Пьер Гийота

Пьер Гийота (9 января 1940 - 7 февраля 2020) был французским литературным писателем -авангардистом, писавшим художественную, научно-популярную литературу и пьесы. Он наиболее известен своим романом 1967 года «Tombeau pour cinq cent mille saltats» ( «Могила для 500 000 солдат ») о своем опыте во время войны в Алжире , а также романом 1970 года «Эдем, Эдем, Эдем» , который был запрещен из-за его откровенного содержания. Действие многих из его романов происходит в воображаемых зонах боевых действий в Северной Африке. «Идиотия» ( Idiocy , 2018) получила премию Медичи .

Ранняя жизнь и образование

Пьер Гюйота родился 9 января 1940 года в Бур-Аржантале . небольшой городок в горной местности недалеко от Лиона . Его отец был врачом, который помогал местным партизанам во время оккупации Франции нацистами во Второй мировой войне.

Гайото посещал католические школы. В детстве он хотел стать художником и восхищался Пикассо и Матиссом , которые тогда были еще живы. Он также писал стихи и немного прозы, когда был подростком школьного возраста.

Карьера

Действие многих романов Гийота происходит в воображаемых зонах боевых действий в Северной Африке.

1960–1970-е годы

Гийота написал свой первый роман Sur un cheval после бегства в Париж после смерти матери в 1958 году.

В 1960 году его призвали в Алжир для участия в Алжирской войне . Он симпатизировал алжирцам и призывал алжирских призывников дезертировать. В 1962 году его обвинили в соучастии в дезертирстве , нанесшем ущерб моральному духу армии, и три месяца содержали без связи с внешним миром в подземной тюрьме без суда, затем перевели в дисциплинарную часть. Вернувшись в Париж, он увлекся журналистикой, писаясь сначала для France Observateur , затем для Nouvel Observateur . В 1964 году Гайота опубликовал свой второй роман «Эшби» .

В период с 1964 по 1975 год Гийота много путешествовал по Сахаре . В июле 1967 года его пригласили на Кубу вместе с другими писателями, где он отправился в Сьерра-Маэстру вместе с Фиделем Кастро .

В 1967 году он опубликовал «Гробницу для пятисот тысяч солдат» (позже выпущенную на английском языке как «Гробницу для 500 000 солдат» ). Книга, основанная на его солдатских испытаниях во время Алжирской войны, заработала культовую репутацию и стала предметом различных споров, в основном из-за вездесущих сексуальных навязчивых идей и гомоэротизма .

В 1968 году Гюйота стал членом Французской коммунистической партии , из которой вышел в 1971 году.

«Эдем, Эдем, Эдем был опубликован в 1970 году с предисловием Мишеля Лейриса , Ролана Барта и Филиппа Соллерса . Эту книгу запретили публиковать или продавать несовершеннолетним. Петиция о международной поддержке был подписан Пьером Паоло Пазолини , Жан-Полем Сартром , Пьером Булезом , Жозефом Бойсом , Пьером Даком , Жаном Жене , Симоной де Бовуар , Жозефом Кесселем , Морисом Бланшо , Максом Эрнстом , Итало Кальвино , Жаком Моно и Натали Саррот . Франсуа Миттеран и Жорж Помпиду пытались добиться отмены запрета, но безуспешно. Клод Симон (лауреат Нобелевской премии в 1985 году) вышел из состава жюри Премии Медичи после того, как премия не была присуждена Иден, Иден, Иден . пропустил с разницей в один голос. По словам рецензента Рона Слейта, по словам американского критика Рона Слейта, «текст, основанный на его алжирском опыте, состоит из одного непрерывного предложения (отмеченного обратной косой чертой, скобками, точками с запятой и запятыми), интонированного каталога военных зверств, общественных унижений, ненасытной похоти». и разное объемом 192 страницы».

