Церковь Святой Марии, Портси

Церковь Святой Марии, Портси
Церковь Святой Марии, Портси
	Башня, южное крыльцо и неф
	Церковь Святой Марии, Портси Расположение в Хэмпшире
	50 ° 48'13 "N 1 ° 04'35" W / 50,8035 ° N 1,0764 ° W
Расположение	Портси , Портсмут , Хэмпшир
Страна	Англия
Номинал	Англиканская церковь
Церковность	англо-католический
Веб-сайт	portseaparish.co.uk
История
Статус	Активный
Основан	в. 1164
Преданность	Мария, Мать Иисуса
Посвященный	10 октября 1889 г.
Архитектура
Функциональное состояние	Приходская церковь
Обозначение наследия	II степень*
Назначен	10 января 1953 г.
Архитектор(ы)	сэр Артур Бломфилд
Стиль	Готическое возрождение
Годы постройки	1887-1889
Стоимость строительства	£40,000 (1889)
Технические характеристики
Длина	210 футов (64 метра)
Высота башни	167 футов (51 метр)
Материалы	Флинт
Колокола	8
Вес колокола тенора	17 длинных центнеров 0 четвертей 7 фунтов (1911 фунтов или 867 кг)
Администрация
Провинция	Кентербери
епархия	Портсмут
Архидиаконство	Портсдаун
Деканат	Портсмут
Приход	Портси
Духовенство
Викарий (а)	Боб Уайт

Церковь Святой Марии — главная приходская церковь англиканской церкви в районах Портси и Фраттон , расположенных в городе Портсмут , Хэмпшир . Нынешнее здание, расположенное на месте старейшей церкви на острове Портси, входит в число крупнейших приходских церквей в стране. ^{[ 1 ]} был описан как «лучшее викторианское здание в Хэмпшире». ^{[ 2 ]} Это как минимум третья церковь на этом месте. ^{[ 3 ]} и было внесено в список памятников архитектуры II* степени Исторической Англии . ^{[ 4 ]} Среди бывших постоянных посетителей здесь были Чарльз Диккенс , Изамбард Кингдом Брюнель и Космо Ланг . ^{[ 5 ]}

История

Первая церковь

Хотя принято считать, что Портсмут был основан в 1181 году Жаном Жизором. ^{[ 6 ]} В 1164 году нормандский лорд поместья Болдуин де Портси сообщил Генриху де Блуа , епископу Винчестерскому , что он передает церковь Святой Марии вместе с частью земли, скотом, овцами и свиньями настоятелю и каноникам. монастыря Саутвик . ^{[ 3 ]} Это означает, что в то время на этом месте уже была церковь, и в Книге судного дня записано, что 31 семья жила на территории современных Бакленда , Копнора и Фраттона . ^{[ 3 ]} Об этой ранней церкви известно немного, но есть записи, что во времена Тюдоров к церкви была пристроена башня . ^{[ 3 ]} и что крыша была низкой, со слуховыми окнами . ^{[ 7 ]}

До 19 века церковь Святой Марии была окружена фермами и полями, и только в 19 веке, когда верфь и население начали расти, возникла необходимость в новой церкви. Для увеличения вместимости внутри церкви была построена галерея с скамьями-коробками , но в конце концов церковь было решено перестроить. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}

Вторая церковь

Новая церковь была построена в 1843 году и обошлась в 5000 фунтов стерлингов. ^{[ 8 ]} (эквивалент 302 000 фунтов стерлингов в 2017 году) ^{[ 9 ]}) и был спроектирован в ранней английской готики стиле Томасом Эллисом Оуэном . ^{[ 10 ]} Он включал в себя тюдоровскую западную башню старой церкви. ^{[ 3 ]} Эта церковь не просуществовала даже до конца века, поскольку, хотя ей не хватало света и вентиляции, она была меньше, чем недавно построенный римско-католический собор, и поэтому была снесена в 1887 году. ^{[ 3 ]}

Нынешняя церковь

После сноса церкви 1843 года временная железная церковь на северной стороне погоста была возведена . Тогдашний викарий, каноник Эдгар Джейкоб, первоначально планировал собрать 15 000 фунтов стерлингов, что втрое превышало стоимость церкви 1843 года, для строительства новой церкви, но анонимный житель Портсмута предложил удвоить сумму, собранную приходом. Следовательно, более грандиозные планы были представлены сэру Артуру Бломфилду , архитектору Винчестерской епархии , который впоследствии спроектировал нынешнее здание. ^{[ 3 ]} Джейкоб хотел, чтобы эта церковь стала источником вдохновения для жителей города, а Бломфилд задумал, чтобы она стала «главной приходской церковью большого города». ^{[ 8 ]}

