Список культовых сооружений Портсмута

Нанесите на карту все координаты с помощью OpenStreetMap.

Загрузите координаты как:

В английском портовом городе Портсмут имеется множество храмов, представляющих многие христианские конфессии и другие религиозные группы. В городе их было 102: 77 церквей, часовен, залов и конференц-залов для различных христианских групп, три мечети , синагога и гурдвара использовались, а еще 20 зданий больше не выполняют религиозную функцию, но сохранились для альтернативного использования. Портсмут находится на юго-востоке традиционного и церемониального графства Хэмпшир , хотя сейчас он управляется как отдельный унитарный орган власти ; он распространяется по всему острову Портси и на материк на севере и является самым густонаселенным городом в Соединенном Королевстве . Территория города полностью городская, но большая часть его роста пришлась на период между 18 и 20 веками, и до этого было основано очень мало церквей. Портсмут является резиденцией двух епархий и, следовательно, имеет два собора: материнской церковью англиканской епархии Портсмута является соборная церковь Святого Фомы Кентерберийского. , основанный в 12 веке как приходская церковь , а Римско-католическая епархия Портсмута базируется в соборе Святого Иоанна Богослова , основанном в 1880 году.

Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года показала, что чуть более половины жителей являются христианами. Наибольшее количество церквей в городе принадлежит англиканской церкви — официальной церкви страны — но многие другие конфессии постоянно поклоняются в Портсмуте на протяжении веков. Католики основали свою первую часовню в 1790-х годах, и теперь в городе есть шесть церквей, а также собор. Среди нонконформистских групп первая баптистская церковь открылась до 1700 года; Методизм возник в 18 веке, его уэслианская ветвь была особенно сильна на местном уровне; церковь унитарная была основана более 300 лет назад; и все объединенные реформатские общины в городе могут проследить свои корни до часовни 1754 года. Другие конфессии и группы, представленные в городе, включают христианских ученых , Свидетелей Иеговы , Небесную церковь Христа Портсмутского прихода , различные пятидесятнические группы и Плимутских братьев .

Историческая Англия присвоила статус памятника 21 нынешнему и трем бывшим местам поклонения в Портсмуте. Здание определяется как «внесенное в список», когда оно внесено в официальный реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года . ^{[ 1 ]} департамент культуре, СМИ и спорту Государственный по цифровым технологиям , За это отвечает ; Историческая Англия, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента, управляя процессом и консультируя департамент по соответствующим вопросам. ^{[ 2 ]} Существует три уровня листингового статуса. Высшая степень I определяется как представляющая «исключительный интерес»; Уровень II* используется для «особо важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и класс II, самый низкий, используется для зданий «особого интереса». ^{[ 3 ]} Городской совет Портсмута также предоставляет статус местного списка зданиям, представляющим местный архитектурный или исторический интерес, которые не внесены в официальный реестр; Этот статус имеют десять нынешних и три бывших культовых сооружения.

Обзор города и его культовых сооружений

возник «процветающий маленький городок», Городское развитие на острове Портси началось в 12 веке, когда вокруг гавани Портсмута и монастыря Саутвик основанный часовней — нынешней соборной церковью Святого Фомы Кентерберийского . ^{[ 4 ]} В 1212 году неподалеку был основан Домус Деи , богадельня, приют и часовня, которая позже использовалась как Королевская гарнизонная церковь. ^{[ 4 ]} До 1750-х годов ^{[ 5 ]} единственной другой церковью на острове Портси была первоначальная приходская церковь Святой Марии в современном Кингстоне ; ^{[ 6 ]} другие средневековые церкви были найдены в Уидли, Ваймеринге и Фарлингтоне, которые до 20 века находились за пределами Портсмута. Святой Фома Кентерберийский был приходом в 14 веке, и церковь Святой Марии постепенно пришла в упадок. ^{[ 6 ]} Тем не менее, она сохранила свой статус приходской церкви остальной части острова Портси за пределами старого города, и только две другие англиканские церкви были построены до 1800 года: церковь Святого Георгия и церковь Святого Иоанна Богослова. ^{[ 7 ]} Обе были частными часовнями : первая была открыта в 1754 году как часовня церкви Святой Марии, ^{[ 5 ]}^{[ примечание 1 ]} а собор Святого Иоанна Богослова служил «оплотом [англиканского] евангелизма». ^{[ 8 ]} и традиция низкой церкви с момента ее открытия в 1789 году до ее разрушения бомбами Второй мировой войны в 1941 году. ^{[ 9 ]}

Резкое увеличение населения города в 19 и начале 20 веков привело к строительству множества новых англиканских церквей и миссионерских залов по всему острову. Некоторые элементы архитектуры были «скучными и заурядными», а многие были построены дешево. ^{[ 7 ]} но некоторые были более амбициозными и масштабными. ^{[ 10 ]} Между 1800 и 1914 годами было открыто более 20 англиканских церквей. ^{[ 7 ]} а в конце этого периода дополнительный импульс было дано учреждением епископа Винчестера «Фонда шести церквей», чтобы предоставить деньги для строительства или восстановления новых: ^{[ 11 ]} это стало причиной того, что Николаус Певснер назвал «замечательным взрывом строительства в различных стилях» в то время. ^{[ 10 ]} Также к эпохе до Второй мировой войны относится «одна из самых известных и оригинальных церквей» Ниниана Компера , архитектурно эклектичная церковь Святого Филиппа (1936–38), расположенная в необычном месте «тупикового пригорода». поместья Кошэма Хайбери . ^{[ 12 ]} Многие англиканские церкви были повреждены или разрушены во время Второй мировой войны, и большинство из них не были заменены. «Красивая и деликатная» реставрация церкви Святого Духа в 1950-е годы. ^{[ примечание 2 ]} положила конец 150-летней эпохе интенсивного церковного строительства в городе: поскольку количество прихожан и финансовые ресурсы сократились, все больше церквей закрылось ^{[ 13 ]} или были заменены зданиями меньшего размера (как в Сан-Марко, Норт-Энд) ^{[ 14 ]} или адаптированы под многоцелевые общественные учреждения (как в Сент-Катберте, Копнор). ^{[ 15 ]}

католики

В 18 веке с острова Портси несколько католиков отправились в Госпорт, чтобы присутствовать на мессе , пересекая гавань Портсмута на весельной лодке. ^{[ 16 ]} или в Хавант . Обе эти миссии находились в частных часовнях в домах, принадлежащих католическим семьям, поскольку церкви для общественного богослужения не могли быть построены до принятия Закона о помощи римско-католической церкви 1791 года . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В тот год ^{[ 16 ]} или 1792 г. в центре Портсмута открылась временная часовня. Четыре года спустя за домами на улице Принс-Джордж была построена постоянная церковь. По мере роста населения в середине 19 века он был расширен, были добавлены галереи и построена классная комната. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} На смену ему пришел нынешний собор, но он использовался в коммерческих целях до 1965 года. ^{[ 18 ]} Нынешний собор Святого Иоанна Богослова был основан в 1880 году и получил статус собора два года спустя, когда была создана Портсмутская епархия . ^{[ 17 ]} Два года спустя в Саутси была основана миссия, посвященная Богоматери и святому Свитуну, и была возведена жестяная скиния , служившая часовней покоя . Нынешняя церковь Святого Свитуна заменила ее в 1901 году. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В 1893 году вторая миссия была основана в районе Норт-Энд, и Корпус-Кристи стал третьей католической церковью Портсмута. ^{[ 19 ]}^{[ 21 ]} Церковь Святого Иосифа была построена в 1914 году для обслуживания района Копнор, где месса проводилась с 1908 года. ^{[ 19 ]}^{[ 22 ]} и церковь, открытая в переоборудованном гараже в 1937 году в Истни. Постоянная замена - сборное здание, посвященное Лурдской Богоматери, открылось в 1956 году. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} На материке церкви были построены в Кошаме (1928 г.). ^{[ 25 ]} и в поместье Паулсгроув (1970 г.). ^{[ 26 ]} Другими церквями города с католической традицией являются церковь Святой Агаты в Лэндпорте (первоначально англиканская, но теперь связанная с Римско-католической церковью через Личный ординариат Богоматери Уолсингемской ). ^{[ 27 ]} и церковь Богоматери Помощи христианам в Кингстоне, часть традиционалистского Общества Святого Пия X. ^{[ 28 ]}

Методисты

Методизм «оказывал важное влияние на религиозную и общественную жизнь Портсмута» с 18 века. ^{[ 29 ]} Как и во многих других частях страны, были представлены три основные ветви методизма: в 1910 году 20 часовен в пределах города состояли из 12 для уэслианцев и по четыре для примитивных методистов и библейских христиан . ^{[ 30 ]} Джон Уэсли посетил Портсмут 22 раза за 38 лет, начиная с 1753 года, как для того, чтобы способствовать распространению уэслианства, так и для «контроля [] быстро расширяющейся организации», поскольку она начала быстро расти в городе. ^{[ 31 ]} Важность Портсмута как раннего центра веслианства была подтверждена, когда округом . в 1790 году он стал самостоятельным ^{[ 32 ]} Все часовни деноминации ведут свое происхождение от одного из трех родителей. Первоначальное уэслианское место поклонения 1767 года, просто комната, было заменено постоянной часовней в 1788 году. В 1811 году ее заменила другая на Пембрук-роуд, а из этой часовни образовались церковь Истни и три другие (ныне снесенные). ^{[ примечание 3 ]} были основаны. ^{[ 33 ]} В 1768 году на Бишоп-стрит был основан молитвенный дом. Его прихожане переехали в переоборудованную англиканскую церковь в 1800 году. ^{[ 32 ]} и эта церковь помогла основать нынешнюю методистскую церковь Троицы в Саутси. ^{[ 33 ]} Обе первые часовни внесли свой вклад в стоимость часовни на Арундел-стрит на 850 человек, построенной в 1845 году. ^{[ 34 ]} и подвергся бомбардировке в 1941 году, в результате чего были основаны церкви в Копноре, Дрейтоне и Ваймеринге, а также еще три церкви, которые были снесены. ^{[ примечание 4 ]}^{[ 33 ]} Портсмут также был одним из самых важных мест в Южной Англии для библейских христиан с момента их основания в начале 1820-х годов. ^{[ 29 ]} Их часовня на Бруэм-роуд в Сомерстауне (1876 г.) теперь является художественной галереей, церковь на Фосетт-роуд в Саутси (1893 г.) используется жилыми домами, а церковь на Пауэрскорт-роуд в Норт-Энде (1903 г.) была продана баптистам после Второй мировой войны. . ^{[ 35 ]} Движение примитивных методистов никогда не было таким сильным, но их Юбилейная часовня 1861 года сохранилась как пятидесятническая церковь. ^{[ 36 ]} и их здание в Истни перешло в собственность евангелической общины. ^{[ 37 ]}

Баптисты

Баптисты появились в Портсмуте даже раньше, чем методисты: самый первый молитвенный дом был основан в 1698 году при помощи движения в Госпорте. Замена была построена в 1704 году, а в 1847 году ее сменила часовня на Кент-стрит на 800 человек. Она подверглась бомбардировке во время Второй мировой войны, как и другие ранние часовни на улице Сент-Томас (1712 г.) и Кларенс-стрит (1798 г.). ^{[ 38 ]} Часовня на Лейк-Роуд (1813 г.) вмещала 1800 человек, что делало ее крупнейшей баптистской церковью на юге Англии: она тоже была повреждена во время войны, и вместо нее была куплена ненужная методистская часовня в Норт-Энде. ^{[ 39 ]} Прихожане баптистской часовни на Лондон-Роуд (1902 г.), также в Норт-Энде, ^{[ 40 ]} присоединились к этой церкви после закрытия их здания в начале 21 века. В Саутси на смену часовне 1815 года пришла баптистская церковь Иммануила (1890; ^{[ 41 ]} восстановлен после военных повреждений и перерегистрирован для богослужений в 1953 году), ^{[ 42 ]} и выходцы из часовни на Кент-стрит основали баптистскую часовню Элм-Гроув в 1879 году. Хотя она также была потеряна в результате бомбардировок во время войны, ^{[ 38 ]} дочерняя церковь, основанная на Девоншир-авеню, сохранилась. ^{[ 40 ]} Еще одна часовня XIX века на Коммершл-роуд. ^{[ 41 ]} на смену баптистской скинии в центре города в 1921 году пришла Баптистская скиния в пригороде Копнора; ^{[ 43 ]} в свою очередь, в 1937 году на том же месте было построено новое здание. ^{[ 44 ]} но церковь сейчас не имеет конфессиональных связей. На материке первая баптистская церковь Кошама открылась в 1904 году. ^{[ 45 ]} рядом с нынешним зданием (переоборудованный паб), ^{[ 46 ]} а баптистская церковь поместья Паулсгроув была зарегистрирована в 1957 году. ^{[ 47 ]} Салемская строгая и особенная баптистская церковь в Старом Портсмуте обслуживала строгих баптистов с 1813 года до бомбардировки в 1940 году; городской совет предложил новое место в пригороде, и в 1960 году открылась новая Салемская баптистская часовня в Бакленде. ^{[ 48 ]} В начале 18 века доктринальные разногласия по поводу Троицы привели к отделению группы баптистов и формированию унитарной общины. ^{[ 38 ]} который до сих пор жив. часовня Пресвитерианская 1718 года на Олд-Портсмут-Хай-стрит стала унитарным молитвенным домом, и прихожане продолжают поклоняться на этом месте в новом здании, построенном после того, как бомбы Второй мировой войны разрушили старую часовню. ^{[ 49 ]}

Другие протестантские конфессии

конфессий Великобритании Еще одна из крупнейших нонконформистских , Объединенная реформатская церковь , была основана в 1972 году в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии . ^{[ 50 ]} В городе до сих пор собираются только три общины - в Бакленде (Кингстон-роуд), Дрейтоне и Милтоне - хотя на момент объединения действовали еще несколько, а богослужение конгрегационалистов в городе началось в 1754 году в часовне под названием Скиния на Орандж-стрит. , дополненный «великолепной георгианской часовней» на Кинг-стрит. Ни один из них не дожил до 20 века. ^{[ 51 ]} Бывшие здания конгрегационалистской церкви в Саутси (Южная Виктория-Роуд) и Бакленде (Султан-Роуд), последнее построено в 1956 году, закрыто в начале 21 века и сейчас используется альтернативно. Также в Саутси была снесена церковь Христа на Эшбертон-роуд. ^{[ 52 ]} Церковь Дрейтона теперь делит здание с местной методистской общиной. ^{[ 53 ]}

В городе также представлены многие более мелкие христианские конфессии и группы. Пятидесятнические общины встречаются в церкви Оазис ( Елим Пятидесятник ), переоборудованном кинотеатре, используемом с 1930 года; ^{[ 36 ]} Юбилейная церковь (независимая), бывшая примитивная методистская часовня, вновь открытая в новом обличии в 1948 году. ^{[ 36 ]} и Королевская церковь ( Ассамблеи Бога ). Королевская церковь сейчас расположена в бывшей англиканской церкви Святого Петра в Сомерстауне, но ее история восходит к Хевронской пятидесятнической церкви, «маленькому залу» на Маргейт-роуд в Саутси. ^{[ 36 ]} в Портсмуте присутствуют Квакеры с 1650 года, но квакерская община города не такая большая, как в Саутгемптоне . Встречи проходят в переоборудованном доме в Хилси, который заменил жестяную скинию недалеко от Фраттона, использовавшуюся ранее в 20 веке. ^{[ 54 ]} Адвентисты седьмого дня поклоняются в бывшем зале англиканской миссии в Норт-Энде; их бывшая церковь стала сикхской гурдварой в 1970-х годах. ^{[ 54 ]} Спиритуалисты основали в городе поклоняющуюся общину в 1901 году. Нынешний храм в Саутси датируется 1937 годом. ^{[ 55 ]} и еще один существует во Фраттоне. ^{[ 49 ]} Свидетели Иеговы поклоняются на местах с начала 20 века, но их первый постоянный Зал Царства в Саутси датируется 1951 годом. ^{[ 51 ]} и был дополнен еще одним в Копноре (зарегистрирован в 1969 г.). ^{[ 56 ]} Есть несколько церквей с характером евангелистов или открытых братьев : Евангельские залы в Копноре и Дрейтоне, ^{[ 57 ]} внеконфессиональная церковь городской жизни, ^{[ 48 ]} Евангелическая свободная церковь Истни, Церковь Краеугольного камня в Портсмуте и Церковь Лэнгстона, христианское общество в Милтоне (зарегистрировано в 1967 году). ^{[ 58 ]} и 1983 соответственно). ^{[ 59 ]} Другие зарегистрированные места поклонения включают христадельфианский зал собраний (1940 г.), ^{[ 60 ]} Портсмутская часовня Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (1989 г.), ^{[ 61 ]} Церковь Назарянина в Кошаме (1942 г.), ^{[ 62 ]} Первая Церковь Христа, Ученый , Портсмут (1956), ^{[ 63 ]} и конференц-зал Христианской церкви Плимутских братьев в Кошэме. ^{[ 64 ]}

Нехристианские религии

остров Портси был «одним из главных еврейских К концу 18 века центров Англии». Евреи основали на острове общину в 1730-х годах и зарегистрировали свою первую синагогу в 1742 году. В 1780 году ее заменило более крупное здание. ^{[ 23 ]} Нынешняя синагога была построена за домом в Саутси в 1936 году; многие детали и артефакты были перенесены из более раннего здания. ^{[ 65 ]} Мусульманские группы шиитов и суннитов проживали в городе уже много лет. ^{[ 66 ]} а дом в Саутси был зарегистрирован для богослужений в 1978 году. ^{[ 67 ]} В 2003 году община переехала в новую мечеть в бывшем кинотеатре Plaza Cinema. ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} Бывший зал англиканской миссии во Фраттоне в 2003 году стал Центральной мечетью Портсмута. ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} а часовня 19-го века на Олд-Коммершиал-роуд три года спустя стала мусульманской академией и мечетью. ^{[ 48 ]} Община сикхов в Портсмуте возникла после Второй мировой войны и с тех пор неуклонно росла, хотя гораздо более многочисленная группа верующих существует в Саутгемптоне, где бывшая англиканская церковь была преобразована в гурдвару . Сикхи Портсмута зарегистрировали свою собственную гурдвару в Саутси в 1974 году. ^{[ 68 ]}^{[ 72 ]}

Не все культовые сооружения в городе построены специально: несколько светских зданий переоборудованы под религиозные нужды. Здание 1921 года в Норт-Энде, первоначально танцевальный зал, в 1980-х годах превратилось в китайскую христианскую церковь ( Церковь Истинного Иисуса ) после почти 40 лет эксплуатации в качестве гаража. ^{[ 68 ]} Бывшая пекарня была преобразована в спиритуалистическую церковь в 1950-х годах. ^{[ 68 ]} Часовня на Кингстон-роуд, используемая Обществом Святого Пия X, была построена как филиал Lloyds Bank . ^{[ 73 ]} Баптистская церковь Кошама сейчас занимает послевоенный паб под названием «Хижина дяди Тома», который стоял рядом с первоначальной часовней, но закрылся в 1990-х годах. ^{[ 46 ]} Два бывших городских кинотеатра были превращены в культовые сооружения: а также площадь, которую сейчас занимает Портсмутская мечеть Джеймса, ^{[ 69 ]} бывший кинотеатр Grand Cinema на улице Арундел недалеко от центра города теперь является центром Oasis (домом церкви Oasis, общины пятидесятников «Елим» ). ^{[ 36 ]} Первоначально переоборудованная в 1930 году, церковь сохранила часть внутренней планировки, включая многоярусный пол. ^{[ 36 ]}

Религиозная принадлежность

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , в Портсмуте проживало 205 056 человек. Из них 52,18% идентифицировали себя христианами , 3,49% мусульманами , 0,63% индуистами , 0,57% буддистами , 0,23% сикхами , 0,11% евреями , 0,51% исповедовали другую религию, 35,03% не заявляли о своей религиозной принадлежности и 7,25% не заявили о своей религии. ^{[ 74 ]} Доля людей в городе, не исповедующих никакой религии, была выше, чем в Англии в целом (24,74%), в то время как христианство, ислам, иудаизм, индуизм, сикхизм и буддизм имели меньше последователей, чем по стране в целом: В 2011 году 59,38% жителей Англии были христианами, 5,02% - мусульманами, 1,52% - индуистами, 0,79% - сикхами, 0,49% - евреями. и 0,45% были буддистами. ^{[ 75 ]}

Администрация

Англиканские церкви

Все англиканские церкви в городе входят в состав Англиканской епархии Портсмута , материнской церковью которой является Портсмутский собор. ^{[ 76 ]} В епархии семь благочиний. ^{[ 77 ]} За одним исключением, Портсмутское благочиние охватывает все приходские церкви города: Всехсвятскую, Вознесенскую, Церковь Святого Духа, Воскресенскую, Албанскую, Андреевскую, Катбертовскую и св. Эйдена, Собор Святой Веры, Святого Георгия, Святого Иакова, Святого Иуды, Святого Луки, Общинной церкви Святой Маргариты, Святой Марии, Святого Михаила и Все ангелы, церкви Св. Петра и Павла, церкви Св. Филиппа, Св. Спасителя, Св. Саймона, Св. Уилфрида и три церкви, составляющие служение команды Норт-Энд, - Св. Франциска, Св. Марка и Св. Николая. ^{[ 78 ]}^{[ примечание 5 ]} Церковь Христа в Уидли является частью благочиния Хаванта. ^{[ 79 ]}

Римско-католические церкви

Семь римско-католических храмов города являются частью Римско-католической епархии Портсмута , резиденцией которой является Портсмутский католический собор, и разделены между четырьмя приходами, каждый из которых входит в состав Портсмутской пастырской области епархии. Приход Собора охватывает центр города Портсмут, военно-морскую верфь и береговую линию до набережной Кларенс в Саутси, Сомерс-Таун, части Фраттона и Лэндпорта. ^{[ 80 ]} Приходы Норт-Энд, Корпус-Кристи и Копнор, Сент-Джозеф охватывают весь остров Портси к северу от него; от железнодорожной станции Фраттон на восток южная граница проходит через Голдсмит-авеню, Милтон-парк, Уоррен-авеню и южную окраину Милтон-Коммон. ^{[ 81 ]} Приход Истни, Богоматери Лурдской и Саутси, Сент-Свитун охватывает восток и юг острова, включая весь Саутси и Истни, а также южную часть Милтона. ^{[ 82 ]} Приход Кошам, Сент-Колман и Полсгроув, Сент-Пол включает все части материка в пределах города. ^{[ 83 ]}

Другие номиналы

Пять методистских церквей Портсмута — в Копноре, Драйоне, Истни, Саутси (Тринити) и Ваймеринге — являются частью методистского округа Ист-Солент и Даунс, состоящего из 23 церквей . ^{[ 84 ]} Церковь City Life и баптистские церкви Кошам, Девоншир-авеню, Иммануэль и Норт-Энд принадлежат Баптистской ассоциации южных графств. ^{[ 85 ]} Баптистская церковь Грейс, баптистская церковь Полсгроув и баптистская часовня Салема являются частью GraceNet UK, ассоциации реформатских евангелических христианских церквей и организаций. ^{[ 86 ]}^{[ 87 ]} Салемская часовня также связана с баптистским движением «Стандарт Евангелия» . ^{[ 88 ]} Баптистская церковь Полсгроув ^{[ 89 ]} также принадлежит к двум евангелическим группам: Содружеству независимых евангелических церквей (FIEC), пастырской и административной сети, насчитывающей около 500 церквей с евангелическим мировоззрением, ^{[ 90 ]} и Affinity (бывший Британский евангелический совет), сеть консервативных евангелических общин по всей Великобритании. ^{[ 91 ]} Евангелическая свободная церковь Истни и Церковь Краеугольного камня Портсмута также являются членами FIEC. ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь и Портсмутский храм спиритуализма принадлежат Национальному союзу спиритуалистов и находятся в Южном округе организации, который охватывает Хэмпшир, остров Уайт, Дорсет и Уилтшир. ^{[ 94 ]}

