✖


Jump to content

Золотая Бык 1222 года.

Золотая Бык 1222 года.
Золотая печать, давшая указу название
Созданный 1222
Автор(ы) Андрей II Венгерский
Цель подтверждение прав дворянства

Золотая булла 1222 года была золотой буллой или указом , изданным Андреем II Венгерским . Король Андрей II был вынужден своей знатью принять Золотую буллу (Аранибулла), которая была одним из первых примеров конституционных ограничений, налагаемых на полномочия европейского монарха. [1] Золотая булла была издана на сейме Фехервара в 1222 году . [2] Закон установил права венгерского дворянства , в том числе право не подчиняться королю, когда он действовал вопреки закону ( jusresistendi ). Дворяне и церковь были освобождены от всех налогов, их нельзя было принудить к войне за пределами Венгрии и не обязали ее финансировать. Это также был исторически важный документ, поскольку он устанавливал принципы равенства всего дворянства страны. [3] Было создано семь экземпляров эдикта, по одному для каждого из следующих учреждений: Папе , госпитальерам , самому венгерскому королю , Эстергома тамплиерам и капитулам Калочи и палатину , .

На создание устава повлияло появление дворянского среднего класса страны , необычного для феодальной системы . В качестве регулярного жеста щедрости король Андрей часто жертвовал собственность особенно верным слугам, которые впоследствии обретали новую экономическую и классовую власть. Когда классовая система и экономическое положение страны изменились, король Андрей оказался вынужден издать указ о Золотой булле 1222 года, призванный ослабить напряженность между потомственными дворянами и многообещающей знатью среднего класса. [4]

Золотую Быку часто сравнивают с Великой Хартией вольностей ; Булла была первым конституционным документом венгерской нации, а Великая хартия вольностей была первой конституционной хартией нации Англии . [3]

Фон

[ редактировать ]

Гранты свобод

[ редактировать ]

Золотая булла, изданная Андреем II Венгерским весной 1222 года, представляет собой «одну из многих хартий, опубликованных в христианском мире тринадцатого века и направленных на ограничение королевской власти». [5] Петр II Арагонский уже в 1205 году планировал пойти на уступки своим подданным. [6] Симон де Монфор , верховный главнокомандующий Альбигойского крестового похода , издал в 1212 году Памьерский статут , подтвердивший привилегии священнослужителей и ограничивший власть будущих правителей Тулузы и Каркассона . [5] [7] Статут повлиял на Великую хартию вольностей Иоанна , короля Англии , которая также обеспечивала свободы церкви и регулировала феодальные отношения в 1215 году. [7] Император Священной Римской империи Фридрих II укрепил авторитет имперских прелатов в 1220 году. [6]

В этот период можно продемонстрировать контакты между Венгрией и этими странами. [5] Арагонская знать поселилась в Венгрии в начале 13 века. [5] Венгерские участники Пятого крестового похода смогли встретиться с Робертом Фицвальтером и другими лидерами движения, добившегося принятия Великой хартии вольностей. [8] Два венгерских прелата посетили Кентербери в 1220 году. [5] Однако никакой прямой связи между текстами Золотой буллы и другими дарами свобод начала XIII века продемонстрировать невозможно. [5] Историк Джеймс Кларк Холт говорит, что нет необходимости предполагать, что авторы этих документов заимствовали друг у друга, поскольку все эти уставы воплощали в себе «естественную реакцию феодальных обществ на монархическую назойливость». [9]

Венгерское общество

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Королевство Венгрия (1000–1301).

Существование по крайней мере дюжины различных социальных групп можно задокументировать в Венгрии в XII и XIII веках. [10] Свободные и крепостные были двумя основными категориями, но существовали и промежуточные «полусвободные» группы. [11] [12] Теоретически свободные люди могли свободно выбирать своих лордов, но на практике от них требовалось оставаться верными своим хозяевам. [11] С другой стороны, несвободные воины могли владеть большими поместьями, но могли столкнуться с законным произволом царских чиновников. [13]

