✖


Jump to content

Бадди Пеппер

Бадди Пеппер
Рекламное фото Бадди Пеппера
Справочная информация
Имя при рождении Джек Ретерфорд Старки
Рожденный ( 1922-04-21 ) 21 апреля 1922 г.
Ла Гранж, Кентукки , США
Умер 7 февраля 1993 г. ) ( 1993-02-07 ) ( 70 лет
Шерман Оукс, Калифорния , США
Род занятий Автор песен , композитор , аранжировщик , актер
Годы активности 1930–1960-е годы

Бадди Пеппер (урожденный Джек Ретерфорд Старки , 21 апреля 1922 — 7 февраля 1993) — американский пианист , автор песен , аранжировщик и актёр , известный как один из трёх авторов лучшей мелодии Billboard 1953 года. [ 1 ] « Vaya Con Dios », записанная более 500 раз. Он также написал несколько песен для Universal Pictures фильмов , в том числе «Мистер Биг» (1943). В 1959 году он написал заглавную песню к оскароносному фильму « Разговор о подушках» , которую актриса Дорис Дэй пела во время вступительных титров.

Помимо своего вклада в киноиндустрию, Пеппер был также известен как аккомпаниатор, аранжировщик и даже преподаватель вокала таких звезд, как Джуди Гарланд , Маргарет Уайтинг , [ 2 ] Марлен Дитрих , [ 3 ] Улыбающийся Джек Смит , [ 4 ] и Лиза Кирк . [ 3 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бадди Пеппер родился Джек Ретерфорд Старки в Ла-Грейндже, штат Кентукки , 21 апреля 1922 года. Он начал играть на фортепиано, не беря никаких уроков, когда ему было всего пять лет, разучивая песни только на слух, включая сложную мелодию в стиле рэгтайм « Twelfth Street Rag ». ." [ 5 ] Он продемонстрировал свои музыкальные способности примерно в семь лет, играя на фортепиано и пел на сценах по всему родному городу. [ 6 ] В 1930 году у него была собственная «программа песен и фортепиано», выходившая в эфир каждую неделю на местной Луисвилля радиостанции WHAS . [ 6 ] В одиннадцать лет он выступил в качестве ведущего солиста фортепиано в Филармоническом клубе Стидмана в отеле «Браун» в Луисвилле, исполнив Моцарта . Концерт для фортепиано с оркестром ре мажор [ 7 ] Старки и еще одна местная детская артистка, Флоренс Краусс, часто появлялись вместе на различных мероприятиях по всему городу, даже выступали в Б.Ф. Киту принадлежащем театре Риальто, , в Луисвилле. [ 8 ]

Вскоре они получили рекомендательное письмо от драматического критика из Луисвилля и отправились на прослушивание в RKO Pictures в Голливуде . [ 9 ] Получив отказ от студии, они создали свой собственный водевиль с Джеком Пеппером и назвали шоу «Бадди и Флоренс Пеппер». [ 10 ] Именно в это время Старки впервые выступил под своим сценическим псевдонимом «Бадди Пеппер». [ 11 ]

После того, как их выступление закончилось, Старки и Краусс появились на «Часе любителей Major Bowes» в Нью-Йорке в июле 1936 года, где мистеру Боузу они настолько понравились , что он предложил им работу в местной манхэттенской группе. [ 12 ] хотя законы о детском труде не позволяли им принять это предложение. [ 13 ] После своего появления в «Часе любителя» они вернулись в Калифорнию по просьбе Джека Пеппера и снова исполнили свой водевильный номер, пока оба в конечном итоге не были обнаружены Universal Pictures . [ 14 ] Бадди Пеппер, как он называл себя на протяжении всей своей голливудской карьеры, получил свою первую актерскую роль в фильме 1938 года « Этот определенный возраст в главных ролях » с Диной Дурбин и Джеки Купер .

Действуя

[ редактировать ]

Обосновавшись в Калифорнии, Пеппер начал посещать профессиональную школу Ма Лоулор , расположенную недалеко от Голливудского бульвара, где он познакомился и подружился с актрисой Джуди Гарланд . [ 15 ] Ходя в школу, он продолжал развивать свою карьеру на экране вместе с другими детьми-звездами Голливуда. Его первая большая роль была в Paramount Pictures фильме «Семнадцать» (1940) с Джеки Купером в главной роли. Год спустя он получил главную роль в Диснея фильме «Неохотный дракон» (1941), сыграв Хамфри, гида студии вместе с Робертом Бенчли .