Первый камень в фундамент был заложен королевской принцессой Викторией 9 августа 1887 года. ^{[ 3 ]} и мемориальная доска возле входа отмечает это событие. ^{[ 8 ]} В 1891 году умер тогдашний первый лорд Адмиралтейства Смит У.Х. . Вскоре после этого выяснилось, что именно Смит был анонимным жертвователем в 1887 году. К моменту своей смерти он пожертвовал 28 000 фунтов стерлингов на строительство церкви. ^{[ 3 ]} Строительство церкви продолжалось до 1889 года, и 20 октября 1889 года она была освящена преподобным Гарольдом Брауном , епископом Винчестера. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Окончательная стоимость церкви составила 44 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно более чем 3 600 000 фунтов стерлингов в 2017 году). ^{[ 9 ]}). ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]} Новая церковь была значительно больше, чем любая из двух предыдущих церквей, и могла легко вместить в свои стены всю площадь старой церкви. ^{[ 11 ]}

25 августа 1894 года в церковь ворвались и подожгли, скомкав алтарную ткань , вылив рядом спирт и включив газ. Хотя стол для причастия был серьезно поврежден, огонь погас, прежде чем охватил церковь. ^{[ 12 ]}

В 1927 году была создана Портсмутская епархия , выделенная из Винчестерской епархии, и были проведены многочисленные дискуссии о том, какая церковь станет собором . Собор Святой Марии был предложен в качестве возможного про-собора , но было сочтено, что из-за его приверженности многочисленным миссионерским церквям в этом районе он не подходил. Церковь Святого Фомы стала собором, но ее потребовалось увеличить вдвое, прежде чем она стала такой же большой, как церковь Святой Марии. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Церковь оставалась практически завершенной до Второй мировой войны , когда во время Портсмутского блиц-бомбы две бомбы едва не пролетели мимо церкви и упали на Вудленд-стрит сразу за церковью 24 августа 1940 года. ^{[ 3 ]}^{[ 15 ]} Хотя сама церковь не пострадала во время бомбардировки, ударная волна от этих двух бомб разбила большую часть стекла большого восточного окна. ^{[ 3 ]}

Когда после войны обслуживание возобновилось, восточное окно не было отремонтировано сразу, поскольку до 1952 года большую часть окна закрывали деревянные панели. ^{[ 16 ]}^{[ 13 ]}

В 1989 году потребовался ремонт крыши, так как в орган просачивалась дождевая вода. ^{[ 17 ]} Крыша была снова отремонтирована в 2000 году, включая замену черепицы на всей крыше нефа. ^{[ 18 ]}

Реставрация башни началась в начале 2008 года, стоимость проекта составила 700 000 фунтов стерлингов, из которых 300 000 фунтов стерлингов были выделены фондом English Heritage. ^{[ 8 ]} и 100 000 фунтов стерлингов от Фонда сообществ свалок. Проект включал возведение одних из крупнейших на тот момент подвесных лесов в мире, замену окон и металлических конструкций, ремонт каменной кладки и перекрашивание циферблата. Башня вновь открылась в августе 2009 года. ^{[ 19 ]}

Архитектура

План

Церковь была спроектирована в нео- перпендикулярном готическом стиле и имеет западную башню, шестинефный неф , северное и южное крыльцы , алтарь и часовню леди . В восточной части церкви есть ризницы, а также навесы на северной и южной сторонах башни. ^{[ 4 ]} Длина церкви составляет 210 футов (64 метра). ^{[ 3 ]}

Внешний вид: высокая западная башня, часовня Леди, восточное окно и ризницы.

