Хорхе Хуан и Сантасилия

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Хуан , а вторая, или материнская, фамилия — Сантачилия .

Хорхе Хуан и Сантасилия FRS KOM
Портрет Рафаэля Тегео
Рожденный	( 1713-01-05 ) 5 января 1713 г. Новельда , Испания
Умер	21 июня 1773 г. ) ( 1773-06-21 ) ( 60 лет Мадрид , Испания
Национальность	испанский
Альма-матер	Королевская рота морской гвардии
Известный	Фигура земли
Научная карьера
Поля	Геодезия , Военно-морская архитектура , Астрономия , Математика
Учреждения	ВМС Испании , семинария дворян Мадрида
Военная служба
Верность	Орден Святого Иоанна Королевство Испания
Филиал/служба	Мальтийский флот (1725–29) Испанский флот (1730–73)
Классифицировать	Капитан
Битвы/войны	Завоевание Орана , Битва при Битонто , Война за Ухо Дженкинса

Хорхе Хуан-и-Сантасилия ( Новельда , Аликанте , 5 января 1713 — Мадрид , 21 июня 1773) — испанский мореплаватель, математик, естествоиспытатель, астроном, инженер и педагог. Его обычно считают одним из самых важных научных деятелей эпохи Просвещения в Испании . В качестве военного офицера он выполнял важные дипломатические миссии для испанской короны и внес вклад в модернизацию и профессионализацию испанского военно-морского флота . При жизни он стал известен как el sabio español («испанский учёный»). Его карьера государственного служащего представляет собой важную главу в реформах Бурбонов 18 века.

Будучи молодым военно-морским лейтенантом , Хуан участвовал во французской геодезической миссии к экватору 1735–1744 годов, которая окончательно установила, что форма Земли представляет собой сплюснутый сфероид , сплюснутый на полюсах, как предсказано в Исаака Ньютона «Началах» . Вместе со своим товарищем-лейтенантом Антонио де Уллоа Хуан много путешествовал по территориям вице-королевства Перу и проводил подробные научные, военные и политические наблюдения за регионом. Они также помогли организовать оборону перуанского побережья против английской эскадры коммодора Энсона после начала Войны за Ухо Дженкинса в 1739 году.

Вернувшись в Испанию в 1746 году, Хуан стал протеже и сотрудником маркиза Энсенады , ведущего министра при короле Фердинанде VI . По приказу Энсенады Хуан предпринял восемнадцатимесячную миссию промышленного шпионажа в Лондоне , после чего неустанно работал над модернизацией и профессионализацией военно-морской архитектуры и других операций в Испании. Влияние Хуана несколько снизилось после того, как Энсенада отошел от власти в 1754 году. В 1760 году Хуан был назначен командиром эскадрильи, самым старшим офицером испанского флота, но вскоре плохое здоровье вынудило его отказаться от этой роли и вместо этого заняться дипломатическими и образовательными миссиями.

Как математик и педагог, Хуан способствовал изучению и применению исчисления бесконечно малых в то время, когда этот предмет не преподавался в испанских университетах. Он служил полномочным послом при султане Марокко в 1766–1767 годах и директором Мадридской дворянской семинарии с 1770 года до своей смерти в 1773 году.

Семья и образование

Родной дом Хорхе Хуана в поместье Эль Фондонет , ранее Эль Ондон , расположенном в городке Новельда, в провинции Аликанте.

Хорхе Хуан родился в двух выдающихся семьях идальго : его отцом был дон Бернардо Хуан-и-Канисия, родственник графов Пеньяльбы, а его матерью была донья Виоланте Сантасилия-и-Солер де Корнелья, которая происходила из известной семьи землевладельцев в Эльче. . Оба его родителя овдовели и имели несколько детей от первых браков. Хорхе Хуан родился в доме в поместье Эль-Фондонет (также известном как Эль-Хондон по -кастильски ), принадлежавшем его деду дону Сиприано Хуану Вергаре и расположенном в Новельде , городе в провинции Аликанте . Его крестили в церкви соседнего города Монфорте-дель-Сид . Семья жила в доме на Пласа-дель-Мар в городе Аликанте и отдыхала в Новельде.

