Менее пройденная дорога ( Звездный крейсер Галактика )

« Менее пройденная дорога »
Звездного крейсера Галактика Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 5
Режиссер	Майкл Раймер
Автор:	Марк Верхайден
Исходная дата выхода в эфир	2 мая 2008 г. ( 2008-05-02 )

« Менее пройденная дорога » — пятая серия четвёртого сезона обновлённого «Звёздного крейсера Галактика» . Впервые он был показан по телевидению 2 мая 2008 года. Число выживших, указанное в заголовке, составляет 39 676 человек. Это единственный эпизод всего сериала, в котором не появляется Билл Адама , и первый из двух эпизодов, в которых не участвует Лора Рослин . Это также последний эпизод, в котором Номер Шесть отсутствует .

Сюжет

Эпизод начинается на борту «Деметрия», который находится на 58-м дне миссии по поиску Земли. Хело сообщает капитану Старбак и напоминает ей, что время встречи с флотом близко. Старбак внимательно концентрируется на звездной карте сектора, который, как утверждает Хело, они уже дважды исследовали. Она говорит ему, что у нее такое ощущение, что «третий раз - это прелесть» и что она сама разведает сектор.

На Галактике продолжает Гай Балтар проповедовать свои монотеистические убеждения. Он слышит историю женщины о потере ее семьи во время тайного нападения Сайлонов и ее гневе на то, что Боги стояли рядом и позволили этому случиться. Балтар говорит ей, что боги не помогли им, потому что их не существует, а человечество потворствует своему невежеству. Тем временем в своей квартире Гален Тироль слушает риторику Балтара по радио во время тренировок.

В космосе Старбак и ее ведомый Хот-Дог отправляются исследовать сектор. Вскоре ДРАДИС подхватывает приближающегося тяжелого рейдера Сайлонов. Старбак перехватывает корабль, который сильно поврежден и выходит из-под контроля. Внезапно она слышит по каналу связи голос Леобена Коноя , который сообщает Старбаку, что нашел ее и пора завершить ее путешествие. Леобена доставляют на борт «Деметриуса», где он говорит Старбаку, что ей нужна помощь его товарищей-Сайлонов и что ей нужно отправиться на Гибрид ; это даст ей ответы, которые она ищет. Вместо того, чтобы запереть его, Старбак отводит его в свою квартиру.

На «Галактике » Тори находит Тирола, стоящего в пусковой трубе «Гадюки», одержимого «несчастным случаем» Кэлли. Тори говорит ему, что она была эмоционально расстроена, но Тироль говорит, что она никогда бы не оставила их сына Николаса. Тори предполагает, что Кэлли почувствовала, что Тироль был сайлоном, и боялась его. Она говорит, что какой бы ни была причина, это было частью божественного плана Бога, и говорит о проповедях Балтара. Раздосадованная Тироль заявляет, что проводит слишком много времени с Балтаром.

На Деметриусе Андерс . возвращается из разведывательного полета и находит Леобен со Старбаком, которые помогают ей рисовать фреску - другая рука лежит у нее на бедре Андерс яростно отрывает от нее Леобена, и Старбак протестует против вторжения. Когда охранники уводят Леобена, Хело вмешивается и напоминает Старбаку о месяцах интеллектуальных игр, в которые Леобен играл на ее спине на Новой Каприке, но она утверждает, что Леобен может помочь найти Землю.

Тем временем Андерс избивает Леобена и требует знать, чего он хочет от Старбака. Леобен говорит, что просто хочет, чтобы она поняла свою судьбу, точно так же, как сам Андерс ищет свой собственный момент ясности. Андерс достает пистолет, но Леобен говорит, что если он умрет, мечта Старбака умрет вместе с ним, и объясняет, что на этот раз воскрешения не будет. Леобен сообщает ему о войне среди сайлонов между теми, кто принимает свою природу, и теми, кто ее боится. Он предлагает союз между своей фракцией и флотом. Гибрид может привести Старбака к праведности, и вместе они смогут найти землю обетованную. Андерс насмехается над этой идеей и уходит.

