит ». ^{[ 33 ]} был положен на музыку Матиасом Зайбером для второго музыкального фестиваля в Хоффнунге в 1958 году. Аранжировка требует рассказчика (на премьере рассказчиком была Эдит Эванс ), полный оркестр, дымовой рожок и кофемашина для эспрессо.
Вступительная строфа «The Epic Rage of Furious Thunder» из Gloryhammer альбома Tales from the Kingdom of Fife содержит несколько отсылок к стихотворению МакГонагалл « Катастрофа на мосту Тэй ». Заключительный эпилог песни также заканчивается прямой цитатой двух последних строк стихотворения.
В 2022 году норвежский дуэт EL/NeUe выпустил на стриминговых сервисах песню «William McGonagall» — грустную, с точки зрения МакГонагалл, песню. ^{[ 34 ]}

На радио

Дандонский актер Брайан Кокс сравнил комического персонажа Боба Слуги с МакГонагалл, играя Слугу в радиоадаптации . «Слуга» — творение дандонского писателя Нила Форсайта , который признал, что МакГонагалл оказала влияние на персонажа Боба Слуги. ^{[ 35 ]}
Кокс продолжил играть роль Уильяма МакГонагалла в радиоспектакле «Топаз» , вымышленном изображении его поездки в Балморал, которое транслировалось на BBC Radio 4 26 октября 2013 года. ^{[ 36 ]}

Сравнения с другими художниками

Позже МакГонагалл вошла в обиход как обозначение исключительно плохого писателя как в стихах, так и в прозе. ^{[ 37 ]} Фигуры, которые можно считать «МакГонагаллами» как таковые, включают:

Роберт «Ромео» Коутс , актер
Флоренс Фостер Дженкинс , певица-любитель
Джеймс Макинтайр , известный как «Сырный поэт».
Аманда МакКиттрик Рос , писательница и поэтесса
Джулия А. Мур , поэтесса
Уэсли Уиллис , певец и автор песен
Томми Вайсо , культовый режиссер
Джим Тайс, автор книги «Глаз Аргона»

Почести и мемориалы

Родной город МакГонагалл, Данди, хранит несколько напоминаний о его жизни:

Общество признательности Уильяма Топаза МакГонагалла провело ужин МакГонагалл на борту фрегата « Юникорн» 12 июня 1997 года, во время которого блюда якобы подавали в обратном порядке, начиная с кофе и заканчивая закусками. Местные актеры разыграли небольшой спектакль. ^{[ 38 ]}
Начиная с 2004 года, Образовательный центр Научного центра Данди ежегодно проводит благотворительный гала-ужин МакГонагалл. ^{[ 39 ]} в котором гости едят задом наперед от десерта к закуске и слышат приветственную речь перед уходом, «сочетая традиционные и нетрадиционные развлечения с ужином из четырех блюд, бесплатным вином и виски».
В Вест-Энде Данди есть площадь МакГонагалл. ^{[ 40 ]}
Был сделан ряд надписей на его стихи, в первую очередь на берегу реки Тей, на тротуаре Риверсайд-Драйв в Данди. Этот памятник содержит намеренную орфографическую ошибку: «Красивый железнодорожный мост серебристого Тая». ^{[ 41 ]}
Центральная библиотека Данди хранит коллекцию его работ Уильяма МакГонагалла. ^{[ 42 ]}

Он похоронен в безымянной могиле в Грейфрайарс Киркьярд , Эдинбург. Примерно с 1950 по 1995 год мемориальная скамейка на тропе к северной стороне церкви стояла в память о МакГонагалл и с типичной надписью в стиле МакГонагалл: «Чувствуешь усталость и нуждаешься в сидении? Сядьте здесь и отдохните ногами». Скамейка пришла в негодность и не была заменена. Неизвестно, что стало с его маленькой бляшкой. ^{[ нужна ссылка ]}

