Скорость побега ( Звездный крейсер Галактика )

« Скорость побега »
Звездного крейсера Галактика Эпизод
Эпизод №.	4 сезон Эпизод 4
Режиссер	Эдвард Джеймс Олмос
Автор:	Джейн Эспенсон
Исходная дата выхода в эфир	25 апреля 2008 г. ( 25 апреля 2008 г. )

« Скорость побега » — четвёртая серия четвертого сезона научно-фантастического телесериала « Звездный крейсер «Галактика» . Впервые он вышел в эфир 25 апреля 2008 года. Число выживших, указанное в заголовке, составляет 39 675 человек.

Сюжет

Шеф Гален Тироль проводит поминальную службу по своей покойной жене Кэлли. В заключение Тори Фостер пытается выразить ему свои соболезнования.

Полковник Тай и Тори позже встречаются с шефом в его квартире. Там он признается, что его все еще смущает его личность Сайлонов , но Тори пытается убедить его, что он идеален и что они превосходят людей. Она предлагает ему «выключить» свою вину, но Тай категорически не согласен, говоря, что горе присуще людям.

Затем Тори посещает Гая Балтара в покоях его секты. Когда она соблазняет его, причиняя ему боль, группа людей в масках врывается, запускает слезоточивый газ, портит святыню Балтара и избивает всех, кого может найти. Они требуют, чтобы Балтар сдался, но он прячется в своей нише. Злоумышленники убегают, когда прибывает охрана. После нападения Балтар утешает пожилую женщину, которая молится Асклепию , богу исцеления.

Начинается расследование, и Шестая сообщает Балтару, что нападавшие известны как «Сыны Ареса учения Балтара » — религиозная секта, выступающая против монотеистического . Ему является « Голова Шесть » и говорит, что, кажется, «старые боги сопротивляются». Она призывает Балтара координировать контратаку. Позже Балтар и его последователи устраивают политеистическую религиозную церемонию, чтобы осудить старых богов. Балтар заявляет, что людям не говорят правду, и начинает портить храм, крушить предметы на алтаре и объявлять жрицу ведьмой. Сотрудники службы безопасности арестовывают его до начала беспорядков.

В Галактики» лазарете « Адама встречает Рослин, которая приносит роман для чтения вслух во время лечения рака.

В гауптвахте полковник Тай навещает Каприку Шесть и спрашивает, как она может справиться со своей виной в гибели миллиардов людей. Затем у него галлюцинации, видя свою мертвую жену Эллен Тай вместо нее , и в страхе уходит.

На Colonial One Кворум встречается , где Ли Адама оспаривает последний указ президента Рослина о чрезвычайном положении в ответ на религиозные нападки, который ограничивает собрания двенадцатью людьми или меньше. Рослин уверяет его, что указ направлен непосредственно против Гая Балтара и его монотеистической секты, но другие члены Кворума утверждают, что указ может быть применен и ко многим верующим-политеистам, чьи убеждения частично напоминают религию Балтара. Разгневанная Рослин призывает Кворум отменить ее указ, одновременно напоминая им о том, что произошло, когда Балтар был президентом, и предупреждая их о том, что может случиться, если он получит значительное религиозное влияние.

На Галактике Тироль возвращается к работе, но по-прежнему отвлекается. Racetrack Он разрешает Raptor отправиться в полет, но вскоре корабль терпит взрыв и вынужден совершить вынужденную аварийную посадку. Хотя Рэйтрек и ее ЭКО-Черепа избежали травм, Раптор уничтожен. Осмотр показывает, что Тироль не заменил поврежденную деталь на замену, которую он имел при себе в то время. Рэптрек пытается отказаться от этого вопроса, заявляя, что никто не пострадал («Это была человеческая ошибка»), но Тироль приходит в ярость и бросает вызов любому из свидетелей, чтобы они встретились с ним и сказали, что он « облажался ».