Статус в списке

Оценка	Критерии ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
I степень	Здания, представляющие исключительный интерес, иногда считающиеся имеющими международное значение.
II степень*	Особо важные здания, представляющие более чем особый интерес.
II степень	Здания национального значения и особого интереса.
Местный список (L)	Здания, которых нет в национальном списке, но которые городской совет Портсмута считает «представляющими местный интерес в городе [и] способствующими местному характеру ... и самобытности местной исторической среды». ^{[ 96 ]}

По состоянию на февраль 2001 года насчитывалось 440 памятников архитектуры : 12 со статусом I степени, 31 со статусом II * и 397 со статусом II степени. в городе Портсмут ^{[ 97 ]} Городской совет Портсмута также ведет реестр зданий, внесенных в список местных памятников, которые, по его мнению, представляют местный архитектурный и исторический интерес; многим церквям, которых нет в национальном списке Исторической Англии, был присвоен статус местного списка. ^{[ 98 ]}

Историческая Англия также публикует ежегодный « Реестр наследия, находящегося под угрозой » — обзор активов, находящихся под угрозой из-за разрушения, повреждения и подобных проблем. В последнем обновлении к группам риска были отнесены церкви Св. Катберта (пострадавшие из-за плохого состояния колокольни и крыши церкви), ^{[ 99 ]} Святого Луки (проникновение воды и сырость), ^{[ 100 ]} Церковь Святой Марии (структурные проблемы с крышами и окнами) ^{[ 101 ]} и методистская церковь Троицы (поступление воды). ^{[ 102 ]}

