Хуан БР Купер
Хуан Баутиста Роджерс Купер | |
|---|---|
 Джон Б.Р. Купер в 1850 году. | |
| Рожденный | Джон Роджерс Купер 11 сентября 1791 г. |
| Умер | 2 июня 1872 г. (80 лет) |
| Место отдыха | Собор Святой Марии , Сан-Франциско, Калифорния [ 1 ] |
| Национальность | Англия, Мексика |
| Другие имена | Джон Роджерс Купер |
| Гражданство | Британская, Мексиканская |
| Род занятий | Морской капитан, торговец, купец, владелец ранчо, землевладелец |
| Годы активности | 1832–1870 |
| Известный | Ранний Монтерей, пионер Калифорнии |
| Супруг |
Мария Херонима де ла Энкарнасьон Вальехо
|
| Дети |
|
| Родители) | Томас Купер и Элизабет Энн Роджерс Ларкин |
| Родственники | Томас Ларкин |
Хуан Баутиста Роджерс Купер (родился Джон Роджерс Купер, 11 сентября 1791 года, Олдерни , Британские Нормандские острова — 2 июня 1872 года, Сан-Франциско, Калифорния ) был пионером Калифорнии 19-го века , имевшим британское , мексиканское и, наконец, американское гражданство. . Выросший в Массачусетсе в семье моряка, он приехал на мексиканскую территорию Альта Калифорния в качестве капитана корабля «Ровер» и был пионером в Монтерее, штат Калифорния , когда он был столицей этой территории. Он обратился в католицизм, стал гражданином Мексики, женился на дочери мексиканского территориального губернатора и приобрел обширные земельные владения в этом районе до американо-мексиканской войны .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Джон Баутиста Роджерс Купер родился на острове Олдерни , Гернси , на Британских Нормандских островах , в семье Томаса Купера и Энн Роджерс. [ 2 ] Его отец из Крайстчерча, Хэмпшир, Англия, погиб в море вместе со своим кораблем, когда Джону было 8 лет. [ 1 ] Его мать и Джон переехали в Бостон, штат Массачусетс, когда он был мальчиком. Его мать вышла замуж за Томаса Ларкина, чей сын и сводный брат Джона Томас О. Ларкин стал известным бизнесменом и первым и единственным консулом Соединенных Штатов в мексиканской Альта-Калифорнии. [ 3 ]
Переехав в Бостон вместе с матерью , он много путешествовал, сначала посещая школу в Чарльстоне , а затем служа вторым помощником капитана в миссионерской поездке на Гавайские острова . Он прибыл в Монтерей , Альта Калифорния, в качестве капитана своего судна, торговой шхуны « Ровер» , в 1823 году. [ 4 ]
Жизнь в Монтерее
[ редактировать ]По прибытии в Монтерей Купер продал марсоход правительству новой независимой Мексики , у которой еще не было кораблей на Тихоокеанском побережье, с которыми можно было бы поддерживать связь с Альтой Калифорнией. Чтобы помочь бедному с деньгами губернатору Калифорнии Луису Аргуэлло заплатить ему за корабль, Купер согласился остаться капитаном и заняться прибыльной торговлей с Китаем , дважды доставляя калифорнийские и гавайские товары в Кантон и возвращаясь с китайскими товарами. Однако Купер и Аргуэлло поссорились из-за того, как разделить прибыль, и прошло много лет, прежде чем Купер получил оплату. Сбор усложнился, когда Аргуэлло покинул свой пост в 1825 году. В 1826 году « Ровер» был отправлен на юг под командованием нового капитана и так и не вернулся в Монтерей. [ 1 ]
Он поселился вместе с семьей Игнасио Висенте Феррер Вальехо, [ 5 ] известная семья кастильского происхождения. Купер использовал свои познания в торговле, чтобы открыть универсальный магазин товаров в Монтерее. В 1827 году, в возрасте 36 лет, Купер сделал предложение 18-летней дочери Вальехо Марии Херониме де ла Энкарнасьон Вальехо. Чтобы жениться на ней, Купер крестился как католик . Он принял имя при крещении Хуан Баутиста Роджерс Купер. Его падрино (спонсором) был Уильям Хартнелл , англичанин, который был торговцем и жил в Монтерее с 1822 года. [ 1 ] Купер и Вальехо поженились 24 августа 1827 года в миссии Сан-Карлос . [ 5 ] [ 1 ] Ее брат Мариано Гуадалупе Вальехо позже стал влиятельным калифорнийским генералом, государственным и общественным деятелем.
