Jump to content

Микроагрессия

(Перенаправлено с Микроагрессии )

Микроагрессия — это термин, используемый для обозначения банальных словесных, поведенческих или экологических пренебрежений, преднамеренных или непреднамеренных, которые выражают враждебное, уничижительное или негативное отношение к представителям разных рас, культур, убеждений или полов. [ 1 ] Этот термин был придуман Гарвардского университета психиатром Честером М. Пирсом в 1970 году для описания оскорблений и увольнений, свидетелем которых он регулярно был, нечерные американцы наносили афроамериканцам . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] К началу 21 века этот термин применялся к случайному унижению любой социально маргинализованной группы, включая ЛГБТ , бедняков и с ограниченными возможностями . людей [ 5 ] Психолог Деральд Винг Сью определяет микроагрессию как «краткие ежедневные разговоры, которые посылают оскорбительные сообщения определенным людям из-за их принадлежности к группе». В противном случае люди, оставляющие комментарии, могут иметь благие намерения и не осознавать потенциального воздействия своих слов. [ 6 ]

Ряд ученых и социальных комментаторов раскритиковали концепцию микроагрессии за отсутствие научной основы, чрезмерную зависимость от субъективных данных и пропаганду психологической хрупкости. [ 7 ] Критики утверждают, что избегание поведения, которое человек интерпретирует как микроагрессию, ограничивает собственную свободу и вызывает эмоциональное членовредительство, а также что использование авторитетных фигур для борьбы с микроагрессией (т. е. культура вызова ) может привести к атрофии тех навыков, которые необходимы для разрешения собственных споров. . [ 8 ] Некоторые утверждают, что, поскольку термин «микроагрессия» использует язык, обозначающий насилие, для описания вербального поведения, им можно злоупотреблять, чтобы преувеличить вред, что приведет к возмездию и усилению статуса жертвы . [ 9 ]

Д. У. Сью, популяризировавшая термин «микроагрессия», выразила сомнения по поводу того, как используется эта концепция: «Я была обеспокоена тем, что люди, использующие эти примеры, вырвут их из контекста и будут использовать их скорее как карательный, а не образцовый метод». [ 10 ] В издании своей книги 2020 года с Лизой Спаньерман и в книге 2021 года со своими докторантами доктор Сью представляет идею «микровмешательства» как потенциального решения актов микроагрессии. [ 11 ] [ 12 ]

Описание

[ редактировать ]

Микроагрессия — это обычное повседневное пренебрежение и комментарии, которые касаются различных аспектов внешности или личности, таких как класс, пол, пол, сексуальная ориентация, раса, этническая принадлежность, родной язык, возраст, форма тела, инвалидность или религия и другие. [ 13 ] Считается, что они возникают из бессознательно удерживаемых предрассудков и убеждений, которые могут сознательно или бессознательно проявляться в ежедневных вербальных взаимодействиях. [ 14 ] Хотя эти сообщения обычно кажутся наблюдателям безобидными, они считаются формой скрытого расизма или повседневной дискриминации. [ 15 ] Микроагрессия отличается от того, что Пирс называл «макроагрессией», которая представляет собой более крайние формы расизма (такие как линчевание или избиение) из-за своей двусмысленности, размера и общности. [ 16 ] Микроагрессии испытывают большинство стигматизированных людей и происходят регулярно. Это может быть особенно напряженным для людей, принимающих их, поскольку те, кто их совершает, легко отрицают их. Их также труднее обнаружить представителям доминирующей культуры . [ 17 ] поскольку они часто не осознают, что причиняют вред. [ 18 ] Сью описывает микроагрессию как включающую заявления, которые повторяют или подтверждают стереотипы о группе меньшинства или тонко унижают ее членов.

Раса или этническая принадлежность

[ редактировать ]

Социологи Сью, Буччери, Лин, Надаль и Торино (2007) описали микроагрессию как «новое лицо расизма», заявив, что природа расизма со временем изменилась от явных выражений расовой ненависти и преступлений на почве ненависти к проявлениям аверсивного поведения . расизм , такой как микроагрессия, которая является более тонкой, двусмысленной и часто непреднамеренной. Сью говорит, что это заставило некоторых американцев ошибочно полагать, что небелые американцы больше не страдают от расизма. [ 19 ] Одним из примеров таких тонких проявлений расизма является то, что азиатских студентов либо патологизируют, либо наказывают за то, что они слишком пассивны или молчаливы. [ 18 ] Инцидент, вызвавший споры в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, произошел, когда учитель исправил использование студентом слова «коренной» в статье, изменив его с верхнего регистра на нижний. [ 20 ]

По мнению Сью и др ., [ 18 ] микроагрессия проявляется в четырех формах:

  • Микронападение: явное расовое унижение; вербальный/невербальный; например, обзывательства, избегающее поведение, целенаправленные дискриминационные действия.
  • Микрооскорбление: сообщения, выражающие грубость и бесчувственность и унижающие расовое наследие или идентичность человека; тонкие пренебрежения; неизвестный преступнику; скрытое оскорбительное сообщение в адрес получателя.
  • Микроинвалидация: коммуникации, которые исключают, отрицают или сводят на нет психологические мысли, чувства или эмпирическую реальность человека, принадлежащего к определенной группе.
  • Экологическая микроагрессия (макроуровень): расовые нападения, оскорбления и обесценивание, которые проявляются на системном и экологическом уровне.

