Гованхилл
Гованхилл
| |
|---|---|
 Кэткарт Роуд | |
  Гованхилл Расположение в Глазго | |
| Область | 0,86 км 2 (0,33 квадратных миль) [1] |
| Население | 9,725 (2015) [1] |
| • Плотность | 11 308/км 2 (29 290/кв. миль) |
| Ссылка на сетку ОС | НС585628 |
| Район Совета | |
| Лейтенантский район |
|
| Страна | Шотландия |
| Суверенное государство | Великобритания |
| Почтовый город | ГЛАЗГО |
| Почтовый индекс района | G42 |
| Телефонный код | 0141 |
| Полиция | Шотландия |
| Огонь | шотландский |
| Скорая помощь | шотландский |
| Парламент Великобритании | |
| Шотландский парламент | |
Гованхилл ( шотландский гэльский : Cnoc a'Ghobhainn ) — область в Глазго , Шотландия, расположенная к югу от реки Клайд между Поллокшилдсом , Горбалсом , Стратбанго , Кроссхиллом , Полмади и Королевским парком . Исторически являясь частью Ренфрушира , Гованхилл имел статус полицейского города между 1877 и 1891 годами, прежде чем стать частью города Глазго. С 2007 года он находится в ведении Саутсайд-Сентрал городского совета Глазго . Предыдущий (с 1999 по 2007 год) меньший округ под названием Гованхилл граничил с Диксон-авеню и Диксон-роуд на юге, Виктория-роуд на западе, Баттербиггинс-роуд на севере и Эйкенхед-роуд на востоке. [2]
История
[ редактировать ]История района связана с семьей Диксон. [3] Выдающийся мастер железа Уильям Диксон открыл доменные печи к северу от Гованхилла, которые стали известны как « Пламя Диксона» . [4] [5] [6] Деревня компании под названием «Деревня фейерверков» располагалась на месте более позднего города Гованхилл. Деревня была построена Диксоном для своих рабочих, которые работали на его шахте Литтл Гован. [7] Сам район был основан в 1877 году, и главная улица, проходящая через него, называется Диксон-авеню. Некоторые местные улицы были названы в честь дочерей Уильяма Диксона-младшего: Дейзи-стрит и Аннет-стрит. [7] Эллисон Стрит [8] Считается, что он назван в честь сэра Арчибальда Эллисона, начальника шерифа Ланаркшира. [7]
Гованхилл получил статус независимого полицейского города в 1877 году; [9] После достижения этого статуса на Беллейсл-стрит было открыто полицейское управление. Были добавлены камеры для заключенных, многоквартирные дома для констеблей и конюшни. [7] Гованхилл делил городской зал со своим соседом Кроссхиллом ; это здание теперь известно как Диксон Холлс . Оба города были поглощены расширяющимся городом Глазго в 1891 году. [9] [10] [11] Поскольку в тот период строительство расширилось к западу от Виктория-роуд, Гованхилл объединился со своим старшим соседом Стратбанго . Средняя школа, [12] пожарная часть [13] [14] и полицейский участок [15] [16] были построены в этом секторе для обслуживания растущего населения и встроены в тот же стиль многоквартирных домов из песчаника, что и окружающие жилища. Здания были переоборудованы и стоят до сих пор: школа теперь предназначена для младших возрастных групп как начальная школа Сент-Брайдс, остальные представляют собой квартиры; [17] Ближайшая пожарная часть все еще находится довольно близко в Полмади . [13] недалеко к северу от современного полицейского участка на Эйкенхед-роуд. [18] [19]
Архитектура
[ редактировать ]Побег от разрушительного шара
[ редактировать ]Гованхилл был одним из немногих районов, избежавших » корпорации Глазго программы « Области комплексного развития в 1960-х годах. В рамках этой программы 29 городских районов были снесены и заменены новыми зданиями, как правило, высотными или с доступом к палубе и нетрадиционными, при этом существующие поселения были рассредоточены по новым поместьям на окраине Глазго, таким как Поллок и Каслмилк , или по новым городам Шотландии, например Ист-Килбрайд и Камбернаулд .