Ожидалось, что Хорхе, младший сын, унаследует имущество своего отца. Поэтому его семья предназначала ему карьеру в армии или церкви, как это было принято для младших сыновей знатных семей. На самом деле, Хорхе был крещен в приходе Монфорте, а не в приходе Новельды (его фактическое место рождения), чтобы дать ему право на бенефис при коллегиальной церкви Святого Николая в Аликанте, если он в конечном итоге преследует церковную карьеру. Его дядя по отцовской линии Антонио Хуан был каноником этой церкви.

Его отец Бернардо умер, когда Хорхе было всего два года. Первое образование Хорхе получил в школе иезуитов в Аликанте под руководством своего дяди, священника Антонио Хуана. Другой дядя Хорхе по отцовской линии, Сиприано Хуан, был Мальтийского ордена судебным приставом Каспе также ( известного как «Орден Святого Иоанна» или « Рыцари-госпитальеры »). Чиприано в конечном итоге взял на себя ответственность за образование молодого Хорхе, отправив его изучать грамматику в Сарагосу в качестве подготовки к высшему образованию.

Рыцарь Мальты

Отрывок из рукописного документа «Доказательства благородства, жизни и привычек г-на Хорхе Хуана и Сантачилии» 1725 года, части заявления Хуана о вступлении в Мальтийский орден.

Благодаря влиянию Сиприано Хорхе был принят в Мальтийский орден в возрасте двенадцати лет. Это потребовало от него доказать, что все четверо его дедушек и бабушек были благородного происхождения , доказав свой армейский статус и « чистоту крови ». Затем молодой Хорхе Хуан отправился на остров Мальта, чтобы служить пажом у Великого Магистра Антонио Маноэля де Вильены .

« Госпитальерская Мальта » была в то время вассальным государством Сицилийского королевства , которым правил габсбургский император Карл VI . Хуан пробыл на Мальте почти четыре года. Там он принял религиозные обеты рыцаря Святого Иоанна, что налагало на него требование пожизненного безбрачия. Первые шаги в своей военно-морской карьере он сделал, плавая на боевых кораблях военно- морского флота Ордена . в возрасте шестнадцати лет, Хуан получил от Великого Магистра титул командующего Алиаги В 1729 году , ( Comendador de Aliaga ), звание, которое он занимал до конца своей жизни и которое обеспечивало ему бенефис.

Испанский флот

Затем Хуан вернулся в Испанию и подал заявление о приеме в Королевскую роту морской гвардии , испанскую военно-морскую академию, расположенную в портовом городе Кадис . Он поступил в академию в 1730 году и приступил к изучению современных технических и научных предметов, таких как геометрия, тригонометрия, астрономия, навигация, гидрография и картография. Он также завершил свое гуманитарное образование уроками рисования, музыки и танцев. Он заработал репутацию блестящего ученика, а однокурсники прозвали его «Евклидом».

Будучи военно-морским кадетом ( Guardia Marina ), Хуан участвовал в успешной экспедиции против Орана . Он закончил обучение в академии в 1734 году и принял участие в битве при Битонто против австрийцев в Неаполитанском королевстве . Хуан оставался на службе ВМС Испании ( Армада ) до конца своей жизни.

Пребывание в Южной Америке

См. Также: Французская геодезическая миссия на экваторе.

В свете длительных споров между картезианцами и ньютонианцами по поводу фигуры Земли Французская академия наук решила спонсировать две геодезические экспедиции: одну для измерения длины дуги, соответствующей одному градусу широты вблизи экватора , а другую провести аналогичные измерения вблизи Полярного круга . Единственным возможным местом проведения экваториальной экспедиции была территория Аудиенсии Кито , на территории современного Эквадора . В то время это была часть вице-королевства Перу под властью испанской короны.

В 1734 году король Испании Филипп V согласился разрешить французской экспедиции провести свою работу в Кито при условии, что к французским ученым присоединятся два испанских военно-морских офицера, способных понимать и сотрудничать в соответствующей научной работе. По рекомендации своего первого госсекретаря Хосе Патиньо Филипп назначил на эту роль Хорхе Хуана и Антонио де Уллоа, которым тогда был 21 и 18 лет соответственно. Этим двоим было присвоено звание лейтенанта военно-морского флота ( teniente de navío ), чтобы они имели соответствующий стаж для выполнения миссии.