Высшие королевские чиновники назначались из числа людей, считавших себя [14] потомки либо венгерских вождей периода основания королевства, либо иностранных воинов, поселившихся в Венгрии в последующие века. [11] Как «дворяне» они упоминались с конца XII века, [15] но они не образовали наследственную элиту. [11] Наиболее известные семьи начали называть себя в честь своих предков в 1200-х годах, но их генеалогии часто были сфабрикованы. [14] В Gesta Hungarorum , завершенном около 1200 года, подчеркивалось, что предки многих дворян сыграли выдающуюся роль в завоевании венграми Карпатского бассейна . [16]

Первоначально каждый свободный человек был обязан служить в королевской армии. [13] Тех, кто был не в состоянии выполнить эту обязанность, в XII веке обязали платить налоги. [17] Большинство воинов замков были несвободными, но свободные люди также могли служить испанам ( или главам) королевских замков. [18] Они должны были защищать королевские замки и сопровождать монархов в их военных кампаниях в обмен на посылки, которые они держали на королевских землях вокруг замков. [18] Воины свободных замков также могли сохранять свои поместья. [18] Воины замка самого высокого ранга начали называть себя «свободными людьми» или «воинами святых королей», чтобы подчеркнуть свой привилегированный статус. [18]

Тысячи иностранцев — славян, немцев, итальянцев и валлонов — приезжали в Венгрию, чтобы заселить малонаселенные земли или работать в центрах королевской администрации. [18] Эти «гости» сохраняли свою личную свободу, даже если селились в поместьях аристократов или церковников. [18] Евреи могли легально селиться только в центрах епископств, но фактически они жили и в других городах. [19] В основном это были купцы, занимавшиеся дальней торговлей. [20] Мусульмане и христиане, поселившиеся в Венгрии, использовались в управлении королевскими доходами, но документально подтверждено и присутствие мусульманских воинов. [20]

Трансформация

[ редактировать ]
Золотая Бык 1222 года.

Бела III Венгерский , был одним из самых богатых европейских монархов своего времени , правивший с 1172 по 1196 год, согласно сводке его доходов . [21] Он получал доход от периодического обмена монет, королевской соляной монополии и таможенных пошлин, но значительная часть его доходов поступала от королевских поместий. [22] потому что ему принадлежало более половины земельной собственности в королевстве. [23] Он постановил, что каждая сделка, происходящая в его присутствии, должна регистрироваться, что дало начало развитию королевской канцелярии. [23] [24] После этого частные сделки также часто записывались и сохранялись в определенных монастырях или капитулах соборов, известных как « места аутентификации ». [23]

Старший сын и преемник Белы III, Эмерик , столкнулся с серией восстаний, инициированных его младшим братом Эндрю. [25] И король, и его брат, захватившие Хорватию и Далмацию, предоставили своим сторонникам щедрые гранты, чтобы обеспечить их лояльность. [26] [16] Святители и высокопоставленные чиновники поддержали Андрея против короля, но Эмерик победил брата. [27] Андрей взошел на трон после внезапной смерти маленького сына Эмерика, Ладислава III , в 1205 году. [28]

Андрей назначил своих бывших сторонников на высшие должности, но большинство бывших чиновников его брата смогли сохранить свои должности, поскольку он нуждался в их помощи. [29] Например, четверо из первых семи палатинов Андрея — Чепан Дьер и его брат Пат , Юлиус Кан и Банк Бар-Калан — занимали свои должности уже во время правления Эмерик. [30] Испанцы , Бача Залы , Шопрона из числа бывших были выдвинуты в основном и других важных графств сторонников Эмерик. [31] Главы королевского двора, в том числе хозяин лошади и хозяин управляющих , стали членами королевского совета во время правления Андрея. [30] На эти новые должности он всегда назначал одного из своих старых сторонников. [30]

Андрей начал раздавать своим бывшим сторонникам большие территории королевских поместий и значительные суммы денег. [32] Например, Александр из рода Хонт-Пазмани , который помог Андрею бежать из тюрьмы своего брата, получил в 1217 году 300 марок. [33] Предшественники Андрея также пожертвовали навечно королевские поместья, но в основном те, которые располагались в приграничных землях. [34] Нарушив эту практику, Андрей раздал крупные владения, расположенные в центральных регионах. [34] Новая политика пожертвований, известная как novae Institutions («новые договоренности»), значительно сократила доходы испанов графств , поскольку им причиталась треть всех королевских доходов их графств. [32] «Новые договоренности» также уменьшили королевские доходы. [26] Андрей ввел новые налоги и приказал дважды в год обменивать монеты, чтобы обеспечить средства на содержание своего королевского двора. [35] [36] Он передал сбор налогов и управление королевским монетным двором евреям и мусульманам. [26] [37]

