Jump to content

Из перепутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер

Из перепутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер
Первое издание
Автор ЭЛЬ Кенигсбург
Иллюстратор Кенигсбург [ 1 ]
Художник обложки Кенигсбург (первый)
Язык Английский
Жанр Детская литература , мистика
Издатель Издательство Атенеум
Дата публикации
1967
Место публикации Соединенные Штаты
Тип носителя Печать (твердый переплет, мягкая обложка), аудиокнига
Страницы 162 (первое издание) [ 2 ]
ISBN 0-689-20586-4
ОКЛК 440951825
Класс ЛК PZ7.K8352 Пт [ 2 ]

«Из смешанных досье миссис Бэзил Э. Франквейлер» — роман Э. Л. Кенигсбурга . В книге рассказывается о братьях и сестрах Клаудии и Джейми Кинкейд, которые убегают из дома в Метрополитен-музей в Нью-Йорке. Она была опубликована издательством «Атенеум» в 1967 году и стала второй книгой, опубликованной из двух рукописей, которые новый писатель представил редактору Джин Э. Карл . [ 3 ]

В 1968 году книга «Из смешанных файлов» получила ежегодную медаль Ньюбери за выдающиеся достижения в области американской детской литературы . [ 4 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]

Пролог представляет собой письмо г-жи Бэзил Э. Франквейлер, адресованное «Моему адвокату Саксонбергу», сопровождаемое ее рисунком на ее рабочем столе. Оно служит сопроводительным письмом к 162-страничному повествованию и обеспечивает основу для внесения изменений в ее последнюю волю и завещание.

Двенадцатилетняя Клаудия Кинкейд решает сбежать из своего дома в Гринвиче, штат Коннектикут, потому что думает, что родители ее не ценят. Она укрывается в Метрополитен-музее (Метрополитен) в Нью-Йорке вместе со своим братом Джейми. Она выбирает Джейми своим компаньоном отчасти потому, что он скопил все свои деньги. С помощью неиспользованной карты проезда на поезд для взрослых, которую она нашла в корзине для мусора, Клаудия находит способ бесплатно добраться до музея на пригородном поезде и совершить очень долгую прогулку.

В первых главах показано, как Клаудия и Джейми устраиваются в Метрополитене: прячутся в туалете во время закрытия, пока сотрудники службы безопасности проверяют, все ли посетители ушли; смешиваться со школьными группами на гастролях; купание в фонтане; использование «монет желаний» в качестве денег; и сплю на Ирвина Унтермайера старинной кровати .

Новая выставка собирает сенсационные толпы и очаровывает детей: мраморная статуя ангела, скульптор которого неизвестен, но предположительно Микеланджело . Он был куплен на аукционе всего за несколько сотен долларов у миссис Бэзил Э. Франквейлер, коллекционера, которая недавно закрыла свою витринную резиденцию на Манхэттене. Дети исследуют его на месте и в библиотеке Доннелла и анонимно сообщают свое заключение сотрудникам музея.

Узнав, что они были наивны, дети тратят последние деньги на поездку в дом миссис Франквейлер в Коннектикуте. Она узнает в них беглецов, но ненадолго поручает им исследовать ангела по файлам в ее длинном ряду шкафов. Несмотря на своеобразную организацию ее файлов, они раскрывают секрет ангела - миссис. Франквейлер намеренно «отдал» Метрополитену практически бесценного Микеланджело. В обмен на полный отчет об их приключении она оставит им важнейший файл в своем завещании и отправит их домой на своем « Роллс-Ройсе» .

Клаудия узнает глубокую мотивацию упорства в безумных поисках: она хотела сохранить свою собственную тайну. У госпожи Франквейлер могут появиться «внуки», которые будут ее радовать. Ее адвокат (который, как выяснилось, является дедушкой детей по материнской линии) назначает обед в Метрополитене, чтобы пересмотреть ее завещание.

Персонажи

[ редактировать ]

Кинкейды живут в Гринвиче. Миссис Франквейлер живет в «загородном поместье» в Фармингтоне, штат Коннектикут.

  • Клаудия Кинкейд, 12 лет, — старшая из четырех детей и единственная девочка, поэтому она одновременно накрывает на стол и опорожняет посудомоечную машину. Она отличница шестого класса, критик английской грамматики и хороший планировщик, за исключением денег, которые она тратит в основном на сладости. Она чувствует себя недооцененной дома, планирует сбежать со своим братом Джейми и вербует его. Они бегут в Метрополитен-музей и там открывают тайну мира искусства, которая ее завораживает и ошеломляет приключениями.
  • Джеймс «Джейми» Кинкейд, 9 лет, третий ребенок и средний мальчик в четвертом классе, тихий и бережливый. Он прекрасно дополняет сестру: «авантюрист (во всем, кроме денег) и богат» [ 5 ] — с их точки зрения, американский пригород середины 1960-х годов. Он жульничает в карточной игре «Война» , ежедневно играет со своим лучшим другом на деньги в школьном автобусе, имея грубую традицию не тасовать карты. Во время путешествия он часто беспокоит сестру по поводу денег. За счет этого и еженедельного пособия он сэкономил 24,43 доллара (что примерно соответствует 199 долларам в 2021 году), и у него есть транзисторный радиоприемник — его единственная покупка. Джейми был назначен казначеем команды из-за того, что он бережно тратит свои деньги.
  • 82-летняя Бэзил Э. Франквейлер умна, проницательна, эксцентрична и богата. Она рассказчик, рассказывающая своему адвокату историю Клаудии и Джейми Кинкейдов. Она является комментатором, дающим представление о действиях детей. Она является организатором сюжета: ее избрание разрешило продажу необычной скульптуры на аукционе всего за 225 долларов и положило начало тайне книги.
  • Саксонберг - адвокат миссис Франквейлер, и в конце книги выясняется, что он дедушка Клаудии и Джейми, что является огромным сюрпризом, а Клаудии и Джейми еще предстоит узнать.