Экстерьер

Главной особенностью церкви является западная башня, построенная из четырех ступеней и увенчанная высокими угловыми башенками. ^{[ 4 ]} Вероятно, вдохновлен высокими церковными башнями Восточной Англии . ^{[ 20 ]} нынешняя башня возвышается на высоту 167 футов (51 метр). ^{[ 19 ]} На каждой стороне башни есть циферблат, кроме восточной стороны, где крыша нефа соединяется со стеной башни. Часы были установлены компанией Gillett & Johnston из Кройдона . ^{[ 8 ]} Завершение строительства башни сделало церковь самым высоким зданием в Портсмуте, превосходя церковь Святого Фомы, до строительства Ратуши в 1890 году. ^{[ 21 ]}

Неф, обращенный на юг, имеет низкое выступающее крыльцо в месте соединения с башней со ступенчатыми контрфорсами, каждый из которых заканчивается каменной вершиной, обращенным к камню фронтоном с ажурными каменными панелями и укрепленным парапетом. Слева от крыльца расположены три перпендикулярных окна с тремя светами и ступенчатыми контрфорсами по бокам. ^{[ 4 ]}

стиле с двумя светами В нефе есть 6 парных окон в перпендикулярном , по бокам которых расположены ступенчатые пилястры, каждая из которых поднимается к вершине с лепестками . На стыке нефа с алтарем находится восьмиугольная лестница с башенкой с плоской аркой в стиле Тюдоров наверху и ажурными окнами на каждой стороне. Справа от нефа находится выступающая часовня Леди с двумя пролетами и двумя окнами перпендикулярного стиля шириной 5 световых лучей. По флангам ступенчатые контрфорсы с диагональными контрфорсами в каждом углу и снова укрепленный парапет . ^{[ 4 ]}

Алтарь ниже и уже, чем неф, со ступенчатыми смещенными контрфорсами, каждый из которых поднимается в изогнутую вершину. Алтарь освещен большим окном перпендикулярного типа с 7 светильниками. Справа от алтаря находится северный трансепт, содержащий двухэтажную ризницу, ризницу и органный чердак. ^{[ 4 ]} На южной стороне алтаря находится восьмиугольная лестничная башенка, ведущая на крышу. Лестничная башня, как и большая часть церкви, имеет укрепленный парапет.

На северной стороне есть окна нефа, нефа и алтаря, похожие на южную сторону. Справа от северного нефа в пятом пролете находится выступающее крыльцо с обшитыми по бокам пилястрами и каменным парапетом. ^{[ 4 ]}

Интерьер

Вид на церковь с небольшой галереи, примыкающей к звонной камере, на высоте около 45 футов.

Интерьер светлый, открытый и просторный. ^{[ 4 ]} Главный вход расположен под башней, а имеется декоративный свод между западным окном и аркой башни . Само западное окно представляет собой четырехсветовой витраж, посвященный памяти У. Х. Смита. ^{[ 13 ]} Башня заметно тоньше нефа, и поэтому арка башни не охватывает всю западную стену нефа. Над башенной аркой находится трехсветный каменный оконный проем, средняя панель которого обеспечивает вид на церковь из звонной палаты за ней. ^{[ 4 ]}

Неф высокий и широкий, с большой аркадой, охватывающей высоту обоих нефов; каждая остроконечная арка аркады отделена от фонаря над ней тонким трифорием . Неф отделен от башни железной перегородкой. Окна северного нефа изображают сцены из Ветхого Завета , а окна южного нефа - из Нового Завета . В южном приделе также находится королевский герб 1822 года, который первоначально размещался в средневековой церкви. ^{[ 13 ]}

Неф имеет впечатляющую крышу с балками-молотами , опоры которой начинаются посередине контрфорсов фонаря. Крыша сделана из дуба и украшена позолоченными выступами . ^{[ 13 ]}

Алтарь начинается с деревянного цилиндрического свода , но за аркой алтаря переходит в каменный свод. За алтарем находится большое окно на 7 светов, стекло в котором было изготовлено в 1952 году, после того как предыдущее стекло было практически разрушено бомбой в 1940 году. ^{[ 13 ]}

Строительные материалы

Здание в основном построено снаружи из кремня с использованием банного камня в качестве отделки. ^{[ 4 ]} Крыша нефа и проходов покрыта черепицей , башня и алтарь покрыты свинцом . Купель, стоящая в центре нефа, построена из алебастра , привезенного из Стаффордшира . Кафедра . размера» изготовлена из хэмстоуна из Сомерсета « исключительного ^{[ 13 ]}