Текущие места поклонения

Текущие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Соборная церковь Святого Фомы Кентерберийского ( Больше изображений )	Старый Портсмут 50 ° 47'26 "N 1 ° 06'15" W / 50,790478 ° N 1,104283 ° W / 50,790478; -1,104283	англиканский	я	Основанная в 1180-х годах Жаном де Жизором , лордом поместья Титчфилд , это была часовня, связанная с канонами монастыря Саутвик и посвященная недавно замученному Томасу Бекету (Томасу Кентерберийскому). Затем это была приходская церковь на протяжении чуть более шести столетий, пока в 1927 году не была создана Англиканская Портсмутская епархия. После того, как ей был присвоен статус собора, в 1930-х и 1990-х годах проводились расширения и реставрации. Некоторые ткани XII века сохранились, особенно в хоре , а башня была снята, перестроена и увенчана характерным куполом в конце 17 века.	^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]} ^{[ 70 ]}^{[ 107 ]} ^{[ 108 ]}
Церковь Святого Георгия ( Больше изображений )	Старый Портсмут 50 ° 47'49 "N 1 ° 06'10" W / 50,796878 ° N 1,102907 ° W / 50,796878; -1,102907	англиканский	II*	Он был построен в 1753–1754 годах как частная часовня и часовня при церкви Святой Марии для обслуживания быстрорастущих жилых районов рядом с верфью. Николас Васс, возможно, спроектировал его; он также отвечал за руководство командой строителей, в которую входили местные жители и корабелы верфи. Местные жители также собрали более 2200 фунтов стерлингов на покрытие его стоимости. Церковь была отдельно приходской в 1865 году. «Сложная и интригующая», это приземистая часовня из серого и красного кирпича с галерейным интерьером, которую сравнивают с церковью Новой Англии . Лишь небольшая часть оригинального интерьера сохранилась из-за повреждений, нанесенных бомбой во время Второй мировой войны.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]} ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} ^{[ 113 ]}
Церковь Святой Марии ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 48'13 "N 1 ° 04'34" W / 50,803543 ° N 1,076242 ° W / 50,803543; -1,076242	англиканский	II*	До начала 19 века эта церковь обслуживала весь остров Портси, кроме Старого Портсмута. Он был перестроен в «большом масштабе» в стиле перпендикулярного готического возрождения в 1887–1889 годах по проекту Артура Бломфилда , заменив здание Томаса Эллиса Оуэна 1843 года, которое, в свою очередь, заменило средневековую церковь (чье происхождение, возможно, было еще в начале 1843 года). как XII век). Он расположен на большом кладбище в плотно застроенном жилом районе. «Великолепный с архитектурной точки зрения», он некоторое время считался собором Портсмутской епархии, прежде чем церковь Святого Фомы была так обозначена.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]} ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} ^{[ 118 ]}
Церковь Святых Петра и Павла ( Больше изображений )	Ваймеринг 50 ° 50'45 "N 1 ° 04'40" W / 50,845739 ° N 1,077659 ° W / 50,845739; -1,077659	англиканский	II*	Одна из многих реставраций церкви на улице Джорджа Эдмунда , завершенная в 1861 году, за викторианским внешним видом скрываются средневековые работы в этом внешнем пригороде к западу от Кошама, изначальная приходская церковь которого была первоначальной. ранней английской готики Он построен в стиле из кремня и камня и имеет небольшой выступ на черепичной крыше, характерный для работ Стрита. Северная и южная аркады относятся к XII и началу XIII века соответственно. Окна с каменными рамами и узором были отреставрированы, но сохранили свой средневековый вид.	^{[ 78 ]}^{[ 119 ]} ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} ^{[ 122 ]}
Церковь Всех Святых ( Больше изображений )	Портси 50 ° 48'18 "N 1 ° 05'10" W / 50,804864 ° N 1,086087 ° W / 50,804864; -1,086087	англиканский	II	Джейкоб Оуэн при поддержке своего сына Томаса Эллиса Оуэна спроектировал эту церковь Комиссаров в 1825 году, и десять лет спустя она была приходом, первоначально будучи часовней для церкви Святой Марии. Выполненный по стилю в стиле перпендикулярного готического возрождения , он пережил бомбардировки и обширные восстановительные работы на прилегающей территории, которые «лишили [его] позднегоргианского контекста ». Позже работа была предпринята Джоном Олдридом Скоттом , Уильямом Баттерфилдом и Ромилли Крейзом ; Скотта - это каменный алтарь Бата , контрастирующий с камнем Пурбека остальной части здания.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} ^{[ 127 ]}
Крайст-Черч ( Больше изображений )	Уидли 50 ° 51'25 "N 1 ° 02'53" W / 50,85683 ° N 1,04806 ° W / 50,85683; -1,04806	англиканский	II	Старая деревня Уидли стояла к западу от нынешней пригородной застройки вдоль дороги А3 . Его древняя церковь была восстановлена архитектором из Винчестера Джоном Колсоном в 1849 году, но он заменил ее нынешней церковью в центре населенного пункта в 1874 году. Однако старая церковь простояла до окончания Второй мировой войны. Приход известен как Крайст-Черч, Портсдаун, поскольку деревня Уидли в основном находится в районе Хавант . Церковь построена в основном из кремня с апсидальным концом и «прочной юго-западной башней». Майкл Фаррар-Белл разработал большую часть витражей между 1952 и 1961 годами.	^{[ 128 ]}^{[ 129 ]} ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
Церковь Святого Духа ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'28 "N 1 ° 04'29" W / 50,791150 ° N 1,074796 ° W / 50,791150; -1,074796	англиканский	II	Начатая Дж. Т. Миклетвейтом в 1904 году и завершенная после его смерти Чарльзом Николсоном , она заменила миссионерскую часовню 1889 года на соседнем участке в этой плотно застроенной части Саутси. Спроектированное в очень большом масштабе, украшенное здание из красного кирпича в стиле готического возрождения имело высокие нефы, цилиндрические крыши, семь алтарей и вместимостью 2000 человек. Только стены пережили бомбардировку во время Второй мировой войны, и Стивен Дайкс Бауэр восстановил церковь. Когда он вновь открылся, он был повторно посвящен Святому Духу; раньше она называлась церковью Святого Матфея. Дальнейшая перестановка 2010 года снова изменила внутреннюю отделку, но витражи начала 20-го века сохранились: они были взяты из снесенной церкви Святого Варфоломея, в которой изначально был часовней покоя Святого Духа.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 13 ]}^{[ 132 ]} ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]} ^{[ 135 ]}
Церковь Святого Альбана ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'45 "N 1 ° 03'51" W / 50,812408 ° N 1,064156 ° W / 50,812408; -1,064156	англиканский	II	Как и в церкви Святого Духа, Чарльз Николсон был главным архитектором, а Стивен Дайкс Бауэр (вместе с Т. Раштоном) восстановил церковь после повреждений, нанесенных во время войны. Он датируется 1913–1914 годами и является преемником миссионерской часовни 1907 года, спроектированной Дж. У. Уолмисли, которая сейчас является приходским залом ( нажмите, чтобы увидеть изображение ) . Внешний вид выполнен в стиле неоготики, из красного кирпича и с угловой башней. Интерьер примечателен «тонким и эффективным» использованием цвета Дайксом Бауэром и богатым оснащением. Шрифт был родом из церкви Святой Марии и использовался для крещения уроженца Портсмута Чарльза Диккенса и Изамбарда Кингдом Брюнеля .	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}
Андреевская церковь ( Больше изображений )	Фарлингтон 50 ° 50'52 "N 1 ° 01'38" W / 50,847833 ° N 1,027236 ° W / 50,847833; -1,027236	англиканский	II	Еще одна реставрация Джорджа Эдмунда-стрит, на этот раз в 1872–1875 годах, это «восхитительная маленькая деревенская церковь в викторианском стиле» в бывшем сельском приходе. Первым был построен сводчатый алтарь; неф с нижней линией крыши и характерной колокольней был перестроен в 1875 году. «Исключительно большое» западное окно сохранилось от средневековой церкви. Стрит также разработал большую часть «тонких и эффектных» витражей , в том числе одно окно в память о своих родителях, которые поженились в первоначальной церкви в 1815 году.	^{[ 78 ]}^{[ 140 ]} ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]} ^{[ 143 ]}
Церковь Святого Катберта ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'22 "N 1 ° 03'41" W / 50,806178 ° N 1,061502 ° W / 50,806178; -1,061502	англиканский	II	Эдвин Стэнли Холл, один из дизайнеров универмага Liberty's , отвечал за строительство этой большой церкви в стиле базилики на севере Копнора. Это стоило 12 350 фунтов стерлингов; денег для реализации «амбициозных… оригинальных» полных планов Холла не хватило. Стиль — византийское возрождение ; в частности, тонкая куполообразная башня напоминает Вестминстерский собор . Поврежденный бомбардировкой в 1941 году, он был перестроен в 1958–59 годах, а в начале 21 века интерьер был разделен на помещения для врача, офисов и небольшого помещения для богослужений. В связи с этим Портсмутская епархия в августе 2002 года объявила церковь частично ненужной .	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 15 ]}^{[ 144 ]} ^{[ 145 ]}^{[ 146 ]} ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} ^{[ 149 ]}^{[ 150 ]}
Церковь Святого Джеймса ( Больше изображений )	Милтон 50 ° 47'39 "N 1 ° 03'28" W / 50,794300 ° N 1,057730 ° W / 50,794300; -1,057730	англиканский	II	Церковь в стиле романского возрождения была построена для обслуживания сельскохозяйственной деревни Милтон в 1841 году по проекту местного архитектора А. Ф. Ливеси . Он был приходом в 1844 году, был основан на базе церкви Святой Марии и обслуживался оттуда. Когда после 1900 года этот район стал сильно урбанизированным, церковь стала слишком маленькой, и Джону Олдриду Скотту было поручено заменить ее. из кремня, камня и коричневого кирпича Его большая и «строгая» церковь в стиле готического возрождения имела более чем вдвое большую вместимость и была открыта и освящена в 1913 году; его сын Чарльз Марриотт Олдрид Скотт также принимал участие в работе. Ниниан Компер спроектировал восточное окно, изображающее Древо Иессея , в 1933 году.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 151 ]}^{[ 152 ]} ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]}
Церковь Святого Иуды ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'13 "N 1 ° 05'19" W / 50,786845 ° N 1,088550 ° W / 50,786845; -1,088550	англиканский	II	Томас Эллис Оуэн в середине 19 века развивал части Саутси как модный курорт. По предложению своего брата, священника из Лондона, он профинансировал и построил церковь Святого Иуды как центральную часть своего развития. Стоимость в 5000 фунтов стерлингов была частично покрыта грантом Адмиралтейства , для которого шпиль стал полезным морским знаком . Церковь открылась в 1851 году и в течение следующего столетия была «духовным домом преуспевающего среднего класса»; миссионерский зал (уже не сохранившийся) был основан неподалеку в 1870-х годах для менее богатых прихожан. Переупорядочение произошло в 1973 и 2009–2010 годах; последний включал новый застекленный вход. Церковь в стиле готического возрождения построена из кремня и камня и имеет высокую угловую башню со шпилем.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]} ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]} ^{[ 159 ]}
Церковь Святого Луки ( Больше изображений )	Сомерс Таун 50 ° 47'49 "N 1 ° 05'19" W / 50,796946 ° N 1,088624 ° W / 50,796946; -1,088624	англиканский	II	Архитектор Томас Хеллиер спроектировал эту неонормандскую церковь в 1858–1861 годах для обслуживания района, исторически известного как Мэрилебон и считавшегося в то время «самым суровым и опасным» в городе. Несмотря на это, здание из кремня и камня «по-прежнему выглядит сельским». «Приятный» интерьер имеет желтую, красную и черную кирпичную кладку, крышу с балками и витражи . Приход был объединен с приходом избыточной церкви Святого Петра в Сомерс-Тауне.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} ^{[ 162 ]}
Церковь Святого Филиппа ( Больше изображений )	Хайбери, Кошэм 50 ° 50'20 "N 1 ° 03'20" W / 50,838863 ° N 1,055572 ° W / 50,838863; -1,055572	англиканский	II	Викарий Уаймеринга, в приходе которого находился Кошам, выступал против строительства еще одной церкви в приходе; он распорядился выделить «тупиковое место» межвоенного поместья Хайбери. Благотворитель поручил Ниниану Комперу стать архитектором; в межвоенный период он имел прочную репутацию, и собор Святого Филиппа «возможно, самое блестящее его творение... спроектированный совершенно оригинальным способом»: заимствование из различных архитектурных стилей и сочетание простого внешнего вида с богатым и тщательно продуманным интерьером (с центральный алтарь — раннее использование этого устройства). Кирпичный фасад напоминает раннее готическое возрождение и очень прост, дополнен лишь небольшим колокольчиком.	^{[ 78 ]}^{[ 163 ]} ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} ^{[ 166 ]}
Церковь Святого Симона ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 46'57 "N 1 ° 04'43" W / 50,782427 ° N 1,078699 ° W / 50,782427; -1,078699	англиканский	II	«Довольно величественная» церковь Томаса Хеллиера 1864–1866 годов обслуживает Восточный Саутси, который с 1862 года обслуживался временной церковью. Здесь нет башни или шпиля, но крыша высокая и с крутым остроконечным концом. У алтаря есть апсида в восточной части. Стиль выполнен в стиле неоготического возрождения Церковь построена из желтого кирпича с внутренней отделкой из полихромного кирпича. . Приход был образован в 1868 году, когда была освящена церковь (стоимость которой составила 4500 фунтов стерлингов). Зал миссии Святого Саймона находился на Альберт-роуд и пользовался поддержкой церкви.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 131 ]}^{[ 167 ]} ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} ^{[ 170 ]}
Церковь Вознесения ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 49'00 "N 1 ° 04'16" W / 50,816793 ° N 1,070995 ° W / 50,816793; -1,070995	англиканский	л	А. Э. Когсвелла 1913–1914 гг. Церковь из красного кирпича ^{[ примечание 6 ]} имеет элементы перпендикулярного готического возрождения и стилей декоративно-прикладного искусства , похожих на его церковь в Стэмшоу, Св. Спасителя, но «более амбициозных, чем» В церкви есть фонарь и трансепты, небольшая колокольня в западном конце и крыша с красной черепицей. Джон Коутс Картер спроектировал в 1921 году тщательно продуманный памятник Первой мировой войны. Церковь стоила 7000 фунтов стерлингов, заменила жестяную скинию и близлежащий миссионерский зал и финансировалась Фондом шести церквей епископа Винчестера.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]} ^{[ 173 ]}
Церковь Святого Николая ( Больше изображений )	Хилси 50 ° 49'22 "N 1 ° 04'02" W / 50,822788 ° N 1,067320 ° W / 50,822788; -1,067320	англиканский	л	Еще одна церковь А. Э. Когсвелла и дочерняя церковь Святого Марка, такая как церковь Вознесения, стоила 6000 фунтов стерлингов и была спроектирована между 1929 и 1930 годами. Ее «деревенский» и «домашний» внешний вид, выполненный в стиле декоративно-прикладного искусства , отражен в деревянном интерьере. , оштукатуренный и черновой фасад и фонарь на крыше с колокольней. Есть витраж с изображением Христа в величии, датированный 1949 годом работы Ф. Х. Спира.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]} ^{[ 176 ]}^{[ 177 ]} ^{[ 178 ]}
Церковь Святого Уилфрида ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 48'27 "N 1 ° 04'19" W / 50,807524 ° N 1,072051 ° W / 50,807524; -1,072051	англиканский	л	Он был основан в 1905 году и завершен два года спустя по проекту Джона Томаса Блэквелла. Это была миссионерская часовня в приходе Святой Марии, спроектированная как здание двойного назначения, которое можно было использовать и как зал, с алтарем, отделенным от нижнего нефа перегородкой; На нижнем уровне также были предусмотрены конференц-залы. Стиль — перпендикулярное готическое возрождение с элементами тюдоровского возрождения ; красный кирпич — основной материал, а вокруг окон — каменная кладка.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} ^{[ 181 ]}
Церковь Воскресения Христова ( Больше изображений )	Фарлингтон 50 ° 50'54 "N 1 ° 03'08" W / 50,848391 ° N 1,052146 ° W / 50,848391; -1,052146	англиканский	–	Границы прихода церкви Св. Андрея в Фарлингтоне были перекроены в 1929 году, чтобы включить быстро развивающиеся районы Дрейтон и Ист-Кошам. Участок был куплен за 1125 фунтов стерлингов, а церковь была построена в 1930 году за 10 000 фунтов стерлингов без учета фурнитуры, которая была профинансирована за счет пожертвований прихожан. Он был освящен в октябре 1930 года и стал первой новой церковью в Портсмутской епархии, образованной тремя годами ранее. Дизайн У. Х. Рэндолла Блэкинга прост и «восхитительно непритязателен», выполнен в стиле перпендикулярного готического возрождения и построен из темного кирпича.	^{[ 78 ]}^{[ 182 ]} ^{[ 183 ]}
Харборская церковь	Портси 50 ° 47'58 "N 1 ° 05'29" W / 50,799320 ° N 1,091365 ° W / 50,799320; -1,091365	англиканский	–	В сентябре 2016 года совместно с Англиканской епархией Портсмута и церковью Святого Петра в Брайтоне основали церковный завод на верхних этажах бывшего универмага на Коммершл-роуд. Стиль богослужения призван понравиться молодым людям, и церковь намерена работать с маргинализированными сообществами посредством различных информационно-просветительских инициатив. За девять месяцев община стала одной из крупнейших англиканских церквей города.	^{[ 184 ]}^{[ 185 ]}
Церковь Святого Эйдана ( Больше изображений )	Анкоридж Парк 50 ° 49'37 "N 1 ° 02'51" W / 50,826924 ° N 1,047382 ° W / 50,826924; -1,047382	англиканский	–	Церковь была основана в 1998 году на базе церкви Святого Катберта в Копноре. Службы проходят в специальной части общественного центра жилого комплекса Анкоридж-Парк.	^{[ 70 ]}
Церковь Святой Веры ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 48'04 "N 1 ° 04'59" W / 50,801024 ° N 1,082969 ° W / 50,801024; -1,082969	англиканский	–	Нынешнее здание, спроектированное в 1957 году Томасом Фордом и стоимостью 45 000 фунтов стерлингов, заменило две миссии, основанные в 1870-х годах церковью Святой Марии в этой густонаселенной части Портсмута. Обе церкви — церковь Святого Варнавы и первоначальная церковь Святой Веры — подверглись бомбардировкам во время Второй мировой войны. Новая церковь, расположенная недалеко от места старой церкви Святой Веры, представляет собой простое, но «эклектичное и скромное» здание из светлого кирпича с колокольней в одном углу, увенчанной медным куполом. Витраж 1956 года изображает святую Веру и святого Варнаву .	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 13 ]}^{[ 186 ]} ^{[ 187 ]}
Церковь Святого Франциска ( Больше изображений )	Хилси 50 ° 49'49 "N 1 ° 04'27" W / 50,830210 ° N 1,074196 ° W / 50,830210; -1,074196	англиканский	–	Она была основана в 1936 году как миссионерская церковь Святого Марка для обслуживания района Хилси. Городской совет продал это место епархии четырьмя годами ранее, и оловянная скиния использовалась некоторое время, прежде чем было возведено «скромное готическое » кирпичное здание по проекту В. Г. Когсвелла. Он был продлен в 1955 году; новую часть можно использовать как зал и для общественных мероприятий.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 177 ]}^{[ 186 ]} ^{[ 5 ]}
Общинная церковь Святой Маргариты	Истни 50 ° 47'12 "N 1 ° 04'02" W / 50,786665 ° N 1,067213 ° W / 50,786665; -1,067213	англиканский	–	Церковь Святой Маргариты Шотландской закрылась в декабре 2015 года из-за структурных проблем, но в октябре 2017 года церковь была пересажена в соседний церковный зал. В то же время молящаяся община приняла название «Общинная церковь Святой Маргариты».	^{[ 78 ]}^{[ 188 ]} ^{[ 189 ]}
Церковь Святого Марка ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 48'58 "N 1 ° 04'51" W / 50,816127 ° N 1,080870 ° W / 50,816127; -1,080870	англиканский	–	Первоначальная церковь этого посвящения после открытия в 1874 году положила начало многочисленным миссионерским церквям в северной части Портсмута. Большая церковь, расширенная дважды, была построена из камня с кирпичной кладкой из красного кирпича и имела примечательную башню. В 1960-х годах неподалеку планировалось построить новую церковь: она открылась в 1970 году, а год спустя старая церковь была снесена. Джон Уэллс-Торп спроектировал характерный бруталистский куб из желтого кирпича и бетона, состоящий из церкви над подвальными конференц-залами и высокой тонкой отдельно стоящей колокольни рядом с улицей.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 177 ]}^{[ 14 ]} ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} ^{[ 192 ]}
Церковь Святого Михаила и всех ангелов ( Больше изображений )	Полсгроув 50 ° 51'03 "N 1 ° 05'36" W / 50,850739 ° N 1,093353 ° W / 50,850739; -1,093353	англиканский	–	Муниципальное поместье Полсгроув было построено сразу после Второй мировой войны под склонами холма Портсдаун . Архитектору Томасу Форду было поручено спроектировать англиканскую церковь в поместье, строительство которой было завершено в 1955 году. Это здание из коричневого кирпича и камня, построенное в «беззастенчивом неогрузинском » стиле, имеет угловую башню с характерным высоким фонарем наверху. Ганс Фейбуш нарисовал фрески и алтарь в просторном интерьере, в котором также есть витраж на восточном окне, изображающий Вознесение Иисуса .	^{[ 78 ]}^{[ 13 ]} ^{[ 193 ]}
Церковь Святого Спасителя ( Больше изображений )	Стэмшоу 50 ° 49'15 "N 1 ° 05'06" W / 50,820968 ° N 1,084995 ° W / 50,820968; -1,084995	англиканский	–	Кирпичная церковь А. Э. Когсвелла и сыновей в стиле «смутной готики [возрождения]» была профинансирована Фондом шести церквей епископа Винчестера и пришла на смену оловянной скинии, открытой неподалеку в 1903 году. Новая церковь стоимостью 7000 фунтов стерлингов была открыта в 1913 году. Как и ее предшественница, это была часовня Святого Марка в Норт-Энде, но она была приходом в 1929 году. Простой и «приземленный» внешний вид. контрастирует с богато украшенным интерьером. Восточное окно украшено витражами Хитона , Батлера и Бейна , спроектированными как мемориал Первой мировой войны.	^{[ 70 ]}^{[ 78 ]} ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}
Королевская церковь ( Больше изображений )	Сомерс Таун 50 ° 47'37 "N 1 ° 05'03" W / 50,793650 ° N 1,084106 ° W / 50,793650; -1,084106	Ассамблеи Бога	II	Бывшая англиканская церковь Святого Апостола Петра была перерегистрирована в Королевскую церковь, входящую в пятидесятническую деноминацию Ассамблей Божьих, в 2015 году; они оккупировали его с прошлого года. Церковь Святого Петра была основана в 1870 году церковью Святого Иуды для обслуживания района Сомерс-Тауна. кирпичную церковь Сначала использовалась жестяная скиния, затем в 1882–1883 годах местный архитектор Альфред Хадсон спроектировал нынешнюю в стиле готического возрождения, похожую на сарай . Он был поврежден во время Второй мировой войны и Великой бури 1987 года . Приход был присоединен к приходу церкви Святого Луки.	^{[ 70 ]}^{[ 194 ]} ^{[ 196 ]}^{[ 197 ]} ^{[ 198 ]}
Баптистская церковь Кошама ( Больше изображений )	Кошам 50 ° 50'46 "N 1 ° 03'52" W / 50,846203 ° N 1,064542 ° W / 50,846203; -1,064542	баптист	–	Баптистская церковь Кошэма была существенно расширена в конце 1990-х годов, когда она расширилась до бывшего паба пивоварни Gales Brewery Uncle Tom's Cabin, который был построен рядом с ней в начале 1960-х годов. Первоначально церковь была зарегистрирована в мае 1904 года; это было отменено в марте 1941 года, и вместо него был зарегистрирован церковный зал.	^{[ 46 ]}^{[ 45 ]} ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} ^{[ 201 ]}
Баптистская церковь на Девоншир-авеню ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'27 "N 1 ° 03'48" W / 50,790814 ° N 1,063404 ° W / 50,790814; -1,063404	баптист	–	Нынешнее здание на угловом участке на севере Саутси было построено в 1936 году и зарегистрировано в июне следующего года, но баптисты присутствовали в этом районе с 1898 года, когда баптистская церковь Вязовой рощи открыла воскресную школу. Церковные службы проводились там с 1912 года до открытия постоянной церкви. Он пережил предложение о закрытии в 1987 году и был существенно отремонтирован в начале 21 века.	^{[ 202 ]}^{[ 48 ]} ^{[ 40 ]}^{[ 203 ]}
Баптистская церковь Грейс ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'37 "N 1 ° 03'49" W / 50,810355 ° N 1,063700 ° W / 50,810355; -1,063700	баптист	–	Миссионерский зал Бетесда был построен на Копнор-роуд в 1897 году и расширен 12 лет спустя. Зал был построен сзади в 1945 году. Ремонт проходил в 1980-х и 1990-х годах, но закрылся в 2001 году. В том же году некоторые члены бывшей баптистской церкви на Лондон-Роуд, недавно закрытой, начали встречаться в зале под названием Баптистская церковь Грейс; Позже он был продан им.	^{[ 48 ]}^{[ 204 ]} ^{[ 205 ]}^{[ 206 ]} ^{[ 207 ]}
Баптистская церковь Иммануила ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'38 "N 1 ° 04'47" W / 50,793912 ° N 1,079860 ° W / 50,793912; -1,079860	баптист	–	Нынешняя церковь открылась 10 апреля 1957 года, через четыре года после начала строительства, заменив часовню 1889 года, которая подверглась бомбардировке в 1941 году. Старая часовня вмещала 700 человек и была спроектирована Джоном Уиллсом ; пристройки были сделаны в 1905 и 1930 годах. Р. У. Леггатт из WH Saunders & Sons спроектировал новую церковь, здание с бетонным каркасом, большой полностью застекленной стеной со стороны улицы и громоздкой кирпичной башней с бетонным верхом сбоку.	^{[ 48 ]}^{[ 208 ]} ^{[ 209 ]}^{[ 210 ]} ^{[ 42 ]}
Баптистская церковь Норт-Энда ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 48'44 "N 1 ° 04'16" W / 50,812169 ° N 1,071199 ° W / 50,812169; -1,071199	баптист	–	Он датируется 1901–02 годами и был построен для библейских христианских методистов. В 1949 году они продали его баптистской общине, разбомбленной из их часовни на Лейк-Роуд (она была зарегистрирована для их использования в ноябре того же года, хотя и не открывалась до января 1950 года), и большинство членов бывшей баптистской церкви на Лондон-Роуд присоединились к ней после того, как эта церковь закрылась в 2001 году. Здание выполнено в стиле неоготики , из красного кирпича, с остроконечным фасадом, окруженным башенками. До 1975 года она была известна как Часовня на Лейк-Роуд, имея в виду расположение старой баптистской церкви.	^{[ 209 ]}^{[ 211 ]} ^{[ 35 ]}^{[ 212 ]} ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} ^{[ 215 ]}
Баптистская церковь Полсгроув ( Больше изображений )	Полсгроув 50 ° 51'00 "N 1 ° 05'59" W / 50,850095 ° N 1,099718 ° W / 50,850095; -1,099718	баптист	–	Первоначально она была известна как Мемориальная церковь на Кент-стрит в память о первоначальной баптистской церкви города (основанной в 1698 году, построенной в 1704 году и несколько раз перестраиваемой, пока не была разрушена во время Второй мировой войны). Нынешняя церковь была зарегистрирована для бракосочетания в марте 1957 года, заменив здание, находившееся во временном пользовании.	^{[ 48 ]}^{[ 216 ]} ^{[ 47 ]}
Кристадельфианский зал ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'31 ″ с.ш. 1 ° 04'07 ″ з.д. / 50,792006 ° с.ш. 1,068524 ° з.д. / 50,792006; -1,068524	христадельфианский	–	Кристадельфиане Портсмута собираются для богослужения в этом зале на Девоншир-авеню. Он был зарегистрирован в феврале 1940 года, но инаугурационная служба состоялась в воскресенье, 30 октября 1938 года.	^{[ 217 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 68 ]}^{[ 60 ]} ^{[ 218 ]}
Первая церковь Христа, учёный, Портсмут ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 49'12 "N 1 ° 04'36" W / 50,819878 ° N 1,076796 ° W / 50,819878; -1,076796	Христианский учёный	–	Помещения на Пембрук-роуд использовались в период с 1921 по 1940 годы местными приверженцами Церкви Христа, учеными. С 1946 года здание рядом с нынешним комплексом использовалось как церковь, построенная в 1956 году. Новое помещение на пересечении улиц Лондон и Мэйфилд-роуд состояло из церкви и читального зала; Вскоре после этого было пристроено здание воскресной школы. К 2014 году часть здания была переоборудована в танцевальную студию.	^{[ 49 ]}^{[ 68 ]} ^{[ 63 ]}^{[ 219 ]}
Хилари Церковь Назарянина ( Больше изображений )	Кошам 50 ° 50'39 "N 1 ° 03'42" W / 50,844034 ° N 1,061580 ° W / 50,844034; -1,061580	Церковь Назарянина	–	Эта часовня была зарегистрирована в мае 1942 года.	^{[ 220 ]}^{[ 62 ]}
Церковь Оазис ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 47'58 "N 1 ° 05'11" W / 50,799510 ° N 1,086312 ° W / 50,799510; -1,086312	Элим пятидесятник	–	Кинотеатр на Арундел-стрит получил лицензию в 1911 году и к 1928 году стал называться «Гранд». Он закрылся в 1930 году, а в следующем году был куплен за 1000 фунтов стерлингов и преобразован в миссионерский зал пятидесятнической церковью «Елим», зародившейся в Портсмуте. датируется 1927 годом. Он был отремонтирован в 1960, 1970 и 1980 годах. Оригинальная сцена теперь обеспечивает полное погружение. крещенский резервуар, а в церкви могут разместиться 400 молящихся.	^{[ 68 ]}^{[ 36 ]} ^{[ 221 ]}^{[ 222 ]} ^{[ 223 ]}^{[ 224 ]}
Евангелическая свободная церковь Истни ( Больше изображений )	Истни 50 ° 47'14 "N 1 ° 03'24" W / 50,787262 ° N 1,056709 ° W / 50,787262; -1,056709	Евангелический	–	В своем нынешнем виде, существенно перестроенная за более чем 15 000 фунтов стерлингов, церковь открылась как Евангелическая свободная церковь Истни 31 декабря 1966 года и была зарегистрирована для браков в феврале 1967 года; но он начал свою жизнь в 1900 году как оловянная скиния, используемая примитивными методистами. В 1918 году оно стало Евангельской миссией Истни, а в 1947–48 и 1963 годах оно было изменено и расширено. Первый пастор У. Норгейт также владел зданием в период с 1918 по 1945 год.	^{[ 212 ]}^{[ 37 ]} ^{[ 225 ]}^{[ 58 ]} ^{[ 226 ]}
Церковь Лэнгстона ( Больше изображений )	Милтон 50 ° 48'08 "N 1 ° 03'06" W / 50,802231 ° N 1,051556 ° W / 50,802231; -1,051556	Евангелический	–	Церковь действует в зданиях на Шор-авеню, которые были зарегистрированы как церковь в декабре 1982 года и были перенесены на свое место в Милтоне с участка автомагистрали M275 , где они использовались в связи с ее строительством.	^{[ 68 ]}^{[ 227 ]} ^{[ 59 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Сомерс Таун 50 ° 47'49 "N 1 ° 04'56" W / 50,797010 ° N 1,082166 ° W / 50,797010; -1,082166	Свидетели Иеговы	–	Он был построен в 1951 году на месте нескольких зданий на улице Рэглан, недалеко от железнодорожного вокзала Портсмута и Саутси . Зарегистрировали брак пять лет спустя. Первоначально это был «очень простой зал из бетонных блоков», вмещавший 200 человек. Работы по восстановлению и расширению проводились в 2017–2019 годах (нажмите, чтобы увидеть изображения до и во время работ) .	^{[ 68 ]}^{[ 51 ]} ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]}