Купер построил дом в центре Монтерея, позже известный как Cooper-Molera Adobe. Натурализация не требовалась строго до 1829 года, когда был принят закон, требующий, чтобы постоянные жители были гражданами Мексики. И Купер, и Хартнелл были натурализованы в 1830 году. Наряду с обращением в католицизм и браком с известной семьей, натурализация помогла Куперу стать принятым в Монтерее и получить земельные гранты. [ 6 ]
Купер увидел огромные возможности для роста в Калифорнии и убедил своего сводного брата Томаса О. Ларкина переехать из восточной части Соединенных Штатов в 1832 году, чтобы помочь ему в его деловых начинаниях. [ 6 ] Купер неустанно работал с Ларкиным, чтобы укрепить торговлю с Китаем, Англией, США и Южной Америкой, а затем помочь Калифорнии присоединиться к союзу. [ 1 ] [ 7 ]
Купер совершил ряд поездок с 1839 по 1844 год к побережью Мексики и к Гавайским островам, командуя принадлежащим правительству судном «Калифорния» , которое перевозило почту, заключенных и правительственных чиновников из Монтерея в Мексику. В 1846 году он совершил путешествие в Перу, а в 1849 году был капитаном «Эвелины» в торговом путешествии в Китай. [ 8 ] Во время длительного отсутствия мужа по делам она воспитывала детей и управляла делами семьи. [ 9 ]
Помогает Джедедае Смиту
[ редактировать ]Поскольку Монтерей был столицей территории и портом въезда, любой, кто въезжал в Альту-Калифорнию, должен был приехать в Монтерей, чтобы получить официальное разрешение остаться. В 1827 году Купер принимал и сопровождал охотника и исследователя Джедедаю Смита , первого гражданина США, совершившего путешествие в Калифорнию по суше. Купер помог Смиту получить паспорт, чтобы его группа могла продолжить путь на север, в Орегон. [ 10 ]
Получает земельные гранты
[ редактировать ]
Ранчо Эль Молино
[ редактировать ]Губернатор Хосе Фигероа был заинтересован в противодействии российскому присутствию в Форт-Росс в Северной Калифорнии. Между 1824 и 1836 годами мексиканцы во время каждой исследовательской работы к северу от современного Сан-Рафаэля и к западу от Сономы обнаруживали все больше свидетельств российского присутствия. Они обнаружили как минимум три русские фермы, расположенные в глубине страны от Фортов. Росс. [ 11 ]
Чтобы заблокировать постепенное вторжение русских, мексиканские власти предоставили землю практически каждому, кто имел на это право. [ 11 ] В 1833 году Фигероа подарил Куперу ранчо Эль-Молино (около 17 892 акров (72,41 км²). 2 )) в современном округе Сонома, штат Калифорния . Грант был подтвержден губернатором Николасом Гутьерресом в 1836 году. [ 12 ] с водяным приводом. В 1834 году Купер построил на этом участке коммерческую лесопилку В соответствии с требованиями Земельного закона 1851 года Купер подал иск на ранчо Эль-Молино в Государственную земельную комиссию в 1852 году. [ 13 ] и он получил юридический патент в 1853 году. [ 14 ]
Ранчо Больса дель Потреро и Моро Коджо