Орган

Нынешний орган с 2622 трубами является одним из самых больших и лучших в любой приходской церкви на Южном побережье . Он был построен компанией JW Walker & Sons , начиная с 1888 года, во время строительства новой церкви. Новый орган с самого начала проектировался так, чтобы иметь размеры «собора» и иметь четыре руководства . Стоимость нового инструмента составила 1784 фунта стерлингов, и к началу 1889 года из этой суммы было собрано 873 фунта стерлингов. ^{[ 13 ]}^{[ 12 ]}

В течение первых двух лет после установки в 1889 году орган содержал только два мануала и педали, хотя органная консоль была подготовлена как инструмент с четырьмя мануалами. Орган был завершен в конце 1892 года благодаря подарку вдовы У. Х. Смита. Предлагаемый сольный орган, который должен был использоваться в четвертом руководстве, так и не был установлен, и поэтому дополнительное руководство было ненужным, пока оно не было удалено в 1965 году. ^{[ 12 ]}

Орган был освящен 31 октября 1892 года, где хор исполнил гимн «Пой, о небо, и радуйся, о Земля!», а проповедь произнес епископ Винчестера преподобный Энтони Торольд . ^{[ 12 ]}

Хотя Бломфилд спроектировал богато украшенный футляр для органа, его установили только в 1901 году. ^{[ 8 ]} Корпус органа и экран изготовлены из массива дуба и посвящены памяти жертв англо- бурской войны. Корпус и ширма имеют сложную и замысловатую конструкцию, изображающую в различной резьбе здание церкви и ткань. 12 октября 1901 года состоялась музыкальная служба и посвящение органной ширмы. Во время службы » Шопена прозвучала « Похоронный марш как акт памяти тех, чьи имена начертаны на органной ширме. ^{[ 12 ]}

Хотя несколько раз планировалось дальнейшее увеличение органа, только в конце 1920-х годов эти предложения серьезно рассматривались. Однако и это ни к чему не привело из-за Великой депрессии , а затем Второй мировой войны, последняя из которых нанесла Портсмуту значительный ущерб. Поэтому только в конце 1950-х годов о давно назревших работах по техническому обслуживанию можно было снова задуматься. В 1961 году новый викарий Фредди Темпл начал энергичную кампанию по сбору средств для органа, которому к этому времени приближалось 70-летие. Темпл заручился помощью нескольких известных историков архитектуры и музыкантов, включая Дугласа Фокса и Джона Бетджемана . ^{[ 12 ]}

В 1962 году компанию Walker & Sons, производившую этот инструмент еще в 1890-х годах, пригласили принять участие в тендере на этот проект. В отчете от 9 марта 1962 года они предложили полную модернизацию в современном стиле с новым электропневматическим механизмом, новой консолью, тональными изменениями и дополнениями, увеличением ручного компаса до 61 ноты и педального компаса до 32 нот, а также высоты звука. смена, все по цене 10 000 фунтов стерлингов. Приход не смог собрать необходимую сумму денег, даже с помощью Темпла, поэтому объем проекта был сокращен и включал только демонтаж, очистку и повторную сборку трубопроводов, а также новую выдувную установку, стоимость которой составила 7300 фунтов стерлингов. Таким образом, орган снова избежал серьезных тональных изменений, хотя качество изготовления в 1962 году было таковым, что «восстановленный» орган уступал своему первоначальному состоянию. Отремонтированный орган был повторно освящен в Evensong в воскресенье, 13 июня 1965 года. ^{[ 12 ]}

В 1981 году местная фирма «Джордж Мартин и партнеры» предприняла дальнейшую работу над органом, которая включала понижение высоты звука всего инструмента. ^{[ 22 ]}

Реставрация 2020-2023 гг.

В F2020 началась трехлетняя реставрация органа, самая масштабная в его истории. Проект получил существенную поддержку благодаря гранту Лотереи национального наследия на общую сумму 764 000 фунтов стерлингов. ^{[ 23 ]} Требование их награды состоит в том, что теперь приход должен собрать 64 000 фунтов стерлингов. По состоянию на июнь 2021 года церковь собрала 29 800 фунтов стерлингов. ^{[ 24 ]}

Проект предполагает демонтаж всего инструмента и отправку его в Nicholson & Co мастерскую , расположенную в Малверне , Вустершир . При этом изменение шага в 1981 году будет отменено, будут изготовлены новые электропневматические механизмы, консоль 1965 года будет заменена точной копией оригинальной консоли, все трубы будут тщательно очищены и возвращены в исходное викторианское состояние, язычки быть переозвучен на новых языках, заменена электрическая система и натерта воском корпус. Трубы покинули церковь 12 ноября 2020 года. ^{[ 17 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

