Конституция Восточного Тимора
Конституция Демократической Республики Восточный Тимор Русский : Конституция Демократической Республики Тимор-Лешти Русский : Конституция Демократической Республики Тимор-Лешти | |
---|---|
![]() Преамбула и статья 1. | |
Созданный | 2002 |
Ратифицирован | 20 мая 2002 г. |
Автор(ы) | Учредительное собрание Восточного Тимора |
Подписавшиеся | Учредительное собрание |
Цель | Национальная конституция |
![]() |
---|
Конституция |
![]() |
Эта статья в значительной степени или полностью опирается на один источник . ( апрель 2023 г. ) |
Конституция , которая вторглась в Восточного Тимора вступила в силу 20 мая 2002 года и стала первой конституцией страны после того, как она получила независимость от Португалии в 1975 году и от Индонезии Восточный Тимор 7 декабря 1975 года и покинула его в 1999 году после референдума, спонсируемого ООН.
История
[ редактировать ]
После революции гвоздик в Португалии в 1974 году колония Португальский Тимор должна была подготовиться к независимости. Однако в 1975 году гражданская война между двумя основными партиями страны разразилась , из которой Фретилин вышла победителем. Поскольку португальская администрация ушла и Индонезия начала оккупировать приграничную территорию Восточного Тимора, 28 ноября 1975 года Фретилин в одностороннем порядке провозгласила независимость. Также была разработана первая конституция. Но 7 декабря Индонезия начала открытое вторжение . Войска высадились в столице Дили , и Фретилин начали партизанскую войну против оккупантов. В 1976 году Индонезия аннексировала Восточный Тимор в нарушение международного права. Лишь спустя 24 года партизанской войны , под наблюдением ООН состоялся референдум на котором большинство населения высказалось против автономии в составе Индонезии и в пользу независимости Восточного Тимора. В очередной раз прокатилась волна насилия со стороны индонезийских сил безопасности и проиндонезийских ополченцев. . Международные силы интервенции МСВТ под руководством Австралии восстановили мир и порядок, и Восточный Тимор перешел под управление ООН до тех пор, пока 20 мая 2002 года ему не была предоставлена независимость.
Конституция отличается от конституции 1975 года: новая версия создана по образцу португальской. Конституция была разработана Учредительным собранием, избранным для этой цели в 2001 году . В соответствии с постановлением ВАООНВТ , [1] конституция не нуждалась в поддержке на референдуме, но вступила в силу в день независимости Восточного Тимора после того, как была одобрена ассамблеей. Фретилин получила абсолютное большинство мест. С переходом к независимости Ассамблея стала Национальным парламентом Восточного Тимора. Отдельного референдума по конституции не проводилось. Он был одобрен Ассамблеей только 22 марта 2002 года 65 голосами против 14. [2] Депутаты Фретилин и ASDT проголосовали за проект конституции, тогда как Демократическая партия (ДП), Социал-демократическая партия (СДП) и один депутат Тиморского демократического союза (UDT) проголосовали против. Многие депутаты также не явились на голосование. [3]
Педро Баселар де Васконселос , один из авторов конституции, вместе с коллективом авторов опубликовал в 2011 году на юридическом факультете Университета Минью аннотированную версию конституции с учетом вынесенных к тому времени постановлений. [4]
Конституция
[ редактировать ]Официальный текст Конституции написан на португальском языке . Существует как минимум четыре различных перевода на тетум , другой официальный язык, опубликованные государственными учреждениями. Некоторые переводы Тетума содержат грубые ошибки.
Преамбула
[ редактировать ]Преамбула обращается к истории «родины мобере » и называет создание и принятие конституции кульминацией «исторического сопротивления тиморского народа» после вторжения 7 декабря 1975 года. Роль Фретилина В преамбуле упоминается Национальный совет сопротивления Маубере (CNRT) и Силы обороны Восточного Тимора (FALINTIL) в освободительной борьбе и ее тысячи жертв, а также дипломатический фронт, на котором восточнотиморцы боролись за независимость своей страны вместе с международным сообществом. община и католическая церковь . Наконец, следует приверженность демократии, многопартийной системе , правам человека, основным правам и борьбе против тирании и за национальную независимость. [2]
После этого Конституция состоит из семи частей, а именно: [2]
Часть I: Основные принципы
[ редактировать ]
- Раздел 1: Республика
- Раздел 2: Суверенитет и конституционность
- Раздел 3: Гражданство
- Раздел 4: Территория
- Раздел 5: Децентрализация
- Раздел 6: Принципы государства
- Раздел 7: Всеобщее избирательное право и многопартийная система
- Раздел 8: Международные отношения
- Раздел 9: Международное право
- Раздел 10: Солидарность
- Раздел 11: Пропаганда движения Сопротивления
- Раздел 12: Государство и религиозные убеждения
- Раздел 13: Официальные и национальные языки
- Раздел 14: Национальные символы
- Раздел 15: Национальный флаг [2]
Часть II: Основные права, обязанности, свободы и гарантии
[ редактировать ]
- Раздел I: Основные принципы
- Раздел 16: Универсальность и эквивалентность
- Раздел 17: Равенство между женщинами и мужчинами
- Раздел 18: Защита детей
- Раздел 19: Молодежь
- Раздел 20: Пожилые люди
- Раздел 21: Граждане с ограниченными возможностями
- Раздел 22: Иностранные граждане Восточного Тимора
- Раздел 23: Интерпретация основных прав
- Раздел 24: Ограничительные законы
- Раздел 25: Чрезвычайное положение
- Раздел 26: Доступ к суду
- Раздел 27: Совет омбудсмена
- Статья 28: Право на сопротивление и самооборону
- Раздел II: Личные права, свободы и гарантии
- Раздел 29: Право на жизнь
- Раздел 30: Право на личные свободы, безопасность и неприкосновенность
- Статья 31. Применение уголовного закона
- Раздел 32: Пределы наказаний и гарантии
- Раздел 33: Хабеас корпус
- Статья 34: Гарантии при уголовном преследовании
- Статья 35: Экстрадиция и высылка
- Раздел 36: Право на честь и неприкосновенность частной жизни
- Статья 37. Неприкосновенность жилища и переписки.
- Раздел 38: Защита личной информации
- Статья 39. Семья, брак и материнство.
- Статья 40: Свобода слова и информации
- Статья 41. Свобода печати и средств массовой информации.
- Статья 42: Свобода собраний и право на демонстрации
- Статья 43: Свобода объединений
- Статья 44: Свобода передвижения
- Статья 45: Свобода совести, убеждений и религии
- Статья 46: Право на политическое участие
- Статья 47: Право на избирательное право
- Статья 48: Право на подачу петиции
- Статья 49: Защита суверенитета
- Раздел III: Экономические, социальные и культурные права и обязанности
- Статья 50: Право на труд
- Статья 51: Право на забастовку и запрет локаутов
- Статья 52: Свобода профсоюзов
- Раздел 53: Права потребителей
- Статья 54: Право на частную собственность
- Статья 55. Обязанности налогоплательщика
- Раздел 56: Социальное обеспечение и помощь
- Раздел 57: Здоровье
- Раздел 58: Жилье
- Раздел 59: Образование и культура
- Раздел 60: Интеллектуальная собственность
- Раздел 61: Окружающая среда
Часть III: Организация политических сил
[ редактировать ]- Раздел I: Общие принципы
- Статья 62: Источник и осуществление власти
- Статья 63. Гражданское участие в политической жизни
- Статья 64: Принцип продления
- Статья 65: Выборы
- Статья 66: Референдум
- Статья 67. Органы государственного суверенитета
- Раздел 68: Несовместимости
- Статья 69: Принцип разделения властей
- Статья 70: Политические партии и право оппозиции
- Статья 71: Организация управления
- Статья 72: Местное самоуправление
- Статья 73: Публикация законов и решений