Гованхилл сопротивлялся этой программе реконструкции, и, основываясь на раннем опыте в Говане , общественная Жилищная Ассоциация [20] был основан в 1974 году и управляется жителями этого района. Вместо массового сноса начался планомерный процесс улучшения качества квартир и благоустройства. Это было дополнено строительством чувствительных новых зданий на пустых участках. [21] Действия сообщества в то время позволили Гованхиллу сохранить свой старинный жилой фонд и общественные здания, большая часть которых была построена между 1890 и 1912 годами. [22] включая примеры известных шотландских архитекторов, таких как Александр «Греческий» Томсон и Джеймс Роберт Ринд .
21 век
[ редактировать ]Реконструкция многоквартирного дома Гованхилла не была завершена из-за изменений в политике и финансировании в начале 2000-х годов. [23] К этому времени 13 жилых домов на юго-западе района остались «неблагоустроенными». [23] Именно в этом районе возникли наиболее серьезные жилищные проблемы в Гованхилле – некачественный жилищный фонд, более 2000 частных домовладельцев, низкий уровень занятости собственников, низкий уровень факторинга/управления недвижимостью и перенаселенность. [23] [24] В сочетании с жилищными проблемами этот район временами был известен как место, где уровень зарегистрированной преступности и насилия выше, чем в среднем по стране, из-за его истории как места назначения для мигрантов с низким достатком и высокой плотностью населения. [25]
В соответствии с разделом 28 Закона о жилье (Шотландия) 2014 года и в целях решения проблем в частном арендованном секторе в сентябре 2015 года четыре многоквартирных дома на юго-западе Гованхилла были признаны зоной усиленного правоприменения (EEA). [26] В 2017 году он был расширен и включил еще 14 блоков. [27] [28] В результате часть жилья в этом районе была улучшена: городской совет Глазго конфисковал недвижимость, которая не соответствовала требуемым стандартам, и удалил мошеннических арендодателей (многие из которых позволили занять их недвижимость опасно большому числу бедных, недавно прибывшие иммигранты, у которых мало других вариантов жилья, в квартирах часто отсутствуют основные коммунальные услуги, такие как водопровод) из Реестра арендодателей Шотландии. [29] [30] [31] [32] [33] Планируется, что эта текущая программа будет продолжаться в течение нескольких лет, пока недвижимость в этом секторе не будет приведена в соответствие с необходимыми современными стандартами и не будет использоваться ответственным образом. [34] [35] [36] [37]
Примечательные здания
[ редактировать ]
В Гованхилле находится одна из оригинальных библиотек Карнеги в Глазго , спроектированная в эдвардианского барокко стиле Джеймсом Робертом Райндом . [38] [39]
В этом районе есть ряд жилых домов, построенных архитектором Александром «Греком» Томсоном (известным своими известными зданиями в Глазго, включая «Египетские залы» и «Холмвуд-хаус» ), например, 19-23 Гартюрк-стрит, 265-289 Эллисон-стрит и 34 Дейзи-стрит. [40] все они остаются частными резиденциями.