Согласно распространенной научной теории, появление в графствах богатых землевладельцев угрожало социальному положению как свободных, так и несвободных царских воинов. [38] [39] Мелкие землевладельцы стали подчеркивать свою прямую связь с монархом. [40] Согласно доступным источникам, землевладельцы из Хоссуэтень первыми назвали себя «свободными и королевскими слугами » во время судебного процесса против аббата Печварадского аббатства в 1212 году. [41] Андрей начал предоставлять такой же статус с 1210-х годов. [41] Царские слуги должны были служить в царской армии, но независимо от испанов, которые были командирами уездных войск. [42]

«Все знают, что в Венгрии семьдесят два графства. Короли Венгрии даровали их достойным людям, и их можно было отозвать, не оскорбляя тех, кто ими владел. Их роскошь, богатство и доходы, власть, ранг и безопасность исходили из этих графств. Однако , из-за расточительности некоторых ... [некоторых] предшественников [Белы IV Венгрии] их права на графства были в значительной степени ограничены, поскольку [короли] даровали навечно собственность, деревни Поэтому из-за уменьшения графств у испанцев не было людей, и когда они выступали, их принимали за простых рыцарей».

- Послание мастера Роджера [43] [44]

«Новые меры» Андрея вызвали недовольство среди его подданных. [40] [45] Группа сановников предприняла попытку свергнуть его с престола в пользу его кузенов в 1209 году. [46] Его жена, Гертруда Меранская , которая убедила его предоставить щедрые дары ее немецким родственникам и придворным, была убита в 1213 году. [40] В 1214 году он был вынужден короновать своего восьмилетнего сына Белу. [47] [48] После того, как он отправился в крестовый поход на Святую Землю в 1217 году, его заместитель Иоанн, архиепископ Эстергомский , был изгнан из Венгрии. [49] Андрей вернулся в Венгрию в 1218 году. [45] Вскоре после этого его канцелярия издала серию грамот, датированных так, как если бы он начал царствовать весной 1204 года, игнорируя тем самым последние месяцы правления его брата и весь период правления его племянника. [50] По словам историка Аттилы Жолдоса, Андрей хотел признать недействительными королевские грамоты, изданные за восемнадцать месяцев до его фактического восхождения на престол. [50]

Королевский совет приказал в 1220 году пересмотреть пожалования на имения удворниц ( или полусвободных крестьян). [51] В следующем году аналогичное решение было принято и о поместьях замковых людей . [51] В 1220 году Андрей был вынужден назначить Белу управлять землями за рекой Драва . [52] Дворяне, потерявшие благосклонность Андрея, собрались при новом дворе его сына. [52]

1222 движение

[ редактировать ]

Обстоятельства обнародования «Золотой буллы» неясны из-за отсутствия источников. [53] Сама «Золотая булла» является основным источником событий, вынудивших Эндрю издать ее. [53] Королевские грамоты и письма Папы Гонория III венгерским сановникам дают дополнительную информацию о политической истории года. [53]

4 июля 1222 года папа призвал венгерских прелатов применить церковные порицания к тем, кто утверждал, что они должны быть лояльны не Андрею, а Беле. [54]

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что недовольные дворяне, многие из которых занимали высокие посты во время правления Эмерик, весной 1222 года устроили переворот. [55]

В Венгерском королевстве недавно было решено, что весь народ должен собираться дважды в год, и наш дорогой сын во Христе [Андреас], прославленный король венгров, обязан лично появиться среди них. В таких случаях буйная толпа, склонная запутаться и потерять самообладание, склонна предъявлять королю требования не только неприятные, но могут быть даже несправедливые, в частности, они могут требовать лишения своих должностей и почестей магнатов и дворян королевства, которых они ненавидят, изгнать их из страны и раздать их имущество среди народа. Эти требования смутили короля, и, чтобы удовлетворить требования неуправляемой толпы, он попирает принципы справедливости и нарушает мир, что приведет к ослаблению его королевской власти. Он боится отказаться выполнить несправедливые требования, так как это может поставить под угрозу его жизнь и жизнь его семьи.