Пока орган Уокера реставрируется, появился цифровой орган Viscount Regent 365 с тремя руководствами. ^{[ 26 ]} был предоставлен церкви любезно предоставлено South Coast Organs и Viscount Classical Organs UK. ^{[ 27 ]} Из-за огромных размеров здания было установлено тринадцать усилителей, чтобы проецировать звук органа виконта на всю церковь. ^{[ 27 ]}

Колокола

В 1764 году компания Lester & Pack из Уайтчепела в Лондоне отлила для церкви колокол из шести колоколов, повешенный в маленькой тюдоровской башне, принадлежавшей старой церкви. ^{[ 28 ]} Когда в 1889 году строительство новой церкви близилось к завершению, четыре из этих колоколов были перенесены из старой башни и стали 2-м, 3-м, 4-м и 6-м «новым» кольцом из восьми, сопровождаемым четырьмя вновь отлитыми колоколами, также Литейный завод колоколов Уайтчепела. Все восемь колоколов повесили в новом деревянном каркасе. ^{[ 29 ]} на самой верхней ступени башни. Тенор-колокольчик весил примерно 16 длинных центнеров (810 килограммов) и был в тональности Е. ^{[ 30 ]}

«Новый» звон из восьми человек впервые прозвенел в день освящения, 10 октября 1889 года, специально отобранной группой звонарей со всей Винчестерской епархии . Считалось, что «новый» звон из восьми имел «замечательную глубину тона», но звонить в него было очень сложно даже выбранным экспертам, поскольку колокола висели примерно на высоте 70 футов (21 метр) над звонильной камерой. Это вызвало проблемы не только из-за огромной длины «эластичной» веревки, но и из-за значительного движения башни из-за колоколов, подвешенных на ней так высоко. Дальнейшие осложнения были вызваны не слишком благоприятными методами строительства колокольни, в том числе лестницей, пересекающей веревочные дорожки. В выпуске от 26 октября 1889 года газета Bell News сообщает, что группа была вынуждена отказаться от попытки звонить из-за «явного истощения». ^{[ 30 ]}

В колокола звонили много раз, несмотря на их сложность, в том числе некоторые из первых методов « сюрприза », которые прозвучали в Хэмпшире. ^{[ 31 ]} Однако к 1932 году колокола находились в плачевном состоянии. Стало ясно, что ни арматура, ни рама не выдержат, и поэтому башня была закрыта для всех звонков до тех пор, пока финансовая ситуация не позволила восстановить колокола. Это, вероятно, продолжалось бы в течение некоторого времени, учитывая бедный характер прихода, если бы не вмешательство мистера Ф. Хопкинса из Barron Bell Trust, который предложил пожертвовать расходы на переплавку и перевес всех восьми колоколов. , что было принято. Следовательно, старые колокола и рама были сняты в конце 1932 года, а колокола и рама были отправлены в компанию John Taylor & Co в Лафборо , Лестершир , для полной переработки и реставрации. ^{[ 1 ]}

Реставрация включала переплавку всех восьми колоколов, немного увеличив их вес, так что теперь тенор весил 17 длинных центнеров и 7 фунтов (867 килограммов). ^{[ 32 ]} и ударил ноту F. Колокола были повторно повешены в совершенно новой чугунной раме колокола, которая висела примерно на 25 футов (8 метров) ниже в башне, на сцене под жалюзи . Колокола были оснащены всей новой фурнитурой, включая шарикоподшипники и опоры Гастингса. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 33 ]} Надписи старых колоколов были скопированы на новые колокола, причем надпись тенора имела дополнение в знак благодарности Barron Bell Trust за их пожертвование. ^{[ 1 ]} Колокола повесили за стеклянными окнами третьей очереди, поэтому окна сделали звуконепроницаемыми, и в результате звуку приходится доходить до уровня бывшей звонницы, прежде чем его можно будет услышать снаружи. Это сделало громкость колоколов снаружи гораздо более приемлемой, поскольку звук распространяется вверх и наружу, а не вниз, на уровень улицы. ^{[ 1 ]}

