Статуя Джона Гарварда

Джон Гарвард
Джон Гарвард
	«Он на мгновение заглядывает в будущее, такое туманное, такое неопределенное, но в то же время полное обещаний, обещаний, которые были более чем реализованы».
Художник	Дэниел Честер Френч (скульптор) ; Бронзовая компания Генри-Боннара (литейное производство) ;
Год	1884
Тип	Бронза
Размеры	Рис.: 71 на 38,6 на 65 дюймов ; (180 на 98 на 165 см) ; Плинтус: 61 на 72 на 12 дюймов. ; (155 на 183 на 30 см) ;
Расположение	Гарвард-Ярд , Кембридж, Массачусетс

Джон Гарвард — бронзовая скульптура работы Дэниела Честера Френча в Гарвард-Ярде , Кембридж, Массачусетс, в честь священнослужителя Джона Гарварда (1607–1638), чье смертное одре ^{[ 2 ]} завещание «школа или колледж» недавно предпринятая колонией Массачусетского залива, была принята с такой благодарностью, что впоследствии было приказано "что Колледж ранее согласовано пчела построен в Кембридж Шалби называется Гарвард Колледж ». ^{[ 3 ]} Поскольку не было ничего, что указывало бы на то, как выглядел Джон Гарвард, Френч использовал в качестве вдохновения студента Гарварда, побочного происхождения от одного из первых президентов Гарварда.

Надпись на статуе‍—‌ ДЖОН ГАРВАРД • ОСНОВАТЕЛЬ • 1638 г. ‍—‌ является предметом острой полемики. ^{[ 4 ]} традиционно читаемый для посетителей, задаваясь вопросом, справедливо ли Джон Гарвард заслуживает звания почетного основателя . По словам представителя Гарварда, основание колледжа было делом не одного, а работой многих. Таким образом, Джон Гарвард считается не основателем , а скорее основателем школы, хотя своевременность и щедрость его вклада сделали его самым почитаемым из них.

Туристы часто на удачу потирают носок левого ботинка Джона Гарварда .

Состав

Газета New York Times описала статую при ее открытии:

Молодой священнослужитель изображен сидящим, держа на коленях раскрытую [книгу]. Костюм представляет собой простую церковную одежду семнадцатого века ... полуботинки, длинные шелковые чулки, свободные бриджи до колен и тунику, подпоясанную на талии, а длинный плащ, откинутый назад, ниспадает широкими живописными складками. ^{[ примечание 2 ]}

Подарок Джона Гарварда школе составил 780 фунтов стерлингов и, возможно, что еще важнее. ^[М]^{[ 12 ]}‍—‌его 400-томная научная библиотека: ^{[ 13 ]}

Частично под стулом, в пределах легкой досягаемости, лежит стопка книг. ^{[ примечание 2 ]}

Что он умер от туберкулеза , примерно в тридцать лет, был одной из немногих вещей, известных о Джоне Гарварде на момент создания статуи; оратор посвящения Джордж Эдвард Эллис как выразился :

Мягко тронутый слабостью, которая тратила впустую его незрелую жизнь, ^{[ примечание 3 ]} он на мгновение отдыхает от беседы с мудростью на печатной странице и поднимает свой созерцательный взор к пространствам всей мудрости. ^{[ примечание 1 ]}

Историк Лорел Ульрих предполагает, что общая композиция Джона Гарварда, возможно , была вдохновлена гравюрой Хендрика Гольциуса с изображением Клио , и что воротник, пуговицы, кисточка и усы фигуры могли быть взяты с портрета Плимутской колонии губернатора Эдварда Уинслоу . ^{[ 9 ]}

История

Студент Гарварда Шерман Хоар послужил вдохновением для создания Джона Гарварда . лица

27 июня 1883 г. на торжественном ужине выпускников Гарварда было зачитано письмо ^[М] от «щедрого благотворителя, генерала Сэмюэля Джеймса Бриджа , приемного выпускника колледжа»: ^{[ 10 ]}^{[ примечание 4 ]}

Президенту и членам Гарвардского колледжа .
Господа, я имею удовольствие предложить вам идеальную бронзовую статую, изображающую вашего основателя, преподобного Джона Гарварда, по проекту Дэниела К. Френча из Конкорда ... Я уверен, что то же самое можно установить, июня 1884 года. 1 ^[М]

Мост указал на «идеальную» статую, потому что тогда (как и сейчас) ^{[ 2 ]} ничего, что указывало бы на то, как выглядел Джон Гарвард; поэтому, когда Френч приступил к работе в сентябре, он использовал студента Гарварда Шермана Хоара в качестве вдохновения для лица фигуры. «Ища тип первых пришельцев к нашим берегам , — писал он, — я выбрал их прямого потомка для своей модели общего строения лица. У него больше того, что мне нужно, чем у кого-либо из моих знакомых. " ^{[ 16 ]} (Через своего отца Эбенезера Роквуда Хоара ‍—‌председатель ^[М] Гарварда член Наблюдательного совета - Шерман Хоар происходил от брата четвертого президента Гарварда Леонарда Хоара , ^{[ примечание 5 ]} а также от Роджера Шермана , подписавшего Декларацию независимости Соединенных Штатов и Конституцию Соединенных Штатов . ^{[ 9 ]})

Комиссия оказывала сильное давление на Френча, даже когда работа близилась к завершению. «Иногда меня пугает важность этой работы. Это предмет, которого, возможно, не было бы в жизни», — писал скульптор, «который тридцать лет спустя создаст статую Авраама Линкольна для Мемориала Линкольна», — и неудача была бы непростительна. В целом моя модель мне кажется неплохой, но бывают и темные дни». ^{[ 17 ]}

Последняя модель Френча была готова в мае следующего года и реализована в бронзе компанией Генри-Боннара Бронзе в течение следующих нескольких месяцев. Сообщается, что стоимость составила более 20 000 долларов. ^{[ 18 ]} (эквивалент 700 000 долларов США в 2023 году).