В 1973 году была поставлена ​​пьеса Гюота «Bond en avant» («Прыжок вперед»). В 1970-е годы он участвовал в различных протестах: в защиту солдат, иммигрантов и проституток. Один из таких случаев имел для него большое значение: он лично помог Мохамеду Лаиду Муссе, 24-летнему алжирскому бывшему учителю, которого обвинили, а затем признали виновным в непреднамеренном убийстве в Марселе . Через неделю после выхода из тюрьмы Мусса был убит человеком в маске; это событие оказало глубокое влияние на Гайота.

его роман «Проституция» В 1975 году вышел которого включал «Бонд в предвкушении ( заключительный монолог »). С этого момента его романы посвящены новому жаргону и непристойности. Они все еще исследуют возможность существования миров, структурированных сексуальным рабством и нарушением фундаментальных табу, но французский язык искажен, а эллипсы букв и слов, неологизмы и фонетическая транскрипция арабских высказываний затрудняют его понимание.

В 1977 году во время работы над «Le Livre» (1984) и «Histoire de Samora Machel» (неопубликовано) он заболел психическим заболеванием . В декабре 1981 года он был помещен в отделение интенсивной терапии в состоянии комы после того, как в течение нескольких месяцев пренебрегал своим телом.

1980-е годы

После избрания Франсуа Миттерана , первого президента Франции-социалиста, в 1981 году запрет на «Эдем, Эдем, Эдем» был снят.

С 1984 по 1986 год Гийота провел серию чтений и представлений своих произведений по всей Европе.

В 1988 году он некоторое время жил в Лос-Анджелесе, чтобы стать соавтором книги « Разыскивается женщина» вместе с художником Сэмом Фрэнсисом .

2000-е

В январе 2000 года он участвовал в открытии Центра Жоржа Помпиду в Бобуре в Париже, участвуя в чтении первых страниц Progénitures . Книга была опубликована позже в том же году (Галлимар).

В 2005 году Sur un cheval был переиздан и в апреле 2005 года его прочитали на Радио Франции . В том же году был опубликован Carnets de Bord (том 1, 1962–1969), а также первая биография Пьера Гийота, написанная Катрин Брун, Pierre Guyotat, essai biographique .

В период с 2005 по 2010 год Гийота написал и опубликовал три автобиографические книги: «Кома» (2006), «Формирование» (2007) и «Аррьер-фонд» (2010).

В 2011 году он написал «Независимость » о своем опыте войны, опубликованную к столетнему юбилею Nouvelle Revue Française . Занятия, которые он читал в Парижском университете 8 в период с 2001 по 2004 год, были опубликованы в 2011 году под названием Leçons sur la langue française (под редакцией Лео Шеера).

Кома была опубликована в английском переводе Нурой Веделл в июле 2010 года.

В 2014 году он опубликовал «Счастливые животные страдания» (Галлимар). Отрывок книги прочитал на IRCAM актёр и режиссёр Станислас Нордей , который вынес текст на сцену в 2014 году. Вторая часть книги, Par la main dans les Enfers, Веселые животные несчастья II , была опубликована в октябре 2016 года.

Признание

В 2010 году Гийота был удостоен Премии французского языка .

Гийота В 2018 году «Идиотия» ( «Идиотия» ) получила премию Медичи . В том же году он был награжден специальной премией Prix Femina за всю свою работу.

международный проект под названием Eden Eden Eden в 50 лет В сентябре 2020 года ученый, писатель и музейный директор Донатьен Грау организовал . Мероприятие, посвященное 50-летию книги Гайота, включало 50 чтений по всему миру, организованных разнообразной группой творческих людей, включая художников Пола Маккарти и Каари Апсон ; писатель Крис Краус ; и рэпер Абд аль Малик . В него также вошел новый фильм австралийского режиссера Амиэля Куртин-Уилсона ; перформанс художника Майкла Дина ; чтение Филиппа Паррено в Берлине ; и концерт Скотта Маккаллоха в Тбилиси .

Многие из его произведений исполнялись на сцене.

