2 Коринфянам 3

2 Коринфянам 3
2 Коринфянам 3
← глава 2 глава 4 →
	Лист Папируса 46 (написан около 200 г. н. э.), содержащий 2 Коринфянам 11:33–12:9. Эта рукопись содержит почти полные части всех посланий Павла .
Книга	Второе послание к Коринфянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	8

2 Коринфянам 3 — третья глава послания к Коринфянам в Новом Завете христианской Библии Второго . Его авторами являются апостол Павел и Тимофей ( 2 Коринфянам 1:1 ) в Македонии в 55–56 годах нашей эры. ^{[ 1 ]} Библейский комментатор Генрих Мейер подчеркивает, что использование множественного числа слова «мы» во 2 Коринфянам 3:2 («в наших сердцах») и 2 Коринфянам 3:6 («[мы] «служители нового завета») включает Тимофея в написание письма. ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 18 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 46 (~ 200 г. н. э.)
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440; завершен) ^{[ 3 ]}
Переписанный Кодекс Ефрема (~450)
Codex Freerianus (~ 450; дошедшие до нас стихи 6–7, 16–17)
Кодекс Кларомонтана (~550)

Стих 2

Ты наше послание, написанное в наших сердцах, известное и читаемое всеми людьми; ^{[ 4 ]}

«Послание, написанное в наших сердцах»: Павел (и Тимофей) называют читателей своими «посланиями» в том же смысле, что и более раннее описание Павлом их как своего «дела в Господе и печати его апостольства» в 1 Коринфянам 9. :1–2 . ^{[ 5 ]}

Стих 3

Новая версия короля Иакова

Ясно, что вы — послание Христово, служенное нами, написанное не чернилами, но Духом Бога живого, не на скрижалях каменных, но на скрижалях плотских, то есть сердечных. ^{[ 6 ]}

Версия короля Джеймса

Так как вы явно объявляетесь посланием Христовым, служенным нами, написанным не чернилами, но Духом Бога живого; не на каменных скрижалях, но на плотских скрижалях сердца. ^{[ 7 ]}

«Послание Христа, служенное нами»: Апостолы и служители Слова были всего лишь « секретарями », тогда как Христос был «автором и диктатором» (т. е. тем, кто диктует Слово). ^{[ 8 ]}
«Написаны... Духом Бога Живого»: верующие становятся «живыми посланиями Христовыми» как «живое расположение души по подобию Ему». ^{[ 8 ]}
«Каменные скрижали»: на горе Синай на каменных скрижалях был написан первичный (Мозаеев) закон. Они были сделаны дважды: первый Самим Богом, последние были высечены Моисеем по повелению Бога, Исход 32:16 ; Исход 34:1 ). Говорят, что первые были «созданы чудесным образом, а не с помощью и ухищрений людей». ^{[ 9 ]} которые, как говорят еврейские писатели, были сделаны из сапфира , ^{[ 10 ]} но они были разбиты Моисеем, когда он сходил с горы. И первый, и второй состояли из двух камней одинакового размера. ^{[ 11 ]} в виде небольших таблиц, например, чтобы дети учились писать, ^{[ 12 ]} каждый размером в шесть ладоней в длину, в шесть в ширину и в три в толщину, ^{[ 13 ]} весом в сорок сей (чудо, что Моисей смог их нести). ^{[ 14 ]} На этих камнях были написаны «Десять заповедей», причем пять было написано на одном столе, а пять — на другом, как заметил Иосиф Флавий . ^{[ 15 ]} Филон , ^{[ 16 ]} и талмудические писатели, ^{[ 17 ]} и были написаны с обеих сторон ( Исход 32:15 ). ^{[ 8 ]}
«Плотские скрижали сердца» ссылаются на Иезекииля 36:26 , не «плотские сердца», а «мягкие и нежные от Духа Божия». Фраза «стол сердца» встречается в книгах Ветхого Завета ( Притчи 3:3 ; Притчи 7:3 ; Иеремия 17:1 ) и очень часто в писаниях иудеев. ^{[ 8 ]}^{[ 18 ]}

Стих 6

который также сделал нас достаточными служителями нового завета, не буквы, но духа; ибо буква убивает, а дух животворит. ^{[ 19 ]}

«Сделал нас достаточными для служителей»: это ответ на вопрос ( 2 Коринфянам 2:16 : кто достаточен для всего этого? ), что «наша достаточность» от Бога, ибо Он дал возможность Павлу и его сотрудникам быть «достаточными служителями», что полностью создано Богом. ^{[ 20 ]}

Стих 17

Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода. ^{[ 21 ]}

«Свобода»: это означает свободу от закона (ср. Галатам 5:18) и преобразование верующих. ^{[ 22 ]}

Стих 18

Но все мы, с открытым лицом, созерцая, как в зеркале, славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как и Духом Господним. ^{[ 23 ]}

