Из перепутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер
Автор | ЭЛЬ Кенигсбург |
---|---|
Иллюстратор | Кенигсбург [ 1 ] |
Художник обложки | Кенигсбург (первый) |
Язык | Английский |
Жанр | Детская литература , мистика |
Издатель | Издательство Атенеум |
Дата публикации | 1967 |
Место публикации | Соединенные Штаты |
Тип носителя | Печать (твердый переплет, мягкая обложка), аудиокнига |
Страницы | 162 (первое издание) [ 2 ] |
ISBN | 0-689-20586-4 |
ОКЛК | 440951825 |
Класс ЛК | PZ7.K8352 Пт [ 2 ] |
«Из смешанных досье миссис Бэзил Э. Франквейлер» — роман Э. Л. Кенигсбурга . В книге рассказывается о братьях и сестрах Клаудии и Джейми Кинкейд, которые убегают из дома в Метрополитен-музей в Нью-Йорке. Она была опубликована издательством «Атенеум» в 1967 году и стала второй книгой, опубликованной из двух рукописей, которые новый писатель представил редактору Джин Э. Карл . [ 3 ]
В 1968 году книга «Из смешанных файлов» получила ежегодную медаль Ньюбери за выдающиеся достижения в области американской детской литературы . [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Пролог представляет собой письмо г-жи Бэзил Э. Франквейлер, адресованное «Моему адвокату Саксонбергу», сопровождаемое ее рисунком на ее рабочем столе. Оно служит сопроводительным письмом к 162-страничному повествованию и обеспечивает основу для внесения изменений в ее последнюю волю и завещание.
Двенадцатилетняя Клаудия Кинкейд решает сбежать из своего дома в Гринвиче, штат Коннектикут, потому что думает, что родители ее не ценят. Она укрывается в Метрополитен-музее (Метрополитен) в Нью-Йорке вместе со своим братом Джейми. Она выбирает Джейми своим компаньоном отчасти потому, что он скопил все свои деньги. С помощью неиспользованной карты проезда на поезд для взрослых, которую она нашла в корзине для мусора, Клаудия находит способ бесплатно добраться до музея на пригородном поезде и совершить очень долгую прогулку.
В первых главах показано, как Клаудия и Джейми устраиваются в Метрополитене: прячутся в туалете во время закрытия, пока сотрудники службы безопасности проверяют, все ли посетители ушли; смешиваться со школьными группами на гастролях; купание в фонтане; использование «монет желаний» в качестве денег; и сплю на Ирвина Унтермайера старинной кровати .
Новая выставка собирает сенсационные толпы и очаровывает детей: мраморная статуя ангела, скульптор которого неизвестен, но предположительно Микеланджело . Он был куплен на аукционе всего за несколько сотен долларов у миссис Бэзил Э. Франквейлер, коллекционера, которая недавно закрыла свою витринную резиденцию на Манхэттене. Дети исследуют его на месте и в библиотеке Доннелла и анонимно сообщают свое заключение сотрудникам музея.
Узнав, что они были наивны, дети тратят последние деньги на поездку в дом миссис Франквейлер в Коннектикуте. Она узнает в них беглецов, но ненадолго поручает им исследовать ангела по файлам в ее длинном ряду шкафов. Несмотря на своеобразную организацию ее файлов, они раскрывают секрет ангела - миссис. Франквейлер намеренно «отдал» Метрополитену практически бесценного Микеланджело. В обмен на полный отчет об их приключении она оставит им важнейший файл в своем завещании и отправит их домой на своем « Роллс-Ройсе» .
Клаудия узнает глубокую мотивацию упорства в безумных поисках: она хотела сохранить свою собственную тайну. У госпожи Франквейлер могут появиться «внуки», которые будут ее радовать. Ее адвокат (который, как выяснилось, является дедушкой детей по материнской линии) назначает обед в Метрополитене, чтобы пересмотреть ее завещание.
Персонажи
[ редактировать ]Кинкейды живут в Гринвиче. Миссис Франквейлер живет в «загородном поместье» в Фармингтоне, штат Коннектикут.