Синагога Портсмута и Саутси ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'20 "N 1 ° 05'07" W / 50,788892 ° N 1,085245 ° W / 50,788892; -1,085245	еврейский	л	К середине 18 века в Портсмуте проживало значительное еврейское население (еврейское кладбище датируется той эпохой и является старейшим в Англии за пределами Лондона), а первая синагога открылась в 1742 году в переоборудованном здании. В 1780 году на этом месте была построена специально построенная синагога. Она использовалась до 1936 года, когда община купила виллу в эдвардианском стиле в Саутси и построила за ней новую синагогу. Первый камень в фундамент был заложен 22 июня того же года, а церемония освящения под руководством главного раввина Йозефа Герца состоялась 9 сентября. А. Е. Когсвелл Архитектором был ; он принял классический стиль для строительства кирпичного здания с цилиндрическим сводом и куполом. Многие детали были перенесены из старого здания.	^{[ 68 ]}^{[ 69 ]} ^{[ 19 ]}^{[ 230 ]} ^{[ 231 ]}
Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Портсмутская часовня ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 48'47 "N 1 ° 04'58" W / 50,813148 ° N 1,082679 ° W / 50,813148; -1,082679	Святой последних дней	–	Дом собраний Святых последних дней в Портсмуте открылся в 1989 году и был зарегистрирован в августе того же года. С 1963 или 1964 года община использовала бывший зал Британского Израиля (построенный в 1931 году с арочным входом между домами на Лондон-роуд; нажмите, чтобы увидеть изображение ).	^{[ 68 ]}^{[ 232 ]} ^{[ 233 ]}^{[ 61 ]} ^{[ 234 ]}
Методистская церковь Троицы ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'12 "N 1 ° 04'20" W / 50,786746 ° N 1,072149 ° W / 50,786746; -1,072149	методист	II	Эта церковь является «примечательной достопримечательностью» на главной дороге в Саутси, с ее высокой, тонкой башней из кирпича и камня, увенчанной куполом. Это единственная сохранившаяся в городе Уэслианская церковь викторианской эпохи, причем очень поздний пример: она открылась в 1901 году, заменив оловянную скинию, построенную на этом месте девятью годами ранее (новая церковь была построена вокруг старой). Его спроектировал местный архитектор Т. Р. Воннакотт, который сам был уэслианским методистом. Фундамент был заложен в апреле 1900 года, а позже в том же году открылась пристроенная школа. Общая стоимость в 5724 фунта стерлингов значительно превысила цену тендера. Ремонт проводился в 1951, 1984 и 2017 годах (последний финансировался Фондом наследия национальной лотереи ; нажмите, чтобы увидеть изображение ). Кирпичная часовня выполнена в классическом стиле, с коринфскими колоннами и большим венецианским окном над входом.	^{[ 212 ]}^{[ 209 ]} ^{[ 235 ]}^{[ 236 ]} ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} ^{[ 239 ]}^{[ 240 ]}
Методистская церковь Копнора ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'55 "N 1 ° 03'54" W / 50,815362 ° N 1,064948 ° W / 50,815362; -1,064948	методист	–	Земля на пересечении улиц Копнор и Эпворт-роуд была куплена в 1903 году. После того, как в 1907 году была отвергнута подержанная жестяная скиния , в 1911 году было построено здание из железа и дерева за 335 фунтов стерлингов. оно было зарегистрировано как Копнорская Уэслианская миссионерская церковь. В марте того же года год и февраль 1934 года. Нынешняя церковь была построена в период с декабря 1932 по март 1934 года по проекту Дж. Е. Смита. Пристройка с классами по проекту Clayton, Black & Petch открылась в 1957 году. Железная церковь была повторно использована в казармах Хилси .	^{[ 212 ]}^{[ 237 ]} ^{[ 241 ]}^{[ 242 ]} ^{[ 243 ]}^{[ 244 ]} ^{[ 245 ]}
Методистская церковь Истни ( Больше изображений )	Истни 50 ° 47'11 "N 1 ° 03'34" W / 50,786453 ° N 1,059542 ° W / 50,786453; -1,059542	методист	–	Нынешняя церковь была открыта и зарегистрирована в феврале 2003 года. Она была спроектирована архитектором Крисом Уайтингом и построена вместе с несколькими частными домами на месте первоначальной церкви 1928 года. Земля для нее была продана Уэслианскому фонду в 1877 году и Солдатский дом и церковный зал открылись в 1885 году. Камни фундамента нового здания были заложены в 1927 году, а церковь Истни-Уэслианская церковь открылась в сентябре 1928 года. Методисты Конгрегация делила католическую церковь Истни с октября 2000 года до открытия нового здания.	^{[ 212 ]}^{[ 237 ]} ^{[ 246 ]}^{[ 247 ]} ^{[ 248 ]}^{[ 249 ]}
Методистская церковь Ваймеринга ( Больше изображений )	Ваймеринг 50 ° 50'51 ″ с.ш. 1 ° 04'33 ″ з.д. / 50,847495 ° с.ш. 1,075848 ° з.д. / 50,847495; -1,075848	методист	–	Уэслианская методистская часовня, построенная в 1875 году в Бакленде, была принудительно куплена в 1933 году. Формально церковь объединилась с церковью в Копноре, но был куплен и участок в поместье Уаймеринг. Здесь была построена новая церковь, зарегистрированная в марте 1943 года.	^{[ 212 ]}^{[ 237 ]} ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} ^{[ 252 ]}
Дрейтон Объединенная церковь ( Больше изображений )	Дрейтон 50 ° 50'46 "N 1 ° 02'39" W / 50,846186 ° N 1,044282 ° W / 50,846186; -1,044282	Методист / Объединенные реформаты	–	Церковь была построена для методистов и зарегистрирована на их имя в мае 1934 года, хотя сейчас это объединенная община методистов и Объединенной реформатской церкви.	^{[ 237 ]}^{[ 53 ]} ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]} ^{[ 255 ]}
Часовня Майл-Энд (Портсмутская мусульманская академия) ( Больше изображений )	Портси 50 ° 48'24 "N 1 ° 05'14" W / 50,806799 ° N 1,087339 ° W / 50,806799; -1,087339	мусульманин	II	Часовня является выдающейся достопримечательностью Олд Коммершиал Роуд, недалеко от музея, где родился Чарльз Диккенс . Он был построен в 1884–1885 годах как новая часовня для баптистов, собиравшихся на Кларенс-стрит с 1798 года. Участок был куплен в июле 1884 года, а камни в фундамент были заложены три месяца спустя. Архитектором был местный житель Эдвард Райт. Он использовался с 16 марта 1885 года по 1 августа 1920 года, после чего прихожане снова переехали в недавно построенную церковь на Танжер-роуд, Копнор (теперь известную как Церковь городской жизни). Большую часть следующих 70 лет он служил пристройкой к местному колледжу, а затем, после периода закрытия, превратился в художественную галерею. С 2006 года это мусульманская школа и мечеть. Это часовня в стиле готического возрождения из красного кирпича и сланца с парными арочными окнами в каменном обрамлении и каменным колокольчиком на остроконечном фасаде.	^{[ 48 ]}^{[ 256 ]} ^{[ 257 ]}
Портсмутская мечеть Джеймса ( Больше изображений )	Southsea 50°47′39″N 1°04′48″W / 50.794182°N 1.079942°W / 50.794182; -1.079942 (Portsmouth Jame Mosque, Southsea)	мусульманин	II	Кинотеатр Plaza Cinema вместимостью 1750 человек открылся 1 октября 1928 года и был приобретен компанией Gaumont-British в 1950 году. В 1965 году он был преобразован в зал для бинго и использовался в течение следующих 32 лет. Разрешение на переоборудование мечети в мечеть было получено в 1998 году, а пять лет спустя она открылась для прихожан, которые ранее собирались на Мармион-роуд. Архитекторами были Х. Дж. Дайер и сын. Изогнутый двухэтажный семипролетный фасад украшен ионическими и дорическими пилястрами, обрамленными крыльями из красного кирпича.	^[68]^[69] ^{[ 224 ]}^{[ 258 ]}
Центральная мечеть Портсмута ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 47'53 "N 1 ° 04'39" W / 50,797996 ° N 1,077388 ° W / 50,797996; -1,077388	мусульманин	–	В 1886 году он открылся как Англиканский миссионерский зал на Фрэттон-роуд. Расположенный недалеко от перекрестка улиц Фрэттон-роуд и Сомерс-роуд-Норт, он обслуживался из церкви Святой Марии. Он закрылся в 1961 году и после этого использовался в светских целях (как склад), пока в 2003 году не было получено разрешение на переоборудование в мечеть. В мае того же года он был зарегистрирован для заключения браков.	^{[ 70 ]}^{[ 71 ]} ^{[ 259 ]}
Церковь городской жизни ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'32 "N 1 ° 03'33" W / 50,808935 ° N 1,059222 ° W / 50,808935; -1,059222	внеконфессиональный	–	Баптистская часовня 1885 года на Коммершл-роуд (ныне мусульманская академия и мечеть) закрылась в 1920 году, когда был куплен новый участок на Танжер-роуд в районе Копнора. За 500 фунтов стерлингов была куплена и возведена на этом месте жестяная скиния , а четыре года спустя был пристроен зал; затем в 1937 году было построено нынешнее здание, которое в августе того же года открылось под названием Копнорская баптистская церковь. Название было изменено на Баптистскую церковь Танжер-Роуд в 1960 году, но более серьезное изменение произошло в 2011 году, когда церковь приняла внеконфессиональный характер, вышла из Баптистского союза и приняла название City Life Church. Ремонт был проведен в следующем году.	^{[ 48 ]}^{[ 40 ]} ^{[ 260 ]}^{[ 44 ]} ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}
Краеугольная церковь Портсмута	Саутси 50 ° 48'33 "N 1 ° 04'40" W / 50,809080 ° N 1,077878 ° W / 50,809080; -1,077878	внеконфессиональный	–	Церковь Христа в Саутгемптоне помогла основать эту новую внеконфессиональную церковь, связанную с FIEC, в 2016 году. Богослужения проходят в Доме Дружбы на Элм-Гроув в Саутси. Для студентов университета проводятся специальные мероприятия и услуги.	^{[ 263 ]}^{[ 264 ]}
Семейная церковь (Центр Empower)	Бакленд 50 ° 48'33 "N 1 ° 04'40" W / 50,809080 ° N 1,077878 ° W / 50,809080; -1,077878	внеконфессиональный	–	Центр Empower теперь имеет собрания в центре Портсмута, Ли-Парке (Хавант) и Бриджмари (Гопорт). Он берет свое начало в семейной церкви «Abide in the Vine» , основанной в 1997 году и базирующейся в общественном центре Бакленда. Позже использовалась школа, но в 2012 году бывший социальный клуб на Кингстон-роуд был куплен и преобразован в церковь. Здание было зарегистрировано для богослужений в 2019 году под названием Empower Center (Портсмут) – Семейная церковь .	^{[ 68 ]}^{[ 265 ]}
Копнор Евангельский зал ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'51 "N 1 ° 03'54" W / 50,814051 ° N 1,064893 ° W / 50,814051; -1,064893	Открытые братья	–	Церковь использовалась организацией «Открытые братья» с 1933 года, но она была построена 12 годами ранее как внеконфессиональный миссионерский зал и некоторое время использовалась пятидесятническим движением «Елим» в 1920-х и 1930-х годах.	^{[ 204 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 57 ]}^{[ 266 ]}
Церковь Саут-Роуд ( Больше изображений )	Дрейтон 50 ° 50'36 "N 1 ° 02'35" W / 50,843328 ° N 1,043146 ° W / 50,843328; -1,043146	Открытые братья	–	Он открылся как Дрейтонский Евангельский зал в октябре 1934 года. Строительство обошлось примерно в 1000 фунтов стерлингов, и в нем могли разместиться 250 прихожан.	^{[ 57 ]}^{[ 267 ]} ^{[ 268 ]}
Юбилейная пятидесятническая церковь ( Больше изображений )	Сомерс Таун 50 ° 47'47 "N 1 ° 04'52" W / 50,796502 ° N 1,081216 ° W / 50,796502; -1,081216	Пятидесятник	л	«Суровая» часовня в стиле готического возрождения, построенная из кремня 1861 года, была названа в честь золотого юбилея , примитивного методизма основанного в 1810 году. В 1864 году к задней части часовни на 700 мест были добавлены классные комнаты, а затем галереи и новая крыша. Повреждения от бомбы в 1941 году были устранены, но после окончания Второй мировой войны здание больше не требовалось Методистской церкви, и в 1947 году его купила группа независимых пятидесятников. Оно было зарегистрировано для их использования в сентябре того же года и официально открыто в 1948 году. Большая часть следующих трёх десятилетий прошла под угрозой принудительного приобретения , отмененного в 1976 году. Название Юбилейной церкви было сохранено, несмотря на смену деноминации.	^{[ 212 ]}^{[ 36 ]} ^{[ 269 ]}^{[ 270 ]} ^{[ 271 ]}
Дом встреч друзей	Хилси 50 ° 49'55 "N 1 ° 04'22" W / 50,831827 ° N 1,072642 ° W / 50,831827; -1,072642	Квакер	–	Сообщество квакеров в Портсмуте намного меньше, чем в соседнем Саутгемптоне, чей большой специально построенный молитвенный дом датируется 1884 годом. Собрание в Портсмуте проводилось с 1694 года, и молитвенный дом существовал на протяжении большей части XVIII века, но после того, как он закрылся. В 1794 году прошло более ста лет, прежде чем богослужения возобновились в различных арендованных помещениях. бывший железнодорожный миссионерский зал (жестяная скиния) недалеко от Фраттона С 1923 года использовался ; затем в 1955 году в Хилси был куплен дом, и первый этаж был преобразован в дом собраний, сохранив жилые помещения на уровне первого этажа.	^{[ 68 ]}^{[ 272 ]} ^{[ 273 ]}
Центр ученичества RCCG ( Больше изображений )	Портси 50 ° 48'14 "N 1 ° 05'23" W / 50,803792 ° N 1,089680 ° W / 50,803792; -1,089680	Искупленная христианская церковь Бога	–	Портсмутская конгрегация пятидесятнической деноминации «Искупленная христианская церковь Бога» сначала собиралась в общественном центре Бакленда, а затем в 2011 году переехала в близлежащую Объединенную реформатскую церковь. В следующем году они получили помещение на Кларенс-стрит и зарегистрировали здание для богослужений.	^{[ 68 ]}^{[ 274 ]}
Собор Иоанна Богослова ( Больше изображений )	Портси 50 ° 48'01 ″ с.ш. 1 ° 05'40 ″ з.д. / 50,800319 ° с.ш. 1,094308 ° з.д. / 50,800319; -1,094308	Римско-католический	II	В проектировании католического собора Портсмута участвовали четыре архитектора: Джон Кроули , выигравший конкурс дизайнеров в 1877 году; Дж. С. Хэнсом , который продолжил архитектурную практику Кроули после смерти последнего в 1882 году; Александр Скоулз , спроектировавший Вест-Энд в 1906 году, и У. К. Манган, спроектировавший придел в 1920-х годах. Собор в стиле готического возрождения «имеет вид большой приходской церкви в викторианском стиле», каким он и должен был быть до того, как в 1882 году, в год его открытия, было принято решение о повышении его статуса до собора. Красный кирпич Фэрхэма является основным строительным материалом, а портлендский камень используется для отделки и обрамления окон. Задуманный шпиль не удалось построить, поскольку влажная и неустойчивая земля на участке не могла выдержать дополнительный вес.	^{[ 17 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 276 ]}^{[ 277 ]} ^{[ 278 ]}^{[ 279 ]} ^{[ 280 ]}^{[ 281 ]} ^{[ 282 ]}^{[ 283 ]}
Церковь Корпус-Кристи ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 49'06 "N 1 ° 04'51" W / 50,818272 ° N 1,080803 ° W / 50,818272; -1,080803	Римско-католический	л	Проект Дж. Уильяма Ланна 1892–93 годов был выполнен лишь частично (чертеж архитектора хранится в церкви), а строительство церкви было завершено в 1904 году по проекту CW Bevis & Son. Изменения включали колокольню на фронтоне вместо запланированных башни и шпиля. на 600 человек По сравнению с «огромным сараем», перпендикулярное здание в стиле готического возрождения из красного кирпича с каменной отделкой простое, но имеет «привлекательный» интерьер, включая витражи фирмы Hardman & Co.	^{[ 21 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 179 ]}^{[ 284 ]} ^{[ 285 ]}^{[ 286 ]} ^{[ 287 ]}
Церковь Святого Колмана ( Больше изображений )	Кошам 50 ° 50'48 "N 1 ° 03'43" W / 50,846767 ° N 1,061821 ° W / 50,846767; -1,061821	Римско-католический	л	Эта церковь, построенная У. К. Манганом, представляет собой очень позднее и «яркое» использование стиля неоготики . Она датируется 1928 годом и заменила переоборудованное здание, которое ранее было молочным складом и Территориальной армии тренировочным залом , но с 1921 года использовалось как церковь. служил викарий собора. Церковь была посвящена Колману Клойнскому , покровителю Клойнской епархии в Ирландии, потому что епископ был оттуда, и многие священники из этого района служили в то время в Портсмутской епархии. Стены сочетают в себе бетон и сколотый кремень в шахматном порядке. Казармы Хилси были частью прихода и до 1960-х годов имели собственную частную часовню.	^{[ 25 ]}^{[ 288 ]} ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} ^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}
Церковь Святого Иосифа ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'31 "N 1 ° 03'44" W / 50,808578 ° N 1,062314 ° W / 50,808578; -1,062314	Римско-католический	л	Епископ Джон Кэхилл купил землю в Копноре в марте 1908 года за 400 фунтов стерлингов. Были построены пресвитерий и временная церковь (зарегистрированная в октябре 1909 года), затем в 1913–1914 годах архитектор (и священник Бейзингстока церкви ) Александр Скоулз спроектировал постоянное здание, которое с тех пор практически не претерпело изменений, за исключением некоторых реконструкций в 1960-х годах. и 1974. Он открылся 23 августа 1914 года. Церковь Святого Иосифа имеет «довольно эффектный фасад» из красного кирпича и камня, на котором изображен святой. изображен дважды: в искусно вырезанном тимпане над дверью и в эдикуле наверху ступенчатого фронтона . В салоне много качественной фурнитуры.	^{[ 22 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 284 ]}^{[ 230 ]} ^{[ 209 ]}^{[ 240 ]} ^{[ 295 ]}^{[ 296 ]} ^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}
Церковь Святого Свитуна ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'10 "N 1 ° 04'37" W / 50,786013 ° N 1,077074 ° W / 50,786013; -1,077074	Римско-католический	л	Собор основал свою первую часовню непринужденности в 1884 году, через два года после открытия, для обслуживания Саутси. Временная церковь открылась в 1886 году, а шесть лет спустя — школа, а первый камень нынешней церкви был заложен в 1899 году. Строительство обошлось примерно в 6000 фунтов стерлингов, церковь открылась и была зарегистрирована в 1901 году. Она была спроектирована Александром Скоулзом . «менее амбициозна», чем его более поздняя церковь в Копноре, но высококачественная внутренняя отделка и оснащение включают «роскошную» алебастровую подставку для скинии, настенные росписи, приписываемые Натаниэлю. Westlake , а также обновленная версия Westlake.	^{[ 20 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 284 ]}^{[ 209 ]} ^{[ 299 ]}^{[ 300 ]} ^{[ 301 ]}^{[ 302 ]}
Церковь Богоматери Лурдской ( Больше изображений )	Истни 50 ° 47'22 "N 1 ° 03'11" W / 50,789381 ° N 1,052984 ° W / 50,789381; -1,052984	Римско-католический	–	Это «низкое, скромное здание» сборное, с оштукатуренными наружными стенами. Он открылся в феврале 1956 года на месте дома, гараж которого был превращен во временную церковь в 1937 году. Местный строитель по имени Маркетти взялся за эту работу и построил новую церковь. Зарегистрирован брак в марте 1965 года.	^{[ 24 ]}^{[ 275 ]} ^{[ 19 ]}^{[ 303 ]} ^{[ 304 ]}
Церковь Святого Павла ( Больше изображений )	Полсгроув 50 ° 50'59 "N 1 ° 05'51" W / 50,849600 ° N 1,097556 ° W / 50,849600; -1,097556	Римско-католический	–	Поначалу Полсгроув находился в приходе Святого Колмана, но эта церковь стала слишком маленькой для всех прихожан, поскольку послевоенное поместье разрослось. Участок для церкви был приобретен в 1949 году, а подержанная армейская хижина использовалась до сентября 1959 года (хотя эта церковь, посвященная Святому Пию X , была зарегистрирована для богослужений в период с 1956 по 1964 год). Затем службы переместились в актовый зал новой католической школы, а затем в 1970 году была построена и зарегистрирована церковь Святого Павла.	^{[ 26 ]}^{[ 294 ]} ^{[ 305 ]}^{[ 306 ]}
Церковь Святой Агаты ( Больше изображений )	Портси 50 ° 48'08 "N 1 ° 05'32" W / 50,802312 ° N 1,092176 ° W / 50,802312; -1,092176	Римско-католический ( POOLW )	II*	убогой части Портси». В 1894 году началось строительство нынешней церкви, и она была освящена 27 октября 1895 года В 1882 году Винчестерский колледж основал часовню «трущобной миссии» в « самой . богато декорированный в итальянском стиле архитектором Дж. Х. Боллом, прошедшим обучение в Италии, и другими дизайнерами (в частности, Хейвудом Самнером , создавшим схема сграффито в апсиде). Церковь закрылась в 1955 году и была частично снесена для расширения дороги, а затем использовалась в качестве склада Королевского флота , пока городской совет не купил ее в конце 1980-х годов. Впоследствии он был приобретен Личным ординариатом Богоматери Уолсингемской , который вновь открыл его и перерегистрировал для богослужений в июле 2005 года.	^{[ 70 ]}^{[ 307 ]} ^{[ 308 ]}^{[ 309 ]} ^{[ 310 ]}^{[ 311 ]} ^{[ 312 ]}^{[ 313 ]}
Цитадель Армии Спасения ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 48'09 "N 1 ° 05'11" W / 50,802588 ° N 1,086420 ° W / 50,802588; -1,086420	Армия Спасения	–	Эта большая современная цитадель, также известная как казармы корпуса № 1, расположена на окраине центра города. Первоначальное здание было открыто в 1890 году и обошлось в 7000 фунтов стерлингов на месте бывшей баптистской часовни, которая использовалась с 1822 по 1863 год, а затем использовалась в светских целях. Дальнейшие реконструкции проводились в 1899 и 1936 годах, но пять лет спустя цитадель подверглась бомбардировке. А. Э. Когсвелл и сыновья построили замену в 1948–49, затем в 1958 году неподалеку была построена нынешняя цитадель стоимостью 31 000 фунтов стерлингов. В 1993 году был построен комплекс общественного центра.	^{[ 48 ]}^{[ 54 ]} ^{[ 314 ]}^{[ 315 ]} ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}
Цитадель Армии Спасения ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'11 ″ с.ш. 1 ° 04'40 ″ з.д. / 50,786474 ° с.ш. 1,077658 ° з.д. / 50,786474; -1,077658	Армия Спасения	–	Регистрация брака датируется мартом 1919 года, но эта цитадель на Альберт-роуд открылась 10 сентября 1897 года после четырехмесячного периода строительства, стоимость которого составила 2140 фунтов стерлингов. Алек Гордон был архитектором. Она заменила на том же месте жестяную скинию меньшей вместимости. После реконструкции в 1962 году вместимость составила 500 мест.	^{[ 54 ]}^{[ 318 ]} ^{[ 319 ]}^{[ 320 ]} ^{[ 321 ]}
Зал Армии Спасения ( Больше изображений )	Бакленд 50 ° 48'43 "N 1 ° 04'45" W / 50,811955 ° N 1,079102 ° W / 50,811955; -1,079102	Армия Спасения	–	Фундамент этого зала (штаба Портсмутского Северного корпуса) был заложен в 1928 году, а открылся он 15 июня 1929 года. 19 лет спустя он был зарегистрирован для браков.	^{[ 54 ]}^{[ 318 ]} ^{[ 322 ]}^{[ 323 ]} ^{[ 324 ]}^{[ 325 ]}
Портсмутская церковь адвентистов седьмого дня ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 48'51 "N 1 ° 04'22" W / 50,814056 ° N 1,072770 ° W / 50,814056; -1,072770	Адвентист седьмого дня	–	Миссионерский зал на Чичестер-роуд вместимостью 400 человек был построен для англиканцев в 1903 году. После того, как неподалеку открылась церковь Вознесения, она стала объединенной церковью и залом, а с 1964 года - исключительно церковным залом. Местные адвентисты седьмого дня, которые ранее поклонялись на Маргейт-роуд в Саутси, купили кирпичное здание в стиле готического возрождения в 1968 году и превратили его в свою церковь; он был зарегистрирован на них в сентябре того же года.	^{[ 70 ]}^{[ 326 ]} ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]} ^{[ 329 ]}
Гуру Нанак сэр Гурдвара ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'33 "N 1 ° 05'10" W / 50,792454 ° N 1,086241 ° W / 50,792454; -1,086241	сикх	–	Это здание на Маргейт-роуд сейчас используется третьей религиозной группой. Когда в 19 веке это была воскресная школа для конгрегационалистов , которая некоторое время также использовалась как миссионерский зал, затем в 1938 году она была продана адвентистам седьмого дня. Они использовали его до тех пор, пока в 1964 году не купили бывший зал англиканской миссии на Чичестер-роуд в Норт-Энде (хотя регистрация брака, выданная в 1942 году, не была аннулирована еще четыре года). С 1967 года это гурдвара и общественный центр сикхов.	^{[ 72 ]}^{[ 330 ]} ^{[ 331 ]}^{[ 332 ]} ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]}
Церковь Богоматери в помощь христианам ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 48'25 "N 1 ° 04'37" W / 50,807016 ° N 1,076889 ° W / 50,807016; -1,076889	Общество Святого Пия X	л	Здание представляет собой одноэтажное каменное строение с высокими арочными окнами. Он был построен как отделение банка Ллойда примерно в 1900 году. В 1987 году он был продан Обществу Святого Пия X, традиционалистской католической организации, практикующей тридентский обряд , и открыт как церковь 27 февраля 1988 года. Он был зарегистрирован для богослужение и бракосочетание в ноябре того же года.	^{[ 275 ]}^{[ 73 ]} ^{[ 28 ]}^{[ 335 ]}
Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 47'51 ″ с.ш. 1 ° 04'40 ″ з.д. / 50,797589 ° с.ш. 1,077870 ° з.д. / 50,797589; -1,077870	спиритуалист	–	Первоначально в здании располагалась пекарня; Разрешение на планирование преобразования ее в спиритуалистическую церковь было запрошено в 1954 году. В сентябре того же года она была зарегистрирована для браков, а 9 октября церковь была официально открыта и освящена.	^{[ 68 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]}
Портсмутский храм спиритуализма ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'12 "N 1 ° 04'55" W / 50,786730 ° N 1,082052 ° W / 50,786730; -1,082052	спиритуалист	–	Бывшее здание Портсмутской школы искусств в Саутси было преобразовано в спиритуалистический храм в 1905 году. Нынешний храм, «считающийся одним из лучших в Англии», был построен на этом месте между 1939 и 1940 годами (фундаментный камень был заложен на 15 июль 1939 года) и зарегистрировали брак в 1941 году. Строительство обошлось в 3600 фунтов стерлингов. Церковь на 300 мест находится на уровне первого этажа и имеет большой сводчатый потолок; конференц-залы и залы исцеления находятся ниже.	^{[ 68 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 338 ]}^{[ 339 ]}
Салемская строгая и особенная баптистская церковь ( Больше изображений )	Бакленд 50 ° 48'13 "N 1 ° 04'21" W / 50,803683 ° N 1,072605 ° W / 50,803683; -1,072605	Строгий баптист	–	Строгие баптисты из баптистской часовни на Кент-стрит отделились в 1813 году и основали неподалеку Салемскую часовню. «Простое, почти квадратное здание» было зарегистрировано для браков в 1893 году и расширено в 1936 году, но четыре года спустя бомбардировка разрушила его. Члены церкви восстановили церковь после войны в арендованных помещениях, а городской совет предложил место для новой часовни в Бакленде. Он открылся в 1960 году и был зарегистрирован для браков в июне 1970 года.	^{[ 48 ]}^{[ 340 ]} ^{[ 341 ]}^{[ 342 ]} ^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}
Истинная Церковь Иисуса ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 49'14 "N 1 ° 04'56" W / 50,820446 ° N 1,082134 ° W / 50,820446; -1,082134	Церковь Истинного Иисуса	–	Это здание в Норт-Энде было зарегистрировано для богослужений китайской христианской группой в декабре 1985 года, но выдающаяся дата 1921 года на его фронтоне указывает на его происхождение. Он был построен как танцевальный зал и использовался для этой цели до 1940 года; после Второй мировой войны около 40 лет служил гаражом. Прежде чем купить и перестроить здание под церковь, прихожане собирались в китайском ресторане для богослужений с 1977 года.	^{[ 68 ]}^{[ 345 ]}
Мемориальная церковь Джона Паундса ( Больше изображений )	Старый Портсмут 50 ° 47'30 "N 1 ° 06'05" W / 50,791651 ° N 1,101251 ° W / 50,791651; -1,101251	Унитарный	–	Часовня на 700 человек была построена на нынешнем месте на Хай-стрит в 1718 году для пресвитериан . Конгрегация перешла к унитаризму, и молитвенный дом присоединился к этой деноминации в 1819 году. В 19 веке здание несколько раз расширяли и ремонтировали, а снаружи открылось небольшое кладбище (включающее памятник Джону Паундсу 1839 года ). Позже рассматривалась возможность слияния с Общей баптистской общиной в их часовне на Сент-Томас-стрит, но из этого ничего не вышло. Обе часовни были потеряны в результате бомбардировки в 1941 году, и унитарии использовали здание по адресу Кингстон-Кресент, 62 в качестве временной церкви с 1948 года до тех пор, пока не была готова нынешняя церковь 1955–56 годов, спроектированная борнмутским архитектором Э.А. Дауном. Это простая кирпичная часовня в «упрощенном» неогрузинском стиле.	^{[ 330 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 69 ]}^{[ 346 ]} ^{[ 347 ]}^{[ 348 ]} ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]} ^{[ 351 ]}^{[ 352 ]}
Объединенная реформатская церковь Бакленда ( Больше изображений )	Бакленд 50 ° 48'40 "N 1 ° 04'45" W / 50,811228 ° N 1,079028 ° W / 50,811228; -1,079028	Объединенный реформатский	–	Прихожане конгрегационалистской часовни на Ориндж-стрит (основанной в 1754 году) основали дочернюю церковь в тогдашней отдаленной деревне Бакленд в 1820 году. 15 лет спустя она стала независимой от часовни на Ориндж-стрит, а нынешняя церковь была построена в 1869 году и имела вместимость. 850-900 и стоимостью 3500 фунтов стерлингов. Торговец вином Джон Уэлч оплатил часть затрат и заложил первый камень в фундамент. Интерьер был изменен, но внешний вид из красного кирпича и камня мало изменился. Есть короткая угловая башня с часами и шпилем, а в задней части церкви (с видом на Квин-стрит) есть залы и классы. Его расположение на углу оживленной Кингстон-роуд делает его местной достопримечательностью.	^{[ 330 ]}^{[ 51 ]} ^{[ 73 ]}^{[ 69 ]} ^{[ 353 ]}^{[ 354 ]} ^{[ 355 ]}^{[ 356 ]}
Крайст-Черч ( Больше изображений )	Милтон 50 ° 47'47 "N 1 ° 03'33" W / 50,796387 ° N 1,059039 ° W / 50,796387; -1,059039	Объединенный реформатский	–	Мемориальная конгрегационалистская церковь Кендалла, как она первоначально называлась, открылась в 1913 году на противоположной стороне дороги от первой конгрегационалистской часовни Милтона. Он был назван в честь давнего министра, который умер восемь лет назад. Это была жестяная скиния, предназначавшаяся как временное сооружение, и после разрушения бомбой во время Второй мировой войны прихожане собирались в школе, пока в 1955 году не была построена нынешняя церковь стоимостью 14 000 фунтов стерлингов. Он открылся в феврале того же года и был зарегистрирован через три месяца. Церковь была повреждена во время шторма в День Бернса в 1990 году.	^{[ 330 ]}^{[ 357 ]} ^{[ 358 ]}