Govanhill Picture House — кинотеатр в египетском стиле , построенный в 1926 году по проекту архитектора Эрика А. Сазерленда. В настоящее время здание считается «под угрозой». [41] а с 2019 года местная общественная группа Glasgow Artists 'Moving Image Studios (GAMIS) работает над тем, чтобы использовать кинотеатр для местной яркой арт-сцены. [42]
Ванны Гованхилл , которые в настоящее время являются домом для общественных групп, а также программами здоровья и благополучия - от уроков плавания до групп по искусству и керамике. [43] [44] - был спроектирован А. Б. Макдональдом и открыт в 1917 году после смерти архитектора. [45] В 2001 году он закрылся как место для купания, но попытки снести здание встретили сопротивление общественных групп. [46] [47]
Сообщество
[ редактировать ]
Иммиграция и разнообразие
[ редактировать ]С первых дней образования района Гованхилл всегда был популярным местом поселения людей, приезжающих в Глазго и Шотландию. [5] Население регулярно менялось и диверсифицировалось, поскольку мигранты предпочитали жить в этом районе. Миграция началась с людей из высокогорья и низменностей Шотландии; из Англии (рабочие из Шропшира будут внедрять новую технику на металлургическом заводе); [48] из Ирландии (особенно графства Донегол ); [49] итальянцы ; [50] евреи, спасающиеся от преследований в Восточной Европе ; [51] [52] люди из Пенджаба и других частей Индийского субконтинента ; [53] Новые сообщества Глазго, состоящие из бывших просителей убежища и беженцев , а также – совсем недавно – мигрантов, получивших выгоду от расширения Европейского Союза, происходящих из Польши, Словакии, Чехии (2004 г.), Румынии и Болгарии (2007 г.). Этот район долгое время был самым культурно разнообразным районом Шотландии. Из 15 000 человек, проживающих в этом районе, примерно 33% принадлежат к общинам этнических меньшинств (2012 г.). [54] при этом цыгане из Восточной Европы составляют 3000–3500 местного населения. [55] Это разнообразие отражается в местных магазинах, языках, на которых говорят на улицах, и местных людях. Социальный опрос, проведенный Жилищной ассоциацией Гованхилла, выявил 52 национальности и 32 языка, на которых говорят всего в 13 многоквартирных домах в этом районе. [23] [5]
Расовая напряженность
[ редактировать ]Обеспокоенность по поводу таких проблем, как насильственные сексуальные преступления, эксплуатация детей и торговля людьми, стала более распространенной после увеличения миграции цыганской общины в Гованхилл из Восточной Европы. [56] [57] [58] с многочисленными сообщениями о том, что женщины и дети занимаются проституцией, а также о неоднократных арестах полицией в этом районе за соответствующие правонарушения. [59] [60] [61] Однако, когда специалисты Национального отдела по расследованию жестокого обращения с детьми полиции Шотландии в 2018 году расследовали эти сообщения, выяснилось, что они либо не подкреплены доказательствами, либо преувеличены, либо не связаны с местной общиной рома. [62]
Во время пандемии COVID-19 в Шотландии в 2020 году ложные сообщения о том, что цыганская община Гованхилла пренебрегает правилами изоляции, привели к тому, что, как сообщается, 50% цыганского населения покинули этот район, опасаясь стать жертвой расистского насилия. [63] В конце того же года видеоролики в социальных сетях , в которых утверждалось о широко распространенном и продолжающемся жестоком обращении с детьми со стороны цыганской общины в Гованхилле, которые были просмотрены тысячами, вызвали опровержения со стороны полиции, местных групп и Николы Стерджен. [64] [65] [66] [67] [68] [69] Кадры убожества и скопления опасных отходов во дворах и общественных местах, что само по себе ни в коем случае не является новой проблемой в этом районе. [70] [71] [72] было легче идентифицировать на видео, хотя было очевидно, что это было в некоторой степени усугублено пандемией, которая нарушила работу регулярных и заказных служб по вывозу мусора, и действительно на той же неделе общественные группы устроили акцию протеста против проблемы мусора, собирал черные сумки и оставлял их у ворот Королевского парка. [73] [74]
ЛГБТК+ сообщество
[ редактировать ]Район считается странным и дружелюбным к гомосексуалистам, и здесь находится несколько странных предприятий и организаций, таких как Category Is Books , Pink Peacock и Small Trans Library. [75] [76] [77]
Лишение
[ редактировать ]Из-за плотности жилья, увеличения численности населения за счет миграции, перенаселенности и высокого уровня занятости юго-запад Гованхилла является одним из самых густонаселенных районов Шотландии. Это создает нагрузку на местную инфраструктуру и усиливает напряженность в обществе, экологические проблемы и другие социальные проблемы. [78] Несмотря на такое внимание к юго-западу округа, самый высокий уровень множественных лишений существует в Северном Гованхилле, особенно в районе преимущественно социального жилья к востоку от Кэткарт-роуд. По состоянию на декабрь 2020 года Шотландский индекс множественной депривации (SIMD) и другие источники показывают, что:
- 7 из 12 зон данных, составляющих Гованхилл, входят в нижние 15% зон данных в Шотландии. Одна из этих зон данных занимает нижние 5% зон данных в Шотландии; [79]
- 20% населения не имеют никакой квалификации по сравнению с 13% по всей Шотландии; [79]
- 1176 (17%) населения (официально) безработные. [79]
- С 2013 года в Гованхилле наблюдается необычайный спад преступности. Общее количество преступлений за год, закончившийся в 2019 году, составило 762, что на 75% меньше, чем в 2013-2014 годах (всего 3165 преступлений). [80]
Гованхилл уже давно признан одним из беднейших сообществ Шотландии, и это продолжает подтверждаться SIMD 2020. Все зоны данных этого района, кроме одной, попадают в нижние 30% всех зон данных Шотландии. Из этих 11 зон данных 7 попадают в нижние 15% шотландских зон данных, а 6 — в нижние 10%. Это указывает на особенно острую депривацию в большей части района. Самые бедные зоны данных Гованхилла обычно находятся в восточной части округа Гованхилл и в Айкенхеде. В этой области можно найти три из пяти зон данных с самым низким рейтингом в Гованхилле. [79]
В дополнение к вышесказанному, все зоны данных SIMD Гованхилла, кроме четырех, занимают нижние 15% зон данных в Шотландии с точки зрения доходов. [79]
Достопримечательности
[ редактировать ]
Гованхилл является домом для процветающего творческого сообщества, в том числе танцевальных студий Dance Factory. [81] на Колдер-стрит, а также различные художественные мероприятия, проходящие в банях Гованхилл. Шале на Диксон-авеню и Southside Studios на Уэстморленд-стрит являются домом для успешных художников и других творческих людей. С 2009 года в этом районе проводится собственный фестиваль искусств Streetland, который обычно проходит в начале лета на улицах и площадках по всему району. Жилищная ассоциация Гованхилла [20] также организует ежегодный День развлечений для местных жителей.
В местном сообществе существует активный волонтерский сектор, в этом районе действуют десятки организаций. Ведется значительная деятельность по улучшению окружающей среды, привлечению молодых и старых, содействию интеграции, борьбе с зависимостью, развитию искусства, обеспечению образования и развитию возможностей на местном уровне. Есть много возможностей для волонтерской деятельности на местном уровне. В местном районном центре есть множество развлечений и других мероприятий, в которых люди могут принять участие. [82]
Гованхилл также известен своими магазинами, которые сами по себе отражают огромное разнообразие местности. Существует ряд предприятий, поддерживающих международные связи: предприятия по переводу денег, грузовые услуги, туристические агентства, а также магазины одежды и продуктов питания для всех национальностей. В этом районе также находится ряд традиционных магазинов – сапожников, поставщиков школьной формы, кафе и т. д. Разрешение на планирование было получено для смешанного развития досуга и розничной торговли на снесенном автобусном вокзале Ларкфилд недалеко от Эглинтон-Толл (в последнее время занимаемого компанией First Glasgow ), но В конечном итоге это стал один из нескольких жилых проектов на севере района, построенных в конце 2010-х годов. [83] [84] [85] [86] . торговый парк В тот же период неподалеку, на Краун-стрит, на южной окраине соседнего района Горбалс, открылся [87] рядом с новой штаб-квартирой First Bus на Каледония-роуд [88] – заполнение большей части заброшенных земель, которые на протяжении нескольких десятилетий создавали что-то вроде физического «буфера» между двумя центральными районами города. Приход местной церкви Шотландии , Троицкая церковь Гованхилл на Дейзи-стрит, закрылся в 2015 году после того, как община объединилась с церковью Куинс-Парк на Куинс-Драйв и стала приходской церковью Куинс-Парк-Гованхилл . [89]
Международный фестиваль и карнавал Гованхилл
[ редактировать ]Международный фестиваль и карнавал в Гованхилле — это ежегодное мероприятие, которое началось в 2017 году. Это культурная программа с живой музыкой, а также историческими, кулинарными и образовательными мероприятиями, кульминацией которых является карнавальный парад. [90] [91] [92] Фестиваль организован общественным фондом Govanhill Baths . [93]
Избранные представители
[ редактировать ]- Член Парламента: [94] Элисон Тьюлисс ( «Глазго Сентрал »)
- Член шотландского парламента: [94] Никола Стерджен ( «Глазго Саутсайд» )
- Члены шотландского парламента ( список региона Глазго ): [94] Патрик Харви , Пэм Дункан-Глэнси , Полин МакНил , Анас Сарвар , Сандеш Галхейн , Энни Уэллс , Пол Суини
- Городской совет Глазго, округ 8 — Саутсайд-Сентрал : [94] Член совета Александр Белич, советник Мхайри Хантер, Бэйли Джеймс Скэнлон, Бэйли Сория Сиддик
Известные люди из Гованхилла
[ редактировать ]Промышленность
[ редактировать ]- Чарльз Франк (1865–1959), производитель оптических и научных приборов, эмигрировал из Литвы в Гованхилл в 1910 году.