Происхождение

[ редактировать ]

Когда Кенигсбург представил «Смешанные файлы» Джин Карл в Атенеуме в 1966 году, она была неопубликованной матерью троих детей, жившей в пригороде Нью-Йорка. [ 6 ]

Одним из источников вдохновения для создания романа стала статья на первой странице газеты «Нью-Йорк Таймс» от 26 октября 1965 года. [ а ] Спустя годы Кенигсбург вспоминал, что Метрополитен-музей всего за 225 долларов приобрел гипсовую и лепную статую времен итальянского Возрождения . «Они знали, что заключили огромную сделку». [ 6 ] [ 8 ]

Еще одним источником вдохновения стали жалобы детей Кенигсбурга в Йеллоустонском национальном парке на пикник со множеством домашних удобств. Она сделала вывод, что, если бы они когда-нибудь сбежали, «[т] они наверняка никогда не сочли бы какое-либо место менее элегантным, чем Метрополитен-музей». [ 8 ]

Двое младших детей автора Лори и Росс (которым в 1967 году исполнилось одиннадцать и девять лет) позировали для иллюстраций Клаудии и Джейми. Анита Бригам, соседка по их многоквартирному дому в Порт-Честере, штат Нью-Йорк, представилась миссис Франквейлер. [ 9 ]

Персонаж миссис Франквейлер был основан на образе директрисы Ольги Пратт школы для девочек Бартрама в Джексонвилле, Флорида, где Кенигсбург когда-то преподавал химию. «Мисс Пратт не была богата, но она была деловым человеком. Добрая, но твердая». [ 9 ]

21 февраля 2014 года семья и друзья Э.Л. Кенигсбурга собрались в частном пространстве Метрополитен-музея, чтобы почтить память автора, который умер 19 апреля 2013 года в возрасте 83 лет. Одним из выступавших был Пол Кенигсбург, сын автора. Он рассказал историю. [ 10 ]

В середине 1960-х годов [Кенигсбург] отвозила [своего маленького сына] Пола и его братьев и сестер Лори и Росс в музей, в то время как [Кенигсбург] посещала свои собственные уроки рисования. К тому времени, как дети совершат свои обычные визиты к рыцарям в доспехах, мумии и импрессионистам (по просьбе Лори), занятия Кенигсбурга уже закончатся, и она вернется, чтобы осмотреть музей вместе с ними. В одном из таких случаев, вспоминает Пол, его мать заметила кусок попкорна на полу рядом с богато украшенной королевской мебелью, которая была полностью закрыта от публичного доступа. Он помнит, как его мать вслух задавалась вопросом: откуда взялся этот попкорн? И именно этот момент, «сожженный шрапнелью памяти», по его мнению, лег в основу истории, которая впоследствии стала « Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер» . По его словам, она была «совершенно особенной женщиной», чья страсть к искусству привела ее в это «совершенно особенное место». [ 10 ]

На момент публикации книги Kirkus Reviews написали: «На «Метрополитен» может быть набег (карта предоставляется); книга наверняка будет набегом». [ 11 ] Журнал Horn Book Magazine назвал книгу «не только одной из самых оригинальных историй за многие годы, но и одной из самых юмористических и с полностью живым характером». [ 12 ] В ретроспективном эссе о книгах, получивших медаль Ньюбери с 1966 по 1975 год, детский писатель Джон Роу Таунсенд написал: «Миссис Франквейлер играет жизненно важную роль и имеет важное родство с Клаудией; вполне вероятно, что она сама является взрослой Клаудией. пожилые люди... Однако тот факт, что миссис Франквейлер рассказывает всю историю, в которую она сама не вступает до самого конца, кажется мне серьезным структурным недостатком». [ 13 ]

«Смешанные файлы» выиграли ежегодную медаль Ньюбери за выдающиеся достижения в области американской детской литературы в 1968 году, а первая опубликованная книга Кенигсбурга «Дженнифер, Геката, Макбет, Уильям МакКинли и я, Элизабет» в том же году заняла одно из двух мест. единственная двойная награда в истории Ньюбери (с 1922 г.). [ 4 ] Анита Сильви назвала «Смешанные файлы» одной из 100 лучших книг для детей в 2005 году. [ 14 ] По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования США включила ее в число «100 лучших книг для учителей для детей». [ 15 ] В 2012 году он занял седьмое место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном журналом School Library Journal . [ 16 ]