Новое кольцо из восьми было освящено 8 апреля 1933 года, службу возглавил тогдашний архидиакон Портсмутский , преподобный Гарольд Роджерс . На мероприятии присутствовали звонари со всего Юго-Востока , в том числе из Брайтона , Крайстчерча (в то время в Хэмпшире, теперь в Дорсете ), Кроули , Гилдфорда , Фархэма и острова Уайт , а также других мест. После службы впервые прозвенели колокола. Достоинства реставрации были сразу очевидны: звук и звук новых колоколов был описан в «Звенящем мире» как «не что иное, как превосходный» и «среди лучших из восьми существующих колоколов». ^{[ 1 ]} Перемещение рамы колокола вниз по сцене позволило уменьшить раскачивание башни и значительно уменьшить длину троса. С тех пор с колоколами никаких серьезных работ не проводилось. Они по-прежнему популярны среди приезжих звонарей, и с момента их установки в нынешние колокола прозвенело более 200 полных ударов. ^{[ 31 ]} В церкви нет местного оркестра, поэтому в колокола звонят добровольцы из звонарей Портсмутского округа, входящие в Винчестерскую и Портсмутскую епархиальную гильдию звонарей, или приезжие оркестры. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}

Список викариев

Следующие священники были викариями церкви Святой Марии: ^{[ 34 ]}

1878–1896; Эдгар Джейкоб , позже епископ Ньюкасла, затем Сент-Олбанса
1896–1901; Космо Гордон Лэнг , впоследствии архиепископ Йоркский , затем архиепископ Кентерберийский
1901–1909; Бернард Уилсон ^{[ 35 ]}
1909–1919; Сирил Гарбетт , позже последовательно епископ Саутварка , епископ Винчестера , затем архиепископ Йоркский
1919–1927; Джон Фрэнсис Ловел Саутэм ^{[ 36 ]}
1927–1939; Джеффри Чарльз Лестер Лант
1939–1944; Генри Робинс
1944–1961; Уолтер Смит ^{[ 37 ]}
1961–1970; Фредди Темпл , впоследствии епископ Малмсбери
1970–1981; Кен Гиббонс , позже архидиакон Ланкастера
1981–1991; Майкл Браттон , позже архидиакон Чичестера
1992–1998 годы; Роберт Райт , позже капеллан спикера Палаты общин
2000 – настоящее время; Боб Уайт