- Сэр Монти Финнистон (1912–1991), промышленник
Политика
[ редактировать ]- Башир Ахмад (1940–2009), первый человек BAME , избранный в парламент Шотландии , эмигрировал из Пакистана в Гованхилл в 1961 году.
- Рози Кейн (1961–), политик
Искусство
[ редактировать ]- К. П. Тейлор (1929–1981), драматург
- Ханна Франк (1908–2008), художница и скульптор.
- Джек Милрой (1915–2001), комик
- Мохаммад Ахтар (MC-VA) (1986–), музыкант
- Робби МакКаллум (1967–), сценарист
Спорт
[ редактировать ]- Дэн Драммонд (1891–1949), футболист
- Дэвид Дэвидсон (1934–), футболист
- Джим Блит (1890–?), футболист
- Джимми Спирс (1886–1917), футболист
- Джимми Маллан (1927–1969), футболист
- Джон Макгиди (1958–), футболист
- Бобби Коллинз (1931–2014), футболист
Лекарство
[ редактировать ]- Дама Кэтрин Кристи Уотт (1886–1963), британская военная медсестра, администратор медсестры и государственный служащий.
- Р. Д. Лэнг (1927–1989), психиатр
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б - Промежуточная зона 2011 г. (Восточный Гованхилл и Айкенхед + Западный Гованхилл). Архивировано 25 апреля 2017 г. в Wayback Machine , Статистика правительства Шотландии , 2015 г.
- ^ Порядок проведения выборов на территориях местного самоуправления в Шотландии: Район городского совета Глазго , 3-й обзор карт избирательных механизмов, округа 1999–2007: Комиссия по границам местных органов власти Шотландии
- ^ 1839: Рабочий пригород , Народная история Гованхилла, 2015 г.
- ^ «Пейзаж Шотландии: Гованхилл» . Би-би-си . Проверено 4 ноября 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с «Гованхилл: остров Эллис в Глазго» . Шотландец. 10 февраля 2013 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
- ^ Промышленная революция: 1770-1830-е годы: Районы: Литл-Гован , История Глазго
- ^ Jump up to: а б с д Деревни Глазго, Эйлин Смарт, ISBN 0-85976-391-9 стр. 105
- ↑ Кресты Глазго , История Глазго, 28 мая 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Мавер, Ирен. «Второй город Империи: с 1830-х по 1914 год» . История Глазго . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ «Диксон Холлс» . История Глазго . Проверено 4 марта 2017 г.
- ^ Закон о городе Глазго 1891 г. (победа 54 и 55 г.) c. cxxx, раздел 4.
- ^ Средняя школа Стратбанго (Городской архив Глазго, Департамент образования, 1970-е) , История Глазго
- ^ Jump up to: а б V04 Полмади , История шотландских пожарных бригад
- ^ Глазго, 52, 54, 56, 58 Эллисон-стрит, пожарная часть , Кенмор
- ^ Полицейские офисы, Музей полиции Глазго
- ^ Глазго, Крейги-стрит, 82-84, полицейский участок Крейги-стрит , Кэнмор
- ^ Начальную школу заставили установить стиральные машины, чтобы положить конец кошмару заражения клопами , Evening Times , 15 июня 2019 г.
- ↑ Полиция расследует взломы на собственном участке и подозревает, что ответственность несет коллега-полицейский [ так в оригинале ] , Daily Record, 8 января 2012 г.