Адаптации

[ редактировать ]

Были выпущены следующие адаптации, все под оригинальным названием: [ 1 ]

Пояснительные примечания

[ редактировать ]
  1. Позже Кенигсбург сослался на 25 октября, то есть в понедельник. Во вторник была опубликована первая страница статьи о пятничном аукционе. [ 7 ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Э(лайн) Л(обл) Кенигсбург». U*X*L Младшие авторы-открыватели. U*X*L, 1998. Воспроизведено в Junior Reference Collection. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Gale Group. Сентябрь 1999 г. http://www.galenet.com/servlet/JRC/.
    · Перепечатка. Архивировано 6 марта 2014 г. в Wayback Machine . Информационный центр библиотеки CMS. Средняя школа Колитауна. Вестпорт, Коннектикут. Проверено 6 декабря 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Из перепутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер» . Запись каталога Библиотеки Конгресса. Проверено 5 марта 2014 г.
  3. ^ Липсон, Иден Росс (3 апреля 2000 г.). «Жан Карл, 72 года; издатель книг для детей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Медаль и почетная медаль Ньюбери 1997 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей/Американская библиотечная ассоциация . Проверено 7 декабря 2019 г.
  5. ^ Смешанные файлы , с. 17.
  6. ^ Jump up to: а б Смешанные файлы , изд. к 35-летию. , Послесловие. Без номера [стр. 163–74].
  7. ^ Эстероу, Милтон (26 октября 1965 г.). «Скульптура за 225 долларов может стоить мастера 500 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 42 ; Глюк, Грейс (27 октября 1965 г.). «Музей показывает «выгодную сделку» на 225 долларов: митрополит проверит бюст, чтобы определить его скульптора» . Нью-Йорк Таймс . п. 49 ; «АРТ-ЭКСПЕРТ СТРЕМИТСЯ СДЕЛАТЬ «СДЕЛКУ»; сравнит столичную статую и статую в Италии» . Нью-Йорк Таймс . 29 октября 1965 г. с. 50 ; Нокс, Санька (10 апреля 1969 г.). «Музейный бюст стоимостью 225 долларов, приписанный Леонардо» . Нью-Йорк Таймс . п. 55.
  8. ^ Jump up to: а б «Кенигсбург, Эл.» Архивировано 6 марта 2014 г. в Wayback Machine . Автобиографическое заявление Конни Рокман, изд., Восьмая книга младших авторов и иллюстраторов Уилсона, 2000 г. ( ISBN   0-8242-0968-0 ). Информационный центр библиотеки CMS. Средняя школа Колитауна. Вестпорт, Коннектикут. Проверено 6 декабря 2011 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Э.Л. Кенигсбург, стенограмма интервью». Архивировано 15 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Без даты. Схоластические учителя. scholastic.com . Проверено 5 декабря 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Бернетт, Матиа (25 февраля 2014 г.). «Э.Л. Кенигсбург вспомнил» . Еженедельник издателей в Интернете . Проверено 26 февраля 2014 г.
  11. ^ «ИЗ СМЕШАННЫХ ДОКУМЕНТОВ Миссис БЭЗИЛ Э. ФРАНКВЕЙЛЕР Э. Л. Кёнигсбурга» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1967 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  12. ^ Журнал The Horn Book Magazine , октябрь 1967 г., цитируется по «О чем мы думали...?» . Книга Рогов . 24 января 1999 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
  13. ^ Таунсенд, Джон Роу (1975). «Десятилетие книг Ньюбери в перспективе» . В Кингмане, Ли (ред.). Книги медалей Ньюбери и Калдекотта: 1966–1975 гг . Бостон: Журнал Horn Book. п. 145 . ISBN  0-87675-003-Х .
  14. ^ Сильви, Анита (2005). 100 лучших книг для детей: руководство для родителей по правильному выбору для юного читателя от малыша до подростка . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 101. ИСБН  978-0-618-61877-4 . Проверено 9 октября 2009 г.
  15. ^ «100 лучших книг для детей для учителей» . Национальная ассоциация образования. 2007. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 19 августа 2012 г.
  16. ^ Берд, Элизабет (7 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших глав книг» . Производство предохранителя №8. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 19 августа 2012 г.
  17. ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных (IMDb). Проверено 14 декабря 2011 г.
  18. ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер (1973) в AllMovie . Проверено 14 декабря 2011 г.
  19. ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер (1995) . IMDb. Проверено 14 декабря 2011 г.

Общие источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Награды
Предшественник Обладатель медали Ньюбери
1968
Преемник
Предшественник Победитель
Премия Уильяма Аллена Уайта за детскую книгу

1970
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca56e0bf71a55a48deda757e0c54258a__1719685260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/8a/ca56e0bf71a55a48deda757e0c54258a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)