Статуя была установлена - «тоскливо глядя в западное небо», - сказал президент Гарварда. Чарльз В. Элиот ^[М]в западный конец Мемориального зала в треугольном городском квартале, тогда известном как Дельта (см. Мемориальный зал ) . ^{[ 19 ]} На открытии 15 октября 1884 г. ^[М] Эллис дал «исключительно удачное обращение, рассказывающее историю жизни Джона Гарварда, который так загадочно проходит по страницам нашей ранней истории». ^{[ 20 ]}

В 1920 году Френч написал ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} президенту Гарварда Эбботту Лоуренсу Лоуэллу, желающему переместить статую; в 1924 году ^{[ 4 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} его перенесли из Мемориального зала (тогда это была столовая колледжа). Гарвардского пасквиля На рисунке Джон Гарвард демонтировал постамент со стулом на буксире и зажал нос, потому что «больше не мог выносить запах «Мема»)» ^{[ нужна ссылка ]} на свое нынешнее место на западной стороне Университетского холла Гарвард-Ярда , напротив Гарвард-холла , Массачусетс-холла и Джонстонских ворот . ^{[ примечание 6 ]} Позже в том же году « Паквиль» представил разочарование металлического, неподвижного Джона Гарварда, окруженного студентами Гарварда: ^{[ 18 ]}

Великие люди возникают / На моих глазах / Из той кучи, которую я основал
Пока я должен сидеть / Совершенно не в себе / Моя ревность безгранична

— хотя двенадцать лет спустя Дэвид МакКорд изобразил основателя удовлетворенным своей стационарностью: ^{[ 23 ]}

«Это ты, Джон Гарвард?» / Сказал я его статуе.
«Да, это я», - сказал Джон, / «И после того, как ты уйдешь».

Фотография статуи появилась на обложке журнала Life от 5 мая 1941 года . ^{[ 24 ]}

Где-то в 1990-х годах гиды начали поощрять посетителей подражать «студенческой традиции» — «несуществующей» — потирать носок левого ботинка Джона Гарварда на удачу, так что, хотя статуя в целом потемнела, теперь носок «блещет». почти пульсирующий, яркий, как будто от мучительного воспаления бронзы». ^{[ примечание 7 ]} Однако это традиционно для пожилых людей, когда они готовятся к выпускным упражнениям в день начала учебы ( см. Историю и традиции выпускных экзаменов в Гарварде ), чтобы снимать кепки по мере их прохождения. ^{[ 18 ]}^{[ 26 ]}

Статуя изображена на марке Джона Гарварда Почтовой службы США 1986 года (часть серии «Великие американцы »). ^{[ 27 ]}

Гарвардский колледж
тюлень ^{[ примечание 8 ]}

В подарок Гарварда входила его научная библиотека из 400 томов.

Туристы (если не студенты) потирают Джона Гарварда на на ноге палец удачу. ^{[ примечание 7 ]}

Эммануэль
Печать колледжа

Печати и надписи

*Джон Гарвард* охраняет университетский кабинет декана Гарвардского колледжа (местоположение рассчитано, как *однажды сказал Harvard Crimson* , «согласно одной теории, чтобы не допустить попадания света в кабинет декана»). ^{[ 28 ]} Обратите внимание на печать Гарвардского колледжа на постаменте.

The facts as to John Harvard's relation to the founding of the College Факты, касающиеся отношения Джона Гарварда к основанию Колледжа ... полностью совместимы с надписью на статуе Джона Гарварда. Нет мифа, который нужно разрушать.

Джером Дэвис Грин ^{[ примечание 9 ]}

Высота памятника шесть футов. ^{[ 15 ]} Гранитный постамент выполнен бостонским архитектором Чарльзом Говардом Уокером . ^{[ 18 ]} На его южной стороне (сторона справа от зрителя) в бронзе находится печать альма-матер Джона Гарварда, Колледжа Эммануэля Кембриджского университета ; на северной стороне находится то, что Эллис назвал «самым удачно выбранным из всех подобных устройств : тремя открытыми книгами и истинами Гарварда. Ученик одного учебного заведения был основателем другого, перенося обучение из своей зарубежной родины в это когда-то сцена в пустыне». ^{[ 10 ]}^{[ примечание 8 ]} Сзади написаны слова ПОДАНО • СЭМЮЭЛОМ ДЖЕЙМСОМ БРИДЖЕМ • ИЮНЯ 17 1883 ГОДА . ^{[ примечание 10 ]}

На лицевой стороне постамента надпись (буквами, первоначально позолоченными ) ^[М] ДЖОН ГАРВАРД • ОСНОВАТЕЛЬ • 1638 ‍—‌ слова «едва читаются, как какой-нибудь умный гид беззаботно сообщает ничего не подозревающему посетителю, что это, в конце концов, «Статуя Трех Лжи » » (как выразился Дуглас Шанд-Туччи) ^{[ 4 ]} потому что (как это ритуально связано с первокурсниками и посетители): ^{[ 11 ]}

статуя не является подобием ДЖОН ГАРВАРД ;
именно Большой и Генеральный суд колонии Массачусетского залива ‍ — «не Джон Гарвард» — ‌ который первым проголосовал «за выделение 400 фунтов стерлингов на нужды школы или колледжа», предвосхищая любые иски Джона Гарварда, поскольку ОСНОВАТЕЛЬ ; и
Голосование Генерального суда произошло в 1636 году, а не в надписи 1638 год — последний год является всего лишь годом завещания Джона Гарварда школе.

Однако (продолжает Шанд-Туччи) «идея трех лжи является в лучшем случае четвертой и гораздо большей ложью». ^{[ 4 ]} как подробно описано в письме в Harvard Crimson от 1934 года секретаря Гарвардской корпорации школы и директора предстоящего в то время празднования трехсотлетия :

Факты, касающиеся отношения Джона Гарварда к основанию Колледжа, нисколько не оспариваются, и нельзя сказать, что статуя перед университетским залом причиняет им какое-либо насилие. Никакого изображения Джона Гарварда не сохранилось, статуя [является «идеальным» представлением].
Если основание университета должно быть датировано долей секунды, то основание Гарварда, возможно, должно быть зафиксировано падением президентского молотка, объявляющего о прохождении голосования 28 октября 1636 года. [см. Историю Гарвардского университета ]. Но если основание следует рассматривать как процесс, а не как отдельное событие [тогда Джон Гарвард, в силу своего завещания «на самом пороге существования Колледжа и сделавший больший, чем любой другой вклад, сделанный до того времени, для обеспечения его постоянства»] явно имеет право считаться основателем. Генеральный суд ... признал этот факт, присвоив свое имя Колледжу.
Все это известные факты, и хорошо, что сыновья Гарварда должны их понять. Они полностью совместимы с надписью на статуе Джона Гарварда. Нет мифа, который нужно разрушать. ^{[ примечание 9 ]}

Пранки

Статуя стала объектом розыгрышей вскоре после ее открытия.