- Булла Папы Гонория III от 15 декабря 1222 г. [56]

Золотая булла была составлена ​​Клетусом Белом , королевским канцлером и ректором Эгера .

Основные моменты Быка

[ редактировать ]

Король Андрей II

«Мы также постановили, что если Мы или кто-либо из наших преемников когда-либо попытаемся выступить против этого соглашения, то и епископы, и вассалы, и дворяне королевства, совместно или по отдельности, сейчас и в будущем, должны этой властью навеки обретается свобода сопротивляться и выступать против Нас и наших преемников без примеси неверности.

Подарено рукой Клета , канцлера нашего двора и настоятеля Эгерской церкви, в год Воплощения Мира 1222, когда достопочтенный Иоанн , архиепископ Эстергомский, достопочтенный Угрин , архиепископ Калочский, Дезерий епископ Чанада, Роберт (епископ) Веспремский, Фома (епископ) Эгерский, Стефан (епископ) Загребский, Александр (епископ) Варадский, Варфоломей (епископ) Печский, Косма (епископ) Дьерский и Брициус (епископ) Вац, в семнадцатом году Нашего правления».



Права королевских слуг

[ редактировать ]

Более трети статей «Золотой буллы» касались недовольства царских слуг. [57] Король пообещал, что сбор (чрезвычайный налог) может взимать налог с их поместий, тогда как пенни свободных граждан (обычный налог) не могут взиматься с их поместий. [57] Он также пообещал, что они смогут разместить его и его чиновников. [57] Царские слуги, у которых не было сыновей [ нужна ссылка ] по завещанию предоставлялось право обмена своих имений в обмен на получение денежной суммы и льгот. [57] Золотая булла ограничивала судебную власть испанов , заявляя, что в поместьях королевских слуг они могли отправлять правосудие только в делах, касающихся десятины и чеканки монет. [57] Царские слуги были освобождены от обязанности сопровождать монарха в военных экспедициях в чужие земли. [57]

