Один день из жизни ( Звездный крейсер Галактика )

« Один день из жизни »
Звездного крейсера Галактика Эпизод
Свадебное фото Билла и Кэроланн Адама
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 15
Режиссер	Род Харди
Автор:	Марк Верхайден
Исходная дата выхода в эфир	18 февраля 2007 г. ( 18 февраля 2007 г. )
появление гостя
Люсинда Дженни в роли Кэроланн Адама

« Один день из жизни » — пятнадцатая серия третьего сезона научно-фантастического телесериала « Звездный крейсер «Галактика» .

Сюжет

Прошло больше месяца с тех пор, как флот в последний раз столкнулся с сайлонами , и экипаж « Галактики» приступает к утомительной работе по ремонту и техническому обслуживанию своего потрепанного корабля. В своих покоях адмирал Адама размышляет о годовщине своей свадьбы, мечтая о своей бывшей жене Кэроланне. Адама просыпается, когда приходит полковник Тай , чтобы он подписал бумаги. Тайг сообщает, что, поскольку большая часть «Гадюк» вышла из сухого дока, шеф Гален Тироль будет проверять сервоприводы шлюза 12. Адмирал Адама продолжает фантазировать о Кэроланне, но быстро выясняется, что их отношения не были идеальными. Кэроланн обвиняет его в том, что он ставит долг выше семьи, поэтому развелась с ним.

Тем временем в своих покоях вождь Тироль и его жена Кэлли готовятся к ремонту. Гален готовит их маленького сына Ники к детскому саду, в то время как Кэлли протестует против необходимости работать, хотя она надеялась, что они смогут провести день вместе. Гален напоминает ей, что долг важнее супружеских обязательств.

Эти двое прибывают к поврежденному шлюзу 12 вместе с матросом Силиксом, который входит в кабину управления. Кэлли по-прежнему не одобряет это, задаваясь вопросом, почему Гален выбрал ее для работы с ним, когда она должна заботиться о ребенке. Это приводит к ссоре между ними. Гален говорит ей, что теперь, когда они покинули планету Новая Каприка и вернулись на борт «Галактики», все по-другому . Когда Силикс подслушивает спор через интерком, включается сигнализация, и двери шлюза закрываются. Гален велит Силиксу открыть дверь, но она говорит, что существует перепад давления и двери закрываются автоматически. Полагая, что это пустяковая проблема, Гален начинает искать утечку и вскоре обнаруживает небольшую трещину на заплате на переборке.

Когда Адама идет на встречу с президентом Рослин , он продолжает фантазировать о Кэроланне, которая обвиняет его в том, что он создал богоподобный фасад для себя и Рослин в качестве предлога для того, чтобы держаться на расстоянии. Адама встречается с Рослин, которая поднимает вопрос о предстоящем суде над Гаем Балтаром . Она указывает, что судебный процесс будет проблематичным, потому что им придется выбрать общий свод законов для этого процесса, но, поскольку в каждой колонии была своя собственная система правосудия, она не знает, какую из них использовать. Она говорит, что хочет назначить честного и преданного своему делу человека для организации и проведения юридического исследования. Она просит сына Адамы, Аполлона , зная, что его дедушка был уважаемым юристом. Адама соглашается, что Аполлон — хороший выбор, но говорит, что Аполлон никогда не проявлял интереса к закону. Рослин настаивает, и Адама говорит, что спросит его. Затем Рослин просит остаться на «Галактике» до конца дня.

В комнату готовности для пилотов входит Аполлон, чтобы провести брифинг. Он слышит, как пилоты болтают о том, сколько дней прошло с тех пор, как они столкнулись с сайлонами, а сейчас прошло 49 дней. Аполлон ругает их торжество, говоря, что им нужно учитывать только цифру «1», поскольку «одна ошибка» - это все, что нужно, чтобы поставить флот под угрозу. Адама наблюдает за суровой лекцией своего сына из дверного проема, когда образ Кэроланны возвращается в его голову. Она смеется над тем фактом, что он никогда не говорит Ли, как сильно он его любит, и что он позволяет отзывам о работе выражать свои чувства, а не слова. После этого Адама сообщает своему сыну о просьбе Рослин возглавить судебное разбирательство. Аполлон польщен, говоря, что он помнит, как просматривал юридические учебники своего деда, и что он ненадолго подумывал о том, чтобы стать юристом вместо того, чтобы идти в армию. Аполлон отказывается, потому что обязанности CAG уже отнимают все его время.

Тем временем ситуация в шлюзовой камере становится критической. Временная заплатка Галена в дыре не выдерживает, и брешь расширяется дальше. Он и его жена начинают мерзнуть и стремительно терять воздух. К этому моменту адмирал Адама был предупрежден о кризисе и отправился в диспетчерскую, чтобы оценить ситуацию. Адама разочарован тем, что резервные системы не могут быть активированы, и Аполлон объясняет, что обширные боевые повреждения шлюза 12 вывели из строя обходной канал. Полковник Тай предлагает использовать взрывчатку, чтобы пробить окно кабины управления, но Аполлон говорит, что окно слишком сильно укреплено. Количество взрывчатки, необходимое для прорыва, убьет Тироля в результате взрыва.