[ редактировать ]В октябре 1829 года Купер купил 7000 акров (2800 га) ранчо Больса дель Потреро и Моро Койо у Хоакина де ла Торре за 2000 долларов. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] (эквивалент 65 000 долларов США в долларах 2023 года) [ 18 ] ). Ранчо располагалось между болотом Темладеро и современным Кастровиллем . [ 16 ] Купер подал иск в Государственную земельную комиссию 30 марта 1852 года и получил патент 19 декабря 1859 года. [ 17 ] [ 15 ]
Ранчо Эль Сур
[ редактировать ]Хуан Баутиста Альварадо , племянник жены Купера Энкарнасьон, подал иск на ранчо Эль-Сур 14 мая 1834 года, в котором он заявил, что впервые подал прошение о предварительном гранте 12 августа 1830 года, и повторил свое прошение 26 февраля. 1831. В течение 1831 года он содержал «более трехсот голов крупного рогатого скота и почти [ sic ] сотню лошадей, все свое имущество, а также построил дом и загоны» на ранчо Эль-Сур . Ранчо занимало две лиги земли, или примерно 8880 акров (3590 га). [ 1 ] [ 16 ] [ 19 ]
Купер, очевидно, участвовал в управлении ранчо еще в 1834 году, когда он заключил контракт с Джобом Даем на выращивание мулов на ранчо Эль-Сур. В том же году губернатор Хосе Фигероа предоставил Куперу владение ранчо. Но Купер получил законное владение только в 1840 году.
В 1840 году Альварадо продал право собственности на ранчо Эль-Сур Куперу в обмен на более доступные и легко обрабатываемые участки площадью 22 000 акров (89,03 км²). 2 ) Ранчо Больса дель Потреро и Моро Кожо к северу от современного Кастровилля в долине Салинас . [ 20 ] (Позже Альварадо продал Ранчо Больса дель Потреро и Моро Коджо обратно Куперу.) [ 16 ] [ 19 ]
Альварадо также предоставил Куперу ранчо Пунта-де-Квентин в современном округе Марин. Купер построил особняк на том месте, которое позже стало местом государственной тюрьмы Сан-Квентин . В 1844 году губернатор Мануэль Микельторена предоставил Куперу и Пабло де ла Герра ранчо Никасио , также в округе Марин. Купер продал свои доли в обоих ранчо округа Марин в 1850 году. [ 1 ]
Семья Купер управляла животноводческим и молочным хозяйством на Ранчо Эль-Сур, нанимая латиноамериканских и индийских вакеро. Они поддержали школу Сур и общественный центр. [ 21 ] : 47
Спустя годы
[ редактировать ]12 марта 1871 года 40-летний сын Джона Б. Р. Купера Джон Б. Х. женился на 18-летней Марте Броули, двоюродной сестре Авраама Линкольна , в соборе Сан-Карлос .
Купер жил со своей семьей в Монтерее, в самане Купера. В 1851 году он был назначен на должность начальника порта Монтерея. Их дочь Ана Мария де Гуадалупе вышла замуж за Германа Волера в 1859 году. Он был немцем, приехавшим в Калифорнию в 1848 году. Их дочь Амелия вышла замуж за Эусебио Джозефа Молера, выпускника Королевской инженерной академии в Испании и первого человека, получившего патент. для приведения в движение транспортных средств с помощью аккумуляторной батареи , в 1875 году. [ 22 ] [ 23 ] В 1864 году он и его жена переехали в Сан-Франциско , где построили дом по адресу Буш-стрит, 821.