1884 г. смоление

В 1884 году газета Harvard Crimson сообщила, что: «Некоторые изобретательные люди вчера вечером покрыли статую Джона Гарварда слоем смолы. Вероятно, те же самые люди нанесли на стену у входа в часовню большую надпись «87». ^{[ 30 ]} а в 1886 году « Кримсон» упоминает еще один инцидент: «Выпускник журнала «Адвокат» предлагает редакторам студенческих газет выследить авторов небольших беспорядков, таких как роспись статуи Джона Гарварда». ^{[ 31 ]}

картина 1890 года

После спортивной победы Гарварда 31 мая 1890 года заголовки на первых полосах газеты Boston Morning Globe гласили: «Вандализм в Гарварде; статуя Джона Гарварда и здания колледжа, замазанные красной краской пьяными студентами; возмущенные старшеклассники и преподаватели … Буйная толпа управляла кампусом». ^{[ 32 ]}

На следующий день газета Globe сообщила, что студент Гарварда, наблюдавший за усилиями по удалению граффити, «заявил, что ни один гарвардец никогда не писал нечестивой фразы: «К черту Йель». Он придерживался мнения, что гарвардец, по крайней мере, смягчит ненормативную лексику, прикрасив ее латынью или греческим языком ... Два детектива, которым было поручено выследить преступников, мало обращали внимания на дискуссию о матерных словах, но не спускали глаз. несколько отпечатков, оставшихся на свежей краске. Кто-то думал, что они были оставлены собачьими лапами, и, поскольку несколько студентов держали собак, подозрение возросло до важности улики. Однако один студент сказал детективам, что. по его мнению, впечатления производили босые мальчики, идущие на цыпочках». ^{[ 33 ]}

Газеты за пределами штата, сообщавшие о возмущении и в большей или меньшей степени после последующего расследования, включали (среди многих других):

The World (Нью-Йорк, Нью-Йорк; 2 июня, стр. 2): «Шутовое возмущение — студенты Гарварда превышают приличия в праздновании».
Evening Gazette (Стерлинг, Иллинойс; 2 июня, стр. 4): «Студенты Гарварда в ужасных слезах. — Использованы мазки красной краски. — Прекрасная статуя основателя колледжа, разрушенная сумасшедшими пейзажистами ».
Fort Wayne Sentinel (Форт-Уэйн, Индиана; 2 июня, стр. 5): «Преподаватели исключат преступников и преследуют [ sic ] их, если их найдут».
The Philadelphia Record : «Покрашенный Гарвард в красный цвет — позорные выходки помешанных на роме студентов. — Кембридж в ужасе. — Факультет, жаждущий мести … Вчера вечером весь колледж праздновал дикую оргию [ sic] … Были ужины, костры, рыбные рога и всеобщее столпотворение, но, если не считать безумных поступков двух студентов, которые, охваченные энтузиазмом, намеренно бросили свои фраки в костер, танцуя вокруг пламени, никакого великого оверта тогда совершено не было; ... Именно в предрассветные часы вандалы находились за границей ... Лицо, руки, книги и обувь [ Джона Гарварда ] были ярко-малиновыми, а его одежда полосатой, как у зебры». ^{[ 34 ]}

Несмотря на массовое собрание возмущенных гарвардцев (которые настаивали на том, что виновными должны быть посторонние люди или, в противном случае, первокурсники), наем детективов и явно шутливый отчет о том, что президент Гарварда Чарльз У. Элиот был недоступен для комментариев, потому что он «ушел». в лесу, чтобы вырубить выключатели » (all Globe, 3 июня ), 22 июня анонимный автор ( «Globe» , стр. 20) сообщил, что, хотя «преподаватели утверждают, что они не нашли ни одного из мужчин, совершивших « произведение изобразительного искусства ... Я видел, как главарь в день занятий показывал двум очень хорошеньким девушкам «двор»».

Другие инциденты

В марте 1934 года спортсменов Гарварда заподозрили в исчезновении Йельского университета «уродливого талисмана бульдога» Красавчика Дэна . ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Через несколько дней собаку нашли, но не раньше, чем « Гарвардский пасквиль» сфотографировал ее, облизывающей Джона Гарварда . ботинки ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} который был намазан гамбургером. ^{[ 37 ]} ( «Собака лижет человека» , — гласил заголовок Crimson .) ^{[ 40 ]}

«Несколько лет назад некоторые студенты покрасили [статую] в малиновый цвет , и наши полицейские поймали их с поличным», - рассказал заместитель начальника полиции Гарвардского университета Джек В. Морс в интервью газете Harvard Crimson в 1984 году, добавив: «Я долго ждал. использовать это». ^{[ 18 ]} Гарварда (Багровый — школьный цвет .) ^{[ 41 ]}

По мере приближения столетнего юбилея статуи Harvard Lampoon президент Конан О'Брайен предсказал, что «мы, вероятно, начиним ее творогом, а может быть, и чесноком». ^{[ 18 ]} «Я считаю, что это креативно, но мне бы хотелось, чтобы студенты направили свою творческую энергию в другое русло», — сказал в 2002 году представитель Гарварда по обслуживанию. ^{[ 42 ]}

Спор об «идеализации»

Проблема создания идеализированного изображения Джона Гарварда обсуждалась Эллисом на собрании Исторического общества Массачусетса в октябре 1883 года: ^{[ 10 ]}

К гению и мастерству художника предъявляются очень высокие требования ... Работа должна быть совершенно идеальной, руководствуясь несколькими наводящими на размышления намеками, все из которых находятся в гармонии с изяществом, деликатностью, достоинством и почтительным отношением. Разумеется, есть много неудовлетворительного в полностью идеализированном изображении искусством исторической личности, форма, черты и черты лица которой не имеют никаких подтверждений. Но те немногие факты, [известные наверняка] относительно Гарварда, безусловно, полезны художнику.

Но президент Общества Роберт Чарльз Уинтроп резко это не одобрил:

Это, должно быть, всего лишь причудливый эскиз, «поддельное представление», ‍ — «используя фразу Шекспира», — ‌ и во многих смыслах этого слова, чем один ... [Такие] попытки сделать портретные статуи тех, о ком есть не только отсутствие портретов, но и никаких записей или воспоминаний весьма сомнительно ... Такой курс имеет тенденцию сбивать с толку и сбивать с толку историческую правду и не позволяет потомкам решить, что является подлинным, а что является просто выдумкой ... Кажется, мне представляется весьма сомнительной целесообразность выдумывать его фиктивное подобие и составлять фигуру по нашим представлениям о человеке.