Стихи

Стихи МакГонагалл были опубликованы его друзьями в серии книг с вариациями названия «Поэтические жемчужины» . Более поздние издания перепечатали всю серию в едином сборнике под названием The Complete McGonagall . Время написания стихотворения не имеет никакого отношения к тому, в какой из книг «Поэтические жемчужины » оно появляется: «Обращение к преподобному Джорджу Гилфиллану» и «Реквизиция королеве» были одними из самых ранних написанных стихотворений МакГонагалл, однако они появляются в «Больше поэтических жемчужин». и «Последние поэтические жемчужины» соответственно. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с МакГонагалл, Уильям (1878). «Краткая история поэтессы МакГонагалл» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ Кэмпбелл, Дональд (2003). Эдинбург: культурная и литературная история . Оксфорд: Сигнальные книги. стр. 65–66 . ISBN 1-902669-73-8 .
^ «Слойнне» . sloinne.ie . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.
^ «Мак Конгейл - ирландские имена и фамилии» . библиотекаireland.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакГонагалл, Уильям (1890). «Краткая автобиография» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ «МакГонагалл в переписи населения» . МакГонагалл Онлайн . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ Уотсон, Норман (2010). Поэт МакГонагалл: Биография Уильяма МакГонагалл . Эдинбург: Берлин. ISBN 978-1841588841 .
^ Филлипс, Дэвид (1971). В аббатстве нет «Уголка поэтов» . Данди: Дэвид Винтер.
^ Дональдсон, Уильям (2004). «МакГонагалл, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/40706 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Хант, Крис, изд. (2006). Уильям МакГонагалл: Сборник стихов . Эдинбург: Берлин. ISBN 978-1841584775 .
^ Jump up to: ^а ^б Пайл, Стивен (1979). Книга героических неудач . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 978-0710003171 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ МакГонагалл, Уильям (11 октября 1879 г.). «Путешествие поэтессы МакГонагалл по Файфу» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ МакГонагалл, Уильям (1934). «Воспоминания». Поэтические жемчужины . Данди: Дэвид Винтер. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.
^ «Из архива. Мэри Энн Бакстер из Балгависа, 1801–1884» (PDF) . Контакт . Университет Данди . Декабрь 2009 г. стр. 28–29. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2011 года . Проверено 14 мая 2013 г.
↑ The Sunday Times (Лондон), 7 ноября 2010 г.
^ «Автобиография сэра Уильяма Топаза МакГонагалл – Часть 7» . МакГонагалл Онлайн. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 2 июля 2013 г.
^ «Уильям Топаз МакГонагалл, бард из Данди» . Историческая Великобритания . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.
^ «Черная мемориальная доска Уильяма МакГонагалла в Эдинбурге» . Места с синими табличками . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.
^ Адамс, Опасность (2007). Преступление поэзии . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. стр. 255–260. ISBN 9780295800790 . Проверено 11 мая 2022 г.
^ Цитируется по Терри Пратчетту и Жаклин Симпсон, Фольклор Плоского мира (Лондон, 2008), стр. 80
^ «МакГонагалл Онлайн - Хронологический список стихов» . 27 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.
^ Как указано. «Поэт МакТигл» . Orangecow.org. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
^ «Хроники МакГонагалл (которые запомнятся на очень долгое время)» . Театр Траверс. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.
^ «Книги, карты и рукописи – Продажа 208 – Лот 298» . Лион и Тернбулл . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.
^ « Худший поэт» продается лучше мальчика-волшебника» . Новости Би-би-си . 16 мая 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.
^ Миллиган, Спайк ; Хоббс, Джек (1978). Уильям МакГонагалл «Наконец-то правда» . Хармондсворт: Пингвин. ISBN 978-0140045499 .
^ Пратчетт, Терри ; Симпсон, Жаклин (2008). Фольклор Плоского мира . Лондон: Даблдэй. стр. 79-81 . ISBN 9780385611008 .
^ «Профессор МакГонагалл | Волшебный мир» . www.wizardingworld.com . Проверено 16 января 2024 г.
^ Нэсмит, Чарльз (2007). Комическая легенда об Уильяме МакГонагалле: иллюстрированный рассказ, основанный на жизни худшего поэта в мире, с иллюстрированными стихами . Нью-Ланарк: Уэверли. ISBN 978-1-902407-53-1 .
^ Рэйкуэлл (27 марта 2020 г.). «До свидания, Альберт Удерзо – об Астериксе на разных языках» . Журнал «Аполлон» . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.
^ «Астерикс Бонни Фехтер» . dalenllyfrau.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
^ Аджака, Надин. «Уильям МакГонагалл: худший поэт всех времен» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.
^ «МакГонагалл Онлайн: Знаменитый тайский кит» . Mcgonagall-online.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 19 июня 2008 г.
^ «EL/Neue / Адриан Кокс / Адриан Кокс и 'lys assia' » . EL/Neue / Адриан Кокс / Адриан Кокс и «lys assia» .
^ «Брайан Кокс сыграет Дандонского «Человека из народа» » . Курьер Данди . 4 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 12 июня 2010 г.
^ «Топаз» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2013 г.
^ «[А] МакГонагалл в прозе с жутким даром выбирать неправильное слово, а затем неправильно его применять», Дэвид Лэнгфорд о Джиме Тейсе. «Дно бочки» . Журнал SFX . Проверено 16 января 2008 г.
^ «Ужин Уильяма Топаза МакГонагалл – 12 июня 1997 года» . Taynet.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 3 июля 2009 г.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Карты Google» . Карты Google. 1 января 1970 года . Проверено 3 июля 2009 г.
^ «Информационный бюллетень Rampant Scotland – 5 апреля 2003 г.» . Rampantscotland.com. Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.
^ «Городской совет Данди, Шотландия - Центральная библиотека, Краеведческий центр, Уильям МакГонагалл, поэт и трагик» . Dundeecity.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 3 июля 2009 г.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 4 минуты )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 17 августа 2005 г. и не отражает последующие изменения.

