Проход ( Звездный крейсер Галактика )

" Пассаж "
Звездного крейсера Галактика Эпизод
Кэт умирает на Галактике
Эпизод №.	3 сезон Эпизод 10
Режиссер	Майкл Нанкин
Автор:	Джейн Эспенсон
Исходная дата выхода в эфир	8 декабря 2006 г. ( 08.12.2006 )
Гостевые выступления
Люси Лоулесс в роли третьего номера Доннелли Роудс в роли Коттла Люсиана Карро в роли Луанны «Кэт» Кэтрин Брэд Драйборо в роли Луи Хоши Боди Олмос в роли хот-дога Лия Кэрнс в роли Маргарет «Ипподром» Эдмондсон

« Проход » — десятая серия третьего сезона научно-фантастического телесериала « Звездный крейсер «Галактика» . Он вышел в эфир 8 декабря 2006 года.

Сюжет

Запасы продовольствия на флоте были заражены, что вынудило всех существовать на быстро сокращающихся продовольственных пайках. Афина , занимавшаяся разведкой, обнаруживает планету, на которой множество водорослей обнаружено , которые можно использовать в качестве питательного, хотя и неаппетитного источника пищи. К сожалению, планета расположена на другой стороне огромного высокорадиоактивного звездного скопления , которое слишком велико, чтобы его можно было обойти. Флот должен пересечь скопление, иначе ему грозит голодная смерть. Из-за размера скопления каждый корабль должен прыгнуть в определенную точку внутри него, прежде чем снова прыгнуть на планету.

Адмирал Адама предлагает, чтобы каждый гражданский корабль был соединен с «Раптором» , который будет служить проводником для каждого корабля и безопасно направлять его к планете водорослей. Каждому пилоту выдается белый значок с предупреждением о радиации, который становится полностью черным, когда пилот подвергается максимально безопасному уровню радиации. В этот момент этот пилот должен быть отстранен от операции.

После стратегического совещания к Кэт подходит растрепанный мужчина по имени Энцо, который обращается к ней «Саша». Мужчина говорит ей, что она не может отрицать, кто она на самом деле. Энцо продолжает преследовать ее, пытаясь склонить к участию в какой-то неназванной и явно преступной деятельности. Очевидно, что они знают друг друга, несмотря на утверждения Кэт об обратном.

Старбак шпионит за одним из их разговоров, расспрашивает Энцо, а затем рассказывает Кэт о том, что она слышала. Кэт со слезами на глазах признается, что когда-то она была «дальнобойщиком» — контрабандисткой наркотиков и преступников, и говорит, что украла личность женщины, которая умерла незадолго до нападения сайлонов на колонии. Старбак говорит, что одна из теорий успеха атаки сайлонов заключалась в том, что сайлоны могли проникнуть на Каприку с помощью таких контрабандистов, как Кэт.

Глубоко потрясенная инсинуациями о том, что она предательница, Кэт возражает в то время, когда колонисты не знали, что некоторые сайлоны имеют человеческую внешность. Если бы кто-то из них и был сайлонами, она не знала и умоляет Старбака не говорить об этом адмиралу Адаме . Кэт говорит Старбаку, что сама расскажет ему.

Внутри Сайлонов флота Гай Балтар начинает беспокоиться о странном поведении Номер Три . Задаваясь вопросом, что она может задумать, он узнает от Каприки Шесть , что ее поведение вызывает беспокойство и среди других сайлонов. Балтар противостоит Третьей, узнав, что она продолжает совершать самоубийство и воскрешаться снова и снова. Три говорит, что во время своего воскрешения она видит пять гуманоидных Сайлонов, которых еще предстоит раскрыть, и даже рисует их изображения. Балтар, все еще задаваясь вопросом, может ли он сам быть Сайлоном, спрашивает, является ли он одним из оставшихся пяти, но Три говорит, что ее видения запутаны, и она не может дать никаких дополнительных подробностей.

Вернувшись на Колониальный флот, многие пилоты Галактики помогают осуществить план Аполлона. По ходу миссии пилоты все больше и больше устают и заболевают из-за интенсивной радиации. Кэт, в частности, травмирована потерей двух кораблей: « Адриатики» (которого сопровождал «Хот-дог») и « Карины» (которого сопровождала сама Кэт).

