рассвет
Агими («Рассвет») — албанское литературное общество, основанное в Шкодере , Османская империя , в 1901 году.
Агими был основан 15 июля 1901 года в Шкодере (нынешняя Албания ) по инициативе католических священнослужителей Лазера Мьеды и Ндре Мьеды (братьев). [1] [2] Другими участниками будут писатели и публицисты Антон Ксанони . [3] и Мати Логоречи . [4] Он был направлен на стимулирование использования албанского языка в литературе, в частности, посредством нового алфавита.
Братья Мджеда первоначально были членами литературного общества «Башкими» . Они стали частью своего общества из-за разногласий в отношении будущего стандартного албанского алфавита . Башкими создал свой собственный алфавит, известный как Башкиский алфавит , который был основан на чистой латинице . [5] Ндре Мьеда выступал за более сложный алфавит на основе хорватской модели. [6] с использованием диакритических букв , таких как ž или č , чтобы создать отдельную букву для каждого отдельного звука. [2] Это будет известно как Агими алфавит .
| Текущий алфавит: | А а | Б б | С с | три три | Д д | Д. д | И и | Это | Ф ж | G g | миссис миссис | Чч | я я | Джей Джей | К К | л л | лл лл | М м | Н н | Один | О о | П п | Q q | р р | Рр-р-р | SS | Шш ш | Т т | эт й | В тебе | V v | х х | х х х | И и | Z z | Zh zh | |||
| Алфавит рассвета (в измененном порядке): | А а | Б б | С с | Нет. Нет. | Д д | Д д | И и | Ах, да | Ф ж | G g | ϵ ϵ | Чч | я я | Джей Джей | К К | л л | Ł ł | М м | Н н | Ã ñ | О о | П п | Ḱ ḱ | р р | Р̃р̃ | SS | Ш ш | Т т | эт й | В тебе | V v | Дз дз | Дж Дж | И и | Z z | Ж ж | Q q * | * Вт | Х х * |
(*только иностранными словами)
Пример текста алфавитом Агими:
Келит и фали лала ниши моша те букуре. Если вы не спите и не ходите по линиям, это мотер. Это так красиво! Эжа и дайме башка. por mbassi âšt a e vogelë, haje vetë." "Ани ча? а Кели, т'а хаме башка, се мэ вэн ма и мир.
В мою деревню per škoła tê para tê Šḱypəniəsa: Pjese e parë , at Албанская национальная библиотека , ф. 100.
Алфавит Агими был представлен в 1902 году на Международном конгрессе востоковедов, проходившем в Гамбурге , Германская империя . Оно было встречено благосклонно со стороны австро-венгерских и немецких ученых. [1] В 1908 году это был один из трёх алфавитов-кандидатов, представленных на Албанском конгрессе в Монастире (в сегодняшней Битоле ). Общество представляли Ндре Мджеда и Мати Логоречи. По голосам делегатов Конгресса он проиграл Фишты алфавиту Герджа башкими и занял третье место, поэтому не был принят. [7]
За время своей активной жизни члены общества опубликовали множество произведений, некоторые из них на новом алфавите. Такова была работа Логоречи «Дашамири» («Покровитель»), опубликованная в Триесте в 1907 году. [8] Ндре Мьеда и Антон Ханони также издали ряд читалок для албанских школ. [2]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джордж Гаврич (2006), Полумесяц и орел: Османское правление, ислам и албанцы, 1874–1913 , Библиотека османских исследований, том. 10, ИБ Таврида, с. 89, ISBN 978-1845112875
- ^ Jump up to: а б с Кочо Бихику (1966), Очерк албанской литературы , Государственный паб Наим Фрашери. Дом, с. 36, OCLC 701994. В сотрудничестве
со своим братом в 1901 году основал в Шкодре культурное общество «Агими» («Рассвет»). Ее члены разработали алфавит, в основе каждого звука которого лежит отдельный иероглиф, и издали учебники для школ.
- ^ Питер Прифти (2002), Земля албанцев: перекресток боли и гордости , Горизонт, с. 138, ISBN 9789992774366 , OCLC 52631278
- ^ Институт языкознания и литературы (АН РПШ); Государственный университет Тираны. Институт истории и языкознания (1984), Филологические исследования , вып. 38, РПСШ АН, Вчера Институт языкознания и литературы, с. 120, ISSN 0563-5780 , OCLC 2268583 ,
Когда Н. Мджеда основал общество «Агими» и разработал его алфавит, его поддержал М. Логоречи.
{{citation}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Джеват Ллоши (2008), Об албанском алфавите: к 100-летию Монастырского съезда , Логос-А, с. 71, ISBN 9789989582684 , OCLC 494310096 ,
Union Alphabet, т.е. чистая латиница
- ^ Суарт Э. Манн (1977), Албанская историческая грамматика , Гамбург: Buske, стр. 17, ISBN 9783871182624 , OCLC 466999128 ,
Конкурирующий алфавит, основанный на хорватских иероглифах, какое-то время распространялся Обществом Рассвета (Агими)...
- ^ Роберт Б. Пинсент, Соня И. Каникова (1993), Читательская энциклопедия восточноевропейской литературы , Нью-Йорк: HarperCollins, с. 269, ISBN 9780062700070 , OCLC 27430936
- ^ Роберт Элси (2010), Исторический словарь Албании , Исторические словари Европы, том. 75 (2-е изд.), Scarecrow Press, Inc., стр. 75 (2-е изд.), Scarecrow Press, Inc. 281, ISBN 978-0-8108-6188-6 ,
... он начал издавать недолговечную двухнедельную газету Дашамири (Покровитель), которую он печатал в Триесте на так называемом алфавите Агими.