McGonagall Online. Архивировано 27 сентября 2019 года в Wayback Machine.
Уильям МакГонагалл в Poetry Foundation
Документальный фильм о МакГонагалл

[summary-1] Jump up to: ^а ^б ^с МакГонагалл, Уильям (1878). «Краткая история поэтессы МакГонагалл» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[campbell-2] Кэмпбелл, Дональд (2003). Эдинбург: культурная и литературная история . Оксфорд: Сигнальные книги. стр. 65–66 . ISBN 1-902669-73-8 .

[3] «Слойнне» . sloinne.ie . Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 3 января 2020 г.

[4] «Мак Конгейл - ирландские имена и фамилии» . библиотекаireland.com .

[brief-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д МакГонагалл, Уильям (1890). «Краткая автобиография» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[census-6] «МакГонагалл в переписи населения» . МакГонагалл Онлайн . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[watson-7] Уотсон, Норман (2010). Поэт МакГонагалл: Биография Уильяма МакГонагалл . Эдинбург: Берлин. ISBN 978-1841588841 .

[abbey-8] Филлипс, Дэвид (1971). В аббатстве нет «Уголка поэтов» . Данди: Дэвид Винтер.

[odnb-9] Дональдсон, Уильям (2004). «МакГонагалл, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/40706 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[hunt-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Хант, Крис, изд. (2006). Уильям МакГонагалл: Сборник стихов . Эдинбург: Берлин. ISBN 978-1841584775 .

[pile-11] Jump up to: ^а ^б Пайл, Стивен (1979). Книга героических неудач . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. ISBN 978-0710003171 . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[12] МакГонагалл, Уильям (11 октября 1879 г.). «Путешествие поэтессы МакГонагалл по Файфу» . Народный журнал . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[reminiscences-13] МакГонагалл, Уильям (1934). «Воспоминания». Поэтические жемчужины . Данди: Дэвид Винтер. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года.

[Contact-14] «Из архива. Мэри Энн Бакстер из Балгависа, 1801–1884» (PDF) . Контакт . Университет Данди . Декабрь 2009 г. стр. 28–29. Архивировано из оригинала (PDF) 1 апреля 2011 года . Проверено 14 мая 2013 г.

[15] The Sunday Times (Лондон), 7 ноября 2010 г.

[16] «Автобиография сэра Уильяма Топаза МакГонагалл – Часть 7» . МакГонагалл Онлайн. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 2 июля 2013 г.

