Lyubov Dostoevskaya
Lyubov Dostoevskaya | |
|---|---|
 Lyubov Dostoevskaya as a child in the 1870s | |
| Родное имя | Любовь Достоевская |
| Рожденный | Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya 14 сентября 1869 г. Дрезден , Германия |
| Умер | 10 ноября 1926 г. (57 лет) Грис, Больцано , Италия |
| Занятие | Писатель |
| Национальность | Русский |
| Известные работы | Достоевский по словам дочери (1920) |
| Родители | |
Lyubov Fyodorovna Dostoevskaya ( Russian : Любо́вь Фёдоровна Достое́вская ; 14 September 1869 – 10 November 1926), also known by the name Aimée Dostoyevskaya , was a Russian writer and memoirist . [ 1 ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Она была второй дочерью известного писателя Федора Достоевского и его жены Анны . Их первая, Соня, родилась в 1868 году и в том же году умерла.
Любовь никогда не была замужем. Позже она отдалилась от матери и уехала из их дома. [ 2 ] В 1913 году, после поездки за границу на лечение, Любовь решила остаться там и прожила за границей до самой смерти в 1926 году. [ 2 ] At that period she was also known by the name Aimée Dostoyevskaya ( Russian : Эме Достоевская ). [ 3 ]
Она умерла в Италии от пернициозной анемии . [ 3 ]
Хотя Любовь Достоевская была православной , обряд похорон был католическим . по ошибке [ 4 ] Простой деревянный крест на ее могиле вскоре был заменен небольшой порфировой гробницей. В 1931 году журнал Italia Letteraria предположил, что, поскольку Достоевская похоронена в Италии, именно итальянское правительство должно установить мемориал . [ 4 ] В декабре 1931 года был установлен гранитный постамент с эпитафией , написанной редактором журнала «Венеция Тридентина» . [ 4 ] Место ее упокоения в Грисе сохранилось после реконструкции кладбища. [ 3 ] Ее могила была перенесена на кладбище города Больцано в 1957 году.
Работает
[ редактировать ]
Любовь Достоевская наиболее известна благодаря книге «Достоевский в образе дочери» ( нем . Dostoejewski geschildert von seiner Tochter , также известной как «Достоевский в образе дочери» ), первоначально опубликованной в Мюнхене в 1920 году. [ 2 ] Ее мемуары, написанные на французском языке и опубликованные на немецком языке, позже были переведены на другие европейские языки . [ 5 ] В 1920 году книга вышла на голландском языке (в Арнеме ), в следующем году появились переводы на шведский и английский языки, а в 1922 году она была издана в США и Италии. [ 6 ] A Russian version, highly abridged, was published in 1922 by Gosudarstvennoe Izdatelstvo ( Saint Petersburg ) under the title "Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской". [ 7 ]
В произведении много фактических неточностей, отчасти потому, что Любови на момент смерти отца было всего 11 лет, а отчасти потому, что в основу воспоминаний она положила рассказы матери. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Многие исследователи склонны считать эти воспоминания субъективными и недостоверными, приводя в пример ее предвзятость в описании отношений Достоевского с его первой женой Марией Исаевой. [ 4 ] И Любовь, и ее мать Анна выразили ненависть к Исаевой. [ 10 ]
Her other works include the short story collection Bolnye devushki ( Russian : Больные девушки ; 1911), and the novels Emigrantka (Эмигрантка; 1912) and Advokatka (Адвокатка; 1913).
английские переводы
[ редактировать ]- Эмигрант (роман), Констебль и компания, Лондон, 1916. Из Archive.org.
- Федор Достоевский: исследование , издательство Йельского университета, 1922. с сайта Archive.org.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Шадурский, Юлия (1 июня 2006 г.). «Достоевский: В глубины человеческой души» . НеваНьюс. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 5 октября 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ланц, Кеннет (2004). Энциклопедия Достоевского . Издательская группа Гринвуд. п. 103. ИСБН 0-313-30384-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с Kazakov, Alexey (31 August 2000). "Lyubov Dostoyevskaya: confessions album. A unique book about the daughter of the great Russian writer was published in Italy" [Любовь Достоевская: альбом признаний Уникальная книга о дочери великого русского писателя издана в Италии на трех языках] (in Russian). Chelyabinskiy Rabochiy. Archived from the original on 16 July 2011 . Retrieved 5 October 2010 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Scanta, Olivia. "From Bolzano with love. The fate of Fyodor Dostoyevsky's daughter in Italy" [С любовью из Больцано. О судьбе дочери Ф.М.Достоевского в Италии] (in Russian). Russkoye Voskreseniye. Archived from the original on 3 March 2016 . Retrieved 6 October 2010 .
- ^ «Достоевский по рассказам дочери» . Грамота.ру . Проверено 4 октября 2010 г.
- ^ "Russian life. An exhibition dedicated to the 500th anniversary of Dostoevsky family" [Русская жизнь. Выставка к 500-летию рода Достоевских] (in Russian). Hrono.info . Retrieved 5 October 2010 .
- ^ "Dostoevsky According to His Daughter L. Dostoyevskaya" [Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской] (in Russian). Ozon.ru . Retrieved 4 October 2010 .
- ^ Катто, Жак (1989). Достоевский и процесс литературного творчества . Издательство Кембриджского университета . п. 467.
- ^ Карр, Э (1930). «Был ли Достоевский эпилептиком?». Славянское и восточноевропейское обозрение . Школа славянских и восточноевропейских исследований UCL .
- ^ Перейти обратно: а б http://golosasibiri.narod.ru/downloads/kuz_ven_dost_1.pdf [ только URL-адрес PDF ]