Год спустя в своей речи ^[М] Перед обнародованием того, что он назвал «симулякром … концепцией того, каким Гарвард мог бы быть по телу и чертам, исходя из того, что мы знаем, что он был в уме и душе», Эллис ответил на критику Уинтропа:

Эта изысканная бронзовая лепка служит цели для глаза, мысли и чувства через идеал, в отсутствие реального ... Ни в коем случае не исключено, что при отсутствии подлинных портретов такие, которые следует увековечить, идеальное представление заполняет пустоту реальности. Это одна из справедливых проблем между поэзией и прозой.
Мудрые, почитаемые, прекрасные, благородные и святые никогда не завидуют более тонким штрихам художника в оттенках или чертах, которые утончают их красоту или увеличивают их возвышенность, выраженную в реальном теле», — « глаз, бровь, губа, слепок из смертной глины. Льстить не всегда значит фальсифицировать.

Однако если когда-нибудь появится

какой-нибудь подлинный портрет Джона Гарварда, здесь и сейчас можно дать клятву, что какой-нибудь щедрый друг, такой, который до конца никогда не подведет нашу Альма-матер, несмотря на ее хроническую бедность, обеспечит, чтобы эта бронза снова была расплавлена, и заставили рассказать всю известную правду так, как будто с помощью огня.

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б Мемориал Джона Гарварда ^[М] цитирует Эллиса, говорящего, что Джон Гарвард «поднимает свой созерцательный взор к пространствам всей мудрости», Harvard Crimson ^{[ 14 ]} рассказывает, что Эллису показалось, что эта фигура «на мгновение смотрит в будущее».
^ Перейти обратно: ^а ^б «Статуя Джона Гарварда» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1884 года. При цитировании этого отрывка слово «Библия» было заменено словом «книга» по единогласному мнению других источников. ^[М]^{[ 5 ]}^: 279^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^: 522^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} все это относится к тому, который держит фигура, как к книге или фолианту , но не конкретно к Библии. При планировании костюма «было понятно, что Гарвард был священнослужителем, получившим образование в Кембридже, и, следуя судьбе других священнослужителей, приехавших в Массачусетс в ранний период, он, вероятно, был бы пуританином их , широким На фотографиях пуританский министр того времени изображен в довольно тесном плаще, прикрывающем, возможно, рясу с льняным воротником и тюбетейкой. парик появился позже. В одежде, надеваемой на нижнюю часть тела, нельзя было ошибиться». ^{[ 10 ]}

Тот факт, что Джон Гарвард носит тюбетейку, часто упускается из виду. «Эдвард Т. Уилкокс, AM '49 ... проработал в колледже 38 лет, в течение которых он, без сомнения, выиграл множество коктейлей, выполнив следующую задачу [которую он повторил во время выступления на церемонии 1974 года в честь ветеранов университета сотрудников]. «Кто из вас был бы готов сделать ставку так или иначе носит кепку? » … если бы я сказал вам, что Джон Гарвард на самом деле ^{[ 11 ]}

Другие тонкие детали — небольшие усы, кисточки на воротнике и «украшения в виде роз» на туфлях. ^{[ 9 ]}
^ Мемориал Джона Гарварда , ^[М] Эллис говорил о болезни, угрожающей «незрелой» жизни Гарварда, но репортер Crimson понял, что Эллис говорил о «миниатюрной» жизни Гарварда. ^{[ 14 ]}

«Если я правильно помню», — цитировали Френча в 1899 году, — Джон Гарвард «описывается как «преподобный, благочестивый и любитель знаний», и известно, что он умер в раннем возрасте (около тридцати) лет. чахотка , что дало ключ к пониманию его телосложения». (дочь Френча написала ^{[ 4 ]} о «красивой, исхудавшей руке фигуры ... руки были тонкие и нервные»; Шанд-Туччи ^{[ 4 ]} упоминает «тощих телят».) Френч продолжил: «Возможно, интересно, что моей постоянной моделью для статуи, за исключением лица, был молодой англичанин, выпускник Оксфорда , который временно находился в затруднительном финансовом положении и воспользовался этим средством зарабатывая свой хлеб». ^{[ 15 ]}
↑ Джозеф Ходжес Чоат , председательствовавший на ужине, «назвал дарителя «благочестивым поклонником гарвардской святыни, обратившим свое лицо в сторону Мекки»; и когда письмо было прочитано, аплодисменты компании вынудили г-на Бриджа сделать молчаливое признание». ^[М]
^ Нурс, Генри Стедман (1899). Семья Хоар в Америке . (См. генеалогическое древо в конце транскрипции.) «Леонард Хоар, назначенный в завещании своего отца знатоком семьи и учителем церкви», стал в 1672 году первым президентом Гарварда, который также был выпускником Гарварда. «В «Дневнике Сьюэлла» от 15 июня 1674 года есть отчет о порке студента перед собравшимися в библиотеке студентами, президент Хоар предваряет и завершает упражнения молитвой. Но в те дни это не было чем-то необычным, и доктор Хоару не предъявлено обвинение в чрезмерной строгости».
^ Бантинг, Бейнбридж (1998). Гарвард: Архитектурная история . Издательство Гарвардского университета. п. 290, №14. ISBN 9780674372917 : «Перенос статуи из ее первоначального места в дельте в положение на оси Джонстонских ворот Чарльза Маккима был призван придать двору ощущение масштабного планирования, а также смягчить неуклюжесть центральной части Булфинча. Фасад Университетского зала».
^ Перейти обратно: ^а ^б Хотя он отметил, что «студенты во многих школах и колледжах трутся бронзовыми частями тела (включая носы и «крайности педалей»)», и что декан студентов Арчи Эппс признался, что однажды «вкрался в группу туристов, любующихся статуей, и прошептал: , «Интересно, повезет ли тебе, если ты потер ему ногу » , Журнал Harvard Magazine объяснил сохранение гарвардской искусственной традиции «потирать удачу» «мифотворчеством» гидов, которые «уверяют свою паству, что студенты традиционно потирают ногу Джона Гарварда на удачу (перед экзаменами или микстурой ). Они приглашают туристов сделать то же самое, а туристы, будучи игрой и заплатив свои пять центов, трутся с удовольствием».