- Титул II: Президент Республики
- Глава I: Статус, выборы и назначения
- Раздел 74: Определение
- Раздел 75: Право на участие
- Статья 76: Выборы
- Статья 77: Инаугурация и приведение к присяге
- Раздел 78: Несовместимости
- Статья 79: Уголовная ответственность и конституционные обязательства
- Раздел 80: Отсутствие
- Статья 81: Отставка с должности
- Статья 82: Смерть, отставка или постоянная нетрудоспособность
- Раздел 83: Исключительные случаи
- Статья 84: Обмен и представительство в должности
- Глава II: Компетенции
- Раздел 85: Компетенция
- Статья 86: Компетенция по отношению к другим конституционным органам
- Раздел 87: Компетенция в области международных отношений
- Раздел 88: Уведомления и вето
- Статья 89. Полномочия временного президента Республики.
- Глава III: Государственный совет
- Статья 90: Государственный совет
- Статья 91. Полномочия, организация и функции Государственного совета.
- Глава I: Статус, выборы и назначения

- Раздел III: Национальный парламент
- Глава I: Статус и выбор
- Раздел 92: Определение
- Статья 93: Выборы и состав
- Статья 94: Иммунитет
- Глава II: Компетенции
- Статья 95: Полномочия Национального Парламента
- Статья 96: Законодательная власть
- Статья 97: Законодательная инициатива
- Статья 98. Парламентская оценка законов
- Глава III: Организация и функции
- Статья 99: Законодательная власть
- Раздел 100: Резолюция
- Статья 101: Присутствие членов правительства
- Глава I: Статус и выбор
Присутствие членов правительства
- Глава IV: Постоянный комитет
- Раздел 102: Постоянный комитет
- Глава IV: Постоянный комитет