Вскоре после того, как 25 декабря 1939 года открылось популярное бродвейское музыкальное ревю « Знакомство с людьми» , Пеппер присоединился к актерскому составу в его почти двухлетнем туре по городам Лос-Анджелес , Нью-Йорк , Чикаго и Сан-Франциско , среди других. Во время своего тура с шоу Старки встретил актрису Джейн Уизерс после выступления, на котором она присутствовала. [ 16 ] Затем Пеппер снялась в Twentieth Century Fox фильмах «Золотые копыта» (1941) и «Маленький городок Деб» (1941), в обоих с самой Уизерс в главной роли.

Его последняя роль в кино была в фильме 1942 года « Пожинай дикий ветер» , где он не указан в титрах. В 1956 году он появился в эпизоде ​​сериала «Центр переднего ряда».

Военная карьера

[ редактировать ]

С 1942 по 1945 год Пеппер служил в армии. Впервые он был размещен в форте Макартур в Калифорнии, где он и другие военнослужащие выступали в «солдатском» ревю под названием «Эй, новичок». [ 17 ] После завершения ревю он отправился в турне длиной 12 000 миль, которое включало остановки для развлечения солдат, служащих базами на Аляске , северной Канаде и за Полярным кругом . [ 18 ] Затем он начал еще один тур по базам перегонной дивизии командования воздушного транспорта после того, как был выбран одним из «трех лучших артистов» УВД. [ 18 ]

Во время своего пребывания на армейской авиабазе Нью-Касл в Уилмингтоне, штат Делавэр, Пеппер был диктором радиошоу под названием «All Sports Show», в котором, среди других популярных имен, принимала участие его бывшая коллега по фильму Джейн Уизерс, чтобы привлечь внимание и собрать средства на создание на авиабазе клуба обслуживания. [ 19 ]

Пеппер был демобилизован в октябре 1945 года и вернулся к своей карьере в Голливуде.

Музыка

[ редактировать ]

Ранние годы (1939-1951)

[ редактировать ]

Благодаря своему экранному общению с Джеки Купером , Пеппер присоединился к свинг-группе Купера под названием Clam-Bake Cats в 1939 году, где он сам обеспечивал аккомпанемент на фортепиано и вокал, Купер играл на барабанах, а Леонард Сьюс играл на трубе. [ 20 ]

Он начал писать и сочинять свои собственные песни вскоре после прибытия в Голливуд. В 1942 году композитор Дюк Эллингтон исполнил песню Пеппера «What Good It Do?» с участием Херба Джеффриса на вокале. [ 21 ] [ 22 ] Пеппер часто сотрудничал с коллегой-автором песен и композитором Инес Джеймс , многие из их песен появлялись в фильмах Universal Pictures « Когда Джонни приходит марширующим домой» (1942) , «Все сам» (1943), «Лучший человек» (1943), «Ты счастливый товарищ». , Мистер Смит (1943), Это жизнь (1944) и Сеньорита с Запада (1945). В 1943 году Пеппер и Джеймс сочинили музыку к фильму «Мистер Биг» , в котором главную роль сыграл Дональд О’Коннор . [ 23 ]

После службы в армии во время Второй мировой войны Пеппер написал песню «Don't Tell Me» для Metro-Goldwyn-Meyer фильма 1947 года «Торгачи» с в главной роли Кларком Гейблом . Ава Гарднер исполнила песню в фильме, хотя Эйлин Уилсон вокал для нее исполнила . В 1947 году Маргарет Уайтинг также записала песню. [ 24 ] Еще одна песня Пеппера и Джеймса была выпущена в том же году под названием «Now You've Gone and Hurt My Southern Pride» и записана Филом Харрисом со своим оркестром. [ 25 ]

В 1949 году Пеппер вместе с композитором Эрлом Брентом написал музыкальное ревю под названием Tongue in Cheek , которое в течение двух месяцев шло в театре Лас-Пальмас в Лос-Анджелесе . [ 26 ] Несколько лет спустя, в 1954 году, Пеппер вместе с Джеймсом сочинил и написал несколько песен для другого музыкального ревю под названием «Это жизнь» , которое шло 18 недель в том же театре, а открылось в Сан-Франциско и Окленде . осенью [ 27 ]

В 1950 году Фрэнк Синатра спел песню «Sorry» Пеппера и Ричарда А. Уайтинга, а также Эдди Фишер , Маргарет Уайтинг и Бинг Кросби . [ 28 ]

Европейский тур с Джуди Гарланд (апрель – сентябрь 1951 г.)