[17] «Уильям Топаз МакГонагалл, бард из Данди» . Историческая Великобритания . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 11 октября 2017 г.

[18] «Черная мемориальная доска Уильяма МакГонагалла в Эдинбурге» . Места с синими табличками . Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 5 марта 2019 г.

[19] Адамс, Опасность (2007). Преступление поэзии . Сиэтл: Вашингтонский университет Press. стр. 255–260. ISBN 9780295800790 . Проверено 11 мая 2022 г.

[20] Цитируется по Терри Пратчетту и Жаклин Симпсон, Фольклор Плоского мира (Лондон, 2008), стр. 80

[21] «МакГонагалл Онлайн - Хронологический список стихов» . 27 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 28 декабря 2019 г.

[22] Как указано. «Поэт МакТигл» . Orangecow.org. Архивировано из оригинала 3 июля 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.

[23] «Хроники МакГонагалл (которые запомнятся на очень долгое время)» . Театр Траверс. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Проверено 29 марта 2019 г.

[24] «Книги, карты и рукописи – Продажа 208 – Лот 298» . Лион и Тернбулл . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 26 апреля 2018 г.

[25] « Худший поэт» продается лучше мальчика-волшебника» . Новости Би-би-си . 16 мая 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.

[26] Миллиган, Спайк ; Хоббс, Джек (1978). Уильям МакГонагалл «Наконец-то правда» . Хармондсворт: Пингвин. ISBN 978-0140045499 .

[27] Пратчетт, Терри ; Симпсон, Жаклин (2008). Фольклор Плоского мира . Лондон: Даблдэй. стр. 79-81 . ISBN 9780385611008 .

[28] «Профессор МакГонагалл | Волшебный мир» . www.wizardingworld.com . Проверено 16 января 2024 г.

[29] Нэсмит, Чарльз (2007). Комическая легенда об Уильяме МакГонагалле: иллюстрированный рассказ, основанный на жизни худшего поэта в мире, с иллюстрированными стихами . Нью-Ланарк: Уэверли. ISBN 978-1-902407-53-1 .

[30] Рэйкуэлл (27 марта 2020 г.). «До свидания, Альберт Удерзо – об Астериксе на разных языках» . Журнал «Аполлон» . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 28 марта 2020 г.

[31] «Астерикс Бонни Фехтер» . dalenllyfrau.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.

[32] Аджака, Надин. «Уильям МакГонагалл: худший поэт всех времен» . Атлантика . Архивировано из оригинала 22 марта 2017 года . Проверено 21 марта 2017 г.

[33] «МакГонагалл Онлайн: Знаменитый тайский кит» . Mcgonagall-online.org . Архивировано из оригинала 27 сентября 2019 года . Проверено 19 июня 2008 г.

[34] «EL/Neue / Адриан Кокс / Адриан Кокс и 'lys assia' » . EL/Neue / Адриан Кокс / Адриан Кокс и «lys assia» .

[35] «Брайан Кокс сыграет Дандонского «Человека из народа» » . Курьер Данди . 4 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 12 июня 2010 г.

[36] «Топаз» . Би-би-си . Проверено 30 октября 2013 г.

[37] «[А] МакГонагалл в прозе с жутким даром выбирать неправильное слово, а затем неправильно его применять», Дэвид Лэнгфорд о Джиме Тейсе. «Дно бочки» . Журнал SFX . Проверено 16 января 2008 г.

[38] «Ужин Уильяма Топаза МакГонагалл – 12 июня 1997 года» . Taynet.co.uk. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 3 июля 2009 г.

[39] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[40] «Карты Google» . Карты Google. 1 января 1970 года . Проверено 3 июля 2009 г.

[41] «Информационный бюллетень Rampant Scotland – 5 апреля 2003 г.» . Rampantscotland.com. Архивировано из оригинала 4 января 2009 года . Проверено 3 июля 2009 г.

[42] «Городской совет Данди, Шотландия - Центральная библиотека, Краеведческий центр, Уильям МакГонагалл, поэт и трагик» . Dundeecity.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 3 июля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Находка
Другой	ИдРеф