Родина

Родина
Английский: Отечество
	Государственный герб Восточного Тимора
	Государственный гимн Восточный Тимор
Тексты песен	Франсиско Борха да Коста , 1975 год.
Музыка	Афонсу Редентор Араужо, 1975 год.
Усыновленный	28 ноября 1975 г.
Повторно принят	20 мая 2002 г.
Отброшенный	7 декабря 1975 г.
Аудио образец
	Продолжительность: 2 минуты 10 секунд. 2:10 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Pátria » (англ. «Отечество» ) — национальный гимн Восточного Тимора . Первоначально он был принят, когда Восточный Тимор в одностороннем порядке провозгласил свою независимость от Португалии в 1975 году. Однако такое использование продлилось недолго, когда в страну вторглась Индонезия . Он был официально принят вновь, когда независимость Восточного Тимора была наконец восстановлена в 2002 году после вмешательства Организации Объединенных Наций . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Музыку написал Афонсу Редентор Араужо, а слова написал поэт Франсиско Борха да Коста , убитый индонезийскими войсками во время вторжения. Первоначально она исполнялась исключительно на португальском языке , однако теперь существует версия на тетуме . ^{[ 3 ]}

Законодательство

Инфраконституционное оформление и формы церемонии использования государственного гимна регулируются Законом о национальных символах Тимора-Лешти. ^{[ 4 ]}

Тексты песен

Португальский оригинал ^{[ 5 ]}	Португальская IPA транскрипция ^{[ а ]}	Tetun Delhi Тексты песен ^{[ 3 ]}	английский перевод
𝄆 Отечество, Отечество, Тимор-Лешти, наша Нация. Слава людям и героям нашего освобождения. 𝄇 Мы побеждаем колониализм, мы кричим: Долой империализм. Свободная земля, свободные люди, Нет, нет, нет эксплуатации. Вперед единый, твердый и решительный. В борьбе с империализмом Враг народа до окончательной победы. По пути революции.	𝄆 [pa.tɾjɐ \| ˈpa.tɾjɐ \| ti.ˈmoɾ ˈɫɛʃ.tɨ \| ˈnɔ.sɐ nɐ.ˈsɐ̃w ف] [ˈgɫɔ.ɾj‿aw ˈpo.vu i‿awz‿e.ˈɾɔjʃ dɐ ˈnɔ.sɐ ɫi.bɨɾ.tɐ.ˈsɐ̃w ‖] 𝄇 [draw.ˈse.muz‿u ku.ɫun.jɐ.ˈɫiʒ.mu \| gɾi.ˈtɐ.muʃ \|] [ɐ.ˈbaj.ʃ‿u ĩ.pɨ.ɾ(i)jɐ.ˈɫiʒ.mu ‖] [ˈtɛ.ʁɐ ˈɫiv.ɾɨ \| ˈpo.vu ˈɫiv.ɾɨ \|] [nɐ̃w \| нɐ̃w \| nɐ̃w a‿iʃ.pɫu.ɾɐ.ˈsɐ̃w ‖] [ɐ.ˈvɐ̃.tɨ u.ˈni.duʃ ˈfiɾ.mɨz‿i dɨ.sɨ.ˈdi.duʃ ‖] [nɐ ˈɫu.tɐ ˈkõ.tɾɐ‿u ĩ.pɨ.ɾ(i)jɐ.ˈɫiʒ.mu] [u‿i.ni.ˈmi.gu duʃ ˈpo.vuz‿ɐ.ˈnot a vi.ˈto.ɾ(i)jɐ fi.ˈnaɫ ‖] [ˈpe.ɫu kɐ.ˈmi.ɲu dɐ ʁɨ.vu.ɫu.ˈsɐ̃w ‖]	𝄆 Отечество, Отечество, Восточный Тимор, наша нация. Слава Народу и нашим героям национального освобождения. 𝄇 Мы победили колониализм, мы кричим: Воровство – это империализм. Рай доставляет, Пову доставляет, Нет, нет, нет разведке. Идите вперед вместе, верные и мужественные. Halo funu hasoru imperialism Враг всех народов до окончательной победы По пути революции.	𝄆 Отечество, отечество, Восточный Тимор, наша нация. Слава народу и героям нашего освобождения. 𝄇 Мы побеждаем колониализм , мы кричим: долой империализм ! Свободная земля, свободные люди, Нет, нет, нет эксплуатации . Давайте идти вперед, единые, твердые и решительные. В борьбе против империализма враг народа, до окончательной победы, вперед к революции .

Примечания

^ См . Справка: IPA/Португальская и португальская фонология .

Ссылки

^ Тьяго Хосе Берг (2008). Гимны всех стран мира (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу: Panda Books. п. 264. ИСБН 9788578882358 .
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : thecommunitycom (22 февраля 2008 г.). «Восточный Тимор, май 2002 г. — Поднятие флага и государственного гимна» . Получено 3 января 2021 г. - через Youtube.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Национальный символ» . Правительство Тимора-Лешти (в Тетуме) . Проверено 11 декабря 2014 г.
↑ Закон Тимора-Лешти о национальных символах. Архивировано 11 марта 2016 года в Wayback Machine . Государственный секретариат по делам искусства и культуры Тимора-Лешти. Проверено 22 июля 2016 г.
^ «Национальные символы» . Правительство Тимора-Лешти (на португальском языке) . Проверено 25 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Timor Crocodilo Voador — этот бразильский веб-сайт, посвященный информации о Восточном Тиморе, включает в себя файл полного гимна в формате .mp3.
Посетите Восточный Тимор - Путеводитель по Тимору-Лешти
Восточный Тимор: Pátria — Аудио государственного гимна Восточного Тимора с информацией и текстами ( ссылка на архив )

Эта Восточным Тимором, статья, связанная с незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[6] См . Справка: IPA/Португальская и португальская фонология .

[1] Тьяго Хосе Берг (2008). Гимны всех стран мира (на португальском языке) (1-е изд.). Сан-Паулу: Panda Books. п. 264. ИСБН 9788578882358 .

[2] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : thecommunitycom (22 февраля 2008 г.). «Восточный Тимор, май 2002 г. — Поднятие флага и государственного гимна» . Получено 3 января 2021 г. - через Youtube.

[:0-3] Перейти обратно: ^а ^б «Национальный символ» . Правительство Тимора-Лешти (в Тетуме) . Проверено 11 декабря 2014 г.

[4] Закон Тимора-Лешти о национальных символах. Архивировано 11 марта 2016 года в Wayback Machine . Государственный секретариат по делам искусства и культуры Тимора-Лешти. Проверено 22 июля 2016 г.

[5] «Национальные символы» . Правительство Тимора-Лешти (на португальском языке) . Проверено 25 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ а ]