Обезумевший от инцидента, Тироль сидит один в баре Джо. Приходит Адама и пытается утешить его из-за смерти Кэлли; Тироль галлюцинирует и слышит, как Адама называет Кэлли любовником Сайлонов, родившим мерзость-полукровку, но на самом деле он сказал, что Кэлли была хорошим человеком. Тироль приходит в ярость, оскорбляя Кэлли и называя ее второсортной. Он говорит, что по-настоящему он любил Бумер , но она оказалась Сайлоном. Адама настаивает, что услышал достаточно от Шефа, и говорит ему прекратить свою вспышку гнева, но Тироль обращает свою тираду против самого Адамы и Галактики и призывает Адаму понизить его в должности. Адама увольняет Тироля с должности начальника палубной команды «Галактики» с понижением в звании до специалиста, а затем приказывает ему явиться для смены должности на следующее утро. Он оставляет напряженного и подавленного Шефа в баре.

Позже Рослин навещает Балтара в гауптвахте, где говорит ему, что жить ей осталось недолго, и предупреждает, что ее неминуемая смерть заставила ее действовать вне закона и общепринятой морали. Она рассказывает Балтару о последствиях, которые ее лечение оказывает на нее, и угрожает ему не нарушать покой. Она устала потакать ему, но, к его удивлению, его отпустили.

Тем временем полковник Тай снова посещает Каприку Шесть, но продолжает видеть вместо нее лицо Эллен. Он приказывает охранникам и наблюдателям уйти и выключает камеры наблюдения. Затем он повторяет свой предыдущий вопрос о вине Шестой, которая говорит, что человечество учится на боли и нуждается в боли, чтобы достичь ясности, как она научилась на своей собственной боли. Она снимает повязку с глаза Тая, но после того, как он на мгновение предался прикосновениям «Эллен», он с оскорблениями отталкивает ее. Она в ответ жестоко сбивает его с ног, а затем спрашивает, чувствует ли он ясность; окровавленный Тай просит еще боли. Она признает, что, похоже, ошибалась насчет его потребностей, и вместо этого начинает его целовать.

В помещении секты Балтару и нескольким членам не позволяет войти в дом охранник у двери, который говорит, что обеспечивает соблюдение чрезвычайного указа Рослин о запрете собраний. Шестой Голова появляется перед Балтаром и говорит ему, что ему не причинят вреда, если он продолжит идти. Затем Балтар пытается пройти, но солдат сбивает его. Истекая кровью и стоя на коленях на полу, Балтар шепчет, что он не может продолжать, но Шестой Глава приказывает ему встать на ноги. Затем она насильно тянет его в вертикальное положение, и кажется, что Гая физически поднимает невидимая сила. Удивленный охранник снова сбивает его с ног, а его прислужники еще больше убеждаются в его божественности. Затем прибывает Ли Адама и заявляет, что Кворум отменил указ Рослин и что люди могут свободно собираться, как им заблагорассудится. В своих покоях Балтар произносит длинную вдохновенную речь. Он заявляет, что его последователи-монотеисты содержат в себе искру Божию и что они должны научиться любить себя, прежде чем смогут начать любить друг друга.

По мере продолжения речи сцена ненадолго перемещается на « Деметриус», где Старбак заснула на навигационных картах. Обеспокоенный Сэмюэл Андерс входит в комнату и смотрит на нее.

Вернувшись на Галактику , Балтар в заключение говорит своим последователям, что, поскольку Бог любит их, поэтому они должны быть совершенными такими, какие они есть. Подписчики, большинство из которых были тронуты до слез, ободряюще аплодировали. Тори Фостер стоит в задней части комнаты. Шестая голова находится рядом с ней и наблюдает за ней. Ли Адама стоит дальше, с тревогой прислушиваясь к растущему влиянию Балтара.

Производство

В первоначальном проекте начала четвертого сезона Том Зарек поддерживал «Сынов Ареса» и поощрял их нападение на Культ Балтара.

Внешние ссылки

• «Скорость побега» на Battlestar Wiki
• «Скорость побега» на Syfy
• «Скорость побега» на IMDb