В 2021 году кураторы восстановили коричневую патину пальца ноги, но предсказали, что вскоре она снова сотрется. ^{[ 25 ]} Основываясь на оценке профессора материаловедения о том, что «обувь может выдержать 10 миллионов трений, прежде чем она полностью израсходуется», журнал Harvard Magazine пришел к выводу, что «ситуация серьезна»: если каждый из 20 000 посетителей в год вносит «три резких трения (консервативный подход) по оценкам, конечно), через 166 лет пальцы Джона станут историей». ^{[ 11 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Современный дизайн печати Гарвардского колледжа состоит из слогов. ve* ri* tas («истина») наложена на три книги, открытые лицевой стороной вверх, страницами к зрителю. Однако печать на постаменте представляет собой более ранний дизайн («Печать Куинси», основанная на давно забытом дизайне 17-го века, вновь открытом президентом Джозайей Куинси в 1830-х годах). ^{[ 29 ]} в котором третья книга открыта лицевой стороной вниз, с буквами тас над обложкой, корешком, обложкой.
^ Перейти обратно: ^а ^б Отрывок из Грин, Джером Дэвис (11 декабря 1934 г.). «Не придирайся, Сибил — Почта» (Письмо в редакцию)» . Harvard Crimson . («Не придирайся, Сибил» — строка из « Частной жизни» Ноэля Кауарда 1930 года ). Упрек Грина в адрес «сыновей Гарварда» начинается так: «Спор по вопросу о том, имел ли Джон Гарвард право называться основателем Гарвардского колледжа, кажется мне одним из наименее прибыльных. Разрушение мифов — законный вид спорта, но его единственным оправданием является установление истины вместо заблуждений». Грин отвечал на статью Crimson от 26 ноября , иконоборчески озаглавленную «Общество Мемориала чтит основателя колледжа во имя и образ двух других мужчин — колледжа, основанного по гранту Генерального суда Массачусетса в 1636 году» : «Когда члены Мемориала Общество сегодня возлагает венок к статуе Джона Гарварда, рассчитывая почтить память и образ основателя Гарвардского колледжа, почтить подобие другого человека и имя человека, который не был законным основателем Гарвардского колледжа. колледж».
^ ^[М] Кроме того, по обе стороны от основания скульптуры расположены БРОНЗОВАЯ КОМПАНИЯ ГЕНРИ-БОННАРДА • НЬЮ-ЙОРК, 1884 г. и ДЭНИЭЛ К. ФРЕНЧ • 1884 г. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Джон Гарвард (скульптура)» . Смитсоновский музей американского искусства – Перечень американской скульптуры . Контрольный номер МСФО 77000368
^ Перейти обратно: ^а ^б Конрад Эдик Райт, Джон Гарвард: Краткая жизнь пуританского филантропа Журнал Harvard . Январь – февраль 2000 г.
^ Устав президента и членов Гарвардского колледжа
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шанд-Туччи, Дуглас (2001). Путеводитель по кампусу: Гарвардский университет . Принстонская архитектурная пресса. стр. 46–51. ISBN 9781568982809 .
^ «Сидящие статуи. Джон Гарвард» . Американский архитектор и архитектура . Том. XIX, нет. 546. Дж. Р. Осгуд и компания. 12 июня 1886 г., стр. 279–81.
^ Национальная циклопедия американской биографии . Том. VIII. Джей Ти Уайт. 1898. с. 285.
^ Бэджер, Генри К. (июль – август 1887 г.). «Заметки Гарвардского колледжа: его физическая основа и интеллектуальная жизнь» . В Лэмбе, Марта Дж. (ред.). Журнал американской истории с примечаниями и вопросами . Том. 18. А.С. Барнс. стр. 517–22.
^ Талмейдж, Т. Де Витт, изд. (апрель 1885 г.). «Статуя Джона Гарварда» . Воскресный журнал Фрэнка Лесли . Том. 17, нет. 4. Издательство Фрэнка Лесли. п. 353.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ирландия, Коридон (2 октября 2013 г.). «Жизнеописание бронзового человека» . Гарвардская газета . А еще под креслом статуи разбросаны трудноразличимые книги, сопровождающие единственный том, лежащий у него на коленях. (Это не Библия.)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сообщение Джорджа Э. Эллиса о предлагаемой статуе Джона Гарварда». Труды Исторического общества Массачусетса, том. XX (1882–1883), стр. 345–350.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Колледжский насос: пальцы ног в опасности. Журнал Harvard, май – июнь 1999 г.
^ Альфред К. Поттер, «Библиотека колледжа». Гарвардский иллюстрированный журнал, том. IV нет. 6 марта 1903 г., стр. 105–112.
^ Поттер, Альфред Клагхорн (1913). Каталог библиотеки Джона Гарварда . Кембридж: Дж. Уилсон. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Проверено 20 апреля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Гарвардской статуи» , Harvard Crimson, 16 октября 1884 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фримен. Д. Босворт-младший, «Статуя Джона Гарварда» , The Harvard Illustrated Magazine, vol. Я, нет. 2 (ноябрь 1899 г.), стр. 28–31.
^ Бетелл, Джон Т., Хант, Ричард М., Шентон, Роберт. Гарвард от А до Я. Издательство Гарвардского университета. 2004. ^{[ нужен лучший источник ]}
^ Ричман, Майкл. Дэниел Честер Френч, американский скульптор (1983), с. 58.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Каллан, Ричард Л. (28 апреля 1984 г.). «100 лет одиночества: Джон Гарвард завершает свой первый век» . Гарвард Кримсон .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джон Гарвард переедет из Мемориального региона: где-то в мае займет позицию перед зданием университета Harvard Crimson . 22 марта 1924 года.
^ Бэкон, Эдвин М. (1886). Бостонский словарь Бэкона . Хоутон, Миффлин. п. 185 .
^ Бюллетень выпускников Гарварда . 26 (30): 844. 1 мая 1924 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Гарвардский университет. Канцелярия президента. Записи президента Гарвардского университета Эббота Лоуренса Лоуэлла, 1909–1933 гг. УАИ.5.160, ящик 202, папка №566. Архив Гарвардского университета.
^ Бетелл, Джон Т. (июль – август 1997 г.). «Дэвид МакКорд: Рыбалка на крючок без бородки» . Гарвардский журнал . Цитата представляет собой полное стихотворение МакКорда «Человек из Эммануэля», первоначально опубликованное в Harvard Lampoon (1936).
^ «Журнал Life, 5 мая 1941 года — Гарвард» .
^ Коллин Уолш, «Джон Гарвард обновляется». Гарвардская газета . 1 сентября 2021 г.
^ Роуз, Синтия (май 1999 г.). «Чтение регалий: Руководство по расшифровке академического дресс-кода» . Гарвардский журнал .
^ usstampgallery.com: Джон Гарвард
^ «Приближается пятидесятилетие Джона Гарварда - статуя впервые установлена перед Мемориальным залом в 1884 году» . Гарвард Кримсон , 13 марта 1934 года.
^ Гарвардский университет. Корпорация. Тюлени, 1650– [1926]: опись. UAI 15.1310, Архив Гарвардского университета.
^ «Факты и слухи» . Гарвард Кримсон . 15 ноября 1884 года.
^ «Без названия» . Гарвард Кримсон . 26 февраля 1886 г.
^ «Вандализм в Гарварде». Бостон Глобус . 2 июня 1890 г. с. 1.
^ Бостон Морнинг Глоуб , с. 1, 3 июня 1890 г. {{citation}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ «Окрашенный Гарвард в красный цвет» . Филадельфийский рекорд . 2 июня 1890 г. с. 1.
^ «Гарвард награждает начальника дворового полицейского» . Нью-Йорк Таймс . 7 февраля 1940 г. с. 13.
^ «Бингэм отрицает, что водяные похитили красавчика Дэна, но советует, что спортсмены-фермеры не связаны с этим романом» . Гарвардский малиновый . 21 марта 1934 года.
^ Перейти обратно: ^а ^б Без названия . Том. 36. 1934. с. 730. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
^ «Любимчик Йельского университета вернулся, но фотографии показывают предательство» . Беркли Дейли Газетт . 26 марта 1934 года.
^ «Красавчик Дэн II появится в университетской кинохронике - подходящие фигуры для съемок украденного талисмана Йельского университета» . Гарвардский малиновый . 28 марта 1934 года.
^ «Первый Эли Бульдог лаял на оппонентов в 1890 году; второй лизнул ноги Гарварду» . Гарвардский малиновый . 25 ноября 1950 года.
^ «Цвет – Рекомендации по идентичности – Гарвардская школа бизнеса» . Гарвардская школа бизнеса . Проверено 3 марта 2015 г.
^ Ури, Фэрил (2 октября 2002 г.). «Статуя Джона Гарварда подверглась вандализму» . Гарвардский малиновый .