- Клаудия Кинкейд, 12 лет, — старшая из четырех детей и единственная девочка, поэтому она одновременно накрывает на стол и опорожняет посудомоечную машину. Она отличница шестого класса, критик английской грамматики и хороший планировщик, за исключением денег, которые она тратит в основном на сладости. Она чувствует себя недооцененной дома, планирует сбежать со своим братом Джейми и вербует его. Они бегут в Метрополитен-музей и там открывают тайну мира искусства, которая ее завораживает и ошеломляет приключениями.
- Джеймс «Джейми» Кинкейд, 9 лет, третий ребенок и средний мальчик в четвертом классе, тихий и бережливый. Он прекрасно дополняет сестру: «авантюрист (во всем, кроме денег) и богат» [ 5 ] — с их точки зрения, американский пригород середины 1960-х годов. Он жульничает в карточной игре «Война» , ежедневно играет со своим лучшим другом на деньги в школьном автобусе, имея грубую традицию не тасовать карты. Во время путешествия он часто беспокоит сестру по поводу денег. За счет этого и еженедельного пособия он сэкономил 24,43 доллара (что примерно соответствует 199 долларам в 2021 году), и у него есть транзисторный радиоприемник — его единственная покупка. Джейми был назначен казначеем команды из-за того, что он бережно тратит свои деньги.
- 82-летняя Бэзил Э. Франквейлер умна, проницательна, эксцентрична и богата. Она рассказчик, рассказывающая своему адвокату историю Клаудии и Джейми Кинкейдов. Она является комментатором, дающим представление о действиях детей. Она является организатором сюжета: ее избрание разрешило продажу необычной скульптуры на аукционе всего за 225 долларов и положило начало тайне книги.
- Саксонберг - адвокат миссис Франквейлер, и в конце книги выясняется, что он дедушка Клаудии и Джейми, что является огромным сюрпризом, а Клаудии и Джейми еще предстоит узнать.
Происхождение
[ редактировать ]Когда Кенигсбург представил «Смешанные файлы» Джин Карл в Атенеуме в 1966 году, она была неопубликованной матерью троих детей, жившей в пригороде Нью-Йорка. [ 6 ]
Одним из источников вдохновения для создания романа стала статья на первой странице газеты «Нью-Йорк Таймс» от 26 октября 1965 года. [ а ] Спустя годы Кенигсбург вспоминал, что Метрополитен-музей всего за 225 долларов приобрел гипсовую и лепную статую времен итальянского Возрождения . «Они знали, что заключили огромную сделку». [ 6 ] [ 8 ]
Еще одним источником вдохновения стали жалобы детей Кенигсбурга в Йеллоустонском национальном парке на пикник со множеством домашних удобств. Она сделала вывод, что, если бы они когда-нибудь сбежали, «[т] они наверняка никогда не сочли бы какое-либо место менее элегантным, чем Метрополитен-музей». [ 8 ]
Двое младших детей автора Лори и Росс (которым в 1967 году исполнилось одиннадцать и девять лет) позировали для иллюстраций Клаудии и Джейми. Анита Бригам, соседка по их многоквартирному дому в Порт-Честере, штат Нью-Йорк, представилась миссис Франквейлер. [ 9 ]
Персонаж миссис Франквейлер был основан на образе директрисы Ольги Пратт школы для девочек Бартрама в Джексонвилле, Флорида, где Кенигсбург когда-то преподавал химию. «Мисс Пратт не была богата, но она была деловым человеком. Добрая, но твердая». [ 9 ]
21 февраля 2014 года семья и друзья Э.Л. Кенигсбурга собрались в частном пространстве Метрополитен-музея, чтобы почтить память автора, который умер 19 апреля 2013 года в возрасте 83 лет. Одним из выступавших был Пол Кенигсбург, сын автора. Он рассказал историю. [ 10 ]