Кэт погружена в глубокую депрессию из-за чувства вины за свою вымышленную личность, потери кораблей и физического и психологического стресса, связанного с полетом через само скопление. В депрессии она крадет белый радиационный значок (из шкафчика Хело ) и использует его вместо своего черного. Она также скрывает, что ее волосы начали выпадать из-за чрезмерного воздействия радиации.

Кэт делает последнюю попытку управлять гражданским кораблем. На этот раз, как и другие, гражданский корабль дрейфует и скрывается в ярком свете скопления. Точка прыжка в середине скопления быстро становится нестабильной и даже более смертоносной, что побуждает адмирала Адаму приказать всем Рапторам прыгнуть на планету, независимо от того, обнаружили ли они связанный с ними гражданский корабль или нет. Кэт клянется не потерять еще один корабль и не подчиняется приказу. В своих настойчивых попытках найти затерянный корабль она подвергается смертельной дозе радиации. Она успешно ведет корабль на планету водорослей. Когда она возвращается в «Галактику» , ее встречают аплодисментами Адама и большая часть команды «Галактики» , включая Старбака. Однако она падает в обморок, как только выходит из своего Раптора.

Вернувшись на « Базовую звезду «Базовой звезды» Сайлонов», Три и Балтар посещают гибрид . Полагая, что каждое загадочное слово, произнесенное Гибридом, имеет значение, Балтар приближается к ней, чтобы послушать. Вопреки совету Третьего, Балтар пытается прикоснуться к Гибриду, который тут же хватает Балтара за руку и говорит ему найти «руку, которая лежит в тени света в глазу мужа глаза коровы», прежде чем молча отступить. . Балтар и Три пытаются интерпретировать ее пророческие слова, в конечном итоге определяя, что коровий глаз — это отсылка к «коровьи глазам» Гере . Муж Геры — бог Юпитер , и они приходят к выводу, что «Глаз Юпитера» — это планета в тени звездного скопления — еще один ключ к разгадке местонахождения Земли. Балтар предполагает, что эта рука может быть отсылкой к последним пяти Сайлонам.

Вернувшись на Колониальный флот, вращающийся вокруг планеты в тени звездного скопления, Старбак навещает умирающую Кэт в лазарете, сожалея о своих предыдущих словах, сказанных ей. Она дает Кэт бутылку снотворного «на тот случай, если они ей понадобятся». Адмирал Адама также навещает Кэт и сообщает ей, что снова продвигает ее в CAG. Кэт не решается принять предложение и говорит Адаме, что ему следует кое-что о ней знать. Адама просто говорит, что что бы она ни собиралась сказать, это не изменит того, чего она уже достигла.

Сцена меняется на комнату для брифингов. Все пилоты «Галактики» собрались перед таблицей, на которой указан командный состав летной группы. Пилоты мрачно наблюдают, как адмирал Адама меняет имя Кэт на имя Аполлона, делая ее CAG.

Позже показано, как Старбак пытается сдержать слезы, прикрепляя к стене фотографию Кэт в память о пропавших без вести и умерших. Аполлон наблюдает за ней.

Производство

Согласно подкасту Рона Мура, этот эпизод был сильно отредактирован после того, как был снят первоначальный черновой монтаж, радикально изменив его не только по сравнению с оригинальным сценарием, но и тем, что было запланировано при первоначальной съемке. Общий эффект таков, что многие детали сюжета сильно отличаются от того, что предполагал первоначальный сценарий писательницы Джейн Эспенсон.

Внешние ссылки

• «Проход» на Battlestar Wiki
• «Проход» на Syfy.com
• «Проход» на IMDb
• Голдман, Эрик (11 декабря 2006 г.). « Звездный крейсер Галактика : Обзор «Прохода»» . ИГН . Архивировано из оригинала 21 мая 2024 года . Проверено 21 мая 2024 г.
• Сент-Джеймс, Эмили (9 декабря 2006 г.). « Краткий обзор звездного крейсера «Галактика» : сезон 3, серия 10, «Проход» » . Журнал «Слант» . Архивировано из оригинала 1 мая 2024 года . Проверено 21 мая 2024 г. }