Бывшие места поклонения

Бывшие места поклонения
Имя	Расположение	Номинал/ Принадлежность	Оценка	Примечания	Ссылки
Domus Dei (Королевская гарнизонная церковь) ( Больше изображений )	Старый Портсмут 50 ° 47'20 "N 1 ° 06'14" W / 50,788983 ° N 1,103865 ° W / 50,788983; -1,103865	англиканский	II	Он был основан как часть больницы Святых Иоанна и Николая в начале 13 века. Он находился в ведении монастыря Саутвик и также использовался как приходская церковь. После роспуска монастырей здания использовались министерством как складские помещения, а затем как Королевская гарнизонная церковь (прозванная «Армейским собором»). Многие изменения произошли к 1866 году, когда Джорджу Эдмунд-стрит было поручено его восстановить . Неф был разрушен бомбами в 1941 году и сейчас стоит без крыши, но алтарь сохранился.	^{[ 359 ]}^{[ 360 ]} ^{[ 361 ]}^{[ 362 ]} ^{[ 363 ]}
Церковь Святого Иоанна Предтечи ( Больше изображений )	Радмор 50 ° 48'53 "N 1 ° 05'10" W / 50,814763 ° N 1,086002 ° W / 50,814763; -1,086002	англиканский	II	Церковь Святого Марка основала миссионерскую часовню в районе Радмора вскоре после 1900 года. «Очень строгая» кирпичная церковь в стиле базилики Джона Кольриджа заменила временное здание в 1916 году. Некоторые детали из церкви Святой Агаты были перенесены сюда после закрытия последней в 1950-х годах. вскоре после того, как повреждение крыши от бомбы военного времени было устранено. Дальнейший ремонт был проведен в 1963 году, но Портсмутская епархия объявила церковь ненужной с 1 августа 1979 года и предоставила ее для коммерческого использования в 1980 году, а затем для жилого использования в 1985 году. В 1986–87 годах она была преобразована в сорок один храм. -комнатные квартиры. Было сохранено максимальное количество внутренней отделки, а внешний вид сохранил большую часть своего первоначального вида.	^{[ 70 ]}^{[ 149 ]} ^{[ 150 ]}^{[ 364 ]} ^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}
Церковь Святого Патрика ( Больше изображений )	Истни 50 ° 47'25 "N 1 ° 03'48" W / 50,790371 ° N 1,063419 ° W / 50,790371; -1,063419	англиканский	II	Дж. Э. Смит спроектировал эту миссионерскую церковь в «странном стиле, напоминающем Чарльза Харрисона Таунсенда », архитектора в стиле модерн , в 1906 году. Длинное одноэтажное здание из местного красного кирпича имеет ряд круглых фронтонов, обрамленных каменной кладкой. Он вмещал 450 верующих. Закрытие произошло в 1996 году после короткого периода, проведенного с греческой православной общиной, и внутри были построены квартиры.	^{[ 70 ]}^{[ 194 ]} ^{[ 149 ]}^{[ 367 ]} ^{[ 368 ]}
Церковь Святой Маргариты Шотландской ( Больше изображений )	Истни 50 ° 47'13 "N 1 ° 04'02" W / 50,786877 ° N 1,067112 ° W / 50,786877; -1,067112	англиканский	л	Оловянная скиния была возведена на этом месте в 1899 году и освящена в октябре того же года, затем архитектору Дж. Т. Ли было поручено построить постоянную церковь. Алтарь был завершен в 1903 году, но на строительство нефа ушло еще семь лет (до этого в качестве нефа использовалась жестяная скиния, вокруг которой был построен алтарь), а «несимпатичный» и простой западный конец был добавлен только в 1965 году. внутренняя планировка «причудливая» и необычная; дизайн в общих чертах представляет собой перпендикулярное готическое возрождение . Церковь была окончательно закрыта 15 декабря 2016 года после периода временного закрытия из-за структурных проблем и небезопасного электрооборудования.	^{[ 70 ]}^{[ 189 ]} ^{[ 149 ]}^{[ 288 ]} ^{[ 369 ]}^{[ 370 ]} ^{[ 371 ]}
Институт Святой Веры и миссионерская церковь ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 48'03 "N 1 ° 05'10" W / 50,800728 ° N 1,086133 ° W / 50,800728; -1,086133	англиканский	–	Он был построен как часть комплекса зданий, составляющих Миссию Святой Веры, в многолюдном районе трущоб недалеко от центра города. Он заменил более раннее здание института и открылся 14 декабря 1903 года после семимесячного периода строительства. Он был также известен как Институт Магдалины в честь своего покровителя, Колледжа Магдалины в Оксфорде , и имел большой зал и различные помещения для клубов и других общественных мероприятий. После разрушения миссионерской церкви в 1941 году институт был преобразован в церковь; после того, как в 1958 году была открыта новая церковь, институт использовался как склад в течение почти 30 лет, пока в 1996 году он не был преобразован обратно в общественный центр. Сейчас он известен как Центр EC Робертса.	^{[ 5 ]}^{[ 70 ]}
Пятидесятническая церковь Хеврона ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'29 "N 1 ° 04'58" W / 50,791477 ° N 1,082753 ° W / 50,791477; -1,082753	Ассамблеи Бога	–	Независимое Хевронское пятидесятническое братство было основано в 1915 году и использовало этот бывший бильярдный зал на Маргейт-роуд к 1956 году (а, возможно, уже к 1950 году), хотя браки не регистрировались до 1962 года. В 1989 году его описали как «маленький зал, недавно отремонтированный», он был продан в 1996 году, когда община (теперь называемая Королевской церковью) была переведена в общественный центр, а затем в помещения на Элм-Гроув и, наконец, в бывшую церковь Святого Петра в Сомерс-Тауне.	^{[ 68 ]}^{[ 36 ]} ^{[ 372 ]}^{[ 373 ]}
Королевская церковь ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'26 "N 1 ° 05'21" W / 50,790529 ° N 1,089174 ° W / 50,790529; -1,089174	Ассамблеи Бога	–	Покинув зал пятидесятнической церкви Хеврона в 1996 году и проведя три года в общественном центре, недавно переименованная община Королевской церкви – теперь присоединившаяся к пятидесятнической деноминации Ассамблеи Божьей – переехала в бывший снукерный клуб Pot Black по адресу Элм-Гроув, 37. Он был зарегистрирован для их использования в период с 2003 по 2015 год, когда они переехали в неиспользуемую англиканскую церковь Святого Петра в Сомерс-Тауне.	^{[ 68 ]}^{[ 374 ]} ^{[ 375 ]}^{[ 198 ]} ^{[ 376 ]}
Баптистская церковь на Лондон-роуд ( Больше изображений )	Норт-Энд 50 ° 48'50 "N 1 ° 04'49" W / 50,813867 ° N 1,080306 ° W / 50,813867; -1,080306	баптист	–	Баптистская церковь Лейк-Роуд основала новую церковь в быстрорастущем районе Норт-Энд в 1902 году. Земля была куплена восемью годами ранее за 700 фунтов стерлингов, и первой открылась воскресная школа (позже церковный зал). стоимостью 3929 фунтов стерлингов Первые камни были заложены 29 января 1902 года, а восемь месяцев спустя открылась баптистская церковь на Лондон-Роуд, построенная по проекту Джона Уиллса . Структурные проблемы вынудили его закрыть в 2001 году: последняя служба состоялась 9 декабря того же года, регистрация была отменена в марте 2002 года, а здание было продано и отремонтировано под паб.	^{[ 48 ]}^{[ 40 ]} ^{[ 377 ]}^{[ 378 ]} ^{[ 379 ]}^{[ 380 ]}
Конгрегационалистская часовня Милтона ( Больше изображений )	Милтон 50 ° 47'41 ″ с.ш. 1 ° 03'32 ″ з.д. / 50,794724 ° с.ш. 1,059002 ° з.д. / 50,794724; -1,059002	Конгрегационалистский	–	Часовня датируется серединой 19 века, хотя источники различаются по дате ее постройки. Она была расширена в 1903 году, но десять лет спустя на противоположной стороне Милтон-роуд открылась новая, и городской совет купил бывшую часовню в 1923 году. Она была преобразована в библиотеку, а затем стала ратушей и общественным центром. Еще одна пристройка была построена в 2012 году.	^{[ 330 ]}^{[ 51 ]}
Конгрегационалистская церковь Султан Роуд ( Больше изображений )	Сухопутный порт 50 ° 48'27 "N 1 ° 05'03" W / 50,807638 ° N 1,084278 ° W / 50,807638; -1,084278	Конгрегационалистский	–	Эта часовня открылась в 1956 году на участке, предоставленном городским советом Портсмута. Она заменила часовню Сиона, построенную в 1840-х годах, прихожане которой переехали в район Бакленда после разрушения этой церкви во время бомбардировки Второй мировой войны. К 2006 году оно закрылось и использовалось Международной пятидесятнической церковью Христа , но в 2015 году эта церковь переехала в другое место, и с тех пор здание используется в светских целях.	^{[ 330 ]}^{[ 381 ]} ^{[ 382 ]}
Зал Царства ( Больше изображений )	Копнор 50 ° 48'55 "N 1 ° 04'12" W / 50,815356 ° N 1,069967 ° W / 50,815356; -1,069967	Свидетели Иеговы	–	Этот Зал Царства находился в задней части дома с террасой на Паддингтон-роуд, на границе районов Норт-Энд и Копнор. В 2018 году собрания Свидетелей Иеговы в Портсмуте были объединены в три, и все они были переведены в перестроенный Зал Царства в Саутси, а это здание было выставлено на продажу. Регистрация брака, датированная январем 1969 года, была отменена в мае 2019 года.	^{[ 68 ]}^{[ 383 ]} ^{[ 56 ]}^{[ 384 ]} ^{[ 385 ]}
Объединенная методистская церковь Брум-Роуд ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'34 "N 1 ° 05'21" W / 50,792895 ° N 1,089108 ° W / 50,792895; -1,089108	методист	л	Эта часовня и ее классы открылись в июне 1876 года для библейских христиан — шестой библейской христианской церкви в Портсмуте. Он имел вместимость 750 человек и стоил 4000 фунтов стерлингов. Дважды поврежденное бомбами во время Второй мировой войны, прихожане присоединились к часовне на Фосетт-роуд, и здание было куплено Портсмутской городской корпорацией за 6800 фунтов стерлингов после периода, в течение которого они арендовали его. Корпорация превратила часовню в пристройку Портсмутского колледжа искусств; после закрытия в 1979 году он был преобразован в художественную галерею.	^{[ 212 ]}^{[ 35 ]} ^{[ 386 ]}^{[ 387 ]}
Объединенная методистская церковь Фосетт-Роуд ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'39 "N 1 ° 04'36" W / 50,794050 ° N 1,076686 ° W / 50,794050; -1,076686	методист	–	Открытая в 1892 году как библейская христианская часовня и зарегистрированная в августе 1894 года, она использовалась почти столетие: последняя служба состоялась 26 августа 1984 года, а здание было продано для жилого использования. Квартиры Priory Court были завершены в 1986 году, но внешний вид из красного кирпича мало изменился. Прихожане из близлежащей часовни на Брум-роуд присоединились к ней в 1940-х годах, и продажа этого здания принесла 2800 фунтов стерлингов в фонды Фосетт-роуд в 1953 году.	^{[ 212 ]}^{[ 35 ]} ^{[ 388 ]}^{[ 233 ]}
Методистская церковь Уэсли ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 47'58 "N 1 ° 04'36" W / 50,799419 ° N 1,076699 ° W / 50,799419; -1,076699	методист	–	Центральный зал был неформальным и гибким типом методистской церкви, не похожим на традиционную часовню. Они были созданы, чтобы «поощрить тех, кто не решается войти в старые здания». Дж. Артур Ранк финансировал многие из них, а местные примеры можно найти на Альберт-роуд, Копнор, Истни и здесь, во Фраттоне, где в 1886 году была куплена земля, а в 1889 году за 500 фунтов стерлингов было построено временное здание на 1000 мест. В 1899–1900 годах на его месте было построено постоянное здание (архитектор Дж. Джеймсон Грин), но оно было снесено в 1926 году для расширения дороги. Его замена обошлась в 40 000 фунтов стерлингов, из которых Ранк заплатил половину, и открылся в октябре 1928 года. Снова перестроенный в 1990–92 годах, он закрылся в 2009 году и теперь принадлежит китайской общине.	^{[ 212 ]}^{[ 389 ]} ^{[ 390 ]}^{[ 391 ]} ^{[ 392 ]}^{[ 393 ]} ^{[ 394 ]}
Портсмутская мечеть Джеймса ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'08 "N 1 ° 05'03" W / 50,785626 ° N 1,084275 ° W / 50,785626; -1,084275	мусульманин	–	Викторианская вилла на Мармион-роуд была существенно перестроена внутри в 1970-х и 1980-х годах, чтобы стать центральной мечетью города Портсмут, используемой как шиитскими, так и суннитскими последователями. Он открылся в 1978 году и был зарегистрирован для браков в декабре того же года. В 2003 году прихожане переехали в новую мечеть Джаме неподалеку, расположенную в бывшем кинотеатре Plaza Cinema; старая мечеть до сих пор принадлежит мусульманской общине как школа медресе Портсмута Хафизиа.	^{[ 68 ]}^{[ 66 ]} ^{[ 67 ]}^{[ 395 ]}
Миссионерский зал Бетесды ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'25 "N 1 ° 05'42" W / 50,790410 ° N 1,095040 ° W / 50,790410; -1,095040	Открытые братья	–	Несколько часовен и миссионерских залов были основаны миссией Бетесда, местной группой братьев, в конце 19 века. Этот зал, построенный в 1881 году, сохранился в альтернативном использовании: он был продан церкви Святого Иуды в 1957 году и использовался для различных целей, а позже - в качестве детского сада.	^{[ 204 ]}^{[ 49 ]}
Брукфилд Холл ( Больше изображений )	Фраттон 50 ° 48'05 "N 1 ° 04'22" W / 50,801497 ° N 1,072687 ° W / 50,801497; -1,072687	Открытые братья	–	Этот зал открылся в 1892 году как англиканская миссионерская церковь в приходе Святой Марии. Он был заменен близлежащей миссией Святого Бонифация и продан Открытым братьям . С 1898 года до закрытия и продажи в 2012 году он использовался этой группой, первоначально под названием Brookfield Mission Hall, но позже переименованным в Brookfield Hall (он был зарегистрирован для браков с этим именем в ноябре 1935 года). Здание сейчас используется как детский сад совместно с Армией Спасения .	^{[ 70 ]}^{[ 204 ]} ^{[ 396 ]}^{[ 397 ]}
Eastney Gospel Mission ( Больше изображений )	Истни 50°47′14″N 1°03′56″W / 50.787127°N 1.065510°W / 50.787127; -1.065510	Открытые братья	–	Еще в 1911 году он был зарегистрирован как «Евангельский зал Истни». Он закрылся к 1934 году, когда был построен магазин, и с 1958 года был магазином торговцев древесиной.	^{[ 204 ]}^{[ 49 ]} ^{[ 398 ]}
Номер «Хеллиер Роуд»	Истни 50 ° 47'14 "N 1 ° 03'47" W / 50,787098 ° N 1,063096 ° W / 50,787098; -1,063096	Плимутские братья	–	Здание датируется 1933 годом и было построено для Плимутских братьев, в пользовании которых оно оставалось в 1963 году. В последний раз оно использовалось в религиозных целях в 1976 году, а к 1987 году оно стало гимназией.	^{[ 204 ]}^{[ 399 ]}
Братский конференц-зал ( Больше изображений )	Кошам 50 ° 50'30 "N 1 ° 03'46" W / 50,841572 ° N 1,062862 ° W / 50,841572; -1,062862	Христианская церковь Плимутского брата	–	В 1963 году первоначальное здание было зарегистрировано как один из нескольких местных конференц-залов Exclusive Brothers. ^{[ примечание 7 ]} в районе Портсмута. Эта замена открылась в 2017 году в бывшем здании молодежного клуба рядом с первоначальным зданием ( на фото в августе 2017 года ) , которое до сих пор стоит рядом и сейчас используется в медицинских целях. К 2019 году конференц-зал больше не требовался, и была подана заявка на его снос.	^{[ 64 ]}^{[ 399 ]} ^{[ 400 ]}
Объединенная реформатская церковь Саутси ( Больше изображений )	Саутси 50 ° 47'19 "N 1 ° 04'59" W / 50,788723 ° N 1,082933 ° W / 50,788723; -1,082933	Объединенный реформатский	л	Дискуссии о конгрегационалистской церкви, которая будет служить Саутси, начались в начале 1880-х годов, а в конце десятилетия бывшая в употреблении жестяная скиния на углу Виктория-роуд-Саут была возведена . Постоянная церковь К.В. Бевиса - «художественный» дизайн в стиле перпендикулярной готики из красного кирпича и камня - открылась в 1911 году; первый камень в фундамент был заложен 3 мая того же года. Угловая башня с зубцами, изысканным узором и первоначально увенчанная шпилем (снятым в 1975 году), была достопримечательностью. Позднее известное как Объединенная реформатская церковь Южного Портсмута после закрытия близлежащей церкви Христа этой деноминации, здание закрылось в 2007 году и какое-то время пустовало. Выставленный на продажу в 2015 году, вскоре его переоборудовали в квартиры. В церкви были зарегистрированы браки с апреля 1912 года по август 2012 года.	^{[ 330 ]}^{[ 51 ]} ^{[ 299 ]}^{[ 209 ]} ^{[ 240 ]}^{[ 401 ]} ^{[ 402 ]}^{[ 403 ]} ^{[ 404 ]}

Примечания

↑ В 1865 году она стала приходской церковью. ^{[ 5 ]}
^ Построен в 1904 году и первоначально посвящен Святому Матфею; после открытия он был повторно посвящен. ^{[ 13 ]}
^ На Виктория-роуд, Саут-стрит и Риверс-стрит. ^{[ 33 ]}
^ На Бакленде, Стэмшоу и Вингфилд-стрит. ^{[ 33 ]}
↑ На епархиальном сайте указано, что бывшая церковь Святого Петра (ныне неиспользуемая) остается частью Портсмутского благочиния. Его приход был объединен с приходом Святого Луки и теперь посвящен святым Луке и Петру. ^{[ 78 ]}
^ Он был завершен в июне 1914 года. ^{[ 171 ]} но в местном списке совета указана дата 1916 года. ^{[ 172 ]}
^ После доктринальных разногласий в 1970 году «Исключительные братья» раскололись; ^{[ 399 ]} одна группа стала современной Христианской церковью Плимутских братьев.