В середине 1960-х годов [Кенигсбург] отвозила [своего маленького сына] Пола и его братьев и сестер Лори и Росс в музей, в то время как [Кенигсбург] посещала свои собственные уроки рисования. К тому времени, как дети совершат свои обычные визиты к рыцарям в доспехах, мумии и импрессионистам (по просьбе Лори), занятия Кенигсбурга уже закончатся, и она вернется, чтобы осмотреть музей вместе с ними. В одном из таких случаев, вспоминает Пол, его мать заметила кусок попкорна на полу рядом с богато украшенной королевской мебелью, которая была полностью закрыта от публичного доступа. Он помнит, как его мать вслух задавалась вопросом: откуда взялся этот попкорн? И именно этот момент, «сожженный шрапнелью памяти», по его мнению, лег в основу истории, которая впоследствии стала « Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер» . По его словам, она была «совершенно особенной женщиной», чья страсть к искусству привела ее в это «совершенно особенное место». [ 10 ]
Прием
[ редактировать ]На момент публикации книги Kirkus Reviews написали: «На «Метрополитен» может быть набег (карта предоставляется); книга наверняка будет набегом». [ 11 ] Журнал Horn Book Magazine назвал книгу «не только одной из самых оригинальных историй за многие годы, но и одной из самых юмористических и с полностью живым характером». [ 12 ] В ретроспективном эссе о книгах, получивших медаль Ньюбери с 1966 по 1975 год, детский писатель Джон Роу Таунсенд написал: «Миссис Франквейлер играет жизненно важную роль и имеет важное родство с Клаудией; вполне вероятно, что она сама является взрослой Клаудией. пожилые люди... Однако тот факт, что миссис Франквейлер рассказывает всю историю, в которую она сама не вступает до самого конца, кажется мне серьезным структурным недостатком». [ 13 ]
«Смешанные файлы» выиграли ежегодную медаль Ньюбери за выдающиеся достижения в области американской детской литературы в 1968 году, а первая опубликованная книга Кенигсбурга «Дженнифер, Геката, Макбет, Уильям МакКинли и я, Элизабет» в том же году заняла одно из двух мест. единственная двойная награда в истории Ньюбери (с 1922 г.). [ 4 ] Анита Сильви назвала «Смешанные файлы» одной из 100 лучших книг для детей в 2005 году. [ 14 ] По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования США включила ее в число «100 лучших книг для учителей для детей». [ 15 ] В 2012 году он занял седьмое место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном журналом School Library Journal . [ 16 ]
Адаптации
[ редактировать ]Были выпущены следующие адаптации, все под оригинальным названием: [ 1 ]
- Аудиокассета 1969 года (Миллер-Броди/Рэндом Хаус)
- Художественный фильм 1973 года с Ингрид Бергман в главной роли («Кино 5»), позже выпущенный как «Убежища» (Бинг Кросби, 1974); [ 1 ] Название The Hideaways UK [ 17 ] и название домашнего видео [ 18 ]
- Телевизионный фильм 1995 года в главной роли с Лорен Бэколл [ 19 ]
Пояснительные примечания
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с
«Э(лайн) Л(обл) Кенигсбург». U*X*L Младшие авторы-открыватели. U*X*L, 1998. Воспроизведено в Junior Reference Collection. Фармингтон-Хиллз, Мичиган: Gale Group. Сентябрь 1999 г. http://www.galenet.com/servlet/JRC/.
· Перепечатка. Архивировано 6 марта 2014 г. в Wayback Machine . Информационный центр библиотеки CMS. Средняя школа Колитауна. Вестпорт, Коннектикут. Проверено 6 декабря 2011 г. - ^ Jump up to: а б «Из перепутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер» . Запись каталога Библиотеки Конгресса. Проверено 5 марта 2014 г.
- ^ Липсон, Иден Росс (3 апреля 2000 г.). «Жан Карл, 72 года; издатель книг для детей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Медаль и почетная медаль Ньюбери 1997 года» . Ассоциация библиотечного обслуживания детей/Американская библиотечная ассоциация . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ Смешанные файлы , с. 17.
- ^ Jump up to: а б Смешанные файлы , изд. к 35-летию. , Послесловие. Без номера [стр. 163–74].
