Церковь Панагия Халкеон

Церковь Панагия Халкеон
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
	Церковь Панагия Халкеон
Расположение	Салоники , Македония, Греция
Часть	Палеохристианские и византийские памятники Салоник
Критерии	Культурные: (i), (ii), (iv)
Ссылка	456-007
Надпись	1988 г. (12-я сессия )
Область	0,249 га (0,62 акра)
Координаты	40 ° 38'12,5 "с.ш. 22 ° 56'37" в.д. / 40,636806 ° с.ш. 22,94361 ° в.д.
	Расположение церкви Панагия Халкеон в Греции

Церковь Панагия Халкеон ( греч . Παναγία τῶν Χαλκέων церковь XI века ) — византийская в северном греческом городе Салоники . Хорошо сохранившаяся византийская архитектура церкви и свидетельство важности Салоник в раннем и средневековом христианстве привели к тому, что в 1988 году она была внесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с другими палеохристианскими и византийскими памятниками Салоник . ^[1]

Расположение

Церковь расположена на площади Дикастирион, к северу от Виа Эгнатия, в том месте, где она пересекает проспект Аристотеля, ведущий к площади Аристотеля . Археологический объект Римского форума города расположен на северо-востоке, а его название, которое переводится как «Богоматерь медников», происходит из-за его близости к территории, традиционно занимаемой городскими медниками . ^[2]

История и описание

Согласно надписи основателя над западным входом, церковь была построена в 1028 году протоспафарием , и его женой Христофором, катепаном Лонгобардии , сыном и двумя дочерьми. ^[2] Надпись гласит:

Это некогда светское место посвящается как выдающаяся церковь Богородице Христофором, самым прославленным царским протоспафарием и правителем Лагувардии, и его женой Марией, и их детьми Никифором, Анной и Катакалой, в сентябре месяце, индикте. XII, в 6537 году. ^[3] ( по византийскому календарю 6537 год Anno Mundi эквивалентен 1028 году Anno Domini .)

Могила Кристофера, вероятно, находилась в аркосолиуме на северной стене церкви. ^[4]

Экстерьер

План здания представляет собой классический « крест-квадрат », типичный для архитектуры македонского периода, с четырьмя колоннами и тремя куполами, одним центральным и двумя над притвором . Все здание построено из кирпича , что дало ему народное прозвище «Красная церковь» (Κόκκινη Εκκλησιά). Внешний вид оживляется множеством арок и пилястр , элементов, в которых можно проследить влияние Константинополя . Использование арок с несколькими отступами придает зданию «скульптурный» вид. Всю церковь опоясывает мраморный карниз , придающий зданию характерные верхнюю и нижнюю части. Нижняя часть более сдержанная, а верхняя декоративно выделяется полуколоннами между арками и пилообразными рядами на стыке стены с крышей. ^[2]^[4]

Интерьер

Интерьер церкви разделен на три части: притвор , наос (центральная площадь плана « крест в квадрате ») и святилище .

Нартекс покрыт тремя цилиндрическими сводами и имеет верхнюю галерею, которая, возможно, использовалась как ризница . Однако лестницы, ведущей к нему, никогда не было. Анна Цитуриду предполагает, что к нему можно было попасть по лестнице через теперь закрытое арочное окно в северо-западном углу церкви. ^[5]

В наосе четыре светло-серые мраморные колонны образуют квадрат и поддерживают арки четырех цилиндрических сводов, составляющих выходящие наружу ветви креста. В центре площади находится купол. Подвески между арками создают круглое основание купола наверху. ^[5] Ширина купола 3,8 метра, высота 5,3 метра. Он восьмиугольный, с шестнадцатью окнами, расположенными в два ряда, одно над другим. ^[6] Снаружи отчетливо видны ветви креста с седельными крышами над огромными цилиндрическими сводами и треугольными фронтонами, подчеркивающими их концы. ^[7] Купольные своды покрывают четыре пролета между плечами креста, завершая квадрат наоса.

Хотя гробницы основателей обычно размещаются в притворах их церквей, в Панагии Халкеон гробница, предположительно принадлежавшая Христофору основателю, находится в нише (аркозолиуме ) в северной стене наоса. ^[8]

Святилище разделено на три части: центральная основная часть святилища, протез и диаконикон . Центральная часть святилища имеет широкую апсиду, «полукруглую внутри и трехстороннюю снаружи». Два других пролета имеют апсиды, «полукруглые внутри и снаружи». ^[8] В церкви есть некоторые аномалии; северная стена немного длиннее южной, а четыре центральные колонны не образуют идеальный квадрат. ^[9]

Скульптурное оформление

Скульптурный декор имеется на капителях четырех колонн наоса и дверных косяках притвора. ^[10]

Капители колонн украшены рельефами из лавровых листьев и узловыми узорами, в которых расположены кресты и розетки. Перемычка царской двери, ведущей из притвора в наос, украшена извилистым ленточным узором, рельефно образующим квадраты и круги. В кругах есть розетки, а в квадратах раньше стояли кресты, но их соскоблили. ^[11]