Ссылки

^ «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 31 мая 2013 г.
^ «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 389.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 31.
^ Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 441.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 5.
^ Оффорд 1989 , Подпись к изображению на стр. 42.
^ Оффорд 1989 , стр. 39, 42.
^ Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 431.
^ Оффорд 1989 , с. 18.
^ Певснер и Ллойд 1967 , с. 464.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ллойд 1974 , с. 134.
^ Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 48.
^ Jump up to: ^а ^б Уокер, Сью (20 июня 2015 г.). «Краткая история церкви Св. Катберта» . Приходы Святого Катберта и Святого Эйдана, Портсмут. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оффорд 1989 , с. 99.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портсмутский собор – Портсмут» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Оффорд 1989 , с. 101.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 105.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Свитун» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Корпус-Кристи» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Джозеф» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 107.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Лурдская Богоматерь» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Колман» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «№45170» . Лондонская газета . 11 августа 1970 г. с. 8896.
^ «IoW и Портсмутский ординариат» . Личный ординариат Уолсингемской Богоматери . 2017. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 7 августа 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 77761 ; название: Церковь Богоматери, помогающей христианам ; адрес: 14 Kingston Road, Портсмут ; номинал: Общество Святого Пия X ; дата регистрации (как записано). в оригинальном сертификате): 24 ноября 1988 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления ; оригинальный сертификат). хранится в Национальном архиве в фолио RG70/156)
^ Jump up to: ^а ^б Купер 1973 , с. 3.
^ Купер 1973 , Карта на стр. 18.
^ Купер 1973 , с. 1.
^ Jump up to: ^а ^б Купер 1973 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Купер 1973 , с. 12.
^ Купер 1973 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оффорд 1989 , с. 94.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Оффорд 1989 , с. 95.
^ Jump up to: ^а ^б Разные авторы, 1994 , стр. 5–7.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 82.
^ Оффорд 1989 , стр. 83, 87.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 87.
^ Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 83.
^ Jump up to: ^а ^б «№39853» . Лондонская газета (Приложение). 15 мая 1953 г. с. 2721.
^ «№32551» . Лондонская газета . 16 декабря 1921 г. с. 10293.
^ Jump up to: ^а ^б «№34417» . Лондонская газета . 13 июля 1937 г. с. 4531.
^ Jump up to: ^а ^б «№27680» . Лондонская газета . 27 мая 1904 г. с. 3432.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кит и Эванс 2015 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б «№41038» . Лондонская газета . 2 апреля 1957 г. с. 2069.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Церкви и другие места поклонения: баптистские» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Оффорд 1989 , с. 98.
^ «Руководство по выбору мест поклонения» (PDF) . Английское наследие (Департамент охраны наследия). Март 2007. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оффорд 1989 , с. 91.
^ Оффорд 1989 , с. 90.
^ Jump up to: ^а ^б «Объединенная церковь Дрейтона» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 97.
^ Оффорд 1989 , стр. 97–98.
^ Jump up to: ^а ^б «№44785» . Лондонская газета . 7 февраля 1969 г. с. 1451.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хилл 2002 , с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б «№44250» . Лондонская газета (Приложение). 16 февраля 1967 г. с. 1828.
^ Jump up to: ^а ^б «№49530» . Лондонская газета . 4 ноября 1983 г. с. 14595.
^ Jump up to: ^а ^б «№34794» . Лондонская газета . 20 февраля 1940 г. с. 1013.
^ Jump up to: ^а ^б «№51859» . Лондонская газета . 4 сентября 1989 г. с. 10191.
^ Jump up to: ^а ^б «№35592» . Лондонская газета . 9 июня 1942 г. с. 2567.
^ Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65686 ; название: Первая церковь Христа, ученый, Портсмут ; адрес: 178 London Road, North End ; наименование: христианские ученые ; дата регистрации (как записано на оригинальный сертификат): 16 августа 1956 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/132)
^ Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 56851 ; имя: конференц-зал ; адрес: Солсбери-роуд, Кошэм ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ Оффорд 1989 , с. 108.
^ Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 109.
^ Jump up to: ^а ^б «№47722» . Лондонская газета . 29 декабря 1978 г. с. 15570.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Краеведение Портсмута: Разное» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Брайен и др. 2018 , с. 475.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и «Церкви и другие места поклонения: англиканские» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «№56943» . Лондонская газета . 22 мая 2003 г. с. 6339.
^ Jump up to: ^а ^б «№46429» . Лондонская газета . 12 декабря 1974 г. с. 16289.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Слейтер 2011 , с. 18.
^ «Религия (KS209EW): Портсмут» . переписи населения Великобритании 2011 года Данные . UKCensusData.com и Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.
^ «Религия (KS209EW): Англия» . переписи населения Великобритании 2011 года Данные . UKCensusData.com и Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 14 мая 2019 г.
^ «Портсмутский собор» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.
^ «Портсмутская епархия» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и «Портсмутский деканат» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «Хавант» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 14 июня 2019 г.
^ Маколи 2016 , с. 72.
^ Маколи 2016 , с. 73.
^ Маколи 2016 , с. 74.
^ Маколи 2016 , с. 75.
^ «Окружные церкви» . Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
^ «Список церквей SCBA» (PDF) . Баптистская ассоциация южных графств. 2019. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
^ «ГрейсНет Великобритания» . ГрейсНет Великобритания. 2018. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
^ «Справочник GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2018. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
^ «Список часовен и время служб» (PDF) . Публикации Евангельского стандартного фонда . 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2013 года . Проверено 30 марта 2018 г.
^ «Баптистская церковь Полсгроув, Портсмут» . Близость . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.
^ "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.
^ «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.
^ «Евангелическая свободная церковь Истни» . ФИЭК . 2019. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.
^ «Краеугольный камень церкви Портсмута» . ФИЭК . Проверено 20 октября 2021 г.
^ «Южный округ: Список церквей и центров» . Национальный союз спиритуалистов . 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 17 мая 2019 г.
^ «Зарегистрированные здания» . Историческая Англия . 2018. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер, 2011 г. , стр. 3–4.
^ «Образы Англии — статистика по графствам (Гэмпшир)» . Образы Англии . Историческая Англия . 2014. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 12 августа 2018 г.
^ Слейтер 2011 , с. 2.
^ «Церковь Святого Катберта, Хейлинг-авеню, Портсмут – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.
^ «Церковь Святого Луки, Гритем-стрит, Портсмут – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.
^ «Церковь Святой Марии, Фраттон-роуд, Кингстон – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.
^ «Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Портсмут – Портсмут, город (ЮА)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.
^ Историческая Англия . «Собор Святого Фомы, Хай-стрит, Портсмут, город Портсмут (класс I) (1333198)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 444–456.
^ Бальфур 1970 , с. 5.
^ Оффорд 1989 , стр. 75–81.
^ «Портсмутский собор, PO1 2HH» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Ллойд 1974 , стр. 10–12, 17, 133–134.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Георгия, площадь Святого Георгия, Портси, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1387161)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 466.
^ Бальфур 1970 , с. 32.
^ Оффорд 1989 , стр. 31–33.
^ Ллойд 1974 , стр. 17–18.
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Марии, Кингстон, Фраттон-роуд, Фраттон, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1104279)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 469–470.
^ Бальфур 1970 , с. 101.
^ Оффорд 1989 , стр. 52–55.
^ Ллойд 1974 , стр. 127–128.
^ Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Медина-роуд, Ваймеринг, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1245265)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 547–548.
^ Бальфур 1970 , с. 86.
^ Ллойд 1974 , стр. 13, 126.
^ Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Коммершл-роуд, Лэндпорт, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387021)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 456–457.
^ Бальфур 1970 , с. 58.
^ Оффорд 1989 , стр. 14–16.
^ Ллойд 1974 , стр. 122–123.
^ Историческая Англия . «Черч Крайст, Лондон-роуд, Портсдаун, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333460)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 545–546.
^ «Крайст-Черч Портсдаун, PO6 3NB» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ллойд 1974 , с. 127.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 457–458.
^ Бальфур 1970 , с. 131.
^ Оффорд 1989 , стр. 55–58.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Духа, Фосетт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1104271)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Албана, Копнор-роуд, Копнор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387029)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 463–464.
^ Оффорд 1989 , с. 12.
^ Ллойд 1974 , стр. 131–132.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Хавант-роуд, Фарлингтон, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333214)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 543–544.
^ Бальфур 1970 , с. 93.
^ Ллойд 1974 , с. 126.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Катберта, Хейлинг-авеню, Копнор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333225)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Бальфур 1970 , с. 129.
^ Оффорд 1989 , с. 27.
^ Различные авторы 1995 , с. 32.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 464–465.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ллойд 1974 , с. 131.
^ Jump up to: ^а ^б «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий по состоянию на февраль 2011 года. Портсмутская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2012 г. . Проверено 1 июня 2020 г.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Иакова, Милтон-Роуд, Саутси, негражданский приход, город Портсмут (класс II) (1412162)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 466–467.
^ Слейтер 2011 , с. 23.
^ Оффорд 1989 , стр. 33–35.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Иуды, Кент-Роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (класс II) (1245534)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 467–468.
^ Бальфур 1970 , с. 78.
^ Оффорд 1989 , стр. 40–44.
^ Ллойд 1974 , с. 125.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 468.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Луки, Гритем-стрит, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1104307)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Оффорд 1989 , стр. 44–46.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Филиппа, Хоторн-Кресент, Кошам, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333221)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 540–541.
^ Бальфур 1970 , с. 144.
^ Ллойд 1974 , с. 133.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Саймона, Уэверли-роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (класс II) (1387268)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Бальфур 1970 , с. 90.
^ Оффорд 1989 , стр. 72–75.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 471–472.
^ Jump up to: ^а ^б О'Брайен и др. 2018 , с. 457.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 32.
^ Оффорд 1989 , стр. 16–18.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 470–471.
^ Слейтер 2011 , с. 5.
^ Оффорд 1989 , с. 64.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Служение команды Норт-Энд: история прихода» . Министерство команды Норт-Энд, Портсмут. 2015. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Разные авторы 2006 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 14.
^ Оффорд 1989 , с. 81.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 472.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 543.
^ Кит и Эванс 2015 , стр. 12–14.
^ «Портсмут (так в оригинале) открывает новую стильную церковь» . Англиканская епархия Портсмута . 5 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 20 марта 2019 г.
^ «Новейшая церковь города демонстрирует огромный рост» . Англиканская епархия Портсмута . 7 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б О'Брайен и др. 2018 , с. 465.
^ Оффорд 1989 , стр. 28–31, 52.
^ «Общественная церковь Святой Маргариты» . Общинная церковь Святой Маргариты. 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прихожане собираются, чтобы попрощаться с вековой Портсмутской церковью» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 16 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
^ Разные авторы 2006 , с. 18.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 469.
^ Ллойд 1974 , с. 135.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 544–545.
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Брайен и др. 2018 , с. 471.
^ Оффорд 1989 , стр. 72–73.
^ Оффорд 1989 , стр. 69–72.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Сомерс-роуд, Саутси, Портсмут, негражданский приход, город Портсмут (класс II) (1400154)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «№61295» . Лондонская газета . 14 июля 2015 г. с. 12986.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59664 ; Название: Баптистская церковь Кошама ; Адрес: Хавант-роуд, Кошам ; Деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№35131» . Лондонская газета . 8 апреля 1941 г. с. 2052.
^ «Потерянные пабы – Ю» . Портсмутские пабы. 2019. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 30 июня 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57436 ; название: баптистская церковь на Девоншир-авеню ; адрес: Девоншир-авеню, Саутси ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№34409» . Лондонская газета . 18 июня 1937 г. с. 3943.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Церкви и другие места поклонения: Плимутские братья» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58030 ; название: Bethesda Mission Hall ; адрес: Копнор-роуд, Копнор ; деноминация: христиане, не обозначенные иначе . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№37774» . Лондонская газета . 1 ноября 1946 г. с. 5366.
^ "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Баптистская церковь Грейс, Портсмут. 2015. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Оффорд 1989 , с. 85.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Брайен и др. 2018 , с. 474.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63916 ; название: Баптистская церковь Иммануила ; адрес: Виктория-роуд-Норт, Саутси ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62480 ; название: баптистская церковь Норт-Энд ; адрес: 195 Powerscourt Road, Норт-Энд ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г ). .; последующие обновления )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Краеведение Портсмута: методист» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ «Портсмутская воскресная школа отмечает 200-летие» . Баптистский союз Великобритании (Baptists Together) . Апрель 2013. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ «№38736» . Лондонская газета . 14 октября 1949 г. с. 4910.
^ «№38756» . Лондонская газета . 8 ноября 1949 г. с. 5319.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66058 ; название: баптистская церковь Полсгроув ; адрес: Вуфертон-роуд, Полсгроув ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58659 ; название: Кристадельфианский зал ; адрес: Девоншир-авеню, Саутси ; номинал: христадельфиане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )
^ «Воскресные службы» . Портсмутские вечерние новости . № 19310. Портсмут. 29 октября 1938 г. с. 5 . Проверено 5 февраля 2022 г. - из Архива британской газеты .
^ «№35001» . Лондонская газета . 26 ноября 1940 г. с. 6772.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63110 ; Название: Церковь Назарянина Хилари ; Адрес: Солсбери-роуд, Кошам ; Номинал: Церковь Назарянина . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 53185 ; название: The Oasis Center ; адрес: 1A Upper Arundel Street ; номинал: Elim Foursquare Евангелие Альянс . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие ) обновления )
^ «№33733» . Лондонская газета . 7 июля 1931 г. с. 4473.
^ «Добро пожаловать в Элим» . Церковь Оазис, Портсмут. 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Кинотеатры» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 30 января 2020 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70767 ; Название: Евангелическая свободная церковь Истни ; Адрес: Истни-роуд, Истни ; Номинация: Евангелическая свободная церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№43997» . Лондонская газета . 27 мая 1966 г. с. 6290.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76210 ; Название: Центр христианского братства Лэнгстона ; Адрес: Шор-авеню, Портсмут ; Номинация: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 7 января 1983 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The Национальный архив в листе RG70/153)
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65980 ; название: Зал Царства ; адрес: Рэглан-стрит, Саутси ; деноминация: Свидетели Иеговы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№41330» . Лондонская газета . 7 марта 1958 г. с. 1526.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 33.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57016 ; название: синагога Портсмута и Саутси ; адрес: Чаща, Саутси ; конфессия: евреи . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 77983 ; Название: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Портсмутская часовня ; Адрес: Кингстон-Кресент, Портсмут ; Номинация: Церковь Иисуса Христа Святые последних дней ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ).
^ Jump up to: ^а ^б «№49913» . Лондонская газета . 31 октября 1984 г. с. 14682.
^ «№42972» . Лондонская газета . 19 апреля 1963 г. с. 3416.
^ «Методистская церковь Троицы» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Оффорд 1989 , стр. 93–94.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38385 ; название: методистская церковь Тринити ; адрес: Альберт-роуд, Саутси ; деноминация: методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Историческая Англия . «Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1386813)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ллойд 1974 , с. 132.
^ «Методистская церковь Копнора» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 54960 ; Название: Методистская церковь Копнора ; Адрес: угол Копнор-роуд и Эпворт-роуд, Копнор ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ Оффорд 1989 , стр. 92, 93.
^ «№34137» . Лондонская газета . 26 марта 1935 г. с. 1399.
^ «№34022» . Лондонская газета . 9 февраля 1934 г. с. 934.
^ «Методистская церковь Истни» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80982 ; Название: Методистская церковь Истни ; Адрес: Хайленд-Роуд, Саутси ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№56875» . Лондонская газета . 13 марта 2003 г. с. 3197.
^ Различные авторы 1994 , с. 29.
^ «Методистская церковь Ваймеринга» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57153 ; Название: Методистская церковь Ваймеринга ; Адрес: Шестая авеню, Ваймеринг ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№35951» . Лондонская газета . 23 марта 1943 г. с. 1382.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 54392 ; название: методистская церковь Дрейтон ; адрес: Хавант-роуд, Фарлингтон ; деноминация: методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№34054» . Лондонская газета . 29 мая 1934 г. с. 3430.
^ «№33934» . Лондонская газета . 25 апреля 1933 г. с. 2779.
^ Историческая Англия . «Студия Mile End Chapel, пристроенная стена и пирсы, Old Commercial Road, Landport, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1245177)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 532.
^ Историческая Англия . «Плаза, Брэдфорд-Джанкшен, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1386875)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81022 ; название: Центральная мечеть Портсмута ; адрес: Сомерс-роуд-Норт, Фраттон ; конфессия: мусульмане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57483 ; название: баптистская церковь на Танжер-роуд ; адрес: Копнор ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ «Церковь городской жизни Портсмута будет преобразована» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 4 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Различные авторы 1995 , стр. 36–37.
^ «Кто мы» . Директор по информационным технологиям Cornerstone Church в Портсмуте. 2021. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ «Студенты в Краеугольном камне» . Директор по информационным технологиям Cornerstone Church в Портсмуте. 2021. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84581 ; Название: Empower Center (Портсмут) - Семейная церковь ; Адрес: 83–87 Kingston Road, Портсмут ; Деноминация: внеконфессиональная . ( Архивная версия) списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 48852 ; название: Евангельский зал ; адрес: 135 Copnor Road, Копнор ; деноминация: Братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60543 ; Название: Церковь Саут-Роуд ; Адрес: 30 Саут-Роуд, Фарлингтон ; Деноминация: Христианские братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )
^ «Дрейтон» . Портсмутские вечерние новости . Портсмут. 29 октября 1934 г. с. 12 . Проверено 17 октября 2017 г. - из архива британских газет . Был открыт новый Евангельский зал на Саут-Роуд, Дрейтон. Зал на 250 мест обошелся почти в 1000 фунтов стерлингов.
^ Слейтер 2011 , с. 30.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61791 ; название: Юбилейная пятидесятническая церковь ; адрес: Сомерс-роуд, Саутси ; деноминация: пятидесятническая церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№38075» . Лондонская газета . 19 сентября 1947 г. с. 4429.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65215 ; Название: Дом собраний друзей, Портсмут ; Адрес: Three Rooms Ground Floor, 25 Northwood Road, Хилси ; Номинал: Друзья . ( Архивная версия) списка от апреля 2010 г.; последующие обновления );
^ Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Портсмут» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83241 ; Название: Центр ученичества Искупленной христианской церкви Бога ; Адрес: 77–79 Кларенс-стрит, Портсмут ; Деноминация: пятидесятники . ( Архивная версия списка) с апреля 2010 г. последующие обновления )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Краеведение Портсмута: католик» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Оффорд 1989 , с. 102.
^ Бальфур 1970 , с. 96.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 472–473.
^ Историческая Англия . «Собор Святого Иоанна Богослова, Эдинбург-роуд, Портсмут, город Портсмут (II класс) (1104269)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 26540 ; Название: Собор Святого Иоанна Богослова ; Адрес: Эдинбург-роуд, Лэндпорт ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№25157» . Лондонская газета . 17 октября 1882 г. с. 4656.
^ Келли 1907 , стр. 319–320.
^ Ллойд 1974 , стр. 129–130.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 103.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34852 ; название: Церковь Корпус-Кристи ; адрес: Глэдис-авеню, Норт-Энд ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )
^ «№26630» . Лондонская газета . 31 мая 1895 г. с. 3150.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 473–474.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 16.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52037 ; Название: Римско-католическая церковь Святого Колмана ; Адрес: авеню Святого Колмана, Кошам ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления )
^ «№33526» . Лондонская газета . 16 августа 1929 г. с. 5354.
^ Кит и Эванс 2015 , с. 9.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 541.
^ Дуайер 1981 , с. 94.
^ Jump up to: ^а ^б Дуайер 1981 , с. 97.
^ «№28297» . Лондонская газета . 15 октября 1909 г. с. 7590.
^ Различные авторы 1995 , с. 39.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 43811 ; название: Римско-католическая церковь Святого Иосифа ; адрес: Милтон-роуд, Копнор ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Дуайер 1981 , с. 86.
^ Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 34.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38630 ; название: Римско-католическая церковь Святого Суитуна ; адрес: Уэверли-роуд, Саутси ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№27360» . Лондонская газета . 1 октября 1901 г. с. 6406.
^ Келли 1907 , с. 364.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69587 ; имя: Богоматерь Лурдская ; адрес: угол Минстед-роуд и Брэнсбери-роуд, Истни ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )
^ «№43600» . Лондонская газета . 16 марта 1965 г. с. 2650.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65714 ; Название: Церковь Святого Пия X ; Адрес: Мортимер-роуд и Коллингтон-Кресент, Полсгроув ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 28 августа 1956 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 24 июня 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/132).
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72246 ; название: Римско-католическая церковь Святого Павла ; адрес: Аллауэй-авеню, Полсгроув ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Оффорд 1989 , стр. 9–11.
^ Бальфур 1970 , с. 104.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 460–463.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80046 ; Название: Церковь Святой Агаты ; Адрес: Маркет-Уэй, Портсмут ; Номинация: Традиционная англиканская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Историческая Англия . «Церковь Святой Агаты, Маркет-Уэй, Лэндпорт, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1245260)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ «№57707» . Лондонская газета . 20 июля 2005 г. с. 9391.
^ Ллойд 1974 , стр. 130–131.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63089 ; название: Цитадель Армии спасения ; адрес: Лейк-роуд, сухопутный порт ; наименование: Армия спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№39300» . Лондонская газета . 31 июля 1951 г. с. 4119.
^ «№41488» . Лондонская газета . 2 сентября 1958 г. с. 5422.
^ «Портсмутская цитадель» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Краеведение Портсмута: Армия спасения» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 47463 ; название: Цитадель Армии спасения ; адрес: Альберт-роуд, Саутси ; номинал: Армия спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «Южное море» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «№31243» . Лондонская газета . 21 марта 1919 г. с. 3776.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52489 ; Название: Зал Армии Спасения ; Адрес: Пауэрскорт-Роуд, Бакленд ; Номинал: Армия Спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «Портсмут Норт» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «№38321» . Лондонская газета . 11 июня 1948 г. с. 3474.
^ Различные авторы 1998 , с. 38.
^ Оффорд 1989 , стр. 16, 97.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71497 ; название: Церковь адвентистов седьмого дня ; адрес: 133 Chichester Road, North End ; деноминация: адвентисты седьмого дня . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие
^ «№44687» . Лондонская газета . 1 октября 1968 г. с. 10555.
^ Разные авторы 2006 , с. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Краеведение Портсмута: Объединенная реформатская церковь» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.
^ Оффорд 1989 , стр. 97, 110.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73171 ; название: сикхский храм ; адрес: 5 Маргейт-роуд, Саутси ; номинал: сикхи . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№44688» . Лондонская газета . 3 октября 1968 г. с. 10653.
^ «№45428» . Лондонская газета . 20 июля 1971 г. с. 7793.
^ «№51548» . Лондонская газета . 2 декабря 1988 г. с. 13599.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64598 ; название: Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь ; адрес: первый этаж, 2 Виваш-роуд, Фраттон ; номинал: спиритуалисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 7 сентября 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления ; оригинал). сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/129)
^ «Церковные извещения» . Портсмутские вечерние новости . № 24079. Портсмут. 2 октября 1954 г. с. 5 . Проверено 5 февраля 2022 г. - из архива британских газет .
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59251 ; название: Портсмутский храм спиритуализма ; адрес: сзади 73 и 75 Victoria Road South, Southsea ; номинал: спиритуалисты ). ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )
^ «№35165» . Лондонская газета . 16 мая 1941 г. с. 2833.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67029 ; название: Салемская строгая баптистская часовня ; адрес: Ширер-роуд, Бакленд ; деноминация: строгие баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления) )
^ «№41582» . Лондонская газета . 23 декабря 1958 г. с. 7869.
^ «№45131» . Лондонская газета . 18 июня 1970 г. с. 6819.
^ "О нас" . Салемская строгая и особенная баптистская церковь, Портсмут. 2017. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года.
^ Чемберс 1952 , стр. 112–120.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76992 ; Название: Церковь Истинного Иисуса ; Адрес: 114 Норт-Энд-авеню, Норт-Энд ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как записано в оригинале) сертификат): 12 декабря 1985 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/154)
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65737 ; название: Мемориальная церковь Джона Паундса ; адрес: Хай-стрит, Портсмут ; деноминация: унитарианцы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )
^ «№40884» . Лондонская газета . 21 сентября 1956 г. с. 5372.
^ Брюэртон, Элиза (16 сентября 2016 г.). «Празднование Портсмутской церкви с богатой историей» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ Гаага и Гаага 1986 , с. 110.
^ Различные авторы 1998 , с. 22.
^ Ллойд 1974 , с. 19.
^ Стелл 1991 , с. 146.
^ «История» . Объединенная реформатская церковь Бакленда. 2013–2014 гг. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 21 марта 2019 г.
^ «№23515» . Лондонская газета . 9 июля 1869 г. с. 3888.
^ Различные авторы 1998 , с. 33.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 19135 ; название: Объединенная реформатская церковь Бакленда ; адрес: 174 Kingston Road, Портсмут ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64972 ; название: Объединенная реформатская церковь Милтона ; адрес: Эджуэр-роуд, Милтон ; номинал: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№40493» . Лондонская газета . 31 мая 1955 г. с. 3168.
^ Бальфур 1970 , с. 8.
^ Оффорд 1989 , с. 28.
^ Историческая Англия . «Королевская гарнизонная церковь, Гранд-Парад, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1245790)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 458–460.
^ Ллойд 1974 , стр. 12–13, 126.
^ Оффорд 1989 , с. 39.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Симпсон-роуд, Радмор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387207)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 467.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Патрика, Истфилд-роуд, Истни, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387112)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.
^ Бальфур 1970 , с. 122.
^ Оффорд 1989 , с. 46.
^ Различные авторы 1994 , стр. 20–21.
^ О'Брайен и др. 2018 , стр. 468–469.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62855 ; название: пятидесятническая церковь Хеврона ; адрес: Маргейт-роуд, Саутси ; деноминация: Ассамблеи Бога . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления) )
^ «№42815» . Лондонская газета . 23 октября 1962 г. с. 8296.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80994 ; название: Королевская церковь ; адрес: 37 Elm Grove, Southsea ; деноминация: Ассамблеи Бога . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие ). обновления )
^ «№56898» . Лондонская газета . 7 апреля 2003 г. с. 4322.
^ «Здание королевской церкви» . Королевская церковь Портсмута. 2017. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 24 июня 2019 г.
^ «№27652» . Лондонская газета . 1 марта 1904 г. с. 1390.
^ «№56527» . Лондонская газета . 4 апреля 2002 г. с. 4093.
^ Разные авторы 2006 , с. 16.
^ О'Брайен и др. 2018 , с. 534.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65583 ; Название: Конгрегационалистская церковь Султан-Роуд ; Адрес: Султан-Роуд, Лэндпорт ; Номинация: Конгрегационалисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№41110» . Лондонская газета . 25 июня 1957 г. с. 3824.
↑ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71097 ; название: Зал Царства ; адрес: задняя часть дома 51 Паддингтон-роуд, Портсмут ; деноминация: Свидетели Иеговы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№62649» . Лондонская газета . 21 мая 2019 г. с. 9137.
^ «51 Paddington Road, Портсмут, Хэмпшир, PO2 0DU» . Флюд Коммерческий. 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.
^ Слейтер 2011 , с. 7.
^ «№24366» . Лондонская газета . 22 сентября 1876 г. с. 5163.
^ «№26548» . Лондонская газета . 4 сентября 1894 г. с. 5162.
^ Оффорд 1989 , с. 93.
^ «№53180» . Лондонская газета . 20 января 1993 г. с. 995.
^ «№60902» . Лондонская газета . 16 июня 2014 г. с. 11883.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78635 ; Название: Методистская церковь Уэсли ; Адрес: Богослужение, 128 Fratton Road ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 7 декабря 1992 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/158)
^ «№27330» . Лондонская газета . 5 июля 1901 г. с. 4485.
^ «Общественным группам некуда идти, поскольку Центр Уэсли продан» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 29 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. . Проверено 24 июня 2019 г.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74475 ; название: Портсмутская мечеть Джеймса ; адрес: 73 Мармион-роуд, Саутси ; конфессия: мусульмане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 55258 ; название: Брукфилд-холл ; адрес: Брукфилд-роуд, Фраттон ; номинал: Братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )
^ «№34220» . Лондонская газета . 15 ноября 1935 г. с. 7245.
^ Различные авторы 1994 , с. 22.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Троубридж, WH (1998–2012) [1963]. «Список встреч Великобритании и Ирландии – 1963 год» . Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение первых «эксклюзивных братьев» (так называемых) – их происхождение, прогресс и свидетельства с 1827 по 1959 год и далее) . Хэмптон-Уик: Склад Библий и трактатов Стоу-Хилл. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 30 мая 2014 г.
^ Заявка на планирование городского совета Портсмута 19/01013/FUL: [Бывший] Moat Club, Salisbury Road, Cosham, Portsmouth PO6 2PN. Строительство 5 жилых домов с прилегающей парковкой и мусорохранилищем (после сноса существующего здания). Дата подачи заявки: 28 июня 2019 г. Параграф 6.7 заявления о планировании: «Существующее здание в последний раз использовалось Плимутской братской церковью… Помещение в этом месте больше не требовалось, и предполагается, что альтернативное помещение было предоставлено в Денмиде . "
^ «На продажу: Объединенная реформатская церковь Саутси, Виктория-Роуд-Саут, Саутси, Хэмпшир, PO5 2BZ» (PDF) . Саутгемптон: Сертифицированные оценщики Primmer Olds. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.
^ «№60236» . Лондонская газета . 13 августа 2012 г. с. 15547.
^ «№28601» . Лондонская газета . 23 апреля 1912 г. с. 2928.
^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 45070 ; Название: Объединенная реформатская церковь Саутси ; Адрес: Саутси ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

Библиография

Бальфур, Алан (1970). Портсмут . Серия «Городские здания». Лондон: Студия Виста. ISBN 0-289-79806-Х .
Чемберс, Ральф (1952). Строгие баптистские часовни Англии: Часовни Суррея и Хэмпшира . Том. 1. Торнтон-Хит: Ральф Чемберс.
Купер, В. Дональд (март 1973 г.). «Методизм в Портсмуте 1750–1932». Портсмутские документы (18). Портсмут: Городской совет Портсмута .
Дуайер, Джерард (1981). Портсмутская епархия – прошлое и настоящее . Портсмут: Комитет столетия Портсмутской епархии.
Гаага, Грэм; Гаага, Джуди (1986). Унитарное наследие: Архитектурный обзор (PDF) (1-е изд.). Шеффилд: Унитарное наследие. ISBN 0-9511081-0-7 .
Хилл, Рой (2002) [1990]. Адресная книга ассамблей (PDF) (5-е изд.). Бристоль: Публикации христианского года. ISBN 1-872734-25-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2004 года . Проверено 7 августа 2013 г.
Кит, Питер; Эванс, Одри (2015). Возвращение к Дрейтону . Портсмут: Группа краеведения, вновь посещенная Дрейтоном.
Келли, Бернард В. (1907). Исторические заметки об английских католических миссиях (PDF) . Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трюбнер и Ко . Проверено 26 июня 2014 г.
Ллойд, Дэвид В. (1974). Здания Портсмута и его окрестностей: обследование верфи, оборонительных сооружений, домов, церквей, коммерческих, гражданских и общественных зданий . Портсмут: Город Портсмут . ISBN 0-901559-53-9 .
Маколи, отец Джеймс (16 июля 2016 г.). Границы прихода Портсмутской епархии за 2016 г. (PDF) (Отчет). Портсмут: Римско-католическая епархия Портсмута . Архивировано (PDF) из оригинала 16 мая 2017 года . Проверено 30 января 2018 г.
О'Брайен, Чарльз; Бейли, Брюс; Певснер, Николаус ; Ллойд, Дэвид В. (2018). Хэмпшир: Юг . Здания Англии . Лондон: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-22503-7 .
Оффорд, Джон (1989). Церкви, часовни и культовые сооружения на острове Портси . Саутси: Джон Харман. ISBN 0-9514001-0-Х .
Певснер, Николаус ; Ллойд, Дэвид В. (1967). Хэмпшир и остров Уайт . Здания Англии . Лондон: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-09606-4 .
Слейтер, Джон (декабрь 2011 г.). «Местный список зданий города Портсмута: особый архитектурный и исторический интерес» (PDF) . Городской совет Портсмута . Архивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 27 июля 2017 г.
Стелл, Кристофер (1991). Опись нонконформистских часовен и молитвенных домов на юго-западе Англии . Лондон: Королевская комиссия по историческим памятникам Англии . ISBN 0-117011-81-9 .
Разные авторы (1994). Воспоминания об Истни . Портсмут: Образовательная ассоциация рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-04-1 .
Разные авторы (1995). Воспоминания из фильма «За чертой» . Портсмут: Образовательная ассоциация рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-06-8 .
Разные авторы (1998). Вспомнили Кингстон-роуд (с «Полумесяцем и крестом») . Портсмут: Образовательная ассоциация рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-12-2 .
Разные авторы (2006). Воспоминания о Норт-Энде и Хилси . Портсмут: Образовательная ассоциация рабочих (Краеведческая группа Портсмутского отделения). ISBN 1-873911-23-8 .

Дальнейшее чтение

Англиканский собор

Барнард, ЭК (1988). «От приходской церкви до Портсмутского собора 1900–1939». Портсмутские документы (52). Портсмут: Городской совет Портсмута . ISBN 0-901559-74-1 .