Экваториальную экспедицию возглавили три члена Французской академии наук: астроном Луи Годен и географы Шарль Мари де ла Кондамин и Пьер Буге . Среди их сотрудников были врач и натуралист Жозеф де Жюссье и инженер Жан-Жозеф Верген. 26 мая 1735 года Хуан и Уллоа покинули Кадис в сопровождении маркиза Вильягарсиа , который был назначен новым вице-королем Перу . Они встретились с французскими учёными в карибском порту Картахена-де-Индиас , на материковой части Южной Америки . Затем они вместе отплыли в Портобело , пересекли Панамский перешеек и проследовали на лодке в тихоокеанский порт Гуаякиль . Затем Хуан и Уллоа вместе с Годином отправились вглубь страны, достигнув города Кито в мае 1736 года.

Арктическая экспедиция под руководством Пьера Луи Мопертюи проводила свои измерения в 1736–1737 годах в части Лапландии , принадлежавшей в то время Шведскому королевству . Между тем миссия к экватору, которая была организована первой, оказалась гораздо более сложной и заняла почти десять лет. Его членам пришлось бороться с суровым климатом и топографией региона, распространением тропических болезней и подозрениями местного населения и властей.

Геодезические работы вокруг экватора наконец начались в сентябре 1736 года с измерения расстояния между двумя базовыми точками, выбранными для расположения на равнине Яруки, недалеко от города Кито. Эти точки затем послужили базовой линией для триангуляции , с помощью которой члены миссии измерили дугу примерно в три градуса широты, простиравшуюся на юг, мимо Риобамбы и до конечной точки возле города Куэнка .

Карта триангуляции Хорхе Хуана и Антонио де Уллоа, выполненная между Кито и Куэнкой Французской геодезической миссией на экваторе в 1735–1744 годах.

В 1737 году личный спор между Уллоа и новым президентом Аудиенсии де Кито Жозефом де Араужо-и-Рио заставил Араухо отдать приказ об аресте Уллоа и Хуана, одновременно объявив о своем намерении убить их. Молодые офицеры укрылись в церкви, а затем Уллоа сбежал через кордон людей Араужо, достигнув Лимы и получив защиту вице-короля. В 1739 году хирург Жан Сеньерг, один из французских членов миссии, был убит толпой на арене для корриды в Куэнке.

Сожжение Пайты, ноябрь 1741 года , холст, масло, Сэмюэл Скотт , середина 18 века, Национальный морской музей , Гринвич

После того, как в 1739 году между Испанией и Великобританией разразилась война за Ухо Дженкинса , Хуана и Уллоа призвали помочь организовать защиту перуанского побережья. Коммодор Энсон отправился из Англии в сентябре 1740 года с приказом обогнуть мыс Горн , а затем атаковать испанские корабли и поселения вдоль тихоокеанского побережья. Энсон успешно совершил кругосветное плавание в 1740–1744 годах , но в Перу его единственным значительным действием было нападение на город Паита , который был разграблен и сожжен в ноябре 1741 года. Их военные обязанности из-за войны с Британией не позволяли Хуану и Уллоа заниматься научными исследованиями. работали в течение длительного времени и еще больше задерживали завершение геодезических измерений.

Ла Кондамин стремился отметить две базовые точки триангуляции постоянными памятниками. В 1740 году он начал возводить их, каждая в форме пирамиды с квадратным основанием. Однако эта инициатива вскоре привела к спору между французскими и испанскими учёными. Одним из источников разногласий было включение орнамента в форме геральдической лилии (традиционного символа французской монархии ) на вершине пирамиды. Хуан и Уллоа также возражали против предложенной надписи, в которой упоминались только трое учёных, входивших в состав Французской академии наук: Годен, Буже и Ла Кондамин. Затем молодые испанские офицеры отклонили предложение Ла Кондамина указать свои имена в качестве «помощников» или «вспомогательных сотрудников», что привело к длительным судебным разбирательствам в испанских судах, которые не были разрешены до того, как все члены миссии вернулись в Европу. Коррехидор Диего де Эскивель-и - Куско что Навиа писал Ла Кондамину в 1742 году,

Юридические документы, представленные в этом случае, гораздо уместнее было бы передать Мольеру для одной из его комедий, чем представить их в судебный трибунал.