Некоторые психологи раскритиковали теорию микроагрессии за предположение, что все вербальные, поведенческие или экологические оскорбления происходят из-за предвзятости . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] Томас Шахт говорит, что неясно, вызвано ли такое поведение расовыми предубеждениями или это более масштабное явление, возникающее независимо от конфликта идентичности. [ 24 ] Однако Кантер и его коллеги обнаружили, что микроагрессия тесно коррелирует с пятью отдельными показателями предвзятости. [ 15 ] Анализируя литературу по микроагрессии, Скотт Лилиенфельд предположил, что микронападения, вероятно, следует исключить из таксономии, поскольку примеры, представленные в литературе, как правило, не являются «микроагрессиями», а представляют собой прямые нападения, запугивание, преследование и фанатизм; в некоторых случаях примеры включают преступные деяния. [ 21 ] Другие отметили, что то, что может быть воспринято как тонкое пренебрежение, может быть связано с тем, что у людей есть такие заболевания, как аутизм или социальное тревожное расстройство, и предположение о недоброжелательности может быть вредным для этих людей. [ 25 ] [ 26 ]

проводя две фокус-группы с американцами азиатского происхождения , Сью предложила разные темы в рамках идеологии микрооскорбления и микроинвалидации. Например, [ 18 ]

Микроинвалидация:

  • Чужой на своей земле : Когда люди считают цветных людей иностранцами.
    • Например: «Так откуда ты на самом деле?» или «Почему у тебя нет акцента?
  • Отрицание расовой реальности: когда люди подчеркивают, что цветной человек не страдает от расовой дискриминации или неравенства (это соответствует идее образцового меньшинства ).
  • Невидимость: американцы азиатского происхождения считаются невидимыми или находятся вне дискуссий о расе и расизме.
    • Например: дискуссии о расе в Соединенных Штатах исключают американцев азиатского происхождения, сосредотачиваясь только на вопросах «белых и черных».
  • Отказ признать внутриэтнические различия: когда говорящий игнорирует внутриэтнические различия и предполагает широкую однородность нескольких этнических групп.
    • Например: такие описания, как «все американцы азиатского происхождения похожи друг на друга», или предположения, что все члены этнического меньшинства говорят на одном языке или имеют одни и те же культурные ценности.

Микроинсульт:

  • Патологизация культурных ценностей/стилей общения: когда азиатско-американская культура и ценности считаются менее желательными.
    • Например: рассмотрение оценки молчания (культурной нормы, присутствующей в некоторых азиатских сообществах) как недостатка, приводящего к недостаткам, вызванным ожиданием вербального участия, обычным во многих западных академических учреждениях.
  • Гражданство второго сорта: когда с меньшинствами обращаются как с меньшими людьми или не имеют равных прав или приоритета.
    • Например: кореец просит выпить в баре, которого бармен игнорирует, или бармен решает обслужить белого мужчину, прежде чем обслужить корейца.
  • Приписывание интеллекта: когда стереотипно полагают, что цветные люди имеют определенный уровень интеллекта в зависимости от их расы.
    • Например: «Вы всегда хорошо учитесь в школе» или «Если я увижу в своем классе много азиатских учеников, я знаю, что это будет тяжелый урок».
  • Экзотизация небелых женщин: когда небелых женщин стереотипно относят к «экзотической» категории на основании пола, внешности и ожиданий средств массовой информации.
    • Например: описания американки азиатского происхождения как «Леди-Дракона», «матери-тигрицы» или «Цветка лотоса» или использование символов, связанных с восточными культурами.

В рецензируемом обзоре литературы в 2017 году Скотт Лилиенфельд раскритиковал исследования микроагрессии за то, что они едва ли продвинулись за пределы таксономии, подобной приведенной выше, которая была предложена Сью почти десятью годами ранее. [ 21 ] Признавая реальность «тонких пренебрежений и оскорблений в адрес меньшинств», Лилиенфельд пришел к выводу, что концепция и программы ее научной оценки «слишком недостаточно развиты на концептуальном и методологическом фронтах, чтобы гарантировать практическое применение». [ 21 ] Он рекомендовал отказаться от термина «микроагрессия», поскольку «использование корневого слова «агрессия» в слове «микроагрессия» концептуально сбивает с толку и вводит в заблуждение». Кроме того, он призвал ввести мораторий на программы обучения микроагрессии до тех пор, пока дальнейшие исследования не разовьют эту область. [ 21 ]

В 2017 году Алтея Нагаи , научный сотрудник консервативного Центра равных возможностей статью Национальной ассоциации ученых « , опубликовала в журнале Академические вопросы» , в которой критиковала исследования микроагрессии как лженауку . [ 27 ] Нагаи сказал, что выдающиеся критически настроенные исследователи рас , стоящие за теорией микроагрессии, «отвергают методологию и стандарты современной науки». [ 27 ] Она перечисляет различные технические недостатки исследований микроагрессии, в том числе «предвзятые вопросы интервью, зависимость от повествования и небольшое количество респондентов, проблемы надежности, проблемы воспроизводимости и игнорирование альтернативных объяснений». [ 27 ] [ 28 ]

Явный сексизм в обществе США идет на убыль, но все еще существует в различных тонких и нетонких проявлениях. [ 29 ] Женщины сталкиваются с микроагрессией, при которой они чувствуют себя неполноценными, сексуально объективированными и привязанными к ограничительным гендерным ролям. [ 30 ] как на рабочем месте, так и в академических кругах, а также в легкой атлетике. [ 31 ] Микроагрессия по признаку пола применяется к спортсменкам, когда их способности сравнивают только с мужчинами, когда их оценивают по «привлекательности» и когда во время соревнований они ограничиваются «женственной» или сексуально привлекательной одеждой. [ 30 ]

Другими примерами сексистской микроагрессии являются «[обращение к кому-либо с использованием] сексистского имени, мужчина, отказывающийся мыть посуду, потому что это «женская работа», демонстрация обнаженных женщин в стиле пин-ап на рабочих местах, кто-то, совершающий нежелательные сексуальные домогательства по отношению к другому человеку. человек". [ 32 ]

Макин и Морчек также используют термин «гендерная микроагрессия» для обозначения мужского интереса к порнографии с изнасилованиями с применением насилия. [ 33 ]

Социологи Сонни Нордмаркен и Риз Келли (2014) выявили трансспецифические микроагрессии, с которыми трансгендеры сталкиваются в медицинских учреждениях, которые включают патологизацию, сексуализацию, отвержение, обесценивание, разоблачение, изоляцию, вторжение и принуждение. [ 34 ]

Сексуальность и сексуальная ориентация

[ редактировать ]

В фокус-группах люди, идентифицирующие себя как бисексуалы, сообщают о таких микроагрессиях, как другие, отрицающие или отвергающие свои собственные рассказы или претензии на идентичность, будучи неспособными понять или принять бисексуальность как возможность, оказывая на них давление с целью изменить свою бисексуальную идентичность, ожидая от них беспорядочной сексуальной жизни, и ставят под сомнение их способность поддерживать моногамные отношения. [ 35 ]