Англиканская история

Йейтс, Найджел (1978). «Ритуальный конфликт в Фарлингтоне и Ваймеринге». Портсмутские документы (28). Портсмут: Городской совет Портсмута . ISBN 0-901559-36-9 .
Йейтс, Найджел (1983). «Англиканское возрождение в викторианском Портсмуте». Портсмутские документы (37). Портсмут: Городской совет Портсмута . ISBN 0-901559-47-4 .
Йейтс, Найджел (2003). «Церковь и часовня в Портсмуте и Юго-Восточном Хэмпшире, 1660–1850». Портсмутские документы (73). Портсмут: Городской совет Портсмута . ISBN 1-870412-20-6 .

Церкви (общие)

Кинг, Алан (2011). Портсмутская энциклопедия: история мест и людей в Портсмуте с указателем улиц (PDF) . Портсмут: Городской совет Портсмута .
Викерс, Джон А., изд. (1993). Религиозная перепись Хэмпшира 1851 года . Саутгемптон: Совет графства Хэмпшир , Департамент планирования. ISBN 1-8735953-0-1 .

Еврейская история

Вайнберг, Обри (1985). «Портсмутское еврейство». Портсмутские документы (41). Портсмут: Городской совет Портсмута . ISBN 0-901559-60-1 .

[8] В 1865 году она стала приходской церковью. ^{[ 5 ]}

[15] Построен в 1904 году и первоначально посвящен Святому Матфею; после открытия он был повторно посвящен. ^{[ 13 ]}

[36] На Виктория-роуд, Саут-стрит и Риверс-стрит. ^{[ 33 ]}

[38] На Бакленде, Стэмшоу и Вингфилд-стрит. ^{[ 33 ]}

[83] На епархиальном сайте указано, что бывшая церковь Святого Петра (ныне неиспользуемая) остается частью Портсмутского благочиния. Его приход был объединен с приходом Святого Луки и теперь посвящен святым Луке и Петру. ^{[ 78 ]}

[178] Он был завершен в июне 1914 года. ^{[ 171 ]} но в местном списке совета указана дата 1916 года. ^{[ 172 ]}

[406] После доктринальных разногласий в 1970 году «Исключительные братья» раскололись; ^{[ 399 ]} одна группа стала современной Христианской церковью Плимутских братьев.

[PLBCA-1] «Закон о планировании (внесенных в список зданий и заповедников) 1990 года (ок. 9)» . База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 года. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 года . Проверено 31 мая 2013 г.

[EH1-2] «Что делает английское наследие» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[EH2-3] «Зарегистрированные здания» . Английское наследие . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 24 января 2013 г.

[Pevsner389-4] Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 389.

[Offord31-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 31.

[Pevsner441-6] Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 441.

[Offord5-7] Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 5.

[Offord42Caption-9] Оффорд 1989 , Подпись к изображению на стр. 42.

[Offord39+42-10] Оффорд 1989 , стр. 39, 42.

[Pevsner431-11] Jump up to: ^а ^б Певснер и Ллойд 1967 , с. 431.

[Offord18-12] Оффорд 1989 , с. 18.

[Pevsner464-13] Певснер и Ллойд 1967 , с. 464.

[Lloyd134-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ллойд 1974 , с. 134.

[Offord48-16] Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 48.

[StCuthbert-17] Jump up to: ^а ^б Уокер, Сью (20 июня 2015 г.). «Краткая история церкви Св. Катберта» . Приходы Святого Катберта и Святого Эйдана, Портсмут. Архивировано из оригинала 25 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[Offord99-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оффорд 1989 , с. 99.

[TS-Cathedral-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портсмутский собор – Портсмут» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[Offord101-20] Оффорд 1989 , с. 101.

[Offord105-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 105.

[TS-Southsea-22] Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Свитун» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[TS-NorthEnd-23] Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Корпус-Кристи» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[TS-Copnor-24] Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Джозеф» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[Offord107-25] Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 107.

[TS-Eastney-26] Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Лурдская Богоматерь» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[TS-Cosham-27] Jump up to: ^а ^б «Портсмут – Сент-Колман» . Католический фонд Англии и Уэльса и английского наследия . 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[LG-45170-8896-28] Jump up to: ^а ^б «№45170» . Лондонская газета . 11 августа 1970 г. с. 8896.

[StAgatha-29] «IoW и Портсмутский ординариат» . Личный ординариат Уолсингемской Богоматери . 2017. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 7 августа 2017 г.

[WR-77761-30] Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 77761 ; название: Церковь Богоматери, помогающей христианам ; адрес: 14 Kingston Road, Портсмут ; номинал: Общество Святого Пия X ; дата регистрации (как записано). в оригинальном сертификате): 24 ноября 1988 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления ; оригинальный сертификат). хранится в Национальном архиве в фолио RG70/156)

[PP18-3-31] Jump up to: ^а ^б Купер 1973 , с. 3.

[PP18-18-32] Купер 1973 , Карта на стр. 18.

[PP18-1-33] Купер 1973 , с. 1.

[PP18-4-34] Jump up to: ^а ^б Купер 1973 , с. 4.

[PP18-12-35] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Купер 1973 , с. 12.

[PP18-9-37] Купер 1973 , с. 9.

[Offord94-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Оффорд 1989 , с. 94.

[Offord95-40] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Оффорд 1989 , с. 95.

[MoE5–7-41] Jump up to: ^а ^б Разные авторы, 1994 , стр. 5–7.

[Offord82-42] Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 82.

[Offord83+87-43] Оффорд 1989 , стр. 83, 87.

[Offord87-44] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 87.

[Offord83-45] Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 83.

[LG-39853-2721-Supp-46] Jump up to: ^а ^б «№39853» . Лондонская газета (Приложение). 15 мая 1953 г. с. 2721.

[LG-32551-10293-47] «№32551» . Лондонская газета . 16 декабря 1921 г. с. 10293.

[LG-34417-4531-48] Jump up to: ^а ^б «№34417» . Лондонская газета . 13 июля 1937 г. с. 4531.

[LG-27680-3432-49] Jump up to: ^а ^б «№27680» . Лондонская газета . 27 мая 1904 г. с. 3432.

[DR8-50] Jump up to: ^а ^б ^с Кит и Эванс 2015 , с. 8.

[LG-41038-2069-51] Jump up to: ^а ^б «№41038» . Лондонская газета . 2 апреля 1957 г. с. 2069.

[Pomeroy-Baptist-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Церкви и другие места поклонения: баптистские» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[Offord98-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Оффорд 1989 , с. 98.

[EH-PoWSG-12-54] «Руководство по выбору мест поклонения» (PDF) . Английское наследие (Департамент охраны наследия). Март 2007. с. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2012 года . Проверено 7 февраля 2013 г.

[Offord91-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Оффорд 1989 , с. 91.

[Offord90-56] Оффорд 1989 , с. 90.

[ESD-Drayton-57] Jump up to: ^а ^б «Объединенная церковь Дрейтона» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[Offord97-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Оффорд 1989 , с. 97.

[Offord97–98-59] Оффорд 1989 , стр. 97–98.

[LG-44785-1451-60] Jump up to: ^а ^б «№44785» . Лондонская газета . 7 февраля 1969 г. с. 1451.

[Hill46-61] Jump up to: ^а ^б ^с Хилл 2002 , с. 46.

[LG-44250-1828-Supp-62] Jump up to: ^а ^б «№44250» . Лондонская газета (Приложение). 16 февраля 1967 г. с. 1828.

[LG-49530-14595-63] Jump up to: ^а ^б «№49530» . Лондонская газета . 4 ноября 1983 г. с. 14595.

[LG-34794-1013-64] Jump up to: ^а ^б «№34794» . Лондонская газета . 20 февраля 1940 г. с. 1013.

[LG-51859-10191-65] Jump up to: ^а ^б «№51859» . Лондонская газета . 4 сентября 1989 г. с. 10191.

[LG-35592-2567-66] Jump up to: ^а ^б «№35592» . Лондонская газета . 9 июня 1942 г. с. 2567.

[WR-65686-67] Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65686 ; название: Первая церковь Христа, ученый, Портсмут ; адрес: 178 London Road, North End ; наименование: христианские ученые ; дата регистрации (как записано на оригинальный сертификат): 16 августа 1956 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинальный сертификат хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/132)

[WR-56851-68] Jump up to: ^а ^б Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 56851 ; имя: конференц-зал ; адрес: Солсбери-роуд, Кошэм ; конфессия: христиане, не обозначенные иначе . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[Offord108-69] Оффорд 1989 , с. 108.

[Offord109-70] Jump up to: ^а ^б Оффорд 1989 , с. 109.

[LG-47722-15570-71] Jump up to: ^а ^б «№47722» . Лондонская газета . 29 декабря 1978 г. с. 15570.

[Pomeroy-Misc-72] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v «Краеведение Портсмута: Разное» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[2018Pevsner475-73] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Брайен и др. 2018 , с. 475.

[Pomeroy-Anglican-74] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и «Церкви и другие места поклонения: англиканские» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[LG-56943-6339-75] Jump up to: ^а ^б «№56943» . Лондонская газета . 22 мая 2003 г. с. 6339.

[LG-46429-16289-76] Jump up to: ^а ^б «№46429» . Лондонская газета . 12 декабря 1974 г. с. 16289.

[Pompey-LLB-18-77] Jump up to: ^а ^б ^с Слейтер 2011 , с. 18.

[Census2011-Portsmouth-78] «Религия (KS209EW): Портсмут» . переписи населения Великобритании 2011 года Данные . UKCensusData.com и Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2019 г.

[Census2011-England-79] «Религия (KS209EW): Англия» . переписи населения Великобритании 2011 года Данные . UKCensusData.com и Управление национальной статистики . 2012. Архивировано из оригинала 19 августа 2017 года . Проверено 14 мая 2019 г.

[ACNY-Cathedral-80] «Портсмутский собор» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.

[ACNY-About-81] «Портсмутская епархия» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.

[ACNY7-82] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и «Портсмутский деканат» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[ACNY4-84] «Хавант» . Англиканская епархия Портсмута . 2019 . Проверено 14 июня 2019 г.

[DioPompey-PB-72-85] Маколи 2016 , с. 72.

[DioPompey-PB-73-86] Маколи 2016 , с. 73.

[DioPompey-PB-74-87] Маколи 2016 , с. 74.

[DioPompey-PB-75-88] Маколи 2016 , с. 75.

[ESDMC-89] «Окружные церкви» . Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.

[SCBA-List-90] «Список церквей SCBA» (PDF) . Баптистская ассоциация южных графств. 2019. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.

[GraceNet-Home-91] «ГрейсНет Великобритания» . ГрейсНет Великобритания. 2018. Архивировано из оригинала 27 февраля 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.

[GraceNet-Dir-92] «Справочник GraceNet UK» . ГрейсНет Великобритания. 2018. Архивировано из оригинала 31 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.

[GS-Chapels-93] «Список часовен и время служб» (PDF) . Публикации Евангельского стандартного фонда . 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 27 июня 2013 года . Проверено 30 марта 2018 г.

[Affinity-PBC-94] «Баптистская церковь Полсгроув, Портсмут» . Близость . 2019 . Проверено 17 мая 2019 г.

[FIEC-About-95] "О нас" . ФИЭК . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Проверено 11 ноября 2012 г.

[Affinity-About-96] «Представляем близость» . Близость . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Проверено 18 марта 2014 г.

[FIEC158-97] «Евангелическая свободная церковь Истни» . ФИЭК . 2019. Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года . Проверено 17 мая 2019 г.

[98] «Краеугольный камень церкви Портсмута» . ФИЭК . Проверено 20 октября 2021 г.

[SNU-Southern-99] «Южный округ: Список церквей и центров» . Национальный союз спиритуалистов . 2011. Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 17 мая 2019 г.

[HE-100] «Зарегистрированные здания» . Историческая Англия . 2018. Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.

[Pompey-LLB-3–4-101] Jump up to: ^а ^б Слейтер, 2011 г. , стр. 3–4.

[IoEStats-Hants-102] «Образы Англии — статистика по графствам (Гэмпшир)» . Образы Англии . Историческая Англия . 2014. Архивировано из оригинала 24 апреля 2019 года . Проверено 12 августа 2018 г.

[Pompey-LLB-2-103] Слейтер 2011 , с. 2.

[HAR-1666020-104] «Церковь Святого Катберта, Хейлинг-авеню, Портсмут – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.

[HAR-1666026-105] «Церковь Святого Луки, Гритем-стрит, Портсмут – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.

[HAR-1979230-106] «Церковь Святой Марии, Фраттон-роуд, Кингстон – Портсмут, город (UA)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.

[HAR-1669119-107] «Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Портсмут – Портсмут, город (ЮА)» . Реестр наследия, находящегося под угрозой . Историческая Англия . 2016. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года . Проверено 20 августа 2017 г.

[NHLE-1333198-108] Историческая Англия . «Собор Святого Фомы, Хай-стрит, Портсмут, город Портсмут (класс I) (1333198)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner444–456-109] О'Брайен и др. 2018 , стр. 444–456.

[Balfour5-110] Бальфур 1970 , с. 5.

[Offord75–81-111] Оффорд 1989 , стр. 75–81.

[ACNY94-112] «Портсмутский собор, PO1 2HH» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[Lloyd-Cathedral-113] Ллойд 1974 , стр. 10–12, 17, 133–134.

[NHLE-1387161-114] Историческая Англия . «Церковь Святого Георгия, площадь Святого Георгия, Портси, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1387161)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner466-115] О'Брайен и др. 2018 , с. 466.

[Balfour32-116] Бальфур 1970 , с. 32.

[Offord31–33-117] Оффорд 1989 , стр. 31–33.

[Lloyd17–18-118] Ллойд 1974 , стр. 17–18.

[NHLE-1104279-119] Историческая Англия . «Церковь Святой Марии, Кингстон, Фраттон-роуд, Фраттон, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1104279)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner469–470-120] О'Брайен и др. 2018 , стр. 469–470.

[Balfour101-121] Бальфур 1970 , с. 101.

[Offord52–55-122] Оффорд 1989 , стр. 52–55.

[Lloyd127–128-123] Ллойд 1974 , стр. 127–128.

[NHLE-1245265-124] Историческая Англия . «Церковь Святых Петра и Павла, Медина-роуд, Ваймеринг, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1245265)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner547–548-125] О'Брайен и др. 2018 , стр. 547–548.

[Balfour86-126] Бальфур 1970 , с. 86.

[Lloyd13+126-127] Ллойд 1974 , стр. 13, 126.

[NHLE-1387021-128] Историческая Англия . «Церковь Всех Святых, Коммершл-роуд, Лэндпорт, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387021)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner456–457-129] О'Брайен и др. 2018 , стр. 456–457.

[Balfour58-130] Бальфур 1970 , с. 58.

[Offord14–16-131] Оффорд 1989 , стр. 14–16.

[Lloyd122–123-132] Ллойд 1974 , стр. 122–123.

[NHLE-1333460-133] Историческая Англия . «Черч Крайст, Лондон-роуд, Портсдаун, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333460)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner545–546-134] О'Брайен и др. 2018 , стр. 545–546.

[ACNY159-135] «Крайст-Черч Портсдаун, PO6 3NB» . Англиканская епархия Портсмута . 2019. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 19 марта 2019 г.

[Lloyd127-136] Jump up to: ^а ^б Ллойд 1974 , с. 127.

[2018Pevsner457–458-137] О'Брайен и др. 2018 , стр. 457–458.

[Balfour131-138] Бальфур 1970 , с. 131.

[Offord55–58-139] Оффорд 1989 , стр. 55–58.

[NHLE-1104271-140] Историческая Англия . «Церковь Святого Духа, Фосетт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1104271)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[NHLE-1387029-141] Историческая Англия . «Церковь Святого Албана, Копнор-роуд, Копнор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387029)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner463–464-142] О'Брайен и др. 2018 , стр. 463–464.

[Offord12-143] Оффорд 1989 , с. 12.

[Lloyd131–132-144] Ллойд 1974 , стр. 131–132.

[NHLE-1333214-145] Историческая Англия . «Церковь Святого Андрея, Хавант-роуд, Фарлингтон, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333214)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner543–544-146] О'Брайен и др. 2018 , стр. 543–544.

[Balfour93-147] Бальфур 1970 , с. 93.

[Lloyd126-148] Ллойд 1974 , с. 126.

[NHLE-1333225-149] Историческая Англия . «Церковь Святого Катберта, Хейлинг-авеню, Копнор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333225)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[Balfour129-150] Бальфур 1970 , с. 129.

[Offord27-151] Оффорд 1989 , с. 27.

[MfOtL32-152] Различные авторы 1995 , с. 32.

[2018Pevsner464–465-153] О'Брайен и др. 2018 , стр. 464–465.

[Lloyd131-154] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ллойд 1974 , с. 131.

[DoP-Redundant-155] Jump up to: ^а ^б «Статистика и информация Англиканской церкви: списки (по епархиям) закрытых церковных зданий по состоянию на февраль 2011 года. Портсмутская епархия» (PDF) . Англиканская церковь . 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2012 г. . Проверено 1 июня 2020 г.

[NHLE-1412162-156] Историческая Англия . «Церковь Святого Иакова, Милтон-Роуд, Саутси, негражданский приход, город Портсмут (класс II) (1412162)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner466–467-157] О'Брайен и др. 2018 , стр. 466–467.

[Pompey-LLB-23-158] Слейтер 2011 , с. 23.

[Offord33–35-159] Оффорд 1989 , стр. 33–35.

[NHLE-1245534-160] Историческая Англия . «Церковь Святого Иуды, Кент-Роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (класс II) (1245534)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner467–468-161] О'Брайен и др. 2018 , стр. 467–468.

[Balfour78-162] Бальфур 1970 , с. 78.

[Offord40–44-163] Оффорд 1989 , стр. 40–44.

[Lloyd125-164] Ллойд 1974 , с. 125.

[2018Pevsner468-165] О'Брайен и др. 2018 , с. 468.

[NHLE-1104307-166] Историческая Англия . «Церковь Святого Луки, Гритем-стрит, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1104307)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[Offord44–46-167] Оффорд 1989 , стр. 44–46.

[NHLE-1333221-168] Историческая Англия . «Церковь Святого Филиппа, Хоторн-Кресент, Кошам, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1333221)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner540–541-169] О'Брайен и др. 2018 , стр. 540–541.

[Balfour144-170] Бальфур 1970 , с. 144.

[Lloyd133-171] Ллойд 1974 , с. 133.

[NHLE-1387268-172] Историческая Англия . «Церковь Святого Саймона, Уэверли-роуд, Саутси, Саутси, город Портсмут (класс II) (1387268)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[Balfour90-173] Бальфур 1970 , с. 90.

[Offord72–75-174] Оффорд 1989 , стр. 72–75.

[2018Pevsner471–472-175] О'Брайен и др. 2018 , стр. 471–472.

[2018Pevsner457-176] Jump up to: ^а ^б О'Брайен и др. 2018 , с. 457.

[Pompey-LLB-32-177] Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 32.

[Offord16–18-179] Оффорд 1989 , стр. 16–18.

[2018Pevsner470–471-180] О'Брайен и др. 2018 , стр. 470–471.

[Pompey-LLB-5-181] Слейтер 2011 , с. 5.

[Offord64-182] Оффорд 1989 , с. 64.

[StMark-183] Jump up to: ^а ^б ^с «Служение команды Норт-Энд: история прихода» . Министерство команды Норт-Энд, Портсмут. 2015. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[MoNEH4-184] Разные авторы 2006 , с. 4.

[Pompey-LLB-14-185] Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 14.

[Offord81-186] Оффорд 1989 , с. 81.

[2018Pevsner472-187] О'Брайен и др. 2018 , с. 472.

[2018Pevsner543-188] О'Брайен и др. 2018 , с. 543.

[DR12–14-189] Кит и Эванс 2015 , стр. 12–14.

[DoP-05092016-190] «Портсмут (так в оригинале) открывает новую стильную церковь» . Англиканская епархия Портсмута . 5 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2021 г. Проверено 20 марта 2019 г.

[DoP-07062017-191] «Новейшая церковь города демонстрирует огромный рост» . Англиканская епархия Портсмута . 7 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[2018Pevsner465-192] Jump up to: ^а ^б О'Брайен и др. 2018 , с. 465.

[Offord28–31+52-193] Оффорд 1989 , стр. 28–31, 52.

[StMCC-194] «Общественная церковь Святой Маргариты» . Общинная церковь Святой Маргариты. 2017. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

[PN-7117991-195] Jump up to: ^а ^б «Прихожане собираются, чтобы попрощаться с вековой Портсмутской церковью» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 16 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

[MoNEH18-196] Разные авторы 2006 , с. 18.

[2018Pevsner469-197] О'Брайен и др. 2018 , с. 469.

[Lloyd135-198] Ллойд 1974 , с. 135.

[2018Pevsner544–545-199] О'Брайен и др. 2018 , стр. 544–545.

[2018Pevsner471-200] Jump up to: ^а ^б ^с О'Брайен и др. 2018 , с. 471.

[Offord72–73-201] Оффорд 1989 , стр. 72–73.

[Offord69–72-202] Оффорд 1989 , стр. 69–72.

[NHLE-1400154-203] Историческая Англия . «Церковь Святого Петра, Сомерс-роуд, Саутси, Портсмут, негражданский приход, город Портсмут (класс II) (1400154)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[LG-61295-12986-204] Jump up to: ^а ^б «№61295» . Лондонская газета . 14 июля 2015 г. с. 12986.

[WR-59664-205] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59664 ; Название: Баптистская церковь Кошама ; Адрес: Хавант-роуд, Кошам ; Деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-35131-2052-206] «№35131» . Лондонская газета . 8 апреля 1941 г. с. 2052.

[PP-Lost-U-207] «Потерянные пабы – Ю» . Портсмутские пабы. 2019. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 30 июня 2019 г.

[WR-57436-208] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57436 ; название: баптистская церковь на Девоншир-авеню ; адрес: Девоншир-авеню, Саутси ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-34409-3943-209] «№34409» . Лондонская газета . 18 июня 1937 г. с. 3943.

[Pomeroy-Brethren-210] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Церкви и другие места поклонения: Плимутские братья» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[WR-58030-211] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58030 ; название: Bethesda Mission Hall ; адрес: Копнор-роуд, Копнор ; деноминация: христиане, не обозначенные иначе . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-37774-5366-212] «№37774» . Лондонская газета . 1 ноября 1946 г. с. 5366.

[GBC-213] "ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ" . Баптистская церковь Грейс, Портсмут. 2015. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[Offord85-214] Оффорд 1989 , с. 85.

[2018Pevsner474-215] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж О'Брайен и др. 2018 , с. 474.

[WR-63916-216] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63916 ; название: Баптистская церковь Иммануила ; адрес: Виктория-роуд-Норт, Саутси ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-62480-217] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62480 ; название: баптистская церковь Норт-Энд ; адрес: 195 Powerscourt Road, Норт-Энд ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г ). .; последующие обновления )

[Pomeroy-Methodist-218] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Краеведение Портсмута: методист» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[Baptist-PSS-219] «Портсмутская воскресная школа отмечает 200-летие» . Баптистский союз Великобритании (Baptists Together) . Апрель 2013. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[LG-38736-4910-220] «№38736» . Лондонская газета . 14 октября 1949 г. с. 4910.

[LG-38756-5319-221] «№38756» . Лондонская газета . 8 ноября 1949 г. с. 5319.

[WR-66058-222] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 66058 ; название: баптистская церковь Полсгроув ; адрес: Вуфертон-роуд, Полсгроув ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-58659-223] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 58659 ; название: Кристадельфианский зал ; адрес: Девоншир-авеню, Саутси ; номинал: христадельфиане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )

[BNA-PEN-29101938-p5-224] «Воскресные службы» . Портсмутские вечерние новости . № 19310. Портсмут. 29 октября 1938 г. с. 5 . Проверено 5 февраля 2022 г. - из Архива британской газеты .

[LG-35001-6772-225] «№35001» . Лондонская газета . 26 ноября 1940 г. с. 6772.

