Королевская церемония вспашки

Королевская церемония вспашки
Королевская церемония вспашки
	Королевская церемония вспашки в Бангкоке, Таиланд (2019)
Официальное имя	Preăh rénk pĭthi chrát preăngkoăl (Камбоджа) ; Wappers Vap Magula (Шри -Ланка) ; Поннер пахает "Поннер Ужутал" ( Тамил Наду , Индия - плюспая с золотым планом. ; Королевская церемония, Phra Nangkarn, Nan Kwan, Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan (Таиланд) ;
Также называется	Фестиваль вспашки ; День фермера
Наблюдается	Камбоджи , шри -ланкийцы и таис
Тип	Национальный в Королевстве Камбоджа и Королевстве Таиланда ; Региональный фестиваль в Шри -Ланке
Значение	Знает начало вегетационного периода риса
Соблюдения	Пахота
Дата	Определение HORA (Таиланд) ; 4 -й день 6 -го лунного месяца Лунного месяца (Камбоджа)
2024 Дата	24 по 26 мая (Камбоджа)

The Ploughing ( Khmer : Ceremony , ច្រត់ព្រះនង្គ័ល preăh ă réh Royal ពិធីបុណ្យ ព្រះរាជ Ploughing Festival , Is an Древний Королевский обряд, проведенный в странах Марии Азии, чтобы отметить рис вегетационный период. Королевская церемония вспашки под названием Mingala ( цветы Lehtun Или 1885 года , или Мингала Ледоу , Мингала Ледоу в доколониальной Бирме до также практиковались .

Пре-рамаяна традиция

В различных версиях Рамаяны , Сита , героиня появляется из вспаханной земли в детстве, когда Джанака , король Видехи, плюшивает поле на Королевской церемонии. Это самый ранний исторический отчет об этом сельскохозяйственном ритуале.

Эта традиция является большим индийским сельскохозяйственным ритуалом.

Юго -Восточная Азия

Камбоджа

Церемония вспашки представляет собой древний королевский обряд, который ежегодно наблюдается в Камбодже под эгидой короля, чтобы объявить о прибытии сезона риса и предсказать продуктивность сельскохозяйственной продукции предстоящего сезона. ^{[ 4 ]} Церемония известна как « Prek rénk Pĭthi Chrát preăn ) пали preăngkoăl и chrlit title , -санскритские pĭĭn слова .

В Камбодже история церемонии вспашки может быть прослежена до периода Фунана (1-6 век) и была введена из древней Индии. Церемония также появилась в Reamker , камбоджийской версии индийского эпического Рамаяна и в некоторой другой буддийской литературе. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В Angkor Borei (бывшая столица Фунана) была найдена статуя Баларама , держащая плуг, датированную 6 -м веком. Эта статуя божества была скульпмента для ритуала вспашки и считается самым ранним доказательством, имеющим отношение к церемонии. ^{[ 5 ]}

Церемония вспашки считается одной из самых важных королевских церемоний кхмеров и ежегодно выступает в Камбодже. ^{[ 6 ]} Камбоджийская церемония в Камбоджи, Королевская, была проведена 10 мая, и была отложена как мера для предотвращения распространения Covid-19 в королевстве. ^{[ 4 ]}

Мьянма

Бирманские хроники традиционно приписывают начало этого обряда до конца 500 -х годов по н.э. во время династии язычников , когда его исполняли Kings Htuntaik, Htunpyit и Htunchit, все из которых носят имя «Htun» или «плуг». ^{[ 7 ]} Тем не менее, этот дорогостоящий ритуал не происходил ежегодно и не выполнялся каждым монархом. ^{[ 7 ]} Во время этого ритуала король пахал специально обозначенное поле возле Королевского дворца, называемого Ледоуги ( လယ်တော်ကြီး ) с белыми волами, которые были украшены золотистыми и серебками, за которыми следуют князья и министры, которые по очереди на церемонии плыли поля. ^{[ 8 ]} В то время как плика была сбита, брахманы при Priters приносили молитвы и предлагая молитвы и подношения 15 индуистских циферблат и статисты ( коренные духи ) вызывают Натс (коренные духи). ^{[ 8 ]} Церемония вспашки была ритуалом, чтобы умиловать Бога Рин, Мо Хаунг Кьявзва (Smilest Harvest, крестьянский , чтобы Пенсировать Хи король : ^{[ 7 ]}