[ редактировать ]

В марте 1951 года Пеппер согласилась сопровождать Джуди Гарланд в шестимесячном туре по Европе, что стало ее первым возвращением на сцену с тех пор, как ее карьера в кино началась 14 лет назад. [ 29 ] Тур начался в Лондоне, Англия , в Palladium 9 апреля перед толпой из примерно 2500 человек. Позже Пеппер вспоминал, что успех выступления Гарленд в тот вечер был расценен местными СМИ в Лондоне как «величайшие овации, когда-либо удостоенные американского артиста». [ 30 ] Однако ближе к концу премьеры, когда Гарланд начала уходить со сцены, она внезапно споткнулась и упала. Пеппер бросилась от пианино, чтобы поднять ее на ноги, и оба отсмеялись, а Гарланд даже назвала это «одним из самых неизящных выходов», которые когда-либо были. [ 31 ] Пару недель спустя фотография Пеппер, помогающей Гарланд подняться после падения, была напечатана в выпуске журнала LIFE Magazine от 23 апреля . [ 32 ]

На протяжении оставшейся части тура он и Гарланд выступали в Англии , Ирландии и Шотландии «Палладиум» и « , выступая в театрах Палас» в Манчестере . [ 33 ] а также в городах Глазго , [ 34 ] Дублин , Эдинбург и Бирмингем . [ 35 ]

Во время предыдущего выступления в туре Гарланд, прежде чем спеть песню «Just One Of The Things», представил Пеппер публике, сказав: «Прежде чем я продолжу, дамы и господа, я хотел бы познакомить вас с молодой человек, без которого я бы совсем потерялась, любовь моя, Бадди Пеппер». [ 36 ]

Поздние годы (1951–1960)

[ редактировать ]

По возвращении из Европы Пеппер начал аккомпанировать Лизе Кирк , а также Smilin' Jack Smith . Во время своего партнерства с Кирком, продолжавшегося несколько лет, он появлялся в Персидском номере отеля «Плаза» . [ 37 ] в отеле и казино El Rancho Vegas на Лас-Вегас-Стрип , в Palmer House в Чикаго , а также в других популярных ночных клубах по всей стране. Со Смитом он гастролировал по городам Нью-Йорк , Детройт , Торонто , Вашингтон , Денвер , Буффало , Сан-Диего , Виннипег и Ванкувер , играя в таких местах, как отель Statler в Детройте , штат Мичиган . [ 38 ] [ 4 ]

В январе 1952 года Warner Bros. купил песню Пеппера и Джеймса «Ole St. Николас», первоначально записанную Дорис Дэй в 1949 году. [ 39 ] [ 40 ] Ее исполнила Дэй в фильме «Команда-победитель» (1952), в котором она снялась вместе с Рональдом Рейганом .

которая определила карьеру Пеппера В декабре 1952 года Анита О'Дэй спродюсировала одну из первых записей песни « Vaya Con Dios », . Джеймс и кинокомпозитор Ларри Рассел . В июне 1953 года Capitol Records выпустила запись "Vaya Con Dios" Леса Пола и Мэри Форд , которая почти мгновенно сделала песню популярной, поскольку Billboard к 13 июня она вошла в чарт бестселлеров журнала . В августе она по-прежнему стала хитом №1. , после чего он занимал первое место в течение 11 недель, причем все подряд. К 4 августа пластинка Пола и Форда была продана тиражом более 400 000 копий за три недели. [ 41 ] В ноябре 1953 года она заняла 2-е место в списке популярности Variety и 9-е место среди самых популярных песен в Англии. [ 42 ]

Хотя "Vaya Con Dios" стала лучшей мелодией 1953 года, [ 1 ] «Песня из Мулен Руж» заняла первое место среди самых продаваемых пластинок и самых популярных на радио. [ 1 ] и поэтому ее часто называют песней номер один 1953 года. "Vaya" была записана более 500 раз многими артистами, в том числе известными певцами Джином Отри , Нэтом Кингом Коулом , Бингом Кросби и Мелом Торме и другими.

В 1954 году Мардж и Гауэр Чемпион дебютировали с бальным танцем под названием Champion Strut, а сопровождавшую его музыку написал Пеппер, а тексты написал Роберт Уэллс , который стал соавтором популярной « Рождественской песни ». [ 43 ]

Пеппер начал аккомпанировать Марлен Дитрих в 1955 году, играя для нее в отеле «Сахара» в Лас-Вегасе в течение нескольких недель. [ 44 ]

В 1959 году Пеппер и Джеймс написали заглавную песню для фильма « Разговор о подушках» , в котором снимались Рок Хадсон и Дорис Дэй , исполнившие заглавную песню. В 1960 году фильм был номинирован на пять премий Оскар , одна из которых была за лучшую музыку, озвучку драматического или комедийного фильма . В конечном итоге он получил награду за лучший сценарий, сюжет и сценарий . [ 45 ]