Некоторые представители ЛГБТК сообщают о проявлениях микроагрессии со стороны людей даже внутри ЛГБТ-сообщества . [ 36 ] Они говорят, что быть исключенным, не принятым или не понятым в сообществе геев и лесбиянок — это микроагрессия. [ 35 ] Роффи и Уолинг предполагают, что проблема возникает, как это происходит среди многих групп людей, потому что человек часто делает предположения, основанные на индивидуальном опыте, и когда они сообщают такие предположения, получатель может чувствовать, что он не принимает во внимание второго человека и является форма микроагрессии. [ 36 ]

Интерсекциональность

[ редактировать ]

Люди, являющиеся членами перекрывающихся маргинальных групп (например, американец-гей азиатского происхождения или транс-женщина), испытывают микроагрессию, основанную на соответствующих различных формах маргинализации. [ 37 ] [ не удалось пройти проверку ] Например, в одном исследовании американки азиатского происхождения сообщали, что мужчины, принадлежащие к культуре большинства, считали их сексуально экзотичными или рассматривали их как потенциальных трофейных жен просто из-за их принадлежности к группе. [ 38 ] Афроамериканки сообщают о микроагрессии, связанной с характеристиками их волос , которые могут включать вторжение в личное пространство, когда человек пытается прикоснуться к ним, или отмечают, что стиль, отличающийся от стиля американки европейского происхождения, выглядит «непрофессиональным». [ 15 ] [ 39 ]

Люди с психическими заболеваниями

[ редактировать ]

Люди с психическими заболеваниями сообщают, что подвергаются более явным формам микроагрессии, чем скрытым, исходящим от семьи и друзей, а также от авторитетных лиц. [ 40 ] В исследовании с участием студентов колледжей и взрослых, находившихся на лечении в общественных учреждениях, было выявлено пять тем: обесценивание, предположение о неполноценности, страх перед психическим заболеванием, стыд перед психическим заболеванием и обращение с ним как с гражданином второго сорта. [ 40 ] Например, признание недействительным может произойти, если друзья и члены семьи сведут к минимуму симптомы психического здоровья; один из участников описал других, заявивших: «Вы не можете впадать в депрессию, вы улыбаетесь». [ 40 ] Иногда люди ошибочно полагают, что психическое заболевание означает снижение интеллекта; один из участников сообщил, что персонал больницы в психиатрическом отделении разговаривал с психически больными пациентами так, как будто они не могли понять инструкций. [ 40 ]

Инвалидность

[ редактировать ]

Лица, в личности которых отсутствует ощущение системной власти, подвержены микроагрессии; таким образом, люди с ограниченными возможностями подвергаются эйблистской микроагрессии. [ 41 ] Как и у людей с маргинализированной идентичностью, микроагрессия по отношению к людям с ограниченными возможностями может проявляться как микронападение, микрооскорбление или микроинвалидация, причем все это также может проявляться как микроагрессия окружающей среды. [ 18 ]

Доступна современная литература, позволяющая лучше понять микроагрессию в контексте способностей. В одном качественном исследовании группа исследователей изучила выборку людей с диагнозом рассеянный склероз (РС). Рассеянный склероз — хроническое заболевание, которое может повлиять на умственные, когнитивные и физические способности. [ 42 ] Исследователи проиллюстрировали примеры реальной эйблистской микроагрессии в контексте микронападений, микрооскорблений и микроинвалидаций, с которыми столкнулась их выборка, особенно на рабочем месте.

Люди с ограниченными физическими возможностями также сталкиваются с микроагрессией, [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] такой как

  • ошибочное представление о том, что люди с ограниченными возможностями хотят или требуют исправления
  • задавать неуместные вопросы

Члены маргинализированных групп также описывали микроагрессии, совершенные артистами или артистами, связанные с различными видами средств массовой информации, такими как телевидение, кино, фотография, музыка и книги. Некоторые исследователи полагают, что такое культурное содержание отражает, но также и формирует общество. [ 46 ] позволяя людям воспринимать непреднамеренную предвзятость на основе их потребления средств массовой информации , как если бы она была выражена кем-то, с кем они столкнулись.

Исследование расизма в телевизионной рекламе описывает микроагрессию как набирающую совокупный вес, приводящую к неизбежным столкновениям между расами из-за тонкостей содержания. [ 46 ] В качестве примера расовой микроагрессии или микронападения: [ 18 ] Это исследование показало, что чернокожим людям чаще, чем белым, показывают, что они едят или участвуют в физической активности, а также с большей вероятностью показывают, что они работают или обслуживают других. [ 46 ] Исследование завершается предположением, что микроагрессивные репрезентации можно исключить из работы, не жертвуя при этом творчеством или прибылью.

Перес Хубер и Солорсано [ 47 ] Начните свой анализ микроагрессии с анекдота о мексиканских «бандитах», изображенного в детской книге, которую читают перед сном. В статье приводятся примеры негативных стереотипов о мексиканцах и латиноамериканцах в книгах, печати и фотографиях, связывающие их с состоянием расового дискурса в культуре большинства и его доминированием над группами меньшинств в США. Персонификация этих отношений через средства массовой информации также может быть применена к микроагрессивному поведению по отношению к другим маргинализированным группам.