После этого Андерс рассказывает остальным о предложении Леобена, что вызывает еще большую враждебность среди команды, желающей вернуться во флот. Все, включая Афину , считают, что Сайлоны промывают мозги Старбаку, и он только заведет их в ловушку. Хело пытается замолчать любые разговоры о мятеже, но антагонизм становится все более интенсивным. Появляется Старбак, очевидно подслушивающий остальных, и приказывает Хело забрать навигационный компьютер из Рейдера Леобена.

Вернувшись на Галактику , Балтар обсуждает с Тори влияние, которое его движение оказывает на президента Рослина и Кворум . Хотя он привлекает все больше последователей, лидеры считают их малозначимыми.

Тироль присутствует на следующей проповеди Балтара, где появляется полковник Тай и отводит его в сторону. Тайг настоятельно предлагает Тиролу забыть Кэлли и вернуться в строй, но Тироль обижается, говоря, что ему не так легко похоронить свою мертвую жену, как Тайг похоронил Эллен . Он также вспоминает постоянные визиты Тая в Каприку Шесть . Тай говорит ему, что ему не стыдно ни за что, что он сделал. Он может жить со всем своим выбором, но Тироль говорит, что сам не может.

На Деметриусе сержант Эрин Матиас выходит в скафандре, чтобы проверить наличие устройств слежения на пристыкованном «Рейдере», но корабль внезапно взрывается, и Матиас отбрасывается в космос.

На «Галактике» Тироль посещает еще одну проповедь Балтара; Когда он уходит, Балтар зовет его — отложить в сторону их разногласия и взять Кэлли за руку. Тироль говорит Балтару, что Кэлли, возможно, и простила его, но есть некоторые грехи, которые не простит даже Бог. Вместо того, чтобы взять Балтара за руку, Тироль жестоко душит его. Последователи Балтара уводят Тироля, в то время как он яростно кричит, что Балтар не знал Кэлли. Затем Тироль входит в свои покои и яростно громит комнату. Он вытаскивает пистолет и направляет его себе в голову, крича в отчаянии. Затем он со слезами на глазах ломается.

На Деметриусе Старбак обвиняет Леобена в том, что он взорвал его рейдер, и бьет его до крови. Он клянется, что это была неисправность, но затем просит Старбака прикончить его, обещая, что на этот раз он не воскреснет. Старбак смягчается и спрашивает, что произошло за те два месяца, когда она отсутствовала: видения ее матери, которые у нее были, что все это значит? Леобен говорит, что ей нужно примириться с призраками своего прошлого, поскольку они являются препятствиями, которые мешают ей реализовать свое предназначение. Он говорит ей, что видит в ней ангела, сияющего Божьей славой и ожидающего, чтобы вести свой народ.

Старбак встречается со своей командой, чтобы почтить память Матиаса. Она винит себя в проигрыше, но им предстоит завершить миссию. Она приказывает Хело взять курс на встречу с базовой звездой Леобена. Когда она уходит, лейтенант Пайк отказывается следовать за Старбаком дальше и требует, чтобы Хело взял ситуацию на себя. Пайк отказывается отступить, и Хело сбивает его с ног.

На Галактике , вопреки предупреждениям своих последователей, Балтар посещает покои Тироля. Он находит Тироля лежащим без сна на своей койке с пистолетом на бедре. Балтар нервно извиняется за свое вторжение и говорит, что искренне сожалеет о потере Кэлли. Он признает, что совершил бессовестные преступления, но, похоже, ему дали еще один шанс на искупление, и он умоляет Тироля о прощении. Когда Балтар уходит, Тироль протягивает руку дружбы, и Балтар с радостью принимает ее.

Деметриус Старбак выходит на мостик и отдает приказ Хело подготовиться к прыжку к координатам базовой звезды. Все взгляды падают на Хело, который тяжело сглатывает и говорит Старбаку, что не может подвергать команду риску. Старбак освобождает его и назначает г-на Гаэту новым старшим офицером, но он также отказывается подчиняться ее приказам. Старбак прищуривается, когда Хело заявляет о своих полномочиях освободить ее от командования.

Внешние ссылки

• «Менее пройденная дорога» на Battlestar Wiki
• «Менее пройденная дорога» на Syfy
• «Менее пройденная дорога» на IMDb