См. также

Список культовых сооружений Портсмута
Англиканская церковь Святой Марии, Басселтон , Западная Австралия, названа в честь Портсмутской церкви.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «НОВЫЕ ЗВОНКИ PORTSEA — БОЛЬШОЙ ПОДАРОК ДОВЕРИТЕЛЬНОГО ФОНДА БЭРРОНА БЕЛЛА» (PDF) . Звенящий мир . 1933 : 233–235. 14 апреля 1933 года.
^ «Церковь Святой Марии — Церковь/Часовня в Портсмуте, Портсмут» . Посетите Портсмут . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Краткая история» . Приход Портси . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАТЕРИ, город Портсмут — 1104279» . Историческая Англия . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Портси Сент-Мэри» . Исследуйте церкви . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Перепел, Сара (1994). Происхождение Портсмута и Первая Хартия . Город Портсмут. стр. 1–2. ISBN 0-901559-92-X .
^ Скотт, Кеннет. «Церковь Святой Марии» . www.kenscott.com . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Флинт, Питер. Осмотр церкви Святой Марии, Фраттон, Портсмут ( документальный фильм ). 2015.
^ Jump up to: ^а ^б «Конвертер валют: 1270–2017» . Национальный архив . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Кинг, Алан (2011). Портсмутская энциклопедия . Портсмут, Хэмпшир, Великобритания: Городской совет Портсмута , через Исторические библиотеки Портсмута. стр. 72–73.
^ «След и планы церкви Святой Марии» . История прихода Портси . 2020 . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «История органа» . Органный проект . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «История прихода Портси и церкви Святой Марии» . Органный проект, Портси Святой Марии . 2021 . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Ноулз, Грэм (2006). Портсмутский собор . Шропшир: RJL Smith & Associates Much Wenlock. ISBN 1-872665-94-2 .
^ Норман, Малком (2020). «Блиц-карта Портсмута» . Посетите Портсмут . Проверено 14 июня 2021 г. (защищено паролем)
^ " Интерьер церкви Святой Марии, 1948 год ". История прихода Портси . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Блог» . Органный проект . 15 мая 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Крыша церкви 2000» . История прихода Портси . Проверено 14 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Башня церкви Святой Марии в Портсмуте вновь откроется» . Новости (Портсмут) . 11 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Новая приходская церковь Святой Марии, Портси» . Ощущение места Юго-Восток . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «История ратуши» . Портсмутская ратуша . Проверено 14 июня 2021 г.
^ «Сент-Мэри, Фраттон-роуд [N00940]» . Национальный реестр органов . 27 ноября 1998 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Мортон, Том (30 июня 2020 г.). «Церковь Святой Марии в Портсмуте получила от Национальной лотереи 764 000 фунтов стерлингов на проект по восстановлению органов» . Новости (Портсмут) . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы» . Органный проект . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Портси» . Николсон и Ко. Лтд . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Регент 356» . Виконт Органы . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Органный проект в Портси Святой Марии» . Органы Южного побережья . 12 октября 2020 г. Проверено 15 июня 2021 г.
^ Колчестер, преподобный Уолтер Эдмунд (1920). Церковные колокола Хэмпшира: их основатели и надписи (PDF) . Нью-Милтон, Хэмпшир, Великобритания: Общество перемен Уайтинга. п. 93.
^ «НАШИ КОЛОКОЛА. ИХ СОСТОЯНИЕ И ОКРУЖЕНИЕ» (PDF) . Новости Белла . 24 : 421. 11 ноября 1905 г. - через Центральный совет церковных звонарей.
^ Jump up to: ^а ^б «СВ. МЭРИ, ПОРТСИ, ХАНТС». Новости Белла . 8 : 352. 26 октября 1889 г. - через Центральный совет церковных звонарей.
^ Jump up to: ^а ^б «действительные звонки для Портси, Портсмута, Южной Мэри, Хэмпшира, Англии» . Фелстед Пилс . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Хеджкок, Джеймс; Хигсон, Эндрю (7 декабря 2015 г.). «Детали башни — Портсмут, Хэмпшир, Южная Мэри, Портси» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 17 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут, Портси, Сент-Мэри» . Винчестерская и Портсмутская епархиальная гильдия звонарей . 31 октября 2015 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ «Бенефис Портси (Святой Марии) (Святой Веры и Святого Варнавы) (Святого Уилфрида)» . Канцелярский справочник Крокфорда . Издательство «Церковный дом». 2016 . Проверено 20 августа 2016 г.
^ «Сирил Форстер Гарбетт, архиепископ Йоркский: биография» Смит, Чарльз Хью Эгертон: Лондон; Ходдер и Стоутон; 1959 год
^ Национальная библиотека Уэльса
^ "Portsea Parish Magazine", декабрь 1956 г., стр. 2 Приветствие викария

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «НОВЫЕ ЗВОНКИ PORTSEA — БОЛЬШОЙ ПОДАРОК ДОВЕРИТЕЛЬНОГО ФОНДА БЭРРОНА БЕЛЛА» (PDF) . Звенящий мир . 1933 : 233–235. 14 апреля 1933 года.

[2] «Церковь Святой Марии — Церковь/Часовня в Портсмуте, Портсмут» . Посетите Портсмут . Проверено 14 июня 2021 г.

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Краткая история» . Приход Портси . Проверено 14 июня 2021 г.

[:2-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «ЦЕРКОВЬ СВЯТОЙ МАТЕРИ, город Портсмут — 1104279» . Историческая Англия . Проверено 14 июня 2021 г.

[5] «Портси Сент-Мэри» . Исследуйте церкви . Проверено 15 июня 2021 г.

[6] Перепел, Сара (1994). Происхождение Портсмута и Первая Хартия . Город Портсмут. стр. 1–2. ISBN 0-901559-92-X .

[7] Скотт, Кеннет. «Церковь Святой Марии» . www.kenscott.com . Проверено 14 июня 2021 г.

[:3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Флинт, Питер. Осмотр церкви Святой Марии, Фраттон, Портсмут ( документальный фильм ). 2015.

[:4-9] Jump up to: ^а ^б «Конвертер валют: 1270–2017» . Национальный архив . Проверено 14 июня 2021 г.

[10] Кинг, Алан (2011). Портсмутская энциклопедия . Портсмут, Хэмпшир, Великобритания: Городской совет Портсмута , через Исторические библиотеки Портсмута. стр. 72–73.