В обзоре изображения ЛГБТ-персонажей в фильмах за 2015 год говорится, что персонажи-геи или лесбиянки представлены «оскорбительно». [ 48 ] Напротив, персонажи ЛГБТ, изображенные как сложные персонажи, которые представляют собой нечто большее, чем просто шифр для их сексуальной ориентации или идентичности, являются шагом в правильном направлении. В идеале «зрители квир-фильмов наконец-то получили удовольствие от повествования, которое было доступно обычным зрителям с самого зарождения нуара: центральный персонаж весьма проблематичен, но увлекателен». [ 48 ]

Эйджизм и нетерпимость

[ редактировать ]

Микроагрессия может быть нацелена и маргинализировать любую поддающуюся определению группу, включая тех, кто разделяет возрастную группу или систему убеждений. Микроагрессия — это проявление издевательств, при котором используются микролингвистические силовые игры с целью маргинализировать любую цель с тонким проявлением нетерпимости, обозначая концепцию «другого». [ 49 ]

Преступники

[ редактировать ]

Поскольку микроагрессия является незаметной, а преступники могут не осознавать вреда, который они причиняют, получатели часто испытывают двусмысленность атрибуции , что может привести к тому, что они откажутся от события и обвинят себя в чрезмерной чувствительности к столкновению. [ 50 ]

Если представитель меньшинства или наблюдатель бросают вызов, преступники часто защищают свою микроагрессию как недоразумение, шутку или что-то незначительное, что не следует преувеличивать. [ 51 ]

Исследование 2020 года с участием американских студентов колледжей выявило корреляцию между вероятностью совершения микроагрессий и расовыми предубеждениями. [ 52 ]

Научный обзор литературы по микроагрессии, проведенный в 2013 году, пришел к выводу, что «негативное влияние расовой микроагрессии на психологическое и физическое здоровье начинает документироваться; однако эти исследования носили в основном корреляционный характер и основывались на воспоминаниях и самоотчетах, что затрудняло определить, действительно ли расовая микроагрессия вызывает негативные последствия для здоровья, и если да, то через какие механизмы». [ 53 ] В обзоре исследований микроагрессии, проведенном в 2017 году, утверждается, что, пытаясь понять возможный вред, причиняемый микроагрессией, они не проводили ни глубоких когнитивных или поведенческих исследований, ни большого экспериментального тестирования, а также чрезмерно полагались на небольшие коллекции неподтвержденных свидетельств от образцов, которые не являются репрезентативными для какой-либо конкретной популяции. [ 21 ] Позднее эти утверждения были опровергнуты в том же журнале в 2020 году. [ 54 ] [ 55 ] но ответ подвергся критике за то, что он не учитывал выводы систематических обзоров и продолжал делать причинно-следственные выводы на основе корреляционных данных. [ 56 ]

Реципиенты микроагрессии могут чувствовать гнев, разочарование или истощение. Афроамериканцы сообщают, что чувствуют себя вынужденными «представлять» свою группу или подавлять свое культурное самовыражение и «вести себя как белые». [ 57 ] Некоторые считают, что со временем совокупный эффект микроагрессии приводит к снижению уверенности в себе и плохой самооценке людей, а также потенциально к таким проблемам психического здоровья, как депрессия, тревога и травмы. [ 51 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] Многие исследователи утверждают, что микроагрессия наносит больший вред, чем открытое выражение фанатизма, именно потому, что она невелика и поэтому часто игнорируется или преуменьшается, что приводит к тому, что жертва испытывает неуверенность в себе из-за того, что заметила или отреагировала на столкновение, а не оправданный гнев, и скорее изоляцию. чем поддержка со стороны других в таких случаях. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] Исследования показали, что в США, когда цветные люди воспринимают микроагрессию со стороны специалистов в области психического здоровья, удовлетворенность клиентов терапией снижается. [ 63 ] [ 64 ] Некоторые исследования показывают, что микроагрессия представляет собой достаточное бремя, из-за которого некоторые цветные люди могут бояться, не доверять и / или избегать отношений с белыми людьми, чтобы избежать такого взаимодействия. [ 58 ] С другой стороны, некоторые люди сообщают, что борьба с микроагрессией сделала их более устойчивыми. [ 59 ] Ученые предположили, что, хотя микроагрессии «могут показаться незначительными», они «настолько многочисленны, что пытаться функционировать в таких условиях «все равно, что поднимать тонну перьев » . [ 65 ]

Этнографическое исследование трансгендеров в медицинских учреждениях показало, что участники иногда реагировали на микроагрессию, покидая больницу в середине лечения и никогда больше не возвращаясь в официальные медицинские учреждения. [ 34 ]

Публичный дискурс и вред говорящим

[ редактировать ]

Кеннет Р. Томас написал в журнале «Американский психолог» , что рекомендации, основанные на теории микроагрессии, если они «будут реализованы, могут оказать сдерживающее воздействие на свободу слова и на готовность белых людей , включая некоторых психологов, взаимодействовать с цветными людьми». [ 22 ] Социологи Брэдли Кэмпбелл и Джейсон Мэннинг написали в академическом журнале « Сравнительная социология» , что концепция микроагрессии «вписывается в более широкий класс тактик конфликта, в которых пострадавшие стремятся привлечь и мобилизовать поддержку третьих сторон», что иногда включает в себя «построение аргументов в пользу действия путем документирования, преувеличения или даже фальсификации преступлений». [ 66 ] Концепция микроагрессии описывается как симптом распада гражданского дискурса , а микроагрессия - это «вчерашняя благонамеренная оплошность». [ 67 ]

Один из видов микроагрессии, предложенный в информационном бюллетене Оксфордского университета, заключался в избегании зрительного контакта или неразговоре с людьми напрямую. Это вызвало споры в 2017 году, когда было указано, что такие предположения нечувствительны для аутичных людей, у которых могут возникнуть проблемы с зрительным контактом. [ 25 ] [ 26 ]

В журнальной статье 2019 года Скотт Лилиенфельд , критик теории микроагрессии, назвал раздел: «Поиск точек соприкосновения». [ 68 ] Лилиенфельд соглашается, что «обсуждение микроагрессий, как бы мы их ни концептуализировали, действительно может иметь место в университетских кампусах и на предприятиях». [ 68 ] В таких разговорах, как утверждает Лилиенфельд, важно исходить из того, что «большинство или все люди… были искренне оскорблены», «не обороняясь, выслушивать их опасения и реакции» и «быть открытыми для возможности того, что мы были непреднамеренно бесчувственны». [ 68 ] В своей последней книге Д. У. Сью , популяризировавший термин «микроагрессия», также рекомендует «сотруднический, а не атакующий тон». [ 69 ]

Культура жертвы

[ редактировать ]