Несмотря на этот спор, Ла Кондамин продолжал высоко ценить навыки двух испанских офицеров и их вклад в миссию. Все топографические и астрономические измерения были завершены к концу 1742 года, а к марту 1743 года члены миссии пришли к соглашению о результате, которого они добивались: один градус широты вокруг экватора соответствовал длине дуги в 56 753 туаза . Вместе с работами арктической экспедиции под руководством Мопертюи и геодезическими измерениями, проведенными во Франции, это однозначно установило, что Земля представляет собой сплюснутый сфероид , т. е. сплюснутый у полюсов, как и предсказывал Ньютон. Во время миссии Хуан также успешно использовал барометр для измерения высоты нескольких вершин Анд , основываясь на формулах, разработанных для этой цели Эдмом Мариоттом и Эдмондом Галлеем .

Вернуться в Испанию

В конце 1744 года Хуан и Уллоа отправились в Европу на двух разных французских кораблях, каждый из которых вез свои копии научных и других работ, чтобы свести к минимуму риск того, что их работы будут потеряны на обратном пути. В то время Великобритания находилась в состоянии войны как с Францией, так и с Испанией, и корабль Уллоа был захвачен британским флотом . Первоначально содержавшийся в качестве военнопленного в Портсмуте , научная работа Уллоа привлекла внимание нового Первого лорда Адмиралтейства , герцога Бедфорда . Бедфорд позволил Уллоа поехать в Лондон, где Уллоа был избран членом Королевского общества . Благодаря вмешательству президента Королевского общества Мартина Фолкса Уллоа в конце концов разрешили продолжить путь в Испанию.

Хуан, со своей стороны, благополучно приземлился в Бресте в октябре 1745 года. Затем Хуан отправился в Париж, где его вклад в Геодезическую миссию был вознагражден избранием членом-корреспондентом Французской академии наук. Хуан наконец прибыл в Испанию в начале 1746 года, на несколько месяцев раньше Уллоа. Им обоим было присвоено звание капитана фрегата ( capitán de fragata ).

Фронтиспис и титульный лист книги « Астрономические и физические наблюдения, сделанные по приказу Его Величества в королевствах Перу» , опубликованной в 1748 году Хорхе Хуаном и Антонио де Уллоа.

Хуан и Уллоа совместно опубликовали несколько работ, основанных на их наблюдениях в Южной Америке. Хуан, который из них двоих был более склонен к математике, в значительной степени был ответственен за написание « Астрономических и физических наблюдений, сделанных по приказу Его Величества в королевствах Перу» , которые содержали его расчеты формы Земли . Публикация книги была задержана испанской инквизицией, поскольку Хуан работал в рамках гелиоцентрической космологии , которую католическая церковь все еще официально считала еретической после осуждения Галилея более века назад. Инквизиция разрешила публикацию книги в 1748 году, после того как Хуан изменил текст, представив гелиоцентризм как гипотезу, принятую для целей вычислений.

Уллоа, со своей стороны, написал большую часть четырех томов «Исторического отчета о путешествии в Южную Америку », который также появился в 1748 году. Оба автора сотрудничали в составлении « Историко-географической диссертации о демаркационном меридиане между доминионами Испании». и Португалия , опубликованная в 1749 году. Целью этой работы было точное определение демаркационной линии, определенной условиями Тордесильясского договора между Испанией и Португалией, подписанного в 1494 году при поддержке Папы Александра VI .

Хуан и Уллоа также совместно подписали конфиденциальный отчет, написанный Уллоа около 1746 года и адресованный маркизу Энсенаде , влиятельному министру в новом правительстве Фердинанда VI . Этот доклад, озаглавленный « Рассуждения и политические размышления о современном состоянии королевств Перу» , оставался неизвестным публике до тех пор, пока он не был опубликован в Лондоне в 1826 году малоизвестным англичанином Дэвидом Барри под названием Noticias secretas de América («Секретные секреты Америки»). Новости из Америки»). Этот отчет рисует ужасающую картину социальной и политической ситуации вице-королевства Перу в 1730-х и 1740-х годах, упоминая множество серьезных случаев беззакония и бесхозяйственности со стороны гражданских и церковных властей в регионе. Он также очень резко осуждает эксплуатацию индейского населения недобросовестными губернаторами (особенно коррегидорами ) и священниками (особенно членами нищенствующих орденов ). Важность и достоверность этого конфиденциального отчета были предметом постоянных споров среди историков испанской Америки.