После смерти Джона Б. Р. Купера в 1872 году ранчо было разделено на четыре части: сын Джон Б. Х. Купер получил самую северную часть. Вдова Джона Б. Р. Купера Мария Энкарнасьон Вальехо получила второй участок земли. Две их выжившие дочери, Анна Мария де Гуадалупе Купер и Франциска Гуадалупе Амелия Купер, получили третью и четвертую части. [ 24 ] [ 25 ]
Купер Ранчо
[ редактировать ]Сын Джон Б. Х. Купер построил новый дом на своей части ранчо Эль-Сур, но умер 21 июня 1899 года, не успев переехать в него. [ 24 ] Его жена Марта получила 2591 акр (1049 га) поместья своего мужа, общая площадь которого составляла около 10 000 акров (4000 га), а со временем она выкупила оставшуюся часть у двух сестер мужа. Марта успешно занималась разведением крупного рогатого скота и молочных продуктов. [ 26 ] [ 27 ]
Марта снова вышла замуж примерно в 1918 году за Джеймса Джозефа Хьюза из Сан-Франциско. В 1928 году она продала 5000 акров (2000 га) ранчо примерно за 500 000 долларов бизнесмену Гарри Коулу Ханту и его жене Джейн Селби (урожденная Хейн) из Кармел-бай-зе-Си. Он был президентом нефтяной компании «Тайдуотер» и директором нефтяных компаний «Дэбни и Хоган». [ 28 ] [ 29 ] 28 ноября 1931 года он объявил, что договорился об аренде у нее оставшихся 5000 акров (2000 га). [ 30 ] [ 31 ] : 127
Марта умерла 23 мая 1940 года в Монтерее, Калифорния. Похороны прошли в Королевской часовне Президио в Монтерее в церкви Сан-Карлос. [ 32 ]
Наследие
[ редактировать ]Купер кабина
[ редактировать ]
23 февраля 1861 года Купер заключил контракт с Джорджем Остином на строительство дома на ранчо «Суд». Ранчо было названо этим именем на дизайне, карте, нарисованной пером, тушью и карандашом на кальке, документирующей ранчо для Государственной земельной комиссии. [ 33 ] [ 34 ] Остин был уроженцем Массачусетса, приехавшим в Калифорнию в 1847 году в качестве гардемарина на корабле « Индепенденс» . У него был большой опыт работы с Купером. Он был председателем обследования ранчо, проведенного Генеральным инспектором США в 1860 году, а позже работал смотрителем дома Купера в Монтерее, Cooper-Molera Adobe. Использование углов, соединенных внахлест, распространено в штатах Новой Англии, но на западе встречается довольно редко. Контракт Остина 1861 года предусматривал строительство «блочного дома» длиной 46 футов и шириной 20 футов. В нем должно было быть три комнаты: «средняя комната должна была иметь по одному окну в каждой комнате спереди и сзади дома - и 2 двери - одну спереди и одну сзади средней комнаты». [ 19 ]
Опытный лесник взял образцы пяти бревен хижины для датировки по годичным кольцам, используя инкрементальный бур, и протер оголенные концы бревен. Он задокументировал хронологию циклов влажной и сухой погоды, собранную на образцах живых секвой в этом районе. На основании этого исследования ему удалось установить, что бревна первоначально были заготовлены весной 1861 года, вероятно, в апреле и мае, в течение двух месяцев после подписания контракта между Купером и Джорджем Остином. Он пришел к выводу, что хижина была построена в апреле или мае 1861 года, подтвердив, что это старейшее сохранившееся строение в Биг-Суре. Он сохранился на территории государственного парка Пфайффер-Биг-Сур . [ 35 ] [ 36 ]
Школа капитана Купера
[ редактировать ]Дж. Б. Купер построил школу и общественный центр на ранчо Купера в 1850-х годах. Пионер Биг-Сура Сэм Троттер написал о посещении «большого танца в субботу вечером в зале Купера недалеко от устья Биг-Сура [реки] на грант Купера». [ 21 ] За зданием школы Сур последовала принадлежащая округу школа Пфайффер на территории нынешнего государственного парка Пфайффер Биг-Сур, которая открылась 20 октября 1916 года. [ 37 ] [ 38 ]