- Раздел IV: Правительство
- Глава I: Определение и структура
- Раздел 103: Определение
- Статья 104: Состав
- Статья 105: Совет министров
- Глава II: Образование и обязанности
- Статья 106: Назначение
- Статья 107: Обязанности правительства
- Раздел 108: Государственная программа
- Статья 109: Аудит государственной программы
- Раздел 110: Призыв к вотуму доверия
- Статья 111: Вотум недоверия
- Статья 112: Отставка правительства
- Статья 113. Уголовная ответственность членов правительства
- Статья 114: Иммунитет членов правительства
- Глава III: Компетенции
- Статья 115: Полномочия правительства
- Статья 116: Компетенция Совета Министров
- Статья 117: Полномочия членов правительства
- Глава I: Определение и структура

- Раздел V: Суды
- Глава I: Суды, прокуроры и адвокаты
- Статья 118: Юрисдикция
- Раздел 119: Независимость
- Статья 120: Проверка на неконституционность
- Статья 121: Судьи
- Раздел 122: Эксклюзивность
- Статья 123: Категории судов
- Статья 124: Верховный суд
- Раздел 125: Функции и состав
- Статья 126: Избирательные и конституционные полномочия
- Статья 127: Квалификация
- Статья 128: Высший судебный совет
- Статья 129: Высший административный суд, Финансовый суд и Счетный суд.
- Статья 130: Военный суд
- Статья 131. Судопроизводство
- Глава II: Прокуратура
- Раздел 132: Функции и статус
- Статья 133: Генеральная прокуратура
- Статья 134: Высший совет генеральных прокуроров
- Глава III: Юристы
- Раздел 135: Адвокаты
- Статья 136. Гарантии юридической практики
- Глава I: Суды, прокуроры и адвокаты
- Раздел VI: Государственное управление
- Статья 137. Общие принципы государственного управления.
Часть IV: Организация экономики и финансов
[ редактировать ]- Раздел I: Общие принципы
- Статья 138. Организация экономики.
- Статья 139: Природные ресурсы
- Статья 140: Инвестиции
- Статья 141: Земля
- Раздел II: Финансовая и налоговая система
- Статья 142: Финансовая система
- Статья 143: Центральный банк
- Раздел 144: Система управления
- Статья 145. Государственный бюджет
Часть V: Национальная оборона и безопасность
[ редактировать ]- Статья 146: Силы обороны
- Статья 147: Полиция и силы безопасности
- Статья 148. Высший совет обороны и безопасности.
Часть VI: Гарантии и пересмотр Конституции
[ редактировать ]- Раздел I: Гарантии Конституции
- Статья 149: Предварительное конституционное тестирование
- Статья 150: Теоретическая проверка конституционности
- Статья 151: Неконституционность из-за бездействия
- Статья 152: Проверка конституционности
- Статья 153: Решения Верховного суда
- Раздел II: Исследование Конституции
- Статья 154: Инициатива и продолжительность пересмотра
- Раздел 155: Одобрение и уведомление
- Статья 156. Ограничение предметов проверки
- Статья 157. Ограничение срока проверки
Часть VII: Заключительные и переходные положения
[ редактировать ]- Раздел 158: Договоры, соглашения и союзы
- Раздел 159: Рабочие языки
- Статья 160: Тяжелые преступления
- Статья 161. Незаконное владение имуществом
- Статья 162: Примирение
- Статья 163: Переходная правовая организация
- Статья 164: Переходная юрисдикция Верховного суда
- Раздел 165: Предыдущее законодательство
- Статья 166: Государственный гимн
- Статья 167. Преобразование Учредительного собрания.
- Раздел 168: II. Переходное правительство
- Статья 169: Президентские выборы 2002 г.
- Статья 170. Вступление Конституции в силу.
- I. Основополагающие принципы
- II. Основные права, обязанности, свободы и гарантии
- III. Организация политической власти (включая положения о трех ветвях власти)
- IV. Экономическая и финансовая организация
- V. Национальная оборона и безопасность
- VI. Гарантия и пересмотр Конституции
- VII. Заключительные и переходные положения
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Архивная копия» (PDF) . www.un.org . Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2010 года . Проверено 13 января 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с д «Конституция Тимора-Лешти» (PDF) . Правительство Восточного Тимора . Март 2010.
- ^ Лич, Майкл (8 декабря 2016 г.). Национальное строительство и национальная идентичность в Тиморе-Лешти . Рутледж. п. 136. дои : 10.4324/9781315311654 . ISBN 978-1-315-31164-7 .
- ^ «Достаточно простого большинства, чтобы преодолеть вето тиморского PR на бюджет» . ЖАБА . 19 января 2019 года. Архивировано из оригинала 30 января 2019 года . Проверено 22 мая 2023 г.
Литература
[ редактировать ]

Аннемари Деверо: Билль о правах Тимора-Лешти – предварительная история , Австралийский национальный университет, 2015 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Текст Конституции на английском языке:
- http://timor-leste.gov.tl (pdf)
- www.constituteproject.org (pdf)
- Текст Конституции на португальском языке (pdf)
- Текст Конституции на тетуме (pdf)