[11] «След и планы церкви Святой Марии» . История прихода Портси . 2020 . Проверено 14 июня 2021 г.

[:8-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «История органа» . Органный проект . Проверено 15 июня 2021 г.

[:5-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час «История прихода Портси и церкви Святой Марии» . Органный проект, Портси Святой Марии . 2021 . Проверено 14 июня 2021 г.

[14] Ноулз, Грэм (2006). Портсмутский собор . Шропшир: RJL Smith & Associates Much Wenlock. ISBN 1-872665-94-2 .

[15] Норман, Малком (2020). «Блиц-карта Портсмута» . Посетите Портсмут . Проверено 14 июня 2021 г. (защищено паролем)

[16] " Интерьер церкви Святой Марии, 1948 год ". История прихода Портси . Проверено 14 июня 2021 г.

[:6-17] Jump up to: ^а ^б «Блог» . Органный проект . 15 мая 2021 г. Проверено 14 июня 2021 г.

[18] «Крыша церкви 2000» . История прихода Портси . Проверено 14 июня 2021 г.

[:7-19] Jump up to: ^а ^б «Башня церкви Святой Марии в Портсмуте вновь откроется» . Новости (Портсмут) . 11 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. . Проверено 14 июня 2021 г.

[20] «Новая приходская церковь Святой Марии, Портси» . Ощущение места Юго-Восток . Проверено 14 июня 2021 г.

[21] «История ратуши» . Портсмутская ратуша . Проверено 14 июня 2021 г.

[22] «Сент-Мэри, Фраттон-роуд [N00940]» . Национальный реестр органов . 27 ноября 1998 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[23] Мортон, Том (30 июня 2020 г.). «Церковь Святой Марии в Портсмуте получила от Национальной лотереи 764 000 фунтов стерлингов на проект по восстановлению органов» . Новости (Портсмут) . Проверено 15 июня 2021 г.

[:9-24] Jump up to: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы» . Органный проект . Проверено 15 июня 2021 г.

[25] «Портси» . Николсон и Ко. Лтд . Проверено 15 июня 2021 г.

[26] «Регент 356» . Виконт Органы . Проверено 15 июня 2021 г.

[:10-27] Jump up to: ^а ^б «Органный проект в Портси Святой Марии» . Органы Южного побережья . 12 октября 2020 г. Проверено 15 июня 2021 г.

[28] Колчестер, преподобный Уолтер Эдмунд (1920). Церковные колокола Хэмпшира: их основатели и надписи (PDF) . Нью-Милтон, Хэмпшир, Великобритания: Общество перемен Уайтинга. п. 93.

[29] «НАШИ КОЛОКОЛА. ИХ СОСТОЯНИЕ И ОКРУЖЕНИЕ» (PDF) . Новости Белла . 24 : 421. 11 ноября 1905 г. - через Центральный совет церковных звонарей.

[:11-30] Jump up to: ^а ^б «СВ. МЭРИ, ПОРТСИ, ХАНТС». Новости Белла . 8 : 352. 26 октября 1889 г. - через Центральный совет церковных звонарей.

[:12-31] Jump up to: ^а ^б «действительные звонки для Портси, Портсмута, Южной Мэри, Хэмпшира, Англии» . Фелстед Пилс . Проверено 15 июня 2021 г.

[32] Хеджкок, Джеймс; Хигсон, Эндрю (7 декабря 2015 г.). «Детали башни — Портсмут, Хэмпшир, Южная Мэри, Портси» . Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 17 июня 2021 г.

[:13-33] Jump up to: ^а ^б «Портсмут, Портси, Сент-Мэри» . Винчестерская и Портсмутская епархиальная гильдия звонарей . 31 октября 2015 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[34] «Бенефис Портси (Святой Марии) (Святой Веры и Святого Варнавы) (Святого Уилфрида)» . Канцелярский справочник Крокфорда . Издательство «Церковный дом». 2016 . Проверено 20 августа 2016 г.

[35] «Сирил Форстер Гарбетт, архиепископ Йоркский: биография» Смит, Чарльз Хью Эгертон: Лондон; Ходдер и Стоутон; 1959 год

[36] Национальная библиотека Уэльса

[37] "Portsea Parish Magazine", декабрь 1956 г., стр. 2 Приветствие викария

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]