В 1950-х годах члены общины обратились в Объединенный школьный округ Кармель с просьбой построить новую школу, но отказались платить за строительство. Фрэнсис Молера, внучка Джона Купера, пожертвовала землю для новой школы в 1961 году. Она поставила условие, чтобы школа была названа в честь ее деда. [ 39 ] Школа Капитана Купера была построена членами сообщества без помощи Объединенного школьного округа Кармель и завершена в 1962 году. Затем округ взял на себя управление. [ 39 ]
В 1999 году члены Школьного совета профинансировали фреску в школе, на которой изображено побережье Биг-Сур в 1820-х годах. В том же году капитан Джон Баптиста Роджерс Купер впервые увидел Биг-Сур, когда привел свою шхуну « Ровер » к устью реки Биг-Сур . На фреске изображена местность, которая стала ранчо Эль-Сур, и вулканическая скала, на которой расположен маяк Пойнт-Сур . [ 40 ]
Купер Молера Adobe
[ редактировать ]Купер построил дом в Монтерее в 1827 году. Он стал преуспевающим бизнесменом и землевладельцем. Покупая другую недвижимость, Купер не смог выплатить часть долга и продал половину своей земли Джону Коффину Джонсу. Он, в свою очередь, продал часть своей части участка своему клерку Натану Спиру, который построил на этом участке склад. Спир продал часть своей собственности Мануэлю Диасу, преуспевающему кладовщику и политику, который владел магазином на углу. [ 7 ]
Состояние Купера увеличилось, когда Калифорния получила статус штата . В 1850 году он построил второй этаж на своей половине самана и в 1852 году передал дом своей жене Энкарнасьон. После смерти Купера в 1872 году дом унаследовала старшая дочь Купера Анита. Она купила часть здания, которую продал ее отец. [ 9 ]
Их дочь Франциска Амелия вышла замуж за Эусебио Джозефа Молера в 1875 году. Когда она умерла в сентябре 1918 года, она оставила поместье стоимостью 300 000 долларов своему сыну Эндрю и дочери Фрэнсис. [ 41 ] Они жили в этом доме неполный рабочий день, а их основной дом находился в Сан-Франциско. Эндрю построил на участке сарай для содержания скаковых лошадей. Когда Фрэнсис умерла в 1968 году, она завещала Купера Молера Adobe Национальному фонду охраны исторического наследия . В 1972 году они сдали парк в аренду компании California State Parks, которая восстановила его конфигурацию до 1900 года и открыла его для публики в 1984 году. Он стал частью Исторического парка штата Монтерей . [ 42 ] На территории есть постройки, построенные как до, так и после главного дома, отражающие архитектурную историю Испании и Новой Англии в Калифорнии. [ 43 ]
В 2018 году трест возобновил управление объектом и завершил дополнительные восстановительные работы. Они провели переговоры с заинтересованными сторонами сообщества и официально оформили план по открытию кафе, сувенирного магазина и центра проведения мероприятий для финансирования этого объекта. Они также предлагают предлагаемые интерпретационные программы и туры. [ 44 ] [ 42 ] Недвижимость в центре Монтерея площадью 2,7 акра (1,1 га) включает в себя сады и оригинальный сарай. Он признан ведущим примером испанского строительного стиля в сочетании с архитектурой Новой Англии. [ 45 ] отражающий историю Монтерея с 1823 по 1900 год. [ 1 ] Реставрация была удостоена награды Preservation Design Award 2019 в области реабилитации. [ 46 ]
Лесопилка Купера
[ редактировать ]Лесопилка Купера — историческая достопримечательность Калифорнии, расположенная примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от Форествилля, штат Калифорния . [ 47 ] с гидроприводом, Это была первая лесопилка использовавшаяся в коммерческих целях в Калифорнии . Завод перерабатывал в основном деревья секвойи . Его власть исходила от Марка Уэста Крика . [ 48 ] Лесопилка была разрушена наводнением в начале 1841 года. [ 49 ] [ 50 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Добро пожаловать в Cooper Land Company» . cooperlandco.com . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 7 января 2020 г.
