Конституция Гавайев

Конституция штата Гавайи
Большая печать штата Гавайи
Обзор
Юрисдикция	Гавайи , США
Созданный	7 ноября 1950 г.
Ратифицирован	18 марта 1959 г.
Дата вступления в силу	21 августа 1959 г.
Чемберс	Два ( двухпалатный Законодательный орган штата Гавайи )
Исполнительный	Губернатор Гавайев
судебная власть	Судебная власть Гавайев

Конституция штата Гавайи ( гавайский : Kumukanawai o Hawaiʻi ), также известная как Конституция штата Гавайи, является основополагающим руководящим документом американского штата Гавайи . Будучи органическим текстом , он устанавливает принципы и структуру правления, перечисляет права и свободы гавайских граждан и служит высшим законом штата.

Гавайи управлялись несколькими конституциями в период своего существования в качестве суверенного королевства и недолговечной переходной республики , до аннексии США в 1900 году. Действующая конституция была принята референдумом в 1950 году, в нее были внесены поправки при вступлении в Союз в 1959 году, а затем внесены дополнительные поправки на конституционном съезде 1968 года; Последний раз в него вносились поправки в 1978 году , что на сегодняшний день привело к наиболее значительным изменениям в государственных и народных правах.

Как и в большинстве штатов , Конституция Гавайев создана по образцу Конституции Соединенных Штатов и закрепляет многие из тех же основных прав и структур, хотя и с более обширными или уникальными положениями; в отличие от своего федерального аналога, он перечисляет ключевые индивидуальные права граждан, гарантирует явное право на неприкосновенность частной жизни, защищает коллективные переговоры и запрещает дискриминацию по признаку пола. Отражая уникальную историю и культурное наследие штата, Конституция Гавайев устанавливает защиту окружающей среды, общественного благополучия и коренных гавайцев .

Структура местного самоуправления Гавайев уникальна среди штатов США тем, что она ограничена двумя уровнями управления: штатом и четырьмя округами, в каждом из которых есть мэр и совет; муниципальных органов власти нет. Процесс внесения поправок аналогичен процессу внесения поправок в федеральную конституцию, требуя предложения конституционного собрания или законодательного органа. Конституция штата Гавайи, насчитывающая около 21 500 слов, почти в пять раз длиннее, чем Конституция США, но короче, чем конституция среднего штата .

Фон

Десятая поправка к Конституции США , которая является частью Билля о правах , предусматривает, что «полномочия, не делегированные Соединенным Штатам Конституцией и не запрещенные ею штатам, сохраняются за штатами соответственно или за люди." Пункт гарантиях о статьи 4 Конституции гласит, что «Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления ». Эти два положения указывают на то, что штаты, входящие в состав США, имеют широкую свободу действий в принятии конституции в качестве основополагающего документа закона штата .

История

Конституция Гавайев была разработана Конституционным собранием в соответствии с Законом 334 «Сессионные законы Гавайев 1949 года». Она была принята всенародным голосованием 7 ноября 1950 года и считалась измененной, когда на рассмотрение народа были представлены три предложения – в соответствии с Законом о Гавайях. Конгресс США одобрил 18 марта 1959 г. — были приняты народом 27 июня 1959 года. Впоследствии он был принят, ратифицирован и подтвержден Конгрессом 18 марта 1959 года и вступил в силу 21 августа 1959 года после издания президентской прокламации о признании штата Гавайи в Союз.

С тех пор в Конституцию несколько раз вносились поправки в соответствии с предложениями, принятыми законодательным органом или конституционным собранием и ратифицированными народом. Наиболее драматичные и радикальные изменения произошли на Конституционном съезде, состоявшемся 5 июля 1978 года. Все 34 поправки, предложенные съездом, были приняты; коллективно они пересмотрели отношения между гражданами и правительством, установив ограничения на сроки полномочий должностных лиц штатов, обеспечив требование ежегодного сбалансированного бюджета , заложив основу для возвращения федеральных земель (таких как остров Кахоолаве ) и создали Управление Гавайских островов. Дела по устранению нарушений, совершенных в отношении коренных гавайцев . Конвенция 1978 года также создала амбициозный проект по сохранению гавайской культуры, включая принятие гавайских диакритических знаков для официального использования, использование гавайских названий и т. д. Гавайский язык стал официальным государственным языком Гавайев впервые после свержения.

Основываясь на формулировках, которые Верховный суд США использовал примерно в то же время для легализации абортов и контроля над рождаемостью , в конвенцию 1978 года был добавлен текст: « право людей на неприкосновенность частной жизни признается и не может быть нарушено без доказательства убедительного государственного интереса». ." Конституция штата Гавайи — одна из пяти конституций США, в которых прямо определено право на неприкосновенность частной жизни.

Преамбула

В преамбуле действующей Конституции Гавайев говорится: «Мы, народ штата Гавайи, благодарные за Божественное руководство и помнящие о нашем гавайском наследии, подтверждаем нашу веру в правительство народа, осуществляемое народом и для народа». и с понимающим сердцем по отношению ко всем народам земли настоящим издаю и утверждаю эту конституцию штата Гавайи».