Единственный оставшийся вариант — это ужасный план взорвать внешний люк и спасти их с помощью «Раптора» . Адама сообщает Галену о плане, говоря, что они выведут их «за парадную дверь». Гален спрашивает, планируют ли они установить стыковочный воротник, но Адама отвечает, что времени недостаточно. Кэлли явно потрясена и боится, что они не переживут взрывной выход. Адама говорит ей не волноваться, уверяя, что люди выживают под воздействием вакуума в течение минуты. Она начинает беспокоиться о Ники, говоря мужу, что знает, что происходит с детьми-сиротами на флоте. Пока Гален перемещает незакрепленные предметы ближе к шлюзу, чтобы они не пострадали во время декомпрессии, Кэлли спрашивает адмирала, если с ними что-нибудь случится, проследит ли он, чтобы Ники был передан женщине из флота по имени Сьюзен Сеттлер. Адама обещает, что позаботится об этом, и велит им подготовиться.

За пределами шлюза Афина ведет «Раптор» к внешнему люку. Внутри Аполлон и Старбак открывают боковой люк и готовятся поймать Тиролей, когда они улетят в космос. В шлюзовой камере Гален крепко держит Кэлли. Он извиняется за то, что проявил эгоизм, заставив ее работать с ним, но признает, что просто хотел насладиться ее компанией. Люк взорван, отправив «Тироли» и несколько грузовых контейнеров в космос. «Раптор» едва избегает удара об обломки, а Аполлон и Старбак благополучно ловят Тироля. Аполлон сообщает, что они живы, но в плохом состоянии.

Вернувшись на борт, Аполлон сидит со своим отцом и вспоминает свою мать Кэроланну. Он объясняет, что после развода Кэроланн начала сильно пить. Несмотря на преданность отца к ней, он считает, что мать никогда по-настоящему не любила его.

В лазарете Гален и Кэлли восстанавливаются после инцидента. Силикс приводит Ники к отцу, который мучительно лежит в постели. Он находит в себе силы подняться на ноги и несет Ники к Кэлли, которая находится в барокамере, выздоравливая от кессонной болезни .

Тем временем Аполлон возвращается в свои покои, где его жена Ди сообщает ему, что отец послал для него ящик. Аполлон поражен, обнаружив, что он заполнен старыми юридическими книгами его деда, и потрясен тем, что его отец вообще их сохранил.

В другом месте адмирал Адама снова встречается с Рослин. Он вспоминает ее прошлый разговор, в котором она сказала, что если бы они остались на Новой Каприке, она нашла бы хорошее уединенное место, чтобы построить хижину. Она говорит, что неумелое руководство Балтара и местность Новой Каприки сделали бы это слишком трудным. Однако она задается вопросом, если бы сайлоны никогда не вернулись, покинул бы он в конце концов Галактику, чтобы обосноваться самостоятельно. Он уклоняется от вопроса, говоря, что это в любом случае не имело бы значения. В его мысли возвращается образ Кэроланны, которая говорит ему, что знает, что в конечном итоге он это сделает. Когда Адама уходит, Рослин говорит, что она действительно построила бы хижину.

Адама возвращается в свои апартаменты и в последний раз смотрит на свою свадебную фотографию, прежде чем положить ее обратно в шкафчик.

Добавлена ​​сцена

Эпизод заканчивается короткой дополнительной сценой, которая происходит ранее в эпизоде, прежде чем полковник Тай передает Адаме отчеты о техническом обслуживании. Сцена показывает, как Феликс Гаэта идет по коридору с Ди. Феликс говорит, что он заметил, что адмирал и президент, похоже, проводят довольно много времени вместе. Ди задается вопросом, что он имеет в виду, когда, по мнению Гаэты, могут формироваться интимные отношения.

Остальная часть сцены продолжается (доступна на Syfy.com и как удаленная сцена на DVD) и показывает, как Гаэта и Ди смотрят друг на друга, обдумывая идею. Вскоре они начинают истерически смеяться, пока не подходит полковник Тай и не спрашивает, что смешного. Гаэта и Ди привлекают внимание и заявляют, что это пустяки. Тай забирает отчеты, и когда все становится ясно, они возобновляют смех.

Рассмотрение премии «Эмми»

Эдвард Джеймс Олмос представил этот эпизод на рассмотрение в категории « Выдающийся ведущий актер драматического сериала » от своего имени на премию «Эмми» 2007 года .

Внешние ссылки

• «Один день из жизни» на Battlestar Wiki
• «Один день из жизни» на Syfy.com
• «Один день из жизни» на IMDb