Таиланд

В Таиланде церемония вспашки восходит к королевству Сукхотай (1238–1438). По словам Куарича Уэльса , бывшего советника короля Рамы VI и Рамы VII из Сиама (1924-1928), в своей книге «Сиамские церемонии государства» , тайский язык принял церемонию вспашки в Тото от кхмеров , когда они получили свободу от империи кхмеров на Независимость Сукходая в середине 13-го века. ^{[ 9 ]}

Во время миссии Джона Кроуфурда Сиам он отметил 27 апреля 1822 года (ближе к концу правления Рамы II )

Это был день какого -то знаменитости в сиамском календаре, в котором короли Сиама в прежние времена, как правило, держали плуг, как Императоры Китая, ^{[ Примечание 1 ]} Увядайте как религиозная церемония или в качестве примера сельскохозяйственной промышленности для своих подданных. Этот обряд уже давно впал в неохоту и дал место тому, что, если не сказать больше, имеет меньшее достоинство ... сиамский ... который часто видел его, дал мне следующее описание: - человек выбрано для этого случая, чтобы представлять короля. Этот монарх дня известен под названием Пия-Пун-Ли-Теб или царя земледельцев. Он стоит посреди рисового поля, только на одной ноге, он действует на него, чтобы продолжить в этом непростое отношение в то время, когда обычный крестьянин когда-то пахает вокруг него по кругу. Отбрасывать другую ногу, пока круг не будет завершен, рассматривается как самое несчастное предзнаменование; и, как говорят, наказание «королю земледельца» является не только потерей его эфемерного достоинства, но и его постоянного звания, каким бы это ни было, с тем, что является более серьезным - конфискацией его имущества. Номинальная власть этого человека длится с утра до ночи. В течение всего этого дня магазины закрыты; Ничего не разрешается покупать или продавать; и все, из чего утилизируется, в нарушение запрета, утрачено и становится возможным короля земледельцев после вспашки. Образцы всех основных плодов Земли собираются вместе в поле, а вол излучается среди них, а конкретный продукт, который он выбирает, на авторитет этого эксперимента рассматривается как самые скудные плоды последующего сезона и, следовательно, имеют право на особую заботу о земле. ^{[ 10 ]}

В Таиланде общее название церемонии - Райк на Хван (во -первых, Кван) . Хван (Королевская церемония Нанга Калана Квана). ^{[ 11 ]} Эта церемония Raek na Khwan индуистское . происхождение имеет Phithi Phurecha Mongkhon (церемония церемониальной растения). ^{[ 12 ]} Официальный перевод Phurecha Mongkhon - это «фестиваль урожая». ^{[ 13 ]}

Король Монгкут объединил буддийские и индуистские церемонии в единственную королевскую церемонию под названием Phirathi Phuthi Phuetcha Mongkhon garot phra nangkhan raek na khwan (Королевская церемония). Буддийская часть сначала осуществляется во дворце , за которой следует индуистская часть, проведенная в Санаме Луанг , Бангкок . ^{[ 14 ]}

Series 2 Banknotes, впервые выпущенные в 1925 году во время правления Рамы VI и продолжая правление Рамы VII, изображающую церемонию Королевской вспашки на спине всех шести конфессий. ^{[ 15 ]} Рама VII прекратил практику в 1920 -х годах, которая будет возрождена в 1960 году Рамой Икс, королем Бхумиболом Адулядея . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Как в Камбодже , так и в Таиланде , церемонии, как правило, подругается монархом или назначенным. Иногда сам монарх принимал участие в церемонии и фактически руководил плугом за волами.

день Phich Phara Ratcha Phuthi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan Hello в В настоящее время . ^{[ 13 ]}

В последние годы в Таиланде король Ваджиралонгкорн председательствовал на церемонии, которая проходит в Санаме Луанг в Бангкоке. Райс, выращенный на королевской вилле Читларады , где проживает покойный король Бхумибол Адулядея на церемонии, а затем зрители роятся на поле, чтобы собрать семя, что, как полагают, благоприятен.