Шпионаж и военно-морская архитектура

Чертеж линейного корабля Герреро , построенного в 1755 году на военно-морской верфи Феррол , по «английской системе» Хорхе Хуана.

В марте 1749 года маркиз Энсенада поручил Хуану деликатную миссию по промышленному шпионажу в Англии. Хуан отправился в Лондон инкогнито как «мистер Хосуэ», общаясь с Энсенадой, используя числовой шифр . Основной задачей Хуана было узнать о конструкции новейших британских военных кораблей и нанять некоторых конструкторов, чтобы помочь испанскому флоту улучшить свой устаревший флот. Ему также было поручено собрать информацию об английском производстве тонких тканей, сургуча , печатных форм, экскаваторов и вооружения , закупить хирургические инструменты для Королевского колледжа военно-морских хирургов в Кадисе и закупить паровые машины для откачивания воды. мин.

В Лондоне Хуан подружился с адмиралом Энсоном и герцогом Бедфордом . В ноябре 1749 года он был избран членом Королевского общества . С помощью католического священника отца Линча Хуан смог завербовать около пятидесяти военно-морских ремесленников и рабочих, перебежавших в Испанию. Некоторые из этих людей, такие как Мэтью Муллан и Ричард Рут, продолжили строить испанские корабли, которые позже участвовали в американской войне за независимость и в битве при Трафальгаре .

В 1750 году Хуан был избран членом Прусской академии наук по рекомендации ее директора Пьера Луи Мопертюи . Мопертюи был одной из ключевых фигур в определении формы Земли на основе геодезических измерений и поэтому знал о вкладе Хуана в эти усилия и о его математических способностях. Проведя восемнадцать месяцев в Англии, Хуан наконец бежал из страны, чтобы избежать ареста как иностранного шпиона.

Вернувшись в Испанию, Хуану было присвоено полное звание капитана ( capitán de navío ). Затем маркиз Энсенада поручил ему управлять всем военно-морским строительством. Хуан установил собственную систему судостроения, одобренную властями в 1752 году. Он провел крупные усовершенствования военных верфей, в том числе в Картахене , Кадисе , Ферроле и Гаване . Он внедрил современную индустриальную систему разделения труда между различными дисциплинами, участвующими в строительстве военных кораблей, такими как сухие доки, верфи, печи, такелаж и изготовление холстов. Хуан также модернизировал вооружение, используемое военно-морским флотом.

Хуан был в основном озабочен постройкой кораблей с наименьшими затратами дерева и железа, соответствующими остойчивости судна. Среди военных кораблей, построенных по «английской системе» Хуана, были « Ориенте» (1753 г.) и «Аквилон» (1754 г.). Однако после того, как маркиз Энсенада отошел от власти в 1754 году, от «английской системы» Хуана начали отказываться в пользу «французской системы», продвигаемой Хулианом де Арриагой, новым министром военно-морского флота.

Научная и образовательная деятельность

» Хорхе Хуана Титульный лист « Навигационного компендиума — учебника для студентов Испанской военно-морской академии, изданного в 1757 году.

При жизни Хуана университеты Испании полностью контролировались католической церковью и не предлагали современного научного обучения. Хуан способствовал преподаванию дифференциального и интегрального исчисления в испанских военных академиях и помог снабдить эти учреждения современным научным оборудованием. В 1752 году король назначил Хуана капитаном Королевской роты морской гвардии ( Capitán de la Real Compañía de Guardias Marinas ), что фактически дало ему контроль над Военно-морской академией в Кадисе. французского астронома Луи Годена Хуан назначил директором Академии , с которым он работал во время миссии в Южной Америке. Вместе в 1753 году Хуан и Годен основали первую астрономическую обсерваторию Испании — Королевскую военно-морскую обсерваторию в Кадисе. В 1757 году Хуан издал новый учебник « Навигационный сборник » для обучения юнкеров Академии.

Хуан был членом-корреспондентом Французской академии наук (с 1745 г.), членом Лондонского королевского общества (с 1749 г.) и членом Прусской академии наук (с 1750 г.). В 1755 году Хуан основал Asamblea Amistosa Literaria de Cádiz («Дружественная литературная ассамблея Кадиса»), которая в течение нескольких лет собиралась каждый четверг для обсуждения различных интеллектуальных тем и состояла в основном из преподавателей Военно-морской академии. Целью Хуана было заложить основу для будущего создания Испанской академии наук , что произошло только в 1847 году, спустя много времени после смерти Хуана. Хуан стал членом Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде в 1767 году за его вклад в архитектуру .