Дальнейшее чтение

М.

Мемориал Джона Гарварда: подарок Гарвардскому университету Сэмюэля Джеймса Бриджа. Церемонии открытия статуи (1884 г.)

Внешние ссылки

Гарвард: Великий университет Америки теперь возглавляет мировую жизнь , том. 10, нет. 18 (5 мая 1941 г.), обложка (с изображением «Джона Гарварда [статуя] и первокурсника») и стр. 22, 89–99.
Джозайя Куинси , История Гарвардского колледжа (титульный лист с изображением «печати Куинси»)
Смитсоновский музей американского искусства – Опись американской скульптуры – Джон Гарвард (скульптура) – Подробная техническая опись

42 ° 22'28 "N 71 ° 07'02" W / 42,37447 ° N 71,11719 ° W / 42,37447; -71,11719

[gazes-1] Перейти обратно: ^а ^б Мемориал Джона Гарварда ^[М] цитирует Эллиса, говорящего, что Джон Гарвард «поднимает свой созерцательный взор к пространствам всей мудрости», Harvard Crimson ^{[ 14 ]} рассказывает, что Эллису показалось, что эта фигура «на мгновение смотрит в будущее».

[NYT18-13] Перейти обратно: ^а ^б «Статуя Джона Гарварда» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 18 октября 1884 года. При цитировании этого отрывка слово «Библия» было заменено словом «книга» по единогласному мнению других источников. ^[М]^{[ 5 ]}^: 279^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^: 522^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} все это относится к тому, который держит фигура, как к книге или фолианту , но не конкретно к Библии. При планировании костюма «было понятно, что Гарвард был священнослужителем, получившим образование в Кембридже, и, следуя судьбе других священнослужителей, приехавших в Массачусетс в ранний период, он, вероятно, был бы пуританином их , широким На фотографиях пуританский министр того времени изображен в довольно тесном плаще, прикрывающем, возможно, рясу с льняным воротником и тюбетейкой. парик появился позже. В одежде, надеваемой на нижнюю часть тела, нельзя было ошибиться». ^{[ 10 ]}

Тот факт, что Джон Гарвард носит тюбетейку, часто упускается из виду. «Эдвард Т. Уилкокс, AM '49 ... проработал в колледже 38 лет, в течение которых он, без сомнения, выиграл множество коктейлей, выполнив следующую задачу [которую он повторил во время выступления на церемонии 1974 года в честь ветеранов университета сотрудников]. «Кто из вас был бы готов сделать ставку так или иначе носит кепку? » … если бы я сказал вам, что Джон Гарвард на самом деле ^{[ 11 ]}

Другие тонкие детали — небольшие усы, кисточки на воротнике и «украшения в виде роз» на туфлях. ^{[ 9 ]}

[18] Мемориал Джона Гарварда , ^[М] Эллис говорил о болезни, угрожающей «незрелой» жизни Гарварда, но репортер Crimson понял, что Эллис говорил о «миниатюрной» жизни Гарварда. ^{[ 14 ]}

«Если я правильно помню», — цитировали Френча в 1899 году, — Джон Гарвард «описывается как «преподобный, благочестивый и любитель знаний», и известно, что он умер в раннем возрасте (около тридцати) лет. чахотка , что дало ключ к пониманию его телосложения». (дочь Френча написала ^{[ 4 ]} о «красивой, исхудавшей руке фигуры ... руки были тонкие и нервные»; Шанд-Туччи ^{[ 4 ]} упоминает «тощих телят».) Френч продолжил: «Возможно, интересно, что моей постоянной моделью для статуи, за исключением лица, был молодой англичанин, выпускник Оксфорда , который временно находился в затруднительном финансовом положении и воспользовался этим средством зарабатывая свой хлеб». ^{[ 15 ]}

[19] Джозеф Ходжес Чоат , председательствовавший на ужине, «назвал дарителя «благочестивым поклонником гарвардской святыни, обратившим свое лицо в сторону Мекки»; и когда письмо было прочитано, аплодисменты компании вынудили г-на Бриджа сделать молчаливое признание». ^[М]

[21] Нурс, Генри Стедман (1899). Семья Хоар в Америке . (См. генеалогическое древо в конце транскрипции.) «Леонард Хоар, назначенный в завещании своего отца знатоком семьи и учителем церкви», стал в 1672 году первым президентом Гарварда, который также был выпускником Гарварда. «В «Дневнике Сьюэлла» от 15 июня 1674 года есть отчет о порке студента перед собравшимися в библиотеке студентами, президент Хоар предваряет и завершает упражнения молитвой. Но в те дни это не было чем-то необычным, и доктор Хоару не предъявлено обвинение в чрезмерной строгости».