- ^ Эстероу, Милтон (26 октября 1965 г.). «Скульптура за 225 долларов может стоить мастера 500 000 долларов» . Нью-Йорк Таймс . стр. 1, 42 ; Глюк, Грейс (27 октября 1965 г.). «Музей показывает «выгодную сделку» на 225 долларов: митрополит проверит бюст, чтобы определить его скульптора» . Нью-Йорк Таймс . п. 49 ; «АРТ-ЭКСПЕРТ СТРЕМИТСЯ СДЕЛАТЬ «СДЕЛКУ»; сравнит столичную статую и статую в Италии» . Нью-Йорк Таймс . 29 октября 1965 г. с. 50 ; Нокс, Санька (10 апреля 1969 г.). «Музейный бюст стоимостью 225 долларов, приписанный Леонардо» . Нью-Йорк Таймс . п. 55.
- ^ Jump up to: а б «Кенигсбург, Эл.» Архивировано 6 марта 2014 г. в Wayback Machine . Автобиографическое заявление Конни Рокман, изд., Восьмая книга младших авторов и иллюстраторов Уилсона, 2000 г. ( ISBN 0-8242-0968-0 ). Информационный центр библиотеки CMS. Средняя школа Колитауна. Вестпорт, Коннектикут. Проверено 6 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б «Э.Л. Кенигсбург, стенограмма интервью». Архивировано 15 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Без даты. Схоластические учителя. scholastic.com . Проверено 5 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Бернетт, Матиа (25 февраля 2014 г.). «Э.Л. Кенигсбург вспомнил» . Еженедельник издателей в Интернете . Проверено 26 февраля 2014 г.
- ^ «ИЗ СМЕШАННЫХ ДОКУМЕНТОВ Миссис БЭЗИЛ Э. ФРАНКВЕЙЛЕР Э. Л. Кёнигсбурга» . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1967 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ Журнал The Horn Book Magazine , октябрь 1967 г., цитируется по «О чем мы думали...?» . Книга Рогов . 24 января 1999 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ Таунсенд, Джон Роу (1975). «Десятилетие книг Ньюбери в перспективе» . В Кингмане, Ли (ред.). Книги медалей Ньюбери и Калдекотта: 1966–1975 гг . Бостон: Журнал Horn Book. п. 145 . ISBN 0-87675-003-Х .
- ^ Сильви, Анита (2005). 100 лучших книг для детей: руководство для родителей по правильному выбору для юного читателя от малыша до подростка . Хоутон Миффлин Харкорт. п. 101. ИСБН 978-0-618-61877-4 . Проверено 9 октября 2009 г.
- ^ «100 лучших книг для детей для учителей» . Национальная ассоциация образования. 2007. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ Берд, Элизабет (7 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших глав книг» . Производство предохранителя №8. Блог. Журнал школьной библиотеки (blog.schoollibraryjournal.com). Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер на IMDb (IMDb). Проверено 14 декабря 2011 г.
- ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер (1973) в AllMovie . Проверено 14 декабря 2011 г.
- ^ Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер (1995) . IMDb. Проверено 14 декабря 2011 г.
Общие источники
[ редактировать ]- Кенигсбург, Эль (1967). Из запутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер . Книги Атенеума. ISBN 0-689-20586-4 .
- Кенигсбург, Эль (2002). Из запутанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер . Книги Аладдина. ISBN 0-689-71181-6 .
С послесловием к 35-летию автора.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер в Google Книгах
- Форматы и издания на WorldCat - где изображения на обложках не совпадают с достоверностью, а в некоторых записях более поздних выпусков указана дата авторских прав только 1967 года.
- Американские романы 1967 года
- Детские книги 1967 года
- Американские романы экранизированы
- Американские романы адаптированы для телешоу
- Американские юношеские романы
- Книги Атенеум Букс
- Метрополитен-музей
- Работы, отмеченные медалью Ньюбери
- Романы о музеях
- Романы Э. Л. Кенигсбурга
- Действие романов происходит в Коннектикуте.
- Романы, действие которых происходит в художественных музеях и галереях
- Действие романов происходит в Нью-Йорке.
- Культурные изображения Микеланджело
- Споры об авторстве
- Детские книги в музеях
- Детские книги, действие которых происходит в Коннектикуте
- Детские книги, действие которых происходит в Нью-Йорке.