«Духом Господним»: или «от Господа Духа» ^{[ 24 ]}
«Тот же образ»: Образ верующего, отраженный как в зеркале, становится образом Христа (ср. 2 Коринфянам 4:6 ; 1 Коринфянам 11:7 ). ^{[ 22 ]}

См. также

Иисус Христос
Тит
Связанные части Библии : Исход 24 , Исход 31 , Исход 34 , Иеремия 31 , Иезекииль 11 , Матфея 22 , Матфея 26 , Римлянам 13

Ссылки

^ Макдональд 2007 , с. 1134.
^ Генрих Август Вильгельм Мейер (1880). Комментарий к Новому Завету. Перевод Питера Кристи из шестого издания Мейера. Во 2 Коринфянам 3 .
^ Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . стр. 107 , 109. ISBN. 978-0-8028-4098-1 .
^ 2 Коринфянам 3:2 : NKJV
↑ Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:2.
^ 2 Коринфянам 3:3 NKJV
^ 2 Коринфянам 3:3 KJV
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:3
^ Р. Леви бен Герсом в Пятикнижии, л. 113. 2. Даже сказал, что «они были созданы прежде сотворения мира» в «Зоаре в Исходе». фол. 35. 1.
^ См. Гилла во 2 Коринфянам 3:7.
^ Джарчи. Перуш в Исх. xxxi. 18.
^ Абарбинель, в Пятикнижии, л. 209. 2. и 211. 3.
^ Т. Хиерес Шекалим, фол. 49. 4. Шмот Раба, ок. 47. л. 143. 2. Бармен в миссии. Пирк Эбботт, ок. Секта. 6.
^ Таргум Джон. в Исх. xxxi. 18. И во Втор. xxxiv. 12.
^ Иосиф Флавий. Древности л. 3. в. 5. Разд. 8.
^ Филон. Де Декалого, с. 761, 768.
^ Т. Иерос. Шекалим, пер. 49. 4. Шмот Раба, разд. 47. л. 143. 2. Зоар в Исх. фол. 35. 1.
^ Вид. Таргум Джон. в Денте. VI. 5 и в Пес. iv. 9. Апуд Гилл, 2 Коринфянам 3:3.
^ 2 Коринфянам 3:6 NKJV
↑ Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:6.
^ 2 Коринфянам 3:17 NKJV
^ Jump up to: ^а ^б Макдональд 2007 , с. 1138.
^ 2 Коринфянам 3:18 NKJV
↑ Примечания [а] к 2 Коринфянам 3:18 в NKJV.

Источники

Макдональд, Маргарет (2007). «66. 2 Коринфянам». В Бартоне, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1134–1151. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

2 Коринфянам 3 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[FOOTNOTEMacDonald20071134-1] Макдональд 2007 , с. 1134.

[2] Генрих Август Вильгельм Мейер (1880). Комментарий к Новому Завету. Перевод Питера Кристи из шестого издания Мейера. Во 2 Коринфянам 3 .

[Aland-3] Аланд, Курт ; Аланд, Барбара (1995). Текст Нового Завета: введение в критические издания, а также в теорию и практику современной текстовой критики . Эрролл Ф. Роудс (пер.). Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдманс . стр. 107 , 109. ISBN. 978-0-8028-4098-1 .

[4] 2 Коринфянам 3:2 : NKJV

[gill_2Cor3_2-5] Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:2.

[6] 2 Коринфянам 3:3 NKJV

[7] 2 Коринфянам 3:3 KJV

[gill_2Cor3_3-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:3

[9] Р. Леви бен Герсом в Пятикнижии, л. 113. 2. Даже сказал, что «они были созданы прежде сотворения мира» в «Зоаре в Исходе». фол. 35. 1.

[10] См. Гилла во 2 Коринфянам 3:7.

[11] Джарчи. Перуш в Исх. xxxi. 18.

[12] Абарбинель, в Пятикнижии, л. 209. 2. и 211. 3.

[13] Т. Хиерес Шекалим, фол. 49. 4. Шмот Раба, ок. 47. л. 143. 2. Бармен в миссии. Пирк Эбботт, ок. Секта. 6.

[14] Таргум Джон. в Исх. xxxi. 18. И во Втор. xxxiv. 12.

[15] Иосиф Флавий. Древности л. 3. в. 5. Разд. 8.

[16] Филон. Де Декалого, с. 761, 768.

[17] Т. Иерос. Шекалим, пер. 49. 4. Шмот Раба, разд. 47. л. 143. 2. Зоар в Исх. фол. 35. 1.

[18] Вид. Таргум Джон. в Денте. VI. 5 и в Пес. iv. 9. Апуд Гилл, 2 Коринфянам 3:3.

[19] 2 Коринфянам 3:6 NKJV

[gill_2Cor3_6-20] Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 3:6.

[21] 2 Коринфянам 3:17 NKJV

[FOOTNOTEMacDonald20071138-22] Jump up to: ^а ^б Макдональд 2007 , с. 1138.

[23] 2 Коринфянам 3:18 NKJV

[24] Примечания [а] к 2 Коринфянам 3:18 в NKJV.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]