В 1960 году Пеппер и Джеймс сочинили музыкальную тему для Universal Pictures фильма «Портрет в черном » в главных ролях с Ланой Тернер и Энтони Куинном . [ 46 ]

В последующие годы у Пеппера развился острый артрит рук, и он не смог играть на фортепиано, хотя его карьера, казалось, уже пошла на убыль несколькими годами ранее, в 1970 году. [ 47 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

В 1976 году Ральф Эдвардс из радио- и телеигры « Правда или последствия» учредил «Премию Бадди Пеппера за музыкальные достижения», которая ежегодно вручалась музыкально одаренным ученикам средней школы Хот-Спрингс в городе «Правда или последствия», штат Нью-Мексико . [ 48 ] начиная с 1976 года.

В 2005 году Леса Пола и Мэри Форд исполнение «Vaya Con Dios» было занесено в Зал славы Грэмми .

Смерть

[ редактировать ]

Бадди Пеппер умер от сердечной недостаточности 7 февраля 1993 года в своем доме в Шерман-Оукс, Калифорния , в возрасте 70 лет. [ 49 ] Среди его выживших были двое двоюродных братьев и сестер. [ 50 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с « Vaya Con Dios» обогнал «Moulin» как лучшую мелодию 53-го» . Рекламный щит . 19 декабря 1953 года . Получено 3 сентября 2018 г. - через book.google.com.
  2. ^ «Джек Старки из Луисвилля, переименованный в Бадди Пеппера, во многом добивается успеха как артист-композитор» . Курьерский журнал . 18 апреля 1948 г. с. 61 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Бадди Пеппер покидает новый дом, чтобы стать пианистом Марлен Дитрих» . Курьер-Журнал . 20 октября 1955 г. с. 11 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Гастролировал со Смитом» . Курьер-Журнал . 13 ноября 1953 г. с. 9 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  5. ^ «Вундеркинд: Джек Старки» . Курьер-Журнал . 9 января 1932 г. с. 10 . Получено 7 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  6. ^ Перейти обратно: а б « Бадди Пеппер, сцена, звезда экрана на авиабазе» . Утренние новости . 2 декабря 1943 г. с. 3 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  7. ^ «Музыка: Джек Старки, пианист» . Курьер-Журнал . 18 февраля 1934 г. с. 18 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  8. ^ «15-летняя девочка из Луисвилля получила роль в следующем фильме Дины Дурбин» . Курьер-Журнал . 20 декабря 1937 г. с. 2 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  9. ^ «15-летняя девочка из Луисвилля получила роль в следующем фильме Дины Дурбин» . Курьер-Журнал . 20 декабря 1937 г. с. 2 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  10. ^ «15-летняя девочка из Луисвилля получила роль в следующем фильме Дины Дурбин» . Курьерский журнал . 20 декабря 1937 г. с. 2 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  11. ^ «Бадди Пеппер, сцена, звезда экрана на авиабазе: рядовой Джек Старки» . Утренние новости . 2 декабря 1943 г. с. 3 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ «Два подростка из Луисвилля сотрудничают с майором Боузом и предлагают работу» . Курьер-Журнал . 6 июля 1936 г. с. 10 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  13. ^ «15-летняя девочка из Луисвилля выиграла роль в следующем фильме Дины Дурбин» . Курьер-Журнал . 20 декабря 1937 г. с. 2 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  14. ^ «15-летняя девочка из Луисвилля получила роль в следующей картине Дины Дурбин: Джек Старки» . Курьер-Журнал . 20 декабря 1937 г. с. 2 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ «Джуди Гарленд вернулась в Лондон» . Газета «Ла Кросс Трибюн» . 14 февраля 1975 г. с. 24 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  16. ^ «Кинокарьера не испортила Бадди Пеппера» . Курьер-Журнал . 23 ноября 1941 г. с. 8 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  17. ^ «Бадди Пеппер, сцена, звезда экрана на авиабазе: Форт Макартур и Мид» . Утренние новости . 2 декабря 1943 г. с. 3 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Звезда кино, радио и сцены покидает авиабазу» . Утренние новости . 30 октября 1945 г. с. 3 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ «Сержант Джек Р. Старки должен быть уволен» . Утренние новости . 30 октября 1945 г. с. 3 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ «Голливуд Хедды Хоппер: Джеки Купер» . Лос-Анджелес Таймс . 10 сентября 1938 г. с. 6 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  21. ^ «Дюк Эллингтон и его знаменитый оркестр * - Какая польза от этого? / Челси-Бридж» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  22. ^ «Какая польза от этого? - Discog» . Дискогс . Проверено 7 апреля 2018 г.