[bunting-28] Бантинг, Бейнбридж (1998). Гарвард: Архитектурная история . Издательство Гарвардского университета. п. 290, №14. ISBN 9780674372917 : «Перенос статуи из ее первоначального места в дельте в положение на оси Джонстонских ворот Чарльза Маккима был призван придать двору ощущение масштабного планирования, а также смягчить неуклюжесть центральной части Булфинча. Фасад Университетского зала».

[rubforluck-32] Перейти обратно: ^а ^б Хотя он отметил, что «студенты во многих школах и колледжах трутся бронзовыми частями тела (включая носы и «крайности педалей»)», и что декан студентов Арчи Эппс признался, что однажды «вкрался в группу туристов, любующихся статуей, и прошептал: , «Интересно, повезет ли тебе, если ты потер ему ногу » , Журнал Harvard Magazine объяснил сохранение гарвардской искусственной традиции «потирать удачу» «мифотворчеством» гидов, которые «уверяют свою паству, что студенты традиционно потирают ногу Джона Гарварда на удачу (перед экзаменами или микстурой ). Они приглашают туристов сделать то же самое, а туристы, будучи игрой и заплатив свои пять центов, трутся с удовольствием».

В 2021 году кураторы восстановили коричневую патину пальца ноги, но предсказали, что вскоре она снова сотрется. ^{[ 25 ]} Основываясь на оценке профессора материаловедения о том, что «обувь может выдержать 10 миллионов трений, прежде чем она полностью израсходуется», журнал Harvard Magazine пришел к выводу, что «ситуация серьезна»: если каждый из 20 000 посетителей в год вносит «три резких трения (консервативный подход) по оценкам, конечно), через 166 лет пальцы Джона станут историей». ^{[ 11 ]}

[seal-35] Перейти обратно: ^а ^б Современный дизайн печати Гарвардского колледжа состоит из слогов. ve* ri* tas («истина») наложена на три книги, открытые лицевой стороной вверх, страницами к зрителю. Однако печать на постаменте представляет собой более ранний дизайн («Печать Куинси», основанная на давно забытом дизайне 17-го века, вновь открытом президентом Джозайей Куинси в 1830-х годах). ^{[ 29 ]} в котором третья книга открыта лицевой стороной вниз, с буквами тас над обложкой, корешком, обложкой.

[Greene-37] Перейти обратно: ^а ^б Отрывок из Грин, Джером Дэвис (11 декабря 1934 г.). «Не придирайся, Сибил — Почта» (Письмо в редакцию)» . Harvard Crimson . («Не придирайся, Сибил» — строка из « Частной жизни» Ноэля Кауарда 1930 года ). Упрек Грина в адрес «сыновей Гарварда» начинается так: «Спор по вопросу о том, имел ли Джон Гарвард право называться основателем Гарвардского колледжа, кажется мне одним из наименее прибыльных. Разрушение мифов — законный вид спорта, но его единственным оправданием является установление истины вместо заблуждений». Грин отвечал на статью Crimson от 26 ноября , иконоборчески озаглавленную «Общество Мемориала чтит основателя колледжа во имя и образ двух других мужчин — колледжа, основанного по гранту Генерального суда Массачусетса в 1636 году» : «Когда члены Мемориала Общество сегодня возлагает венок к статуе Джона Гарварда, рассчитывая почтить память и образ основателя Гарвардского колледжа, почтить подобие другого человека и имя человека, который не был законным основателем Гарвардского колледжа. колледж».

[39] [М] Кроме того, по обе стороны от основания скульптуры расположены БРОНЗОВАЯ КОМПАНИЯ ГЕНРИ-БОННАРДА • НЬЮ-ЙОРК, 1884 г. и ДЭНИЭЛ К. ФРЕНЧ • 1884 г. ^{[ 1 ]}

[smithsonian-2] Перейти обратно: ^а ^б «Джон Гарвард (скульптура)» . Смитсоновский музей американского искусства – Перечень американской скульптуры . Контрольный номер МСФО 77000368

[HMagJanFeb2000-3] Перейти обратно: ^а ^б Конрад Эдик Райт, Джон Гарвард: Краткая жизнь пуританского филантропа Журнал Harvard . Январь – февраль 2000 г.

[charter-4] Устав президента и членов Гарвардского колледжа

[ST-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Шанд-Туччи, Дуглас (2001). Путеводитель по кампусу: Гарвардский университет . Принстонская архитектурная пресса. стр. 46–51. ISBN 9781568982809 .

[american_art-6] «Сидящие статуи. Джон Гарвард» . Американский архитектор и архитектура . Том. XIX, нет. 546. Дж. Р. Осгуд и компания. 12 июня 1886 г., стр. 279–81.

[national-7] Национальная циклопедия американской биографии . Том. VIII. Джей Ти Уайт. 1898. с. 285.

[magazine-8] Бэджер, Генри К. (июль – август 1887 г.). «Заметки Гарвардского колледжа: его физическая основа и интеллектуальная жизнь» . В Лэмбе, Марта Дж. (ред.). Журнал американской истории с примечаниями и вопросами . Том. 18. А.С. Барнс. стр. 517–22.

[leslie-9] Талмейдж, Т. Де Витт, изд. (апрель 1885 г.). «Статуя Джона Гарварда» . Воскресный журнал Фрэнка Лесли . Том. 17, нет. 4. Издательство Фрэнка Лесли. п. 353.

[ireland-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ирландия, Коридон (2 октября 2013 г.). «Жизнеописание бронзового человека» . Гарвардская газета . А еще под креслом статуи разбросаны трудноразличимые книги, сопровождающие единственный том, лежащий у него на коленях. (Это не Библия.)

[MassHist-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сообщение Джорджа Э. Эллиса о предлагаемой статуе Джона Гарварда». Труды Исторического общества Массачусетса, том. XX (1882–1883), стр. 345–350.

[toes-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Колледжский насос: пальцы ног в опасности. Журнал Harvard, май – июнь 1999 г.

[potter1-14] Альфред К. Поттер, «Библиотека колледжа». Гарвардский иллюстрированный журнал, том. IV нет. 6 марта 1903 г., стр. 105–112.

[potter2-15] Поттер, Альфред Клагхорн (1913). Каталог библиотеки Джона Гарварда . Кембридж: Дж. Уилсон. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 г. Проверено 20 апреля 2016 г.

[Crimson1884-16] Перейти обратно: ^а ^б «Открытие Гарвардской статуи» , Harvard Crimson, 16 октября 1884 года.

[HarvIllus1899-17] Перейти обратно: ^а ^б Фримен. Д. Босворт-младший, «Статуя Джона Гарварда» , The Harvard Illustrated Magazine, vol. Я, нет. 2 (ноябрь 1899 г.), стр. 28–31.