[WR-63110-226] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63110 ; Название: Церковь Назарянина Хилари ; Адрес: Солсбери-роуд, Кошам ; Номинал: Церковь Назарянина . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[WR-53185-227] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 53185 ; название: The Oasis Center ; адрес: 1A Upper Arundel Street ; номинал: Elim Foursquare Евангелие Альянс . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие ) обновления )

[LG-33733-4473-228] «№33733» . Лондонская газета . 7 июля 1931 г. с. 4473.

[OasisChurch-229] «Добро пожаловать в Элим» . Церковь Оазис, Портсмут. 2019. Архивировано из оригинала 20 марта 2019 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[Pomeroy-Cinemas-230] Jump up to: ^а ^б «Кинотеатры» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 30 января 2020 г.

[WR-70767-231] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 70767 ; Название: Евангелическая свободная церковь Истни ; Адрес: Истни-роуд, Истни ; Номинация: Евангелическая свободная церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-43997-6290-232] «№43997» . Лондонская газета . 27 мая 1966 г. с. 6290.

[WR-76210-233] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76210 ; Название: Центр христианского братства Лэнгстона ; Адрес: Шор-авеню, Портсмут ; Номинация: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве) : 7 января 1983 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The Национальный архив в листе RG70/153)

[WR-65980-234] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65980 ; название: Зал Царства ; адрес: Рэглан-стрит, Саутси ; деноминация: Свидетели Иеговы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-41330-1526-235] «№41330» . Лондонская газета . 7 марта 1958 г. с. 1526.

[Pompey-LLB-33-236] Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 33.

[WR-57016-237] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57016 ; название: синагога Портсмута и Саутси ; адрес: Чаща, Саутси ; конфессия: евреи . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[WR-77983-238] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 77983 ; Название: Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, Портсмутская часовня ; Адрес: Кингстон-Кресент, Портсмут ; Номинация: Церковь Иисуса Христа Святые последних дней ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ).

[LG-49913-14682-239] Jump up to: ^а ^б «№49913» . Лондонская газета . 31 октября 1984 г. с. 14682.

[LG-42972-3416-240] «№42972» . Лондонская газета . 19 апреля 1963 г. с. 3416.

[ESD-Trinity-241] «Методистская церковь Троицы» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[Offord93–94-242] Оффорд 1989 , стр. 93–94.

[ESD-Circuit-243] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[WR-38385-244] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38385 ; название: методистская церковь Тринити ; адрес: Альберт-роуд, Саутси ; деноминация: методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[NHLE-1386813-245] Историческая Англия . «Методистская церковь Троицы, Альберт-роуд, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1386813)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[Lloyd132-246] Jump up to: ^а ^б ^с Ллойд 1974 , с. 132.

[ESD-Copnor-247] «Методистская церковь Копнора» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[WR-54960-248] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 54960 ; Название: Методистская церковь Копнора ; Адрес: угол Копнор-роуд и Эпворт-роуд, Копнор ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[Offord92+93-249] Оффорд 1989 , стр. 92, 93.

[LG-34137-1399-250] «№34137» . Лондонская газета . 26 марта 1935 г. с. 1399.

[LG-34022-934-251] «№34022» . Лондонская газета . 9 февраля 1934 г. с. 934.

[ESD-Eastney-252] «Методистская церковь Истни» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[WR-80982-253] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80982 ; Название: Методистская церковь Истни ; Адрес: Хайленд-Роуд, Саутси ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-56875-3197-254] «№56875» . Лондонская газета . 13 марта 2003 г. с. 3197.

[MoE29-255] Различные авторы 1994 , с. 29.

[ESD-Wymering-256] «Методистская церковь Ваймеринга» . Методистские церкви Ист-Солент и Даунс. 2019. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 20 марта 2019 г.

[WR-57153-257] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57153 ; Название: Методистская церковь Ваймеринга ; Адрес: Шестая авеню, Ваймеринг ; Деноминация: Методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-35951-1382-258] «№35951» . Лондонская газета . 23 марта 1943 г. с. 1382.

[WR-54392-259] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 54392 ; название: методистская церковь Дрейтон ; адрес: Хавант-роуд, Фарлингтон ; деноминация: методистская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-34054-3430-260] «№34054» . Лондонская газета . 29 мая 1934 г. с. 3430.

[LG-33934-2779-261] «№33934» . Лондонская газета . 25 апреля 1933 г. с. 2779.

[NHLE-1245177-262] Историческая Англия . «Студия Mile End Chapel, пристроенная стена и пирсы, Old Commercial Road, Landport, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1245177)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner532-263] О'Брайен и др. 2018 , с. 532.

[NHLE-1386875-264] Историческая Англия . «Плаза, Брэдфорд-Джанкшен, Саутси, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1386875)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[WR-81022-265] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 81022 ; название: Центральная мечеть Портсмута ; адрес: Сомерс-роуд-Норт, Фраттон ; конфессия: мусульмане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-57483-266] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 57483 ; название: баптистская церковь на Танжер-роуд ; адрес: Копнор ; деноминация: баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[PN-4129916-267] «Церковь городской жизни Портсмута будет преобразована» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 4 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[MfOtL36–37-268] Различные авторы 1995 , стр. 36–37.

[CSCP-About-269] «Кто мы» . Директор по информационным технологиям Cornerstone Church в Портсмуте. 2021. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[CSCP-Students-270] «Студенты в Краеугольном камне» . Директор по информационным технологиям Cornerstone Church в Портсмуте. 2021. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.

[WR-84581-271] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 84581 ; Название: Empower Center (Портсмут) - Семейная церковь ; Адрес: 83–87 Kingston Road, Портсмут ; Деноминация: внеконфессиональная . ( Архивная версия) списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-48852-272] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 48852 ; название: Евангельский зал ; адрес: 135 Copnor Road, Копнор ; деноминация: Братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления )

[WR-60543-273] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 60543 ; Название: Церковь Саут-Роуд ; Адрес: 30 Саут-Роуд, Фарлингтон ; Деноминация: Христианские братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )

[PEN-29101934-274] «Дрейтон» . Портсмутские вечерние новости . Портсмут. 29 октября 1934 г. с. 12 . Проверено 17 октября 2017 г. - из архива британских газет . Был открыт новый Евангельский зал на Саут-Роуд, Дрейтон. Зал на 250 мест обошелся почти в 1000 фунтов стерлингов.

[Pompey-LLB-30-275] Слейтер 2011 , с. 30.

[WR-61791-276] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 61791 ; название: Юбилейная пятидесятническая церковь ; адрес: Сомерс-роуд, Саутси ; деноминация: пятидесятническая церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-38075-4429-277] «№38075» . Лондонская газета . 19 сентября 1947 г. с. 4429.

[WR-65215-278] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65215 ; Название: Дом собраний друзей, Портсмут ; Адрес: Three Rooms Ground Floor, 25 Northwood Road, Хилси ; Номинал: Друзья . ( Архивная версия) списка от апреля 2010 г.; последующие обновления );

[QH-Portsmouth-279] Рёте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Портсмут» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и исторической Англии . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.

[WR-83241-280] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 83241 ; Название: Центр ученичества Искупленной христианской церкви Бога ; Адрес: 77–79 Кларенс-стрит, Портсмут ; Деноминация: пятидесятники . ( Архивная версия списка) с апреля 2010 г. последующие обновления )

[Pomeroy-RC-281] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Краеведение Портсмута: католик» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[Offord102-282] Оффорд 1989 , с. 102.

[Balfour96-283] Бальфур 1970 , с. 96.

[2018Pevsner472–473-284] О'Брайен и др. 2018 , стр. 472–473.

[NHLE-1104269-285] Историческая Англия . «Собор Святого Иоанна Богослова, Эдинбург-роуд, Портсмут, город Портсмут (II класс) (1104269)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[WR-26540-286] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 26540 ; Название: Собор Святого Иоанна Богослова ; Адрес: Эдинбург-роуд, Лэндпорт ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-25157-4656-287] «№25157» . Лондонская газета . 17 октября 1882 г. с. 4656.

[Kelly319–320-288] Келли 1907 , стр. 319–320.

[Lloyd129–130-289] Ллойд 1974 , стр. 129–130.

[Offord103-290] Jump up to: ^а ^б ^с Оффорд 1989 , с. 103.

[WR-34852-291] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 34852 ; название: Церковь Корпус-Кристи ; адрес: Глэдис-авеню, Норт-Энд ; конфессия: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления ) )

[LG-26630-3150-292] «№26630» . Лондонская газета . 31 мая 1895 г. с. 3150.

[2018Pevsner473–474-293] О'Брайен и др. 2018 , стр. 473–474.

[Pompey-LLB-16-294] Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 16.

[WR-52037-295] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52037 ; Название: Римско-католическая церковь Святого Колмана ; Адрес: авеню Святого Колмана, Кошам ; Конфессия: католики . ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления )

[LG-33526-5354-296] «№33526» . Лондонская газета . 16 августа 1929 г. с. 5354.

[DR9-297] Кит и Эванс 2015 , с. 9.

[2018Pevsner541-298] О'Брайен и др. 2018 , с. 541.

[Dwyer94-299] Дуайер 1981 , с. 94.

[Dwyer97-300] Jump up to: ^а ^б Дуайер 1981 , с. 97.

[LG-28297-7590-301] «№28297» . Лондонская газета . 15 октября 1909 г. с. 7590.

[MfOtL39-302] Различные авторы 1995 , с. 39.

[WR-43811-303] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 43811 ; название: Римско-католическая церковь Святого Иосифа ; адрес: Милтон-роуд, Копнор ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[Dwyer86-304] Дуайер 1981 , с. 86.

[Pompey-LLB-34-305] Jump up to: ^а ^б Слейтер 2011 , с. 34.

[WR-38630-306] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 38630 ; название: Римско-католическая церковь Святого Суитуна ; адрес: Уэверли-роуд, Саутси ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-27360-6406-307] «№27360» . Лондонская газета . 1 октября 1901 г. с. 6406.

[Kelly364-308] Келли 1907 , с. 364.

[WR-69587-309] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 69587 ; имя: Богоматерь Лурдская ; адрес: угол Минстед-роуд и Брэнсбери-роуд, Истни ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля) 2010 г .; последующие обновления )

[LG-43600-2650-310] «№43600» . Лондонская газета . 16 марта 1965 г. с. 2650.

[WR-65714-311] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65714 ; Название: Церковь Святого Пия X ; Адрес: Мортимер-роуд и Коллингтон-Кресент, Полсгроув ; Номинация: католики ; Дата регистрации (как записано в оригинале). сертификат): 28 августа 1956 г. Дата отмены регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 24 июня 1964 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в Национальном архиве в листе RG70/132).

[WR-72246-312] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 72246 ; название: Римско-католическая церковь Святого Павла ; адрес: Аллауэй-авеню, Полсгроув ; деноминация: католики . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[Offord9–11-313] Оффорд 1989 , стр. 9–11.

[Balfour104-314] Бальфур 1970 , с. 104.

[2018Pevsner460–463-315] О'Брайен и др. 2018 , стр. 460–463.

[WR-80046-316] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80046 ; Название: Церковь Святой Агаты ; Адрес: Маркет-Уэй, Портсмут ; Номинация: Традиционная англиканская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[NHLE-1245260-317] Историческая Англия . «Церковь Святой Агаты, Маркет-Уэй, Лэндпорт, Портсмут, город Портсмут (класс II *) (1245260)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[LG-57707-9391-318] «№57707» . Лондонская газета . 20 июля 2005 г. с. 9391.

[Lloyd130–131-319] Ллойд 1974 , стр. 130–131.

[WR-63089-320] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 63089 ; название: Цитадель Армии спасения ; адрес: Лейк-роуд, сухопутный порт ; наименование: Армия спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-39300-4119-321] «№39300» . Лондонская газета . 31 июля 1951 г. с. 4119.

[LG-41488-5422-322] «№41488» . Лондонская газета . 2 сентября 1958 г. с. 5422.

[SA-PC-323] «Портсмутская цитадель» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[Pomeroy-SA-324] Jump up to: ^а ^б «Краеведение Портсмута: Армия спасения» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[WR-47463-325] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 47463 ; название: Цитадель Армии спасения ; адрес: Альберт-роуд, Саутси ; номинал: Армия спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[SA-Southsea-326] «Южное море» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[LG-31243-3776-327] «№31243» . Лондонская газета . 21 марта 1919 г. с. 3776.

[WR-52489-328] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 52489 ; Название: Зал Армии Спасения ; Адрес: Пауэрскорт-Роуд, Бакленд ; Номинал: Армия Спасения . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[SA-PN-329] «Портсмут Норт» . Армия Спасения . 2019. Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[LG-38321-3474-330] «№38321» . Лондонская газета . 11 июня 1948 г. с. 3474.

[KRR38-331] Различные авторы 1998 , с. 38.

[Offord16+97-332] Оффорд 1989 , стр. 16, 97.

[WR-71497-333] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71497 ; название: Церковь адвентистов седьмого дня ; адрес: 133 Chichester Road, North End ; деноминация: адвентисты седьмого дня . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г.) ) обновления последующие

[LG-44687-10555-334] «№44687» . Лондонская газета . 1 октября 1968 г. с. 10555.

[MoNEH9-335] Разные авторы 2006 , с. 9.

[Pomeroy-URC-336] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Краеведение Портсмута: Объединенная реформатская церковь» . Краеведение Портсмута . Портсмут: Помрой из Портсмута (Стивен Помрой). 2013–2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2019 года . Проверено 21 января 2019 г.

[Offord97+110-337] Оффорд 1989 , стр. 97, 110.

[WR-73171-338] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 73171 ; название: сикхский храм ; адрес: 5 Маргейт-роуд, Саутси ; номинал: сикхи . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-44688-10653-339] «№44688» . Лондонская газета . 3 октября 1968 г. с. 10653.

[LG-45428-7793-340] «№45428» . Лондонская газета . 20 июля 1971 г. с. 7793.

[LG-51548-13599-341] «№51548» . Лондонская газета . 2 декабря 1988 г. с. 13599.

[WR-64598-342] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64598 ; название: Портсмутская прогрессивная спиритуалистическая церковь ; адрес: первый этаж, 2 Виваш-роуд, Фраттон ; номинал: спиритуалисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате). ): 7 сентября 1954 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г.; последующие обновления ; оригинал). сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/129)

[BNA-PEN-02101954-p3-343] «Церковные извещения» . Портсмутские вечерние новости . № 24079. Портсмут. 2 октября 1954 г. с. 5 . Проверено 5 февраля 2022 г. - из архива британских газет .

[WR-59251-344] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 59251 ; название: Портсмутский храм спиритуализма ; адрес: сзади 73 и 75 Victoria Road South, Southsea ; номинал: спиритуалисты ). ( Архивная версия списка из апрель 2010 г .; последующие обновления )

[LG-35165-2833-345] «№35165» . Лондонская газета . 16 мая 1941 г. с. 2833.

[WR-67029-346] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 67029 ; название: Салемская строгая баптистская часовня ; адрес: Ширер-роуд, Бакленд ; деноминация: строгие баптисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления) )

[LG-41582-7869-347] «№41582» . Лондонская газета . 23 декабря 1958 г. с. 7869.

[LG-45131-6819-348] «№45131» . Лондонская газета . 18 июня 1970 г. с. 6819.

[SalemChapel-349] "О нас" . Салемская строгая и особенная баптистская церковь, Портсмут. 2017. Архивировано из оригинала 28 мая 2024 года.

[Chambers112–120-350] Чемберс 1952 , стр. 112–120.

[WR-76992-351] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 76992 ; Название: Церковь Истинного Иисуса ; Адрес: 114 Норт-Энд-авеню, Норт-Энд ; Конфессия: Христиане, не обозначенные иначе ; Дата регистрации (как записано в оригинале) сертификат): 12 декабря 1985 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится в The National). Архив в листе RG70/154)

[WR-65737-352] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65737 ; название: Мемориальная церковь Джона Паундса ; адрес: Хай-стрит, Портсмут ; деноминация: унитарианцы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 года ; последующие обновления )

[LG-40884-5372-353] «№40884» . Лондонская газета . 21 сентября 1956 г. с. 5372.

[PN-7581469-354] Брюэртон, Элиза (16 сентября 2016 г.). «Празднование Портсмутской церкви с богатой историей» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[Hague110-355] Гаага и Гаага 1986 , с. 110.

[KRR22-356] Различные авторы 1998 , с. 22.

[Lloyd19-357] Ллойд 1974 , с. 19.

[Stell146-358] Стелл 1991 , с. 146.

[BURC-359] «История» . Объединенная реформатская церковь Бакленда. 2013–2014 гг. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 года . Проверено 21 марта 2019 г.

[LG-23515-3888-360] «№23515» . Лондонская газета . 9 июля 1869 г. с. 3888.

[KRR33-361] Различные авторы 1998 , с. 33.

[WR-19135-362] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 19135 ; название: Объединенная реформатская церковь Бакленда ; адрес: 174 Kingston Road, Портсмут ; деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-64972-363] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 64972 ; название: Объединенная реформатская церковь Милтона ; адрес: Эджуэр-роуд, Милтон ; номинал: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-40493-3168-364] «№40493» . Лондонская газета . 31 мая 1955 г. с. 3168.

[Balfour8-365] Бальфур 1970 , с. 8.

[Offord28-366] Оффорд 1989 , с. 28.

[NHLE-1245790-367] Историческая Англия . «Королевская гарнизонная церковь, Гранд-Парад, Портсмут, город Портсмут (уровень II) (1245790)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner458–460-368] О'Брайен и др. 2018 , стр. 458–460.

[Lloyd12–13+126-369] Ллойд 1974 , стр. 12–13, 126.

[Offord39-370] Оффорд 1989 , с. 39.

[NHLE-1387207-371] Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Симпсон-роуд, Радмор, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387207)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[2018Pevsner467-372] О'Брайен и др. 2018 , с. 467.

[NHLE-1387112-373] Историческая Англия . «Церковь Святого Патрика, Истфилд-роуд, Истни, Портсмут, город Портсмут (класс II) (1387112)» . Список национального наследия Англии . Проверено 19 марта 2019 г.

[Balfour122-374] Бальфур 1970 , с. 122.

[Offord46-375] Оффорд 1989 , с. 46.

[MoE20–21-376] Различные авторы 1994 , стр. 20–21.

[2018Pevsner468–469-377] О'Брайен и др. 2018 , стр. 468–469.

[WR-62855-378] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 62855 ; название: пятидесятническая церковь Хеврона ; адрес: Маргейт-роуд, Саутси ; деноминация: Ассамблеи Бога . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления) )

[LG-42815-8296-379] «№42815» . Лондонская газета . 23 октября 1962 г. с. 8296.

[WR-80994-380] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 80994 ; название: Королевская церковь ; адрес: 37 Elm Grove, Southsea ; деноминация: Ассамблеи Бога . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие ). обновления )

[LG-56898-4322-381] «№56898» . Лондонская газета . 7 апреля 2003 г. с. 4322.

[KC-Building-382] «Здание королевской церкви» . Королевская церковь Портсмута. 2017. Архивировано из оригинала 6 ноября 2016 года . Проверено 24 июня 2019 г.

[LG-27652-1390-383] «№27652» . Лондонская газета . 1 марта 1904 г. с. 1390.

[LG-56527-4093-384] «№56527» . Лондонская газета . 4 апреля 2002 г. с. 4093.

[MoNEH16-385] Разные авторы 2006 , с. 16.

[2018Pevsner534-386] О'Брайен и др. 2018 , с. 534.

[WR-65583-387] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 65583 ; Название: Конгрегационалистская церковь Султан-Роуд ; Адрес: Султан-Роуд, Лэндпорт ; Номинация: Конгрегационалисты . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-41110-3824-388] «№41110» . Лондонская газета . 25 июня 1957 г. с. 3824.

[WR-71097-389] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 71097 ; название: Зал Царства ; адрес: задняя часть дома 51 Паддингтон-роуд, Портсмут ; деноминация: Свидетели Иеговы . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-62649-9137-390] «№62649» . Лондонская газета . 21 мая 2019 г. с. 9137.

[Flude-PaddingtonRd-391] «51 Paddington Road, Портсмут, Хэмпшир, PO2 0DU» . Флюд Коммерческий. 2019. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Проверено 31 марта 2019 г.

[Pompey-LLB-7-392] Слейтер 2011 , с. 7.

[LG-24366-5163-393] «№24366» . Лондонская газета . 22 сентября 1876 г. с. 5163.

[LG-26548-5162-394] «№26548» . Лондонская газета . 4 сентября 1894 г. с. 5162.

[Offord93-395] Оффорд 1989 , с. 93.

[LG-53180-995-396] «№53180» . Лондонская газета . 20 января 1993 г. с. 995.

[LG-60902-11883-397] «№60902» . Лондонская газета . 16 июня 2014 г. с. 11883.

[WR-78635-398] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 78635 ; Название: Методистская церковь Уэсли ; Адрес: Богослужение, 128 Fratton Road ; Номинал: Методистская церковь ; Дата регистрации (как указано в оригинальном сертификате): 7 декабря 1992 г. ( Архивная версия списка за апрель 2010 г .; последующие обновления ; оригинал сертификата хранится по адресу). Национальный архив в листе RG70/158)

[LG-27330-4485-399] «№27330» . Лондонская газета . 5 июля 1901 г. с. 4485.

[PN-2300699-400] «Общественным группам некуда идти, поскольку Центр Уэсли продан» . Новости . Портсмут: Johnston Press / JPIMedia . 29 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2019 г. . Проверено 24 июня 2019 г.

[WR-74475-401] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре богослужений: 74475 ; название: Портсмутская мечеть Джеймса ; адрес: 73 Мармион-роуд, Саутси ; конфессия: мусульмане . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[WR-55258-402] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 55258 ; название: Брукфилд-холл ; адрес: Брукфилд-роуд, Фраттон ; номинал: Братья . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[LG-34220-7245-403] «№34220» . Лондонская газета . 15 ноября 1935 г. с. 7245.

[MoE22-404] Различные авторы 1994 , с. 22.

[MyBrethren-405] Jump up to: ^а ^б ^с Троубридж, WH (1998–2012) [1963]. «Список встреч Великобритании и Ирландии – 1963 год» . Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение первых «эксклюзивных братьев» (так называемых) – их происхождение, прогресс и свидетельства с 1827 по 1959 год и далее) . Хэмптон-Уик: Склад Библий и трактатов Стоу-Хилл. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 30 мая 2014 г.

[BMR-Cosham-App-407] Заявка на планирование городского совета Портсмута 19/01013/FUL: [Бывший] Moat Club, Salisbury Road, Cosham, Portsmouth PO6 2PN. Строительство 5 жилых домов с прилегающей парковкой и мусорохранилищем (после сноса существующего здания). Дата подачи заявки: 28 июня 2019 г. Параграф 6.7 заявления о планировании: «Существующее здание в последний раз использовалось Плимутской братской церковью… Помещение в этом месте больше не требовалось, и предполагается, что альтернативное помещение было предоставлено в Денмиде . "

[EACH-408] «На продажу: Объединенная реформатская церковь Саутси, Виктория-Роуд-Саут, Саутси, Хэмпшир, PO5 2BZ» (PDF) . Саутгемптон: Сертифицированные оценщики Primmer Olds. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 24 июня 2019 г.

[LG-60236-15547-409] «№60236» . Лондонская газета . 13 августа 2012 г. с. 15547.

[LG-28601-2928-410] «№28601» . Лондонская газета . 23 апреля 1912 г. с. 2928.

[WR-45070-411] Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест богослужения 1855 года (номер в реестре богослужений: 45070 ; Название: Объединенная реформатская церковь Саутси ; Адрес: Саутси ; Деноминация: Объединенная реформатская церковь . ( Архивная версия списка от апреля 2010 г .; последующие обновления )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ примечание 1 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ примечание 2 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ примечание 3 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ примечание 4 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ примечание 5 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]