Смерть и наследие

Могила Гийота на кладбище Пер-Лашез в Париже.

В 2004 году Гийота подарил свои рукописи Национальной библиотеке Франции (Национальной библиотеке Франции).

Он умер 7 февраля 2020 года.

Библиография

Вымысел

• 1961 На коне (Сёй, Париж).
• 1964 Эшби (Сёй, Париж).
• 1967 г. Могила пятисот тысяч солдат (Галимар, Париж).
• 1970 Эдем, Эдем, Эдем (Галимар, Париж).
• 1975 Проституция (Галимар, Париж).
• 1984 Книга (Галимар, Париж).
• 1995 Разыскивается женщина , с Сэмом Фрэнсисом (Lapis Press, Лос-Анджелес).
• 2000 Потомство (Галлимар, Париж).
• 2014 Счастливые животные страдания (Галимар, Париж).
• 2016 За руку в подземном мире: Счастливые животные страдания II (Галимар, Париж)

Научная литература

• 1972 Запрещенная литература (Галимар, Париж).
• 1984 Вивр (Деноэль, Париж).
• 2000 Объяснения (Лео Шеер, Париж).
• 2005 Бортовые журналы, том 1 1962-1969 (Строка Манифеста).
• 2006 Кома (Mercure de France, Париж).
• 2007 Тренинг (Галимар, Париж).
• 2010 Фон (Галимар, Париж).
• 2011 Уроки французского языка (Лео Шеер, Париж).
• 2013 Пьер Гийота: главные интервью Artpress (IMEC/Artpress, Париж).
• 2018 Идиотия (Грассе и Фаскель, Париж).

Театр

• 1972 «Прыжок вперед» , продюсеры Марсель Бозонне и Ален Оливье
• 1987 Бивуак , продюсер Ален Оливье
• 2005 На лошади , с Валери Краншан и Мирей Перье . «Чтение», режиссер Ален Оливье для France Culture

английские переводы

• «Эдем, Эдем, Эдем» перев. Грэма Фокса , переработанное и исправленное (Лондон, Vauxhall & Company, 2017, редакторы серии Пол Бак и Кэтрин Пети )
• «Тело текста», пер. , Кэтрин Дункан опубликованная в журнале «Полисексуальность» (Лос-Анджелес, Semiotext(e), 1981).
• Эдем, Эдем, Эдем , пер. Грэма Фокса (Лондон, Creation Books, 1995).
• Проституция: Отрывок , пер. Брюс Бендерсон (Нью-Йорк, Red Dust, 1995).
• Могила для 500 000 воинов , пер. Ромена Слокомба (Лондон, Creation Books, 2003).
• «Искусство – это то, что осталось от Истории», пер. Пола Бака и Кэтрин Пети, опубликовано в журнале Frozen Tears II (Бирмингем, ARTicle Press, 2004).
• Кома , перев. Нура Веделл (Лос-Анджелес, Semiotext(e) , 2010).
• Независимость , пер. Нура Веделл (Лос-Анджелес, Semiotext(e), 2011).
• В глубине , пер. Нура Веделл (Лос-Анджелес, Semiotext(e), 2014).

Дальнейшее чтение

• Пьер Гийота: Биографический очерк Катрин Брун (Editions Leo Scheer, 2005).
• Интервью с Нурой Веделл в Bomb журнале
• «Интервью с Пьером Гийота» . Белый обзор . 24 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

• Две выставки в Кабинетной галерее в Лондоне (фотографии и текст): Пьер Гийота: Письменное дело , 27 апреля — 27 мая 1995 г.; и Пьера Гюота. Сочинения, рисунки и записи. Галерея Кабинета, Лондон, 29 марта – 29 апреля 2017 г.
• Интервью с Домиником Женвре (Видео, 27 м, с английскими субтитрами), на ParisLike
• Записи чтения Гийота своей работы (на французском языке), размещенные на UbuWeb (аудио, 6 мин.)