Дата

Традиционная дата бирманской королевской церемонии вспашки была началом буддийского поста в бирманский месяц Всо (с июня по июль). ^{[ 18 ]}

В 2009 году церемония состоялась 11 мая в Таиланде и 12 мая в Камбодже. Дата обычно составляет в мае, но изменяется, поскольку она определяется Hora (астрология) ( Thai : โหราศาสตร์ Horasat ; Khmer : ហោរាសាស្រ្ត , HourAsastr ). В 2013 году церемония и праздник состоялись в понедельник, 13 мая. ^{[ 19 ]} В Камбодже церемония в основном проводится во вторник или субботу.

В Таиланде точная дата и время для ежегодного мероприятия назначаются ежегодно священниками Брахмана. Прекрата к 1920 -м годам, эта практика была возрождена начиная с 1960 года.

Если дождь не падает после церемонии Королевской вспашки, в Камбодже, Таиланде и Мьянме наблюдались различные другие обряды по производству дождя, такие как процессия кота Хэ Нанг Мау, чтобы молиться за дождь в случае засухи. ^{[ 20 ]}

Ритуалы

На церемонии два священных волах привязаны к деревянной плуге , и они пахают борозд на какой -то церемониальной почве, в то время как семена риса поселяют судные брамины . После вспышки волам предлагают тарелки с пищей, включая рис, кукурузу , зеленую фасоль , кунжут , свежую траву , воду и рисовый виски .

В зависимости от того, что едят волы, придворные астрологи и брахманы делают прогноз о том, будет ли предстоящий вегетационный период обильным или нет. Церемония коренится в убеждении Брахмана и проводится для обеспечения хорошего урожая. В случае бирманской королевской церемонии вспашки, в ней также могут быть буддийские ассоциации. В традиционных отчетах о жизни Будды принц Сиддхартха , как младенец, исполнил свое первое чудо во время церемонии королевской вспашки, медитируя под деревом розовых яблоков ( ဇမ္ဗုသပြေ ), что демонстрирует его преждевременную природу. ^{[ 7 ]}

Подобный обряд в Японии

Одним из обязанностей императора Японии в качестве главного священника синтоистского священника является ритуальная посадка первого семена риса в ридди на территории Токио -имперского дворца . Он также тот, кто выполняет ритуальный первый урожай. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Смотрите также

PACU JAWI , Bull Races в конце урожая риса
Плау в понедельник , традиционное начало английского сельскохозяйственного года
Королевские церемонии двенадцати месяцев , исторические ежегодные церемонии тайской монархии, которые включают Церемонию Королевской вспашки

Примечания

^ «Китай» (Вики) . Основано на энциклопедии Americana 1851 Edition . Эйдедия. 3 ноября 2007 г. Получено 10 февраля 2012 года . Каждый год, на 15 -й день первой луны, император ремонт в Великом штате, в определенную область, сопровождаемой принцами и главными офицерами, простирается и касается земли девятью Тен, Бог небес; Он произносит молитву, подготовленную Судом церемоний, ссылаясь на благословение великого существа на его труде и его народе. Затем, будучи старшим империей, он жертвует тельцом на небеса, как источник всего блага. Пока жертву предлагается на алтаре, плуг, нарисованный парой волов, высоко украшенных, доведен до императора, который отбрасывает его имперские одежды, удерживает ручку плуга и открывает несколько борозд. все поле.