- ^ Харлан Хейг, Дэвид Дж. Лангам, 1995, Томас О. Ларкин: жизнь патриотизма и прибыли в старой Калифорнии , University of Oklahoma Press, ISBN 978-0-8061-2733-0
- ^ «Семья Куперов» . 24 ноября 2013 г.
- ^ Лютер А. Ингерсолл, 1893, Биографии архивов округа Монтерей-Сан-Франциско, Калифорния , Издательская компания Lewis.
- ^ Jump up to: а б Гувер, Милдред Б.; Ренш, Герой; Ренш, Этель; Абелое, Уильям Н. (1966). Исторические места в Калифорнии . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-4482-9 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Проверено 30 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Исторический район Старого города Монтерея — американское латиноамериканское наследие: маршрут путешествия по нашему общему наследию» . www.nps.gov . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Купер-Молера Adobe» . Парки штата Калифорния, округ Монтерей . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ Джон Вулфендон и Амели Элкинтон, 1983, Купер: Хуан Баутиста Роджерс Купер , Boxwood Press.
- ^ Jump up to: а б «Генеалогия | Купер Молера Adobe» . 5 сентября 2018 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ Вулфенден, Джон (1981). Биг-Сур: Битва за дикую местность 1869–1981 гг . Пасифик Гроув, Калифорния: The Boxwood Press. стр. 35–38.
- ^ Jump up to: а б «Пинас Драй-Крик» . www.sonic.net . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ Огден Хоффман, 1862 г., Отчеты о земельных делах, рассмотренных Окружным судом США Северного округа Калифорнии , Нума Хьюберт, Сан-Франциско.
- ^ Окружной суд США (Калифорния: Северный округ), Земельное дело 227 ND
- ↑ Отчет генерального инспектора за 1844–1886 гг. Архивировано 20 марта 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б 1784-1846 - Концессии на землю Испании и гранты на землю Мексики в Альта-Калифорнии, Дэвид Хорнбек
- ^ Jump up to: а б с д «Добро пожаловать в Cooper Land Company» . Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Проверено 6 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Гувер, Милдред Б.; Ренш, Герой; Ренш, Этель; Абелое, Уильям Н. (1966). Исторические места в Калифорнии . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-4482-9 . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
- ^ Джонстон, Луи; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2023). «Какой тогда был ВВП США?» . Измерительная ценность . Проверено 30 ноября 2023 г. США Показатели дефлятора валового внутреннего продукта соответствуют серии MeasuringWorth .
- ^ Jump up to: а б с «Хижина Биг-Сюр» . Государственные парки Калифорнии . Проверено 15 апреля 2022 г.
- ^ Гувер, Милдред Б.; Ренш, Герой; Ренш, Этель; Абелое, Уильям Н. (1966). Исторические места в Калифорнии . Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-4482-9 .
- ^ Jump up to: а б Уолтон, Джон (2007). «Земля заповедника Биг-Сур на побережье Калифорнии» (PDF) . История Калифорнии . 85 (1). Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2016 года . Проверено 14 августа 2016 г.
- ^ Кушинг, Чарльз С. (1932). «Э.Дж. Молера, 1846–1932» . Публикации Тихоокеанского астрономического общества . 44 (259): 174. Бибкод : 1932PASP...44..174C . дои : 10.1086/124221 . S2CID 120303567 .
- ^ Харпер, Франклин, изд. (1913). Кто есть кто на Тихоокеанском побережье . Лос-Анджелес, Калифорния: Harper Publishing Co., с. 404.
- ^ Jump up to: а б «Семья Куперов» . Веб-сайт семьи Паттон . 24 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Проверено 11 марта 2018 г.