  1. Дворяне могут быть произвольно арестованы, но не угнетены по желанию какой-либо высшей власти.
  2. Дворяне объявляются освобожденными от уплаты налогов, если только дворянские дворы и их казначейства не сочтут это достаточным. Их резиденции могут быть заняты, если есть достаточные доказательства того, что они неправильно распорядились финансами деревень и сопровождающих их королевских слуг, и их могут посещать только те, кто был приглашен. Налоги могут взиматься с Церкви.
  3. Если какой-нибудь дворянин умрет, не оставив наследника мужского пола, его дочь получит четверть его имущества ; остальное его имущество должно быть отдано другим лицам, но если они вследствие своей смерти не смогут завладеть этим имуществом, то это имущество переходит в руки его ближайшего живого родственника; если это невозможно, то их унаследует король.
  4. Если король пожелает отправить свои армии за пределы Королевства, дворяне не будут обязаны идти с ним, если монарх не заплатит им. Однако, если в Королевство войдет армия вторжения, все они должны будут изгнать ее.
  5. Венгерский Палатин может судить всех в Королевстве без каких-либо различий; но он не может судить ни одного дворянина без одобрения короля.
  6. Если иностранцы прибывают в Королевство, они не должны получать почести и государственные должности без одобрения Королевского совета.
  7. Никакие титулы или общественные обязанности не могут быть унаследованы. [ нужны разъяснения ]
  8. Дворяне Палаты, сборщики налога (соли) и сборщики пошлин должны быть дворянами королевства, а не исмаилитами или евреями.
  9. Венгерская недвижимость не может быть передана иностранцам.
  10. Никто, кроме венгерского Палатина, губернаторов Хорватии и Славонии, короля и королевы-консорта, не может иметь более одного титула или почести.
  11. § 2 Если король или один из его преемников не выполнит этого соглашения, знать имеет право сопротивляться и противоречить королю, не рассматривая это как измену. Для того, чтобы этот документ был законным и применялся в дальнейшем, будет изготовлено семь его экземпляров, каждый из которых будет скреплен Золотой печатью. Первый будет отправлен Папе, второй — рыцарям Святого Иоанна, третий — рыцарям-тамплиерам, четвертый — королю, пятый — архиепископу Эстергомскому , шестой — архиепископу Калоче , а седьмой — Венгерский Палатин, чтобы эти сочинения не были фальсифицированы или перепутаны.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Фрэнсис Фукуяма: Что не так с Венгрией?
  2. ^ 24 апреля 1222 г. | II. Андраш издает «Золотую буллу» в Фехерваре - исторический журнал Rubicon
  3. ^ Jump up to: а б Уголек 2005 .
  4. ^ Молнар 2001 , стр. 32–33.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Rady 2014 , p. 88.
  6. ^ Jump up to: а б Холт 1992 , с. 25.
  7. ^ Jump up to: а б Винсент 2012 , с. 62.
  8. ^ Ронай 1978 , стр. 77–80.
  9. ^ Холт 1992 , с. 27.
  10. ^ Молнар 2001 , с. 32.
  11. ^ Jump up to: а б с д Графтер 1999 , с. 69.
  12. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 274.
  13. ^ Jump up to: а б Rady 2000 , p. 20.
  14. ^ Jump up to: а б Rady 2000 , pp. 23–24.
  15. ^ Rady 2000 , p. 28.
  16. ^ Jump up to: а б Блазович 1999 , с. 185.
  17. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 275.
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 276.
  19. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 255.
  20. ^ Jump up to: а б Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 256.
  21. ^ Молнар 2001 , с. 46.
  22. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 287.
  23. ^ Jump up to: а б с Графтер 1999 , с. 70.
  24. ^ Rady 2000 , p. 66.
  25. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 178.
  26. ^ Jump up to: а б с Маккай 1990 , с. 23.
  27. ^ Ззолдос 2011 , с. 17.
  28. ^ Контлер 1999 , с. 75.
  29. ^ Ззолдос 2011 , стр. 17–18.
  30. ^ Jump up to: а б с Ззолдос 2011 , с. 19.
  31. ^ Ззолдос 2011 , стр. 18–19
  32. ^ Jump up to: а б Ззолдос 2011 , с. 20.
  33. ^ Ззолдос 2011 , стр. 19–20.
  34. ^ Jump up to: а б Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 427.
  35. ^ Маккай 1990 , стр. 23–24.
  36. ^ Блазович 1999 , с. 186.
  37. ^ Молнар 2001 , с. 33.
  38. ^ Контлер 1999 , с. 77.
  39. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 428.
  40. ^ Jump up to: а б с Графтер 1999 , с. 76.
  41. ^ Jump up to: а б Ззолдос 2011 , с. 12.
  42. ^ Ззолдос 2011 , с. 13.
  43. ^ Послание мастера Роджера (гл. 10), с. 151.
  44. ^ Ззолдос 2011 , с. 14.
  45. ^ Jump up to: а б Маккай 1990 , с. 24.
  46. ^ Ззолдос 2011 , с. 22.
  47. ^ Ззолдос 2011 , стр. 24–25.
  48. ^ Беренд, Урбанчик и Вишевский 2013 , стр. 425.
  49. ^ Ззолдос 2011 , стр. 22–23.
  50. ^ Jump up to: а б Rady 2014 , p. 95.
  51. ^ Jump up to: а б Ззолдос 2011 , с. 24.
  52. ^ Jump up to: а б Блазович 1999 , с. 187.
  53. ^ Jump up to: а б с Ззолдос 2011 , с. 2.
  54. ^ Ззолдос 2011 , стр. 6–7.
  55. ^ Блазович 1999 , с. 188.
  56. ^ Эрсеги 1999 , с. 191.
  57. ^ Jump up to: а б с д и ж Блазович 1999 , с. 189.