Ссылки

^ Буддийский религиозный год
^ Ponner Plowing (на тамильском языке)
^ «Церемония Королевской вспашки 2011» . Туризм Камбоджа . Министерство туризма, Камбоджа . Получено 18 июля 2011 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Королевская церемония вспашки отменена» . Кхмерские времена . 2020-04-12 . Получено 2020-05-03 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «История королевской церемонии вспашки | Великие новости» . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Получено 2020-05-03 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «История королевской церемонии вспашки» . Кхмерские времена . 2015-05-05 . Получено 2020-05-03 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хин Маунг Нйунт (июль 1997 г.). «Лехтун Мингала (Церемония Королевской вспашки)» . Перспективы Мьянмы . 3 (7). Архивировано из оригинала 6 октября 1999 года.
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хардиман, Джон Перси (1900). Gazetteer of Upper Burma и Shan States . Тол. 2. Правительство Бирмы. п. 101.
^ КАБАРИЧЕСКИЙ Уэльс, Гораций Джеффри (1931). Сиамские государственные церемонии: их история и функции . БЕРНАРД КАРИЧ ЛИТЕЛЬ. С. 260–261.
^ Кроуфурд, Джон (21 августа 2006 г.) [1830]. «V. - Ежегодная церемония короля держит плуг». Полем Журнал посольства генерал-губернатора Индии в суды Сиама и Кочин Китай . Тол. 1 (второе изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. С. 207–209. OCLC 03452414 . Получено 13 февраля 2012 года . 27 апреля.
^ «Королевский институт 1999 года» ) . языке в тайском ( Но в целом называется Первая королевская церемония или первая королевская церемония
^ «Королевский институт 1999 года» . тайском ( в ) языке Растение называется благоприятным растением. Королевская церемония, которая была сделана перед королевской церемонией Которая является церемонией брахманов
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Объявление Бюро кабинета по графику работы и праздничные дни (№ 11) Б.Е. [Объявление Управления премьер -министра по определению рабочего времени и праздничных праздников (№ 11), 2500 (1957)] (PDF) . Правительственная газета (в тайском языке). 74, часть 88. Бангкок: Секретарь кабинета: 2466. 1957-10-15. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2014 года . Получено 2014-05-09 .
^ История благоприятной церемонии [История королевской церемонии вспашки] (на тайском). Министерство сельского хозяйства и кооперативов. н.д. Получено 2014-05-09 .
^ "Банкноты, серия 2" . Банкноты> История и серия банкнот> . Банк Таиланда . 23 февраля 2012 года. Дизайн был напечатан с обеих сторон ....
^ Древние ритуалы для обильного урожая , Tat News, извлечены 2007-5-10
^ Обильные культуры, ожидаемые в Таиланде в 2007 году , тайское информационное агентство, McOt, 2007-5-10
^ Нисбет, Джон (1901). Бирма под британским правлением-и до . Университет Мичиганской прессы. п. 333.
^ «Церемония Королевской вспашки - Чиан -Май лучший» . 7 мая 2013 года . Получено 13 мая 2013 года .
^ Daovisith, Douangbouppha (2023-10-15). «Сохранение традиций дождя в Юго -Восточной Азии» . Журнал АСЕАН . Получено 2024-04-30 .
^ «Гохан: стандартный белый рис» . Архивировано с оригинала 2016-08-14.
^ «Райс: это больше, чем еда в Японии» . Архивировано из оригинала 2012-06-27 . Получено 2012-10-17 .

Внешние ссылки

Церемония королевской вспашки
Туризм Камбоджа Основные моменты: фестиваль вспашки
Доктор С. Грин (28 октября 2009 г.). «Империя Синьяи» (блог) . Шри -ланкийские тамильские правители . Получено 11 февраля 2012 года . Король Вайрамуту ... открывает производство продуктов питания, вспахивая рисовое поле.

[10] «Китай» (Вики) . Основано на энциклопедии Americana 1851 Edition . Эйдедия. 3 ноября 2007 г. Получено 10 февраля 2012 года . Каждый год, на 15 -й день первой луны, император ремонт в Великом штате, в определенную область, сопровождаемой принцами и главными офицерами, простирается и касается земли девятью Тен, Бог небес; Он произносит молитву, подготовленную Судом церемоний, ссылаясь на благословение великого существа на его труде и его народе. Затем, будучи старшим империей, он жертвует тельцом на небеса, как источник всего блага. Пока жертву предлагается на алтаре, плуг, нарисованный парой волов, высоко украшенных, доведен до императора, который отбрасывает его имперские одежды, удерживает ручку плуга и открывает несколько борозд. все поле.