- ^ «Капитан Джон Роджерс Купер (1792-1872)» . content.cdlib.org .
- ^ «Джон Х.Б. Купер» . Калифорния и калифорнийцы, Том. IV . Издательская компания Льюиса. 1932. стр. 49–50 . Проверено 11 марта 2018 г.
- ^ Белл, Мэри (1904). «Роман испанских земельных грантов». Закат . 13 . Калифорния: Южно-Тихоокеанская компания: 334–337.
- ^ «Гарри Коул Хант умирает нефтяник из Сан-Франциско». Окленд Трибьюн. 23 октября 1962 года.
- ^ Джефферс, Робинсон (2015). Письма Робинсона Джефферса с избранными письмами Уны Джефферс. Том третий, 1940-1962 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 283. ИСБН 9780804794770 .
- ^ «АРЕНДА НА БОЛЬШОМ РАНЧЕ РЯДОМ С КАРМЕЛЕМ» . Окленд, Калифорния: Окленд Трибюэ. 29 ноября 1931 г. с. 77. Архивировано из оригинала 11 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 г.
- ^ Хейл, Шаррон Ли (1980). Дань вчерашнему дню: история Кармеля, долины Кармель, Биг-Сура, Пойнт-Лобос, монастыря кармелитов и Лос-Бурроса . Издательство «Вэлли». п. 206. ИСБН 9780913548738 .
- ^ Женские обряды пионера Монтерея, установленные San Francisco Examiner. Сан-Франциско, Калифорния. 26 мая 1940 г. стр. 24
- ^ «Дизайн места под названием Эль-Суд по заказу Хуана Баута. Альварадо: Ранчо Эль-Сур, Калифорния» .
- ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: Ранчо Эль-Сур
- ^ Дэвис, Кэтлин. «Хижина Биг-Сюр» . Департамент парков и отдыха Калифорнии. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 28 октября 2011 г.
- ^ «Объекты испанского и мексиканского наследия» . Департамент парков и отдыха Калифорнии. Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 25 августа 2016 г.
- ^ Новостные заметки библиотек Калифорнии с. 720
- ^ «Билл Пост» . cpoabigsur.org . Ассоциация владельцев прибрежной недвижимости . Проверено 12 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Школа капитана Купера» . сайт cooperschool.org . Архивировано из оригинала 6 июня 2004 года.
- ^ «Историческая фреска художника Рида Крайпа» . Captaincooper.org/ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2001 года . Проверено 12 апреля 2022 г.
- ↑ San Francisco Chronicle, среда, 4 сентября 1918 г., стр. 8.
- ^ Jump up to: а б «Диас Адоб | Купер Молера Адоб» . 4 сентября 2018 года . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Купер-Молера Adobe» . amap1.org . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ «Историческое общество округа Монтерей, страницы местной истории - Купер-Молера Adobe» . www.mchsmuseum.com . Проверено 13 апреля 2022 г.
- ^ «Купер-Молера Adobe» . Департамент парков и отдыха Калифорнии . Проверено 20 августа 2010 г.
- ^ «Купер Молера Adobe» . Калифорнийский фонд охраны природы . Проверено 14 апреля 2022 г.
- ^ Исторические места в Калифорнии . Издательство Стэнфордского университета. 1990. С. 481–. ISBN 978-0-8047-1734-2 .
- ^ «Лесопилка Купера» . Управление по сохранению исторического наследия . Департамент парков и отдыха Калифорнии . Проверено 17 августа 2014 г.
- ^ Блэр, Рамона. «Эль-Молино, первая коммерческая лесопилка в Калифорнии: машинописный текст: Санта-Роза, Калифорния, без даты» . Интернет-архив Калифорнии . Регенты Калифорнийского университета . Проверено 17 августа 2014 г.
- ^ «Лесопилка Купера» . Остановочные пункты . Проверено 17 августа 2014 г.
Эта статья содержит общедоступный контент из источников правительства США.