В своей статье « Микроагрессия и моральные культуры » социологи Брэдли Кэмпбелл и Джейсон Мэннинг [ 66 ] говорят, что дискурс микроагрессии приводит к культуре жертвенности . Социальный психолог Джонатан Хайдт утверждает, что эта культура жертвы уменьшает «способность человека самостоятельно решать небольшие межличностные вопросы» и «создает общество постоянного и интенсивного морального конфликта , поскольку люди соревнуются за статус жертв или защитников жертв». [ 70 ] Точно так же лингвист и социальный обозреватель Джон Маквортер говорит, что «черных людей инфантилизирует то, что их учат тому, что микроагрессия, и даже чуть более макроагрессия, сдерживает нас, навсегда повреждает нашу психологию или освобождает нас от подлинной конкуренции». [ 71 ] Маквортер не согласен с тем, что микроагрессия существует. Однако он обеспокоен тем, что слишком большое внимание общества к микроагрессии вызовет другие проблемы, и заявил, что этот термин следует ограничить «когда люди принижают нас на основе стереотипов». [ 72 ]

Эмоциональное расстройство

[ редактировать ]

В журнале The Atlantic Грег Лукианофф и Джонатан Хайдт выразили обеспокоенность тем, что сосредоточение внимания на микроагрессии может вызвать большую эмоциональную травму, чем переживание микроагрессии в момент ее возникновения. Они полагают, что самоконтроль мыслей или действий человека во избежание совершения микроагрессии может нанести эмоциональный вред, поскольку человек стремится не стать микроагрессором, поскольку такое крайнее самоконтроль может иметь некоторые характеристики патологического мышления. [ 73 ] Говоря, в частности, о профилактических программах в школах и университетах, они говорят, что элемент защиты, частью которого является выявление обвинений в микроагрессии, «плохо готовит студентов к профессиональной жизни, которая часто требует интеллектуального взаимодействия с людьми и идеями, которые могут показаться неприятными или неправильными». ". [ 73 ] Они также заявили, что стало «неприемлемым ставить под сомнение разумность (не говоря уже об искренности) чьего-либо эмоционального состояния», что привело к вынесению решений о предполагаемых микроагрессиях, имеющих характеристики судебных процессов над ведьмами . [ 73 ]

Амитай Эциони , пишущий в The Atlantic , предположил, что внимание к микроагрессии отвлекает отдельных людей и группы от гораздо более серьезных действий. [ 74 ]

Политическая корректность

[ редактировать ]

По словам Деральда Винг Сью, чьи работы популяризировали этот термин, многие критические замечания основаны на неправильном понимании или неправильном использовании этого термина. Он сказал, что его цель выявления таких комментариев или действий заключалась в том, чтобы просветить людей, а не заставить их замолчать или пристыдить. Он далее отмечает, что, например, установление того, что кто-то использовал расовую микроагрессию, не означает, что он является расистским. [ 75 ]

Чтение мыслей

[ редактировать ]

По мнению Лилиенфельда, возможным вредным эффектом программ микроагрессии является усиление склонности человека чрезмерно интерпретировать слова других в негативном ключе. [ 21 ] : 147  Лилиенфельд называет это чтением мыслей , «при котором люди предполагают — без попыток проверки — что другие реагируют на них негативно… Например, Сью и другие… рассматривали вопрос: «Где вы родились?» направленный на американцев азиатского происхождения как микроагрессия». [ 21 ] : 147 

[ редактировать ]