  23. ^ «Пеппер пишет музыку к мюзиклу» . Курьер-Журнал . 14 марта 1943 г. с. 30 . Проверено 3 сентября 2018 г. - через Newspapers.com.
  24. ^ «Маргарет Уайтинг с Фрэнком Де Волом и его оркестром - Что вы делаете в канун Нового года / Не говори мне» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  25. ^ «Фил Харрис и его оркестр — заряженные пистолеты, заряженные кости / Теперь ты ушел и задел мою южную гордость» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  26. ^ « Продюсеры «Чиков» планируют еще одно ревю» . Лос-Анджелес Таймс . 1 мая 1949 г. с. 108 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  27. ^ « Мюзикл «Это жизнь» переезжает в Алькасар» . Окленд Трибьюн . 8 ноября 1954 г. с. 26 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ "Дискография Бадди Пеппера" . Дискогс . Проверено 3 сентября 2018 г.
  29. ^ «Назад в гринд, затем обратно в Европу» . Курьерский журнал . 15 сентября 1951 г. с. 10 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  30. ^ «Хеншоу в Голливуде: Джуди Гарланд» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 1 мая 1951 г. с. 15 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  31. ^ «Начало культа Гарленда» . Пост-Полумесяц . 8 февраля 1975 г. с. 86 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  32. ^ «Назад в The Grind, затем обратно в Европу: Бадди Пеппер возвращается» . Курьер-Журнал . 15 сентября 1951 г. с. 10 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  33. ^ «Манчестер Гардиан: Джуди Гарланд» . Хранитель . 11 июня 1951 г. с. 1 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  34. ^ «За кулисами Голливуда: Харрисон Кэрролл» . Ланкастер Игл-Газетт . 2 мая 1951 г. с. 6 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  35. ^ «За кулисами Голливуда: Харрисон Кэрролл» . Ланкастер Игл-Газетт . 2 мая 1951 г. с. 6 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  36. ^ ImInBetween (13 мая 2010 г.), Джуди Гарланд... Просто одна из тех вещей , получено 23 ноября 2018 г.
  37. ^ «Бадди Пеппер, дом для посещения, захваченный быстропроходящим вирусом» . Газеты.com . 23 февраля 1955 г. с. 10 . Проверено 6 апреля 2018 г.
  38. ^ «Джек Смит, Бадди Пеппер: Номер с террасой, отель «Стэтлер»» . Детройт Фри Пресс . 7 декабря 1952 г. с. 70 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  39. ^ «Дорис Дэй - А вот и Санта-Клаус (Вниз по переулку Санта-Клауса)» . Дискогс . Проверено 6 апреля 2018 г.
  40. ^ «Хеншоу в Голливуде: никогда не знаешь!» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 7 января 1952 г. с. 11 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  41. ^ «Хеншоу в Голливуде: Иди с Богом» . Гонолулу Стар-Бюллетень . 4 августа 1953 г. с. 17 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  42. ^ «Приятель из Луисвилля Пеппер написал очень популярную песню Vaya Con Dios » . Курьер-Журнал . 13 ноября 1953 г. с. 9 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  43. ^ «Необычная работа ног не только для чемпионов» . Новости Майами . 4 октября 1954 г. с. 17 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  44. ^ «Бадди Пеппер покидает новый дом, чтобы стать пианистом Марлен Дитрих» . Курьер-Журнал . 20 октября 1955 г. с. 11 . Проверено 6 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  45. ^ Разговор о подушке , получено 7 апреля 2018 г.
  46. ^ «Воспоминание о карьере Бадди Пеппера как композитора» . Курьер-Журнал . 14 июля 1960 г. с. 14 . Получено 7 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  47. ^ «Piano Prodigy: уроженец Ла Гранжа, штат Кентукки, оставил впечатляющее музыкальное наследие» . www.roundabout.bz . Январь 2013 года . Проверено 7 апреля 2018 г.
  48. ^ «Музыкальная премия Pepper для школы Хот-Спрингс» . Журнал Альбукерке . 8 мая 1976 г. с. 34 . Получено 7 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
  49. ^ «Бадди Пеппер, 70 лет, актер и композитор» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1993 г. Проверено 30 января 2015 г.
  50. ^ «Бадди Пеппер, композитор и актер, умер в возрасте 70 лет» . Курьер-Журнал . п. 19 . Получено 7 апреля 2018 г. - через Newspapers.com.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buddy_Pepper&oldid=1241199304"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c35e96c3ce7b14d8425ef58b82034602__1676032020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c3/02/c35e96c3ce7b14d8425ef58b82034602.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Buddy Pepper - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)