Источники

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Послание мастера Роджера к скорбному плачу по поводу разрушения Венгерского королевства татарами (перевод и аннотации Яноша М. Бака и Мартина Ради) (2010). В Рэди, Мартин; Веспреми, Ласло; Бак, Янош М. (2010). Анонимус и Мастер Роджер . ЦЭУ Пресс. ISBN   978-963-9776-95-1 .
  • Законы средневекового Венгерского королевства, 1000–1301 гг. (Перевод и редакция Яноша М. Бака, Дьердь Бониса, Джеймса Росс Суини с эссе Андора Чизмадиа о предыдущих изданиях, второе исправленное издание, в сотрудничестве с Лесли С. Домонкос) (1999). Издательство Чарльза Шлакса-младшего. стр. 1–11. ISBN   1-884445-29-2 .

Вторичные источники

[ редактировать ]
  • Беренд, Нора ; Урбанчик, Пшемыслав; Вишевский, Пшемыслав (2013). Центральная Европа в эпоху высокого средневековья: Богемия, Венгрия и Польша, 900-ок. 1300 . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-78156-5 .
  • Блазович, Ласло (1999). «Происхождение Золотой буллы и ее наиболее важных положений, отраженных в конституционной и правовой истории Венгрии». В Бесеньеи — Лайош; Эрсеги, Геза; Педрацца Горлеро, Маурицио (ред.). Де Булла Ауреа Андреа Реджис Хунгариэ MCCXXII . Вальденское издание. стр. 181–190. ISBN  88-85033-36-9 .
  • Эрсеги, Геза (1999). «История происхождения Золотой Быки и то, как она передавалась из поколения в поколение, с комментариями к ее тексту». В Бесеньеи — Лайош; Эрсеги, Геза; Педрацца Горлеро, Маурицио (ред.). Де Булла Ауреа Андреа Реджис Хунгариэ MCCXXII . Вальденское издание. стр. 191–201. ISBN  88-85033-36-9 .
  • Холт, Джеймс Кларк (1992). Великая хартия вольностей . Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-27778-7 .
  • Контлер, Ласло (1999). Тысячелетие в Центральной Европе: История Венгрии . Издательство Атлантида. ISBN  963-9165-37-9 .
  • Кормос, Ласло (4 октября 2005 г.). «Золотая булла Венгрии 1222 года» . ХУНСОР: Венгерско-шведские интернет-источники . Проверено 7 января 2010 г.
  • Маккай, Ласло (1990). «Преобразование в государство западного типа, 1196–1301». В Шугаре, Питер; Ханак, Питер; Фрэнк, Тибор (ред.). История Венгрии . Издательство Университета Индианы. стр. 23–33 . ISBN  0-253-35578-8 .
  • Мольнар, Миклош (2001). Краткая история Венгрии . Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-66142-0 .
  • Рэди, Мартин (2000). Дворянство, земля и служба в средневековой Венгрии . Пэлгрейв. ISBN  0-333-80085-0 .
  • Рэди, Мартин (2014). «Венгрия и Золотая булла 1222 года». Банатика . 24 (II): 87–108. ISSN   1222-0612 .
  • Роней, Габриэль (1978). Англичанин татарского хана . Кассель. ISBN  1-84212-210-Х .
  • Винсент, Николас (2012). Великая хартия вольностей: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-958287-7 .
  • Жолдос, Аттила (2011). «Золотая булла Андрея II». Исторический обзор (на венгерском языке). ЛIII (1): 1–38. ISSN   0040-9634 .
  • Жолдос, Аттила (2022). Золотая булла Венгрии . Арпадиана IX., Исследовательский центр гуманитарных наук. ISBN  978-963-416-305-3 .
[ редактировать ]
  • Полный текст законов (на венгерском языке)
  • [1] Мартин Ради, «Венгрия и Золотая булла 1222 года».
  • Полный текст Золотой буллы [версия 1318 года, самая ранняя сохранившаяся копия]: Endre kiraly Aranybullája. [Золотая булла короля Андреаса II.] В: Corpus Iuris Hungarici-Magyar Tövénytár. Будапешт, 1899 год. Труппа Франклина. (на латыни и венгерском языке) 130–145 стр. (248–264) https://archive.org/details/magyartrvnytrco01hunggoog/page/n441/mode/2up?q=Aranybulla
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Golden_Bull_of_1222&oldid=1137029608"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c06a73cbcd8abe9c832b08eff1179a30__1675327920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/30/c06a73cbcd8abe9c832b08eff1179a30.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Golden Bull of 1222 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)