Микроагрессия упоминается в массовой культуре с момента ее появления. В 2016 году американский академик Фобази Эттарх создал Killing Me Softly: A Game About Microagresses с открытым доступом — видеоигру . [ 76 ] [ 77 ] который позволяет игрокам перемещаться по жизни персонажа, испытывающего микроагрессию. [ 78 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Сью Д.В. (2010). Микроагрессия в повседневной жизни: раса, пол и сексуальная ориентация . Уайли . стр. xvi. ISBN  978-0-470-49140-9 .
  2. ^ Дельпит Л (2012). «Умножение — для белых людей»: повышение ожиданий в отношении детей других людей . Новая Пресса . ISBN  978-1-59558-046-7 .
  3. ^ Тредуэлл Х.М. (2013). За пределами стереотипов в черно-белом: как повседневные лидеры могут создать более здоровые возможности для афроамериканских мальчиков и мужчин . Издательство Прагер . п. 47. ИСБН  978-1-4408-0399-4 .
  4. ^ Соммерс-Фланаган Р. (2012). Теории консультирования и психотерапии в контексте и практике: навыки, стратегии и методы . Уайли . п. 294. ИСБН  978-0-470-61793-9 .
  5. ^ Палуди М.А. (2010). Жертвы сексуального насилия и жестокого обращения: ресурсы и меры реагирования для отдельных лиц и семей (женская психология) . Издательство Прагер . п. 22. ISBN  978-0-313-37970-3 .
  6. ^ Палуди М.А. (2012). Управление разнообразием на современном рабочем месте: стратегии для сотрудников и работодателей . Издательство Прагер . ISBN  978-0-313-39317-4 .
  7. ^ Канту, Эдвард; Джуссим, Ли (осень 2021 г.). «Микроагрессия, сомнительная наука и свобода слова» . Техасский обзор права и политики . 26 (1): 217–267. ССНН   3822628 .
  8. ^ Лукьянов, Грег; Хайдт, Джонатан (сентябрь 2015 г.). «Как триггерные предупреждения вредят психическому здоровью в кампусе» . Атлантика . Проверено 2 сентября 2018 г.
  9. ^ Фридерсдорф, Конор (14 сентября 2015 г.). «Почему критики концепции «микроагрессии» настроены скептически» . Атлантика . Проверено 2 сентября 2018 г.
  10. ^ Самудио-Суарес, Фернанда (29 июня 2016 г.). «Что происходит, когда ваше исследование публикуется в сериале «Фокс и друзья» » . Хроника высшего образования . Проверено 23 апреля 2021 г.
  11. ^ Сью, Деральд Уинг; Спаниерман, Лиза (2020). Микроагрессия в повседневной жизни . Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-1-119-51380-3 . [ нужна страница ]
  12. ^ «Право не молчать» . Педагогический колледж – Колумбийский университет . Проверено 29 января 2022 г.
  13. ^ Харрисон, Колин; Таннер, Кимберли Д. (2018). «Язык имеет значение: рассмотрение микроагрессии в науке» . CBE: Образование в области наук о жизни . 17 (1): fe4. дои : 10.1187/cbe.18-01-0011 . ПМК   6007773 . ПМИД   29496676 .
  14. ^ Сью, Д.В., и Каподилупо, СМ (2008). Микроагрессии расовой, гендерной и сексуальной ориентации: значение для консультирования и психотерапии. В DW Sue & D. Sue (ред.), Консультирование представителей разных культур: теория и практика. Хобокен, Нью-Джерси: John Wiley & Sons.
  15. ^ Jump up to: а б с Кантер Дж.В., Уильямс М.Т., Кучински А.М., Манбек К.Е., Дебро М., Розен, округ Колумбия (1 декабря 2017 г.). «Предварительный отчет о связи между микроагрессией против чернокожих и расизмом среди белых студентов колледжей». Раса и социальные проблемы . 9 (4): 291–299. дои : 10.1007/s12552-017-9214-0 . ISSN   1867-1748 . S2CID   4792728 .
  16. ^ Пирс С. (1970). «Наступательные механизмы». В Барбур Ф (ред.). В черные семидесятые . Бостон, Массачусетс: Портер Сарджент. стр. 265–282.
  17. ^ Алаби, Дж. (2015). «Расовая микроагрессия в академических библиотеках: результаты опроса библиотекарей из числа меньшинств и не принадлежащих к меньшинствам». Журнал академического библиотечного дела . 41 (1): 47–53. дои : 10.1016/j.acalib.2014.10.008 .
  18. ^ Jump up to: а б с д и ж Сью Д.В., Каподилупо СМ, Турин Г.К., Буччери Дж.М., Холдер А.М., Надаль К.Л., Эскилин М. (2007). «Расовая микроагрессия в повседневной жизни: значение для клинической практики». Американский психолог . 62 (4): 271–86. дои : 10.1037/0003-066x.62.4.271 . ПМИД   17516773 . S2CID   7326535 .
  19. ^ Сью Д.В., Надаль К.Л., Каподилупо СМ, Лин А.И., Турин Г.К., Ривера Д.П. (июль 2008 г.). «Расовая микроагрессия против чернокожих американцев: значение для консультирования». Журнал консультирования и развития . 86 (3): 330–338. дои : 10.1002/j.1556-6678.2008.tb00517.x . S2CID   145807149 .
  20. ^ «Аспиранты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе устроили сидячую забастовку во время занятий в знак протеста против того, что они считают расово враждебным климатом» . Проверено 3 августа 2018 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лилиенфельд С.О. (январь 2017 г.). «Микроагрессии». Перспективы психологической науки . 12 (1): 138–169. дои : 10.1177/1745691616659391 . ПМИД   28073337 . S2CID   219951045 .
  22. ^ Jump up to: а б Томас КР (2008). «Макрононсенс в мультикультурализме». Американский психолог . 63 (4): 274–5, обсуждение 277–9. дои : 10.1037/0003-066X.63.4.274 . ПМИД   18473616 .
  23. ^ Харрис Р.С. (2008). «Расовая микроагрессия? Откуда вы знаете?». Американский психолог . 63 (4): 275–6, обсуждение 277–9. дои : 10.1037/0003-066X.63.4.275 . ПМИД   18473617 .
  24. ^ Шахт Т.Э. (2008). «Более широкий взгляд на расовую микроагрессию в психотерапии». Американский психолог . 63 (4): 273, обсуждение 277–9. дои : 10.1037/0003-066X.63.4.273 . ПМИД   18473615 .
  25. ^ Jump up to: а б «Оксфорд извинился за заявление о расизме при зрительном контакте» . Новости Би-би-си . 28 апреля 2017 г. Проверено 3 августа 2018 г.
  26. ^ Jump up to: а б Тернер, Камилла (29 апреля 2017 г.). «Оксфордский университет приносит извинения за совет о «повседневном расизме», который оскорбил аутичных людей» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 3 августа 2018 г.
  27. ^ Jump up to: а б с Нагай А (март 2017 г.). «Псевдонаука о микроагрессии» . Академические вопросы . 30 (1): 47–57. doi : 10.1007/s12129-016-9613-5 (неактивен 28 апреля 2024 г.). S2CID   151587438 . {{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на апрель 2024 г. ( ссылка )