Картины

Первоначально стены были покрыты картинами, но большинство картин упало, а некоторые из оставшихся картин находятся в хорошем состоянии. Картины относятся к тому времени, когда была построена церковь, за исключением нескольких картин 14 века, остатки которых можно увидеть на западной стене. ^[12]

По словам Шарон Герстель, «Церковь Панагия тон Халкеон... сохраняет одну из самых ранних многорегистровых программ святилищ в Македонии». ^[13]

В конхе апсиды стоит Богородица Оранта в окружении двух архангелов. В двух регистрах ниже, в нижнем регистре святилища, расположены четыре поясных изображения «анаргиров», или «бессребреников»: целителей, отказавшихся платить за свои лечебные услуги. ^[14] По словам Герстеля, присутствие неепископальных деятелей в беме датирует иконографическую программу «периодом, когда в святилище могло находиться более широкое разнообразие святых». ^[15]

На восточной арке церкви начертаны следующие слова (здесь они переведены на английский на основе реконструкции цитаты Пола Спека):

«Взирая на жертвенник Господень, стань трепещущим, человек!
Ибо внутри Христос ежедневно приносится в жертву.
И силы бестелесных ангелов, служащие,
В страхе кружитесь вокруг [алтаря]». ^[15]

Это послание граничит с изображением апостолов, принимающих Тайную вечерю, которое является самым ранним из сохранившихся изображений этой сцены в створе византийской церкви. ^[14] В этой версии Тайной вечери приношение хлеба изображено на южной стене бемы, а приношение вина (в основном испорченного) — на северной стене напротив. По сути, по мнению Герстеля, это поглощает алтарь и служащего и приравнивает «священника к Христу как подателю жертвы». ^[16]

В главном куполе наблюдается отход от стандартной византийской иконографической программы. Вместо обычного Пантократора здесь изображено вознесение Христа. Анна Цитуриду полагает, что этот выбор мог быть связан с тем, что церковь строилась для захоронения ее основателя, и поэтому были использованы эсхатологические образы. ^[17]

Своды и стены над карнизом наоса изначально были украшены христологическим циклом, но до наших дней осталось очень мало. Некоторые из наиболее хорошо сохранившихся частей — это Рождество и Сретение во храме. ^[18]

В притворе стены расписаны изображением Страшного суда, с изображением Христа-Судии, сидящего над царской дверью в наос. ^[19] И снова Анна Цитуриду связывает значимость Страшного суда с погребальным характером памятника. ^[18]

В целом фигуры, которые до сих пор можно увидеть в Панагии Халкеон, характеризуются симметрией, плоскостью, тяжелыми темными линиями, обширной штриховкой и большим разнообразием цветов. С точки зрения техники настенные росписи в основном выполнялись фреской , только детали лиц выполнялись секко. ^[20]

История

После завоевания города турками -османами в 1430 году церковь была превращена в мечеть, названную Казанджилар Джами («Мечеть торговцев котлами»). Она служила мечетью до окончания османской оккупации в 1912 году. Здание было восстановлено в 1934 году после землетрясения в Халкидиках в 1932 году. ^[21]^[22]^[2]

Ссылки

^ «Палеохристианские и византийские памятники Салоник» . Конвенция ЮНЕСКО о всемирном наследии . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 5 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Панагия Халкея, Салоники , Министерство культуры Греции (на греческом языке) , получено 21 апреля 2010 г.
^ Цитуриду, Анна. (1985). Церковь Панагия Халкеон . Салоники: Институт балканских исследований. п. 10.
^ Jump up to: ^а ^б Каждан, Александр , изд. (1991), Оксфордский словарь Византии , Oxford University Press, стр. 1569, ISBN 978-0-19-504652-6
^ Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 14.
^ «Церковь Панагии Халкеон (Богоматери Медников) в Салониках — Archeology Wiki» . www.archaeology.wiki . 19 мая 2014 года . Проверено 17 марта 2017 г.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 15.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 15–16.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 21.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 21–22.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 25.
^ Герстель, Шэрон Э.Дж. (1993). «Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: пример Македонии». . Нью-Йоркский университет. п. 12.
^ Jump up to: ^а ^б Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 14.
^ Jump up to: ^а ^б Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 13.
^ Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 15.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 27.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 47.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 31–33.
^ Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 7.
^ «Панагия Халкеон – Салоники, Греция» . www.sacred-destinations.com . Проверено 17 марта 2017 г.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с церковью Панагия Халкеон, Салоники, на Викискладе?

Виртуальный тур 360° по церкви Панагия Халкеон на сайте Explorebyzantium.gr

[unesco-1] «Палеохристианские и византийские памятники Салоник» . Конвенция ЮНЕСКО о всемирном наследии . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 5 ноября 2022 г.

[Ministry-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Панагия Халкея, Салоники , Министерство культуры Греции (на греческом языке) , получено 21 апреля 2010 г.

[:0-3] Цитуриду, Анна. (1985). Церковь Панагия Халкеон . Салоники: Институт балканских исследований. п. 10.

[ODB-4] Jump up to: ^а ^б Каждан, Александр , изд. (1991), Оксфордский словарь Византии , Oxford University Press, стр. 1569, ISBN 978-0-19-504652-6

[:1-5] Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 14.

