2 Коринфянам 11

2 Коринфянам 11
2 Коринфянам 11
← глава 10 глава 12 →
	Лист Папируса 46 (написан около 200 г. н. э.), содержащий 2 Коринфянам 11:33–12:9. Эта рукопись содержит почти полные части всех посланий Павла .
Книга	Второе послание к Коринфянам
Категория	Послания Павла
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	8

Коринфянам 11 — одиннадцатая глава Второго послания к Коринфянам в Новом Завете христианской Библии 2 . Его авторами являются апостол Павел и Тимофей ( 2 Коринфянам 1:1 ) в Македонии в 55–56 годах нашей эры. ^{[ 1 ]} По словам теолога Генриха Августа Вильгельма Мейера , главы 10–13 «содержат третий главный раздел Послания, полемическое оправдание апостолом своего апостольского достоинства и эффективности, а затем заключение». ^{[ 2 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 33 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 46 (ок. 200 г.)
Кодекс Ватикана (325–350)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Александрийский кодекс (400–440)
Codex Freerianus (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 1–2,9–10,20–21,28–29)
Кодекс Кларомонтана (ок. 550 г.)
Папирус 124 (6 век; дошедшие до нас стихи 1–4, 6–9)
Папирус 34 (ок. 650; дошедшие до нас стихи 2,4,6–7)

Лжеапостолы

В стихе 13 Павел пишет о «лжеапостолах» ( греч . ψευδαποστολοι , псевдопостолы ). В стихе 5 он сравнил себя со «сверхапостолами». ^{[ 3 ]} или «апостолы-необыкновенные» ^{[ 4 ]} ( Греческий : των υπερλιαν αποστολων , tōn Hyperlian apostolōn ). Мейер спрашивает: «Кого он имеет в виду под τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων?». Он отмечает, что «по мнению Златоуста , Теодорита , Гроция , Бенгеля и большинства старых комментаторов, а также Эммерлинга, Флатта, Шредера, Баура, Хильгенфельда, Хольстена, Хольцмана [среди комментаторов девятнадцатого века], [он имеет в виду] фактических summos apostolos , а именно Петра , Иакова и Иоанна », но Мейер утверждает, что «Павел борется не против них, а против лжеапостолов», и рекомендует перевод «слишком великие апостолы». Мейер перечисляет комментаторов Библии Рихарда Симона , Алетиуса, Хоймана, Семлера, Михаэлиса, Шульца, Штольца, Розенмюллера, Фриче, Бильрота, Рюкерта, Ольсхаузена, де Ветте, Эвальда, Осиандера, Неандера, Хофмана, Вайса, Бейшлага и других, которые последовали предложению Безы. , согласно которому под псевдоапостолами понимались иудаистские учителя-антипаулины. ^{[ 5 ]}

Стих 14

Версия короля Джеймса

И неудивительно; ибо сам сатана превращается в ангела света. ^{[ 6 ]}

Новая версия короля Иакова

И неудивительно! Ибо сам сатана превращается в ангела света. ^{[ 7 ]}

Стих 19

Новая версия короля Иакова

Ибо вы охотно терпите глупцов, потому что сами мудры! ^{[ 8 ]}

Версия короля Джеймса

Ибо вы охотно терпите глупцов, видя, что сами мудры. ^{[ 9 ]}

Стих 24

От евреев пять раз получал сорок нашивок минус одна. ^{[ 10 ]}

«Сорок полос минус одна» (KJV: «Сорок полос, кроме одной»): количество полос, которые Павел получал каждый раз, согласуется с традициями и обычаями иудеев, основанными на Второзаконии 25: 2–3 : «сорок полос он может дайте ему и не превысьте». Во исполнение этого закона действует традиция «сорока, кроме одного». ^{[ 11 ]} и это общий смысл их толкователей, ^{[ 12 ]} как устоявшееся правило ^{[ 13 ]} «Плетение по закону — это сорок ударов, кроме одной», как замечает Маймонид. ^{[ 14 ]} В зависимости от способа бичевания можно было использовать бич из трех веревок, так что каждый удар получался по три полосы, так что при тринадцати ударах получалось тридцать девять полос, а если бы прибавилась четырнадцатая, то получилось бы сорок две. нашивки и так превысили дозволенное законом. Таким образом, Павел получил самое жестокое биение, разрешенное со стороны иудеев (ср. Мф. 10:17 ). ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Стих 33

но меня спустили в корзине через окно в стене, и я вырвался из его рук. ^{[ 17 ]}

Перекрестная ссылка: Деяния 9:25.