Билль о правах

из двадцати пунктов За преамбулой следует Билль о правах :

• Вся политическая власть в этом штате принадлежит народу; и ответственность за их осуществление лежит на народе. Все правительство основано на этой власти.
• Все люди свободны по своей природе и равны в своих неотъемлемых и неотъемлемых правах. Среди этих прав — пользование жизнью, свобода и стремление к счастью, а также приобретение и владение собственностью. Эти права не могут сохраняться, пока люди не признают свои соответствующие обязательства и ответственность.
• Ни один закон не может быть принят в отношении установления религии или запрещающего свободное ее исповедание, или ограничивающего свободу слова или печати или право народа мирно собираться и обращаться к правительству с петициями об удовлетворении жалоб.
• Ни одно лицо не может быть лишено жизни, свободы или собственности без надлежащей правовой процедуры, ему не может быть отказано в равной защите закона, ему не может быть отказано в пользовании своими гражданскими правами или подвергаться дискриминации при их осуществлении по признаку расы, религии. , пол или происхождение.
• Право людей на безопасность своей личности, домов, документов и имущества от необоснованных обысков, арестов и вторжений в частную жизнь не должно нарушаться; и никакие ордера не могут быть выданы, кроме как при наличии достаточной причины, подкрепленной присягой или заявлением, в частности, с указанием места, подлежащего обыску, и лиц или вещей, которые должны быть конфискованы, или сообщений, которые предполагается перехватить.
• Ни один гражданин не может быть лишен избирательных прав или каких-либо прав или привилегий, предоставляемых другим гражданам, иначе как по закону страны.
• Ни одному гражданину не может быть отказано в зачислении в какую-либо военную организацию этого штата или быть изолированным в ней по признаку расы, религиозных принципов или происхождения.
• Никто не может быть привлечен к ответственности за тяжкое или иное позорное преступление иначе, как по представлению или обвинительному заключению большого жюри, за исключением случаев, возникающих в вооруженных силах, когда он находится на действительной службе во время войны или общественной опасности; ни одно лицо не может подвергаться опасности дважды за одно и то же преступление; ни одно лицо не может быть принуждено в каком-либо уголовном деле быть свидетелем против самого себя.
• Не допускается требование чрезмерного залога, наложение чрезмерных штрафов или применение жестоких или необычных наказаний. Суд может отказаться от залога, если разумно удостоверится, что обвиняемый или свидетель явятся по указанию, за исключением обвиняемого, обвиняемого в совершении преступления, наказуемого пожизненным заключением.
• В исках общего права, стоимость спора которых превышает сто долларов, сохраняется право суда присяжных. Законодательный орган может предусмотреть вынесение вердикта не менее чем тремя четвертями членов присяжных заседателей.
• При любом уголовном преследовании обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд беспристрастными присяжными того округа, в котором должно быть совершено преступление, какой округ должен быть предварительно установлен законом, или такого другого округа, в отношении которого должно быть совершено преступление. обвинение может быть прекращено с согласия обвиняемого; быть информированным о характере и причине обвинения; встретиться со свидетелями против него; иметь обязательный процесс привлечения свидетелей в свою пользу; воспользоваться помощью адвоката для своей защиты. Государство должно предоставить адвоката неимущему обвиняемому, обвиняемому в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением на срок более шестидесяти дней.
• Никто не может быть лишен права быть присяжным заседателем по признаку пола.
• Привилегия приказа хабеас корпус не может быть приостановлена, за исключением случаев, когда этого могут потребовать общественная безопасность в случае мятежа или вторжения. Право приостанавливать действие привилегии хабеас корпус и законов или их исполнения никогда не может осуществляться иначе, как законодательным органом или полученными от него полномочиями, которые должны осуществляться только в таких конкретных случаях, которые законодательный орган прямо предписывает. .
• Военные должны находиться в строгом подчинении гражданской власти.
• Поскольку хорошо организованная милиция необходима для безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться.
• Ни один солдат или член ополчения не может быть расквартирован ни в мирное время ни в каком доме без согласия владельца или жильца, ни во время войны, кроме как в порядке, установленном законом.
• За долги тюремное заключение не допускается.
• Частная собственность не может быть изъята или повреждена для общественного пользования без справедливой компенсации.
• Право государства действовать на благо общего блага никогда не может быть ограничено безотзывным предоставлением особых привилегий или иммунитетов.
• Перечисление прав и привилегий не должно быть истолковано как умаление или отрицание других прав, сохраняемых народом.

Список конституций

• Конституция Королевства Гавайи 1840 г.
• Конституция Королевства Гавайи 1852 года.
• Конституция Королевства Гавайи 1864 г.
• Конституция Королевства Гавайи 1887 года.
• Конституция Королевства Гавайи 1893 года.
• Конституция Республики Гавайи 1894 г.
• Конституционный съезд штата Гавайи 1950 года
• Конституционный съезд штата Гавайи 1959 года
• Конституционный съезд штата Гавайи 1968 года
• Конституционный съезд штата Гавайи 1978 года

Внешние ссылки

• Текст конституции 1950 года
• Сайт Конституции Гавайских островов
• Закон о Гавайской комиссии по домам 1920 года с поправками, внесенными Гавайским департаментом внутренних земель Гавайев.
• Закон о Гавайской комиссии по жилищным вопросам 1920 г. ( PDF / подробности ) с поправками, включенными в GPO. сборник статутов