[AZ-20] Бетелл, Джон Т., Хант, Ричард М., Шентон, Роберт. Гарвард от А до Я. Издательство Гарвардского университета. 2004. ^{[ нужен лучший источник ]}

[richman-22] Ричман, Майкл. Дэниел Честер Френч, американский скульптор (1983), с. 58.

[Crimson1984-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Каллан, Ричард Л. (28 апреля 1984 г.). «100 лет одиночества: Джон Гарвард завершает свой первый век» . Гарвард Кримсон .

[move-24] Перейти обратно: ^а ^б Джон Гарвард переедет из Мемориального региона: где-то в мае займет позицию перед зданием университета Harvard Crimson . 22 марта 1924 года.

[bacon-25] Бэкон, Эдвин М. (1886). Бостонский словарь Бэкона . Хоутон, Миффлин. п. 185 .

[alumni_1924-26] Бюллетень выпускников Гарварда . 26 (30): 844. 1 мая 1924 г. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[lowell-27] Гарвардский университет. Канцелярия президента. Записи президента Гарвардского университета Эббота Лоуренса Лоуэлла, 1909–1933 гг. УАИ.5.160, ящик 202, папка №566. Архив Гарвардского университета.

[bethell-29] Бетелл, Джон Т. (июль – август 1997 г.). «Дэвид МакКорд: Рыбалка на крючок без бородки» . Гарвардский журнал . Цитата представляет собой полное стихотворение МакКорда «Человек из Эммануэля», первоначально опубликованное в Harvard Lampoon (1936).

[30] «Журнал Life, 5 мая 1941 года — Гарвард» .

[refresh-31] Коллин Уолш, «Джон Гарвард обновляется». Гарвардская газета . 1 сентября 2021 г.

[regalia-33] Роуз, Синтия (май 1999 г.). «Чтение регалий: Руководство по расшифровке академического дресс-кода» . Гарвардский журнал .

[stamp-34] usstampgallery.com: Джон Гарвард

[crime_1934-36] «Приближается пятидесятилетие Джона Гарварда - статуя впервые установлена перед Мемориальным залом в 1884 году» . Гарвард Кримсон , 13 марта 1934 года.

[seals-38] Гарвардский университет. Корпорация. Тюлени, 1650– [1926]: опись. UAI 15.1310, Архив Гарвардского университета.

[40] «Факты и слухи» . Гарвард Кримсон . 15 ноября 1884 года.

[41] «Без названия» . Гарвард Кримсон . 26 февраля 1886 г.

[42] «Вандализм в Гарварде». Бостон Глобус . 2 июня 1890 г. с. 1.

[43] Бостон Морнинг Глоуб , с. 1, 3 июня 1890 г. {{citation}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[record-44] «Окрашенный Гарвард в красный цвет» . Филадельфийский рекорд . 2 июня 1890 г. с. 1.

[times_honors-45] «Гарвард награждает начальника дворового полицейского» . Нью-Йорк Таймс . 7 февраля 1940 г. с. 13.

[46] «Бингэм отрицает, что водяные похитили красавчика Дэна, но советует, что спортсмены-фермеры не связаны с этим романом» . Гарвардский малиновый . 21 марта 1934 года.

[harvard_alumni-47] Перейти обратно: ^а ^б Без названия . Том. 36. 1934. с. 730. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )

[48] «Любимчик Йельского университета вернулся, но фотографии показывают предательство» . Беркли Дейли Газетт . 26 марта 1934 года.

[49] «Красавчик Дэн II появится в университетской кинохронике - подходящие фигуры для съемок украденного талисмана Йельского университета» . Гарвардский малиновый . 28 марта 1934 года.

[50] «Первый Эли Бульдог лаял на оппонентов в 1890 году; второй лизнул ноги Гарварду» . Гарвардский малиновый . 25 ноября 1950 года.

[51] «Цвет – Рекомендации по идентичности – Гарвардская школа бизнеса» . Гарвардская школа бизнеса . Проверено 3 марта 2015 г.

[crime_2002-52] Ури, Фэрил (2 октября 2002 г.). «Статуя Джона Гарварда подверглась вандализму» . Гарвардский малиновый .

[ примечание 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ примечание 2 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ примечание 3 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ примечание 4 ]

[ 16 ]

[ примечание 5 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ примечание 6 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ примечание 7 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ примечание 8 ]

[ 28 ]

[ примечание 9 ]

[ 15 ]

[ примечание 10 ]

[ 11 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 14 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 25 ]

[ 29 ]

v т и Дэниел Честер Френч
Sculptures (public)	The Minute Man (1874) John Harvard (1884) Memory (1886–1887) Thomas Gallaudet Memorial (1889) Lewis Cass (1889) Death and the Sculptor (1889) Thomas Starr King (1892) John Boyle O'Reilly Memorial (1896) T. A. Chapman Memorial (1896–1897) Richard Morris Hunt Memorial (1898) Rufus Choate (1898) Ulysses S. Grant (1899) George H. Perkins (1902) Joseph Hooker (1903) Alma Mater (1903–1904) Colonel James Anderson Monument (1904) William Francis Bartlett (1904) Four Continents (1905–1907) Charles Devens (1906) Progress of the State (1906) James Oglethorpe Monument (1907–1910) George Frisbie Hoar (1908) Russell Alger Memorial Fountain (1913–1921) Samuel Spencer (1910) Statue of Abraham Lincoln (Lincoln, Nebraska; 1912) Butt–Millet Memorial Fountain (1913) Wisconsin (1913–1914) The Spirit of Life (1914) Wendell Phillips (1914) Lafayette Memorial (1917) The Republic (1918; replica of 1893 statue) Ruth Anne Dodge Memorial (1918) Abraham Lincoln (Lincoln Memorial; 1920) Dupont Circle Fountain (1921) Marquis de Lafayette (1921) Alfred Tredway White Memorial (1923) Victory statue, First Division Monument (1924) George Robert White Memorial (1924) Washington Irving Memorial (1925–1926) Westinghouse Memorial (1926–1930) William Henry Seward Memorial (1930) Beneficence (1930) Equestrian statue of George Washington
Medals	Pulitzer Prize (1917)
Museums	Chesterwood
Related	Henry Flagg French (father) William M.R. French (brother) William M. Richardson (grandfather) Audrey Munson (model) Berkshire Playhouse National Sculpture Society Minute Man National Historical Park Lexington–Concord Sesquicentennial half dollar