  28. ^ Марчелло Л. (2 августа 2017 г.). «Рутгерс приказывает первокурсникам добавить микроагрессию в списки своих курсов» . Причина . Проверено 4 августа 2017 г.
  29. ^ Басфорд Т.Э., Офферманн Л.Р., Беренд Т.С. (19 ноября 2013 г.). «Вы видите то, что я вижу? Восприятие гендерной микроагрессии на рабочем месте». Психология женщин Ежеквартально . 38 (3): 340–349. дои : 10.1177/0361684313511420 . S2CID   146761354 .
  30. ^ Jump up to: а б Каскан Э.Р., Хо И.К. (2016). «Микроагрессия и спортсменки». Сексуальные роли . 74 (7–8): 275–287. дои : 10.1007/s11199-014-0425-1 . S2CID   145707094 .
  31. ^ Росс-Шериф Ф (2012). «Микроагрессия, женщины и социальная работа» . Аффилия . 27 (3): 233–236. дои : 10.1177/0886109912454366 . S2CID   145451726 .
  32. ^ Крыло ДВ (2010). Микроагрессия в повседневной жизни: раса, пол и сексуальная ориентация . Хобокен: Джон Уайли и сыновья. п. 169. ИСБН  978-0-470-49140-9 . OCLC   430842664 .
  33. ^ Макин Д.А., Морчек А.Л. (июль 2016 г.). «X просмотров и подсчет: интерес к порнографии, ориентированной на изнасилование, как гендерной микроагрессии». Журнал межличностного насилия . 31 (12): 2131–55. дои : 10.1177/0886260515573572 . ПМИД   25724876 . S2CID   206564636 .
  34. ^ Jump up to: а б Нордмаркен, Сонни; Келли, Риз (2014). «Ограничение здоровья трансгендеров: административное насилие и микроагрессия в системах здравоохранения». В Харви, Вики Л.; Хаусел, Тереза ​​Хайнц (ред.). Неравенство в здравоохранении и ЛГБТ-население . Нью-Йорк: Роуман и Литтлфилд. стр. 143–166. ISBN  978-0-7391-8702-9 .
  35. ^ Jump up to: а б Боствик В, Хекембург А (2014). « 'Просто небольшой намек': микроагрессии, специфичные для бисексуалов, и их связь с эпистемической несправедливостью». Культура, здоровье и сексуальность . 16 (5): 488–503. дои : 10.1080/13691058.2014.889754 . ПМИД   24666221 . S2CID   12844733 .
  36. ^ Jump up to: а б Роффи Дж. А., Уолинг А. (2016). «Переосмысление микроагрессии и антисоциального поведения в отношении ЛГБТИК-молодежи». Более безопасные сообщества . 15 (4): 190–201. дои : 10.1108/sc-02-2016-0004 . ISSN   1757-8043 .
  37. ^ Зесигер Х (25 июля 2013 г.). «Расовая микроагрессия и благополучие студентов» (PDF) . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  38. ^ Сью Д.В., Буччери Дж., Лин А.И., Надаль К.Л., Торино ГЦ (январь 2007 г.). «Расовая микроагрессия и азиатско-американский опыт». Культурное разнообразие и психология этнических меньшинств . 13 (1): 72–81. дои : 10.1037/1099-9809.13.1.72 . ПМИД   17227179 . S2CID   7607812 .
  39. ^ Лундберг-Лав ПК (2011). Женщины и психические расстройства . Прегер Женская психология. п. 98. ИСБН  978-0-313-39319-8 .
  40. ^ Jump up to: а б с д Гонсалес Л., Давидофф К.К., Надаль К.Л., Янос П.Т. (сентябрь 2015 г.). «Микроагрессия, с которой сталкиваются люди с психическими заболеваниями: предварительное исследование». Журнал психиатрической реабилитации . 38 (3): 234–41. дои : 10.1037/prj0000096 . ПМИД   25402611 .
  41. ^ Мио, Джеффри Скотт (2020). Мультикультурная психология: понимание наших разнообразных сообществ . Лори А. Баркер, Мелани М. Доменек Родригес (5-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк. ISBN  978-0-19-085495-9 . OCLC   1076461020 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  42. ^ Ли, Ын Чжон; Дитчман, Николь; Томас, Джулия; Цен, Джонатан (2019). «Микроагрессия, с которой сталкиваются люди с рассеянным склерозом на рабочем месте: предварительное исследование с использованием таксономии Сью» . Реабилитационная психология . 64 (2): 179–193. дои : 10.1037/rep0000269 . ISSN   1939-1544 . ПМИД   30907614 . S2CID   85497480 .
  43. ^ Эйзенменгер, Эшли (12 декабря 2019 г.). «Эйбализм 101 - Что такое эйблизм? Как он выглядит?» . Доступ к проживанию . Проверено 17 ноября 2022 г.
  44. ^ «#Эйблеизм – Центр по правам инвалидов» . cdrnys.org . Проверено 17 ноября 2022 г.
  45. ^ «Понимание эйблизма и негативной реакции на инвалидность» . www.apa.org . Проверено 17 ноября 2022 г.
  46. ^ Jump up to: а б с Пирс С.М., Кэрью Дж.В., Пирс-Гонсалес Д., Уиллс Д. (1977). «Эксперимент по расизму». Образование и городское общество . 10 (1): 61–87. дои : 10.1177/001312457701000105 . S2CID   147068226 .
  47. ^ Перес Хубер Л., Солорсано Д.Г. (2015). «Визуализация повседневного расизма». Качественный запрос . 21 (3): 223–238. дои : 10.1177/1077800414562899 . S2CID   143596635 .
  48. ^ Jump up to: а б Штейн, Питер Л. (ноябрь 2015 г.). «Появляется кинематографическая тенденция: «геи стали плохими» » (PDF) . Всемирный обзор геев и лесбиянок . 22 (6): 25–26. Гейл   А433588107 .
  49. ^ Гендрон Т.Л., Веллефорд Э.А., Инкер Дж., Уайт Дж.Т. (декабрь 2016 г.). «Язык эйджизма: почему нам нужно осторожно использовать слова» . Геронтолог . 56 (6): 997–1006. дои : 10.1093/geront/gnv066 . ПМИД   26185154 .
  50. ^ Дэвид Э. (2013). Интернализованное угнетение: психология маргинализированных групп . Издательская компания Спрингер. п. 5. ISBN  978-0-8261-9925-6 .
  51. ^ Jump up to: а б Любовь КЛ (2009). Эмансипаторное исследование с участием афроамериканских женщин в школах медсестер, где преобладают белые (диссертация). ПроКвест   304870336 .
  52. ^ Кантер, Джонатан (24 сентября 2020 г.). «Микроагрессия – это не просто невинные ошибки: новые исследования связывают ее с расовой предвзятостью» . Разговор . Проверено 27 сентября 2020 г.
  53. ^ Вонг Дж., Дертик А.О., Дэвид Э.Дж., Со А., Окадзаки С. (июнь 2014 г.). «Как: обзор исследований расовой микроагрессии в психологии» . Раса и социальные проблемы . 6 (2): 181–200. дои : 10.1007/s12552-013-9107-9 . ПМЦ   4762607 . ПМИД   26913088 .
  54. ^ Уильямс, Монника Т. (2020). «Микроагрессия: разъяснение, доказательства и влияние». Перспективы психологической науки . 15 (1): 3–26. дои : 10.1177/1745691619827499 . ПМИД   31418642 . S2CID   198627266 .
