Женщина Морской Лев
« Женщина-морской лев » (также « Женщина -морской лев », « Женщина-морская линия », « Смотри [] лежащую женщину », « Она лживая женщина », « Женщина-видящая-линия » или « Женщина-С-линия » ) — традиционная афроамериканская народная песня, первоначально использовавшаяся как песня на детской площадке . [1]
История
[ редактировать ]Песня была впервые записана исследователем фольклора Гербертом Халпертом 13 мая 1939 года. Халперт собирал серию полевых записей для Библиотеки Конгресса в Бихалии, штат Массачусетс , когда он встретил Уолтера Шиппа, министра, и его жену Мэри, руководитель хора местной церкви. Халперт записал дочерей Шиппа, Кэтрин и Кристину, исполняющих запасную версию «Женщины-морского льва», которая определила основные рифмы и ритм песни. [2]
Точное происхождение песни неизвестно, но считается, что она возникла на юге Соединенных Штатов. По словам Тома Шнабеля из KCRW , [3] ему сказали, что «See-line Woman» Нины Симон — это портовая песня XIX века о моряках, приходящих в порт (например, в Чарльстоне или Новом Орлеане), и о проститутках, ожидающих их, выстроившихся в ряд вдоль причала, отсюда и термин «море». линия» (линия женщин у моря) или, альтернативно, «линия просмотра» (женщины стоят в очереди, чтобы их было видно). В этом аккаунте цвета их одежды якобы обозначали конкретные услуги, которые они предлагали.
Нина Симона популяризировала песню как «See-Line Woman». Ее первоначальная студийная запись была впервые выпущена в 1964 году как сингл B-side " Mississippi Goddam ", песни, которая ознаменовала ее поворот к политической активности с песнями протеста за гражданские права . На лейбле сингла указано, что песня "See-Line Woman" была написана Джорджем Хьюстоном Бассом. [4] и аранжировка Симоны. [5] Затем песня вошла в ее альбом Broadway-Blues-Ballads того же года, а в следующем году она снова была представлена как сингл, на этот раз как сторона A в сочетании с "I Love Your Lovin' Ways". Она часто исполняла эту песню на концертах, и, по словам Тома Шнабеля, Симона иногда меняла текст. [3]
Версии песен
[ редактировать ]Большинство версий песни содержат тексты и аранжировки Нины Симон с синкопированными аплодисментами (или перкуссией) и более чем одним резервным голосом для ответа.
Ранний кавер на версию Симоны был записан в 1967 году австралийской бит- группой Easybeats в качестве заключительного трека для их альбома Good Friday .
В 1987 году ирландская рок- группа Hothouse Flowers выпустила концертную запись песни (приписанную только GH Bass) на 12-дюймовом макси-издании своего первого сингла "Love Don't Work This Way", за год до выхода своего первого альбома. [6]
Версия песни Нины Симон была широко исполнена кавером Файстом для ее альбома 2007 года The Reminder . «Sea Lion Woman» было первоначальным названием этой песни Файста, но на альбоме оно было сокращено до «Sealion». [7] Он попал в чарты цифровых загрузок под названием «Женщина-морской лев» и достиг 94-го места в чарте Billboard Canadian Hot 100 . [8]
Фолк-рок-группа Ollabelle переделала песню в 2006 году в рок-версию для своего альбома Riverside Battle Songs .
Американская экспериментальная группа Xiu Xiu перепела эту песню как «See Line Woman» в своем трибьют-альбоме Нины Симоне 2013 года Nina .
Кавер на песню также исполнили певицы Кэти Мелуа (при участии Арно ) и Брук Фрейзер (из Новой Зеландии) и другие.
Инструментальная версия песни была записана джазовым саксофонистом Юсефом Латифом для его атлантического альбома 1967 года The Complete Yusef Lateef .
Ремиксы и сэмплы
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2021 г. ) |
Ремикс редко используемой оригинальной записи традиционной песни в исполнении сестер Шипп был спродюсирован Грегом Хейлом Джонсом и Расселом Зикером под названием «She Began to Lie»; он стал частью саундтрека к художественному фильму 1999 года «Генеральская дочка» . [9]
Хаус - ремикс на песню был спродюсирован Джеромом Сиденхэмом и Керри Чендлер , назвавшими себя The Songstress, для Ibadan Records в 1997 году. В 1999 году британская гаражная версия под названием "See Line Woman '99" достигла 64-го места в британском чарте синглов. [10] и № 3 в британском чарте танцевальных синглов . [11]
Запись Нины Симон 1964 года была ремикширована компанией Masters at Work для выпуска 12-дюймового сингла в 2002 году (вместе с оригинальной записью 1964 года) и была частью лейбла Verve компиляции Verve//Remixed того же года. Другие ремиксы на запись были произведено J.Views в 2008 году и Огрисом Дебрисом в 2012 году.
Песня взята из альбома HCP Frayser Boy из альбома 2003 года Gone on That Bay .
Колонка Дурутти использовала этот сэмпл в треке «Woman» из своего альбома 2003 года Some Else's Party .
Канье Уэст использовал сэмпл Нины Симон для трека «Bad News» из своего альбома 2008 года 808s & Heartbreak .
Хаус-версия песни с сэмплами записи Нины Симон была спродюсирована французским ди-джеем Бобом Синкларом для его альбома 2013 года Paris by Night .
Версия также встречается в финальных титрах фильма «Американская басня» 2016 года .
Ремикс Уэйда на See Line Денниса Круза, выпущенный Solid Grooves Records.
Тексты песен
[ редактировать ]
|
Нина Симон и Джордж Басс [ нужна ссылка ]
© Warner/Chappell Music, Inc. |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Афро-американский блюз и игровые песни - Архив народной культуры Библиотеки Конгресса, получено 8 ноября 2009 г.
- ^ Вход и запись «Женщины-морского льва» в Американской Библиотеке Конгресса.
- ^ Перейти обратно: а б Настоящее значение классической песни Нины Симон «See-Line Woman» Тома Шнабеля, опубликованной 9 июля 2013 г. на веб-сайте KCRW Rhythm Planet.
- ^ Хьюз, Лэнгстон (2015). Избранные письма Лэнгстона Хьюза . Рамперсад, Арнольд, Россель, Дэвид Э. (Дэвид Эрнест), 1954- (Первое изд.). Нью-Йорк. п. 401. ИСБН 978-0-375-41379-7 . OCLC 878812898 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Фотографии отдельных лейблов на Discogs.com
- ^ « Тепличные цветы — любовь так не работает » на Discogs
- ^ «Фейст - Напоминание» . Вся музыка . Проверено 29 апреля 2020 г.
- ^ «Чарт Billboard Canadian Hot 100» . Рекламный щит . 26 апреля 2008 г. Проверено 29 апреля 2020 г.
- ↑ Рецензия на «Генеральскую дочь» с сайта moviemusicuk.us, дата обращения 8 ноября 2009 г.
- ^ «SONGSTRESS | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . Официальные графики .
- ^ «Топ-40 официальных танцевальных синглов | Компания официальных чартов» . Официальные графики .