[1] Буддийский религиозный год

[2] Ponner Plowing (на тамильском языке)

[3] «Церемония Королевской вспашки 2011» . Туризм Камбоджа . Министерство туризма, Камбоджа . Получено 18 июля 2011 года .

[:0-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Королевская церемония вспашки отменена» . Кхмерские времена . 2020-04-12 . Получено 2020-05-03 .

[:1-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «История королевской церемонии вспашки | Великие новости» . Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Получено 2020-05-03 .

[:2-6] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «История королевской церемонии вспашки» . Кхмерские времена . 2015-05-05 . Получено 2020-05-03 .

[mmp-7] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Хин Маунг Нйунт (июль 1997 г.). «Лехтун Мингала (Церемония Королевской вспашки)» . Перспективы Мьянмы . 3 (7). Архивировано из оригинала 6 октября 1999 года.

[ss-8] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хардиман, Джон Перси (1900). Gazetteer of Upper Burma и Shan States . Тол. 2. Правительство Бирмы. п. 101.

[9] КАБАРИЧЕСКИЙ Уэльс, Гораций Джеффри (1931). Сиамские государственные церемонии: их история и функции . БЕРНАРД КАРИЧ ЛИТЕЛЬ. С. 260–261.

[11] Кроуфурд, Джон (21 августа 2006 г.) [1830]. «V. - Ежегодная церемония короля держит плуг». Полем Журнал посольства генерал-губернатора Индии в суды Сиама и Кочин Китай . Тол. 1 (второе изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. С. 207–209. OCLC 03452414 . Получено 13 февраля 2012 года . 27 апреля.

[12] «Королевский институт 1999 года» ) . языке в тайском ( Но в целом называется Первая королевская церемония или первая королевская церемония

[13] «Королевский институт 1999 года» . тайском ( в ) языке Растение называется благоприятным растением. Королевская церемония, которая была сделана перед королевской церемонией Которая является церемонией брахманов

[harvest-14] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Объявление Бюро кабинета по графику работы и праздничные дни (№ 11) Б.Е. [Объявление Управления премьер -министра по определению рабочего времени и праздничных праздников (№ 11), 2500 (1957)] (PDF) . Правительственная газета (в тайском языке). 74, часть 88. Бангкок: Секретарь кабинета: 2466. 1957-10-15. Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2014 года . Получено 2014-05-09 .

[15] История благоприятной церемонии [История королевской церемонии вспашки] (на тайском). Министерство сельского хозяйства и кооперативов. н.д. Получено 2014-05-09 .

[16] "Банкноты, серия 2" . Банкноты> История и серия банкнот> . Банк Таиланда . 23 февраля 2012 года. Дизайн был напечатан с обеих сторон ....

[17] Древние ритуалы для обильного урожая , Tat News, извлечены 2007-5-10

[18] Обильные культуры, ожидаемые в Таиланде в 2007 году , тайское информационное агентство, McOt, 2007-5-10

[19] Нисбет, Джон (1901). Бирма под британским правлением-и до . Университет Мичиганской прессы. п. 333.

[20] «Церемония Королевской вспашки - Чиан -Май лучший» . 7 мая 2013 года . Получено 13 мая 2013 года .

[21] Daovisith, Douangbouppha (2023-10-15). «Сохранение традиций дождя в Юго -Восточной Азии» . Журнал АСЕАН . Получено 2024-04-30 .

[22] «Гохан: стандартный белый рис» . Архивировано с оригинала 2016-08-14.

[23] «Райс: это больше, чем еда в Японии» . Архивировано из оригинала 2012-06-27 . Получено 2012-10-17 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ Примечание 1 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v Т и Государственные праздники в Таиланде
National holidays	New Year's Day Magha Puja Chakri Memorial Day Songkran Labour Day Royal Ploughing Ceremony and Farmer's Day Vesak King Vajiralongkorn's Birthday Asalha Puja Vassa Queen Sirikit's Birthday King Bhumibol Adulyadej's Memorial Day King Chulalongkorn Day King Bhumibol Adulyadej's Birthday Constitution Day New Year's Eve
Region-based holidays	Chinese New Year Eid al-Fitr Eid al-Adha Christmas