Гравюра Мадридской дворянской семинарии из Historia de la Villa y Corte de Madrid , vol. 4 (1864 г.), Х. А. де лос Риос и К. Роселл.

В 1770 году король Карл III назначил Хуана директором Дворянской семинарии в Мадриде . Это учреждение было создано в 1725 году Филиппом V для обучения детей испанской аристократии военному и гражданскому управлению, но оно пришло в упадок после изгнания иезуитов (которые руководили семинарией) в 1767 году. Как его директор, Хуану удалось обновить преподавательский состав, модернизировать учебную программу и увеличить набор студентов.

Основной научной работой Хуана была « Морская экспертиза» , опубликованная в двух томах в 1771 году. Эта работа в основном касалась практической военно-морской архитектуры, но она также содержала собственную оригинальную работу Хуана по теории сопротивления воды движению корабля и генерации ударов . волны . Хуан раскритиковал теорию сопротивления жидкости Леонарда Эйлера , основанную на воздействии потока воды на твердую поверхность корабля, и предложил альтернативу, основанную на действии гравитации. Теории Эйлера и Хуана в конечном итоге оказались неверными и были заменены современной теорией, основанной на вязкости .

Дальнейшие военные и дипломатические назначения

В 1760 году Хуан был назначен командующим эскадрой Королевского флота ( Jefe de Escuadra de la Real Armada ), что сделало его самым старшим военно-морским офицером Испании. Однако вскоре после этого Хуан начал страдать от желчной колики , которая вынудила его временно удалиться на курорт в Бусоте , в его родной провинции Аликанте. В 1766–67 он служил полномочным послом при султане Марокко Мохаммеде бен Абдалле с целью заключения мирного договора между Испанией и Марокко. Выполнив эту миссию, Хуан вернулся в Мадрид. В 1768 году Хуан снова был вынужден искать облегчения своего недуга, на этот раз в банях в Трилло . Его последнее официальное назначение было директором Дворянской семинарии в Мадриде.

Смерть и потомство

Современный бюст Хорхе Хуана и Сантачилии у памятника Митад дель Мундо , недалеко от Кито, Эквадор.

Хорхе Хуан умер в Мадриде в 1773 году в возрасте 60 лет. Его симптомы, включая ригидность мышц и судороги, могли быть результатом церебральной амебной инфекции . Он был похоронен в церкви Сан-Мартин . В 1860 году он был перезахоронен в Пантеоне прославленных моряков в Кадисе.

Среди других посмертных наград в его честь были названы улица мэра в районе Саламанка в Мадриде и класса «Чуррука» . эсминец ВМС Испании В последней серии банкнот песет (испанская валюта до введения евро в 2002 году) купюра самого высокого достоинства (10 000 песет) имела на обратной стороне портрет Хуана.

Работает

• Астрономические и физические наблюдения (на испанском языке). Мадрид: Хуан де Сунига. 1747.
• Навигационный сборник (1757 г.)
• Теоретико-практический морской экзамен (1771 г.)
• Состояние астрономии в Европе (1774 г.)

В сотрудничестве с Антонио де Уллоа

• План дороги от Кито до реки Эсмеральдас, согласно астрономическим наблюдениям Хорхе Хуана и Антонио де Уллоа (1736–1742).
• Астрономические и физические наблюдения, сделанные в Королевстве Перу (Мадрид, 1748 г.)
• Исторический отчет о поездке, совершенной по приказу Его Величества в Южную Америку (Мадрид, 1748 г.)
• Историко-географическая диссертация о демаркационном меридиане между владениями Испании и Португалии (1749 г.)
• Секретные новости Америки о военно-морском, военном и политическом состоянии Перу и провинции Кито (1748 г.) (опубликовано в Лондоне в 1826 г.) после того, как публикация была запрещена правительством Испании)

Дополнительные источники

• Биография - Фонд Хорхе Хуана

• Хорхе Хуан. Виртуальная библиотека Polymath, Фонд Игнасио Ларраменди

Внешние ссылки

• Антонио де Уллоа и Хорхе Хуан Сантасилия, Виртуальный Сервантес