[6] «Церковь Панагии Халкеон (Богоматери Медников) в Салониках — Archeology Wiki» . www.archaeology.wiki . 19 мая 2014 года . Проверено 17 марта 2017 г.

[7] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 19.

[:2-8] Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 15.

[9] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 15–16.

[10] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 21.

[11] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 21–22.

[12] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 25.

[13] Герстель, Шэрон Э.Дж. (1993). «Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: пример Македонии». . Нью-Йоркский университет. п. 12.

[:3-14] Jump up to: ^а ^б Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 14.

[:4-15] Jump up to: ^а ^б Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 13.

[16] Герстель, Шэрон. Монументальная живопись и евхаристическое жертвоприношение в византийском святилище: на примере Македонии . п. 15.

[17] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 26.

[Tsitouridou_27-18] Jump up to: ^а ^б Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 27.

[19] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 47.

[20] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . стр. 31–33.

[21] Цитуриду, Анна. Церковь Панагия Халкеон . п. 7.

[22] «Панагия Халкеон – Салоники, Греция» . www.sacred-destinations.com . Проверено 17 марта 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

v т и Византийские памятники Салоник
UNESCO	Arch of Galerius and Rotunda Byzantine Bath Church of the Acheiropoietos Church of Hagios Demetrios Church of St. Catherine Hagia Sophia Church of the Holy Apostles Vlatades Monastery Church of St. Nicholas Orphanos Church of Panagia Chalkeon Church of St. Panteleimon Church of the Saviour Church of Prophet Elijah Church of Hosios David (Latomos Monastery) City Walls
Other	Baptistery of St. John the Baptist Cemetery Basilica Heptapyrgion Church of the Archangels Church of Taxiarches
Museums	Museum of Byzantine Culture

v т и Церкви и монастыри Греции
Aegean Islands	Hagios Spyridon Holy Trinity Panagia Episkopi Panagia tou Kastrou Saint Ignatius Saint Irene Nea Moni of Chios Our Lady of Tinos Panagia Gremniotissa Panagia Kanala Saint Francis of Assisi Saint George Saint John the Baptist Therapon Three Bells of Fira
Central Greece	Daphnion Hagia Triada Holy Apostles Holy Trinity Holy Trinity Hosios Loukas Little Metropolis Metropolitan Cathedral of Athens Omorfoklissia Panagia Kapnikarea Panagia Pantobasilissa Pantanassa church Saint Dionysius the Areopagite Saint Gregory the Illuminator Saint Irene Saint Panteleimon
Crete	Agia Triada Agios Minas Arkadi Assumption Cathedral Panagia Kera Presentation of Virgin Mary Saint Mark Saint Nicholas Saint Titus
Epirus	Panagia Molybdoskepastos Panagia Paregoretissa Red Church Saint Paraskevi
Ionian Islands	Saints James and Christopher Saint Mark Saint Spyridon
Macedonia	Baptistery of John the Baptist Acheiropoietos Hagia Sophia, Drama Hagia Sophia, Thessaloniki Hagios Demetrios Holy Apostles Hosios David Immaculate Conception Old Metropolis, Veria Pammegistoi Taxiarches Panagia Chalkeon Prophet Elijah Protaton Saint Gregory Palamas Saint Catherine Saint Nicholas Saint Nicholas Orphanos Saint Panteleimon Saint Paraskeva Savior church Vlatades
Peloponnese	Brontochion Hagia Sophia Hagia Sophia Makelaria Panagia Trypiti Pantanassa Pantocrator Patapios Peribleptos Saint Andrew
Thessaly	Holy Trinity Makrinitissa Panagia Olympiotissa Porta Panagia
Thrace	Theotokos Kosmosoteira
Greece portal Churches in Greece Christianity in Greece Churches by country

v т и Объекты всемирного наследия в Греции
North	Aigai Mount Athos Paleochristian and Byzantine monuments of Thessaloniki City Walls Rotunda Church of the Acheiropoietos Church of Saint Demetrios Latomou Monastery Church of Hagia Sophia Church of Panagia Chalkeon Church of Saint Panteleimon Church of the Holy Apostles Church of Saint Nicholas Orphanos Church of Saint Catherine Church of the Saviour Vlatades Monastery Church of Prophet Elijah Byzantine Bath Philippi
Central	Delphi Temple of Athena Pronaia Tholos Athenian Treasury Gymnasium Stoa of the Athenians Temple of Apollo Hosios Loukas Meteora Old Town of Corfu
Attica	Acropolis of Athens Daphni Monastery
South	Epidaurus Mycenae and Tiryns Lion Gate Tomb of Aegisthus Treasury of Atreus Tomb of Clytemnestra Grave Circle A Grave Circle B Mystras Olympia Temple of Apollo Epicurius at Bassae
Aegean Islands	Delos Medieval City of Rhodes Grand Master's Palace Fortifications Monastery of Saint John the Theologian and the Cave of the Apocalypse Nea Moni of Chios Pythagoreion and Heraion of Samos

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST VIAF
National	Germany Israel United States