См. также

Арета IV Филопатрис
Часовня Святого Павла
Дамаск
Связанные Библии части : Второзаконие 25 , Деяния 9 , 2 Коринфянам 2 , 2 Коринфянам 10 , Галатам 1.

Ссылки

^ Макдональд 2007 , с. 1134.
↑ Комментарий Мейера NT к 2 Коринфянам 10 , по состоянию на 8 сентября 2017 г.
^ 2 Коринфянам 11:5
↑ Пламптр, Э. , в комментариях Элликотта для современных читателей к 2 Коринфянам 11 , по состоянию на 10 сентября 2017 г.
↑ Комментарий Мейера NT к 2 Коринфянам 11 , по состоянию на 10 сентября 2017 г.
^ 2 Коринфянам 11:14 KJV
^ 2 Коринфянам 11:14 NKJV
^ 2 Коринфянам 11:19 NKJV
^ 2 Коринфянам 11:19 KJV
^ 2 Коринфянам 11:24 NKJV
^ Ревнивый. и Бартенора в ib.
^ Таргум Джон. & Джарчи во Втор. XXV. 3. Зоар во Втор. фол. 119. 3. Джозеф Антик. л. 4. в. 8. разд. 23. Моисей Коценсис Мицвот Тора, пр. Подтвердите. 105.
^ Т. Иерос. Назир, пер. 53. 1.
^ Хилхот Синедрион, ок. 17. 1.
^ Иб. секта. 2. Мисн. Маккот, гр. 3. разд. 11.
↑ Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 11:24.
^ 2 Коринфянам 11:33 NKJV

Источники

Макдональд, Маргарет (2007). «66. 2 Коринфянам». В Бартоне, Джон; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский библейский комментарий (первое издание (в мягкой обложке)). Издательство Оксфордского университета. стр. 1134–1151. ISBN 978-0199277186 . Проверено 6 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

2 Коринфянам 11 Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой. Архивировано 17 июня 2019 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

[FOOTNOTEMacDonald20071134-1] Макдональд 2007 , с. 1134.

[2] Комментарий Мейера NT к 2 Коринфянам 10 , по состоянию на 8 сентября 2017 г.

[3] 2 Коринфянам 11:5

[4] Пламптр, Э. , в комментариях Элликотта для современных читателей к 2 Коринфянам 11 , по состоянию на 10 сентября 2017 г.

[5] Комментарий Мейера NT к 2 Коринфянам 11 , по состоянию на 10 сентября 2017 г.

[6] 2 Коринфянам 11:14 KJV

[7] 2 Коринфянам 11:14 NKJV

[8] 2 Коринфянам 11:19 NKJV

[9] 2 Коринфянам 11:19 KJV

[10] 2 Коринфянам 11:24 NKJV

[11] Ревнивый. и Бартенора в ib.

[12] Таргум Джон. & Джарчи во Втор. XXV. 3. Зоар во Втор. фол. 119. 3. Джозеф Антик. л. 4. в. 8. разд. 23. Моисей Коценсис Мицвот Тора, пр. Подтвердите. 105.

[13] Т. Иерос. Назир, пер. 53. 1.

[14] Хилхот Синедрион, ок. 17. 1.

[15] Иб. секта. 2. Мисн. Маккот, гр. 3. разд. 11.

[gill_2Cor11_24-16] Изложение всей Библии Джона Гилла , 2 Коринфянам 11:24.

[17] 2 Коринфянам 11:33 NKJV

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]