  55. ^ Уильямс, Монника Т. (2020). «Психология не может позволить себе игнорировать многочисленные вредные последствия микроагрессий» . Перспективы психологической науки . 15 (1): 38–43. дои : 10.1177/1745691619893362 . ПМИД   31801042 . S2CID   208643063 .
  56. ^ Лилиенфельд, Скотт О. (2020). «Исследование и применение микроагрессии: разъяснения, исправления и точки соприкосновения» . Перспективы психологической науки . 15 (1): 27–37. дои : 10.1177/1745691619867117 . ПМИД   31408611 . S2CID   199574567 .
  57. ^ Jump up to: а б Сью Д.В., Каподилупо СМ, Холдер А.М. (июнь 2008 г.). «Расовая микроагрессия в жизненном опыте чернокожих американцев». Профессиональная психология: исследования и практика . 39 (3): 329–336. дои : 10.1037/0735-7028.39.3.329 .
  58. ^ Jump up to: а б Эванс С.Ю. (2009). Афроамериканцы и участие сообщества в высшем образовании: общественные работы, служебное обучение и исследования на уровне сообщества . Издательство Государственного университета Нью-Йорка. стр. 126–127. ISBN  978-1-4384-2874-1 .
  59. ^ Jump up to: а б Лундберг ПК (2011). Женщины и психические расстройства . Прегер. стр. 89–92. ISBN  978-0-313-39319-8 .
  60. ^ Грир Т.М., Хвалиш К. (2007). «Стрессоры, связанные с меньшинствами, и процессы преодоления среди афроамериканских студентов». Журнал развития студентов колледжей . 48 (4): 388–404. дои : 10.1353/csd.2007.0037 . S2CID   145750892 .
  61. ^ Солорсано Д., Сеха М., Йоссо Т. (2000). «Критическая расовая теория, расовая микроагрессия и расовый климат в кампусе: опыт афроамериканских студентов». Журнал негритянского образования . 69 (1): 60–73. JSTOR   2696265 .
  62. ^ Уоткинс Н.Л., Лабарри Т.Л., Аппио Л.М. (2010). «Опыт чернокожих студентов с предполагаемой расовой микроагрессией в колледжах и университетах, где преобладают белые». В Сью Д. (ред.). Микроагрессия и маргинальность: проявление, динамика и влияние . Уайли. стр. 25–58. ISBN  978-0-470-62720-4 .
  63. ^ Константин М.Г. (2007). «Расовая микроагрессия против афроамериканских клиентов в межрасовых консультационных отношениях». Журнал консультативной психологии . 54 (1): 1–16. дои : 10.1037/0022-0167.54.1.1 .
  64. ^ Оуэн Дж., Тао К.В., Имел З.Е., Вамполд Б.Е., Родольфа Э. (2014). «Решение расовой и этнической микроагрессии в терапии». Профессиональная психология: исследования и практика . 45 (4): 283–290. дои : 10.1037/a0037420 .
  65. ^ «Гарвардское исследование предполагает, что микроагрессия может привести к более ранней смерти людей» . Национальное обозрение . 13 января 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 г.
  66. ^ Jump up to: а б Кэмпбелл Б., Мэннинг Дж. (2014). «Микроагрессия и моральные культуры». Сравнительная социология . 13 (6): 692–726. дои : 10.1163/15691330-12341332 .
  67. ^ Деметриу Д. «Сражаемся вместе: гражданский дискурс и агонистическая честь» . Джонсон Л., Деметриу Д. (ред.). Честь в современном мире: междисциплинарные перспективы . Лексингтонские книги . Проверено 4 июня 2016 г.
  68. ^ Jump up to: а б с Лилиенфельд, Скотт О. (2020). «Исследование и применение микроагрессии: разъяснения, исправления и точки соприкосновения» . Перспективы психологической науки . 15 (1): 27–37. дои : 10.1177/1745691619867117 . ПМИД   31408611 . S2CID   199574567 .
  69. ^ Сью, Деральд Уинг; Калле, Кассандра З.; Мендес, Наролин; Альсаиди, Сара; Глезер, Элизабет (2021). Стратегии микровмешательства: что вы можете сделать, чтобы обезоружить и ликвидировать индивидуальный и системный расизм и предвзятость . Джон Уайли и сыновья. ISBN  978-1-119-76996-5 . [ нужна страница ]
  70. ^ Хайдт Дж. (7 сентября 2015 г.). «Откуда на самом деле возникает микроагрессия: социологический взгляд» . Праведный разум . Проверено 20 сентября 2015 г. Ключевая идея заключается в том, что новая моральная культура жертвы способствует «моральной зависимости» и атрофии способности самостоятельно решать небольшие межличностные вопросы. В то же время оно ослабляет отдельных людей, но в то же время создает общество постоянного и интенсивного морального конфликта, поскольку люди конкурируют за статус жертв или защитников жертв.
  71. ^ «Starbucks и бассейн – интересы Америки» . Американский интерес . 26 июля 2018 г. Проверено 14 августа 2018 г.
  72. ^ « Микроагрессия — это новый расизм в кампусе» . Время . Проверено 14 августа 2018 г.
  73. ^ Jump up to: а б с Лукьянов Г., Хайдт Дж. (сентябрь 2015 г.), Изнеживание американского разума , The Atlantic , получено 14 февраля 2016 г.
  74. ^ Эциони А (8 апреля 2014 г.). «Не переживайте из-за микроагрессии» . Атлантика .
  75. ^ Самудио-Суарес Ф (29 июня 2016 г.). «Что происходит, когда ваше исследование публикуется в сериале «Фокс и друзья» » . Хроника высшего образования . Проверено 30 июня 2016 г.
  76. ^ «Фобази Эттарх» . Школа информации ГЖГУ . Государственный университет Сан-Хосе . 5 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2022 года . Проверено 15 января 2023 г.
  77. ^ «Профессиональный трепет» . Государственная библиотека Огайо . Архивировано из оригинала 16 января 2023 года . Проверено 16 января 2023 г.
  78. ^ «Убей меня нежно: игра микроагрессии» . Сеть игр CUNY . Аспирантура, CUNY . 3 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Проверено 16 января 2023 г.

Сью, Д.В., Альсаиди, С., Авад, Миннесота, Глезер, Э., Калле, Чехия, и Мендес, Н. (2019). Разоружение расовой микроагрессии: стратегии микровмешательства для целей, союзников белых и случайных свидетелей. Американский психолог, 74 (1), 128.

Сью, Д.В., Каподилупо, СМ, Торино, Г.К., Буччери, Дж.М., Холдер, А., Надаль, К.Л., и Эскилин, М. (2007). Расовая микроагрессия в повседневной жизни: значение для клинической практики. Американский психолог, 62 (4), 271.

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c084e82358d4facfc330f076ee4927c1__1721741340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/c1/c084e82358d4facfc330f076ee4927c1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Microaggression - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)