- ↑ Двое полицейских ранены в дорожно-транспортном происшествии в Глазго , BBC News, 26 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Жилищная ассоциация Гованхилла» .
- ^ Гованхилл-стрит (Библиотека Митчелла, Коллекция Глазго, фотографии бюллетеня, 1984) , История Глазго
- ^ «Наша история» . Жилищная ассоциация Гованхилла .
- ^ Jump up to: а б с д «История Гованхилла - Информация сообщества Гованхилла» .
- ^ Предложение за 32 миллиона фунтов стерлингов, чтобы положить конец аду трущоб в Гованхилле в Глазго , Вивьен Николл, Evening Times, 4 декабря 2013 г.
- ↑ Гованхилл объявлен столицей убийств Шотландии , Daily Record, 24 августа 2008 г.
- ^ «Зона расширенного правоприменения (ЕЭЗ)» . www.glasgow.gov.uk . 16 ноября 2017 г.
- ^ «Совет дал разрешение на расширение усиленной зоны правопорядка Гованхилл» . Шотландские жилищные новости .
- ^ Значительные инвестиции в Гованхилл , Жилищная ассоциация Гованхилла, 17 февраля 2017 г.
- ↑ «Мошенники-арендодатели» эксплуатируют уязвимые семьи в Гованхилле , Люси Адамс, BBC News, 23 августа 2016 г.
- ↑ Преступник на сексуальной почве среди детей среди [ так в оригинале ] четырех запрещенных домовладельцев в Гованхилле , Кэтлин Спирс, Glasgow Live, 21 марта 2017 г.
- ↑ Владельцы трущоб, сдающие убогие квартиры отчаявшимся мигрантам, сталкиваются с конфискацией собственности в результате новых репрессий , Норман Сильвестр, Daily Record, 17 сентября 2017 г.
- ^ «Девяти домовладельцам Гованхилла запрещено сдавать дома» . Новости Би-би-си . 4 сентября 2017 г.
- ↑ Пять домовладельцев трущоб прекратили свою деятельность после репрессий в Гованхилле , Кристина О'Нил, Glasgow Live, 8 мая 2018 г.
- ^ Стюарт Патерсон (21 марта 2019 г.). «Владельцы трущоб Гованхилла изгнаны, поскольку совет захватывает контроль над всем кварталом убогих квартир» . Глазго Таймс .
- ^ 90% запрещенных арендодателей Глазго имеют связь с Гованхиллом , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 12 декабря 2019 г.
- ↑ Загляните внутрь: невероятная трансформация этих шокирующих квартир в Гованхилле , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 9 марта 2020 г.
- ↑ Арендодатель блокирует жизненно важный ремонт в Гованхилле , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 23 марта 2020 г.
- ^ «Библиотека Гованхилла» . www.glasgowlife.org.uk .
- ^ Библиотека Гованхилла (Городской архив Глазго, Департамент библиотек, 1907 г.) , История Глазго
- ^ «Шотландские архитекторы» . www.scottisharchitects.org.uk .
- ^ Барр, Г. «Картинный дом Гованхилла» . Шотландские кинотеатры . Проверено 13 августа 2018 г.
- ^ Барр, Г. «Студия движущихся изображений художников Глазго» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 27 апреля 2020 г.
- ^ «Проекты» . Ванны Гованхилл . 22 марта 2013 г.
- ^ «Исторические бани Гованхилл получили лотерейный грант в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 24 сентября 2015 г.
- ^ Общественные бани и прачечная Гованхилла (Городской архив Глазго, Департамент бань и прачечных, 1917) , История Глазго
- ^ «Общественные бани и прачечная на Колдер-стрит (бывшая), 99, Колдер-стрит, Гованхилл — реестр зданий, находящихся под угрозой» . www.buildingsatrisk.org.uk .
- ^ «Банны Гованхилл… спустя 100 лет все еще на плаву» . Вечерние времена . 20 ноября 2014 г.
- ^ Деревни Глазго, Эйлин Смарт, ISBN 0-85976-391-9 стр. 102
- ^ 1880: Ирландская миграция в Глазго , Народная история Гованхилла, 2015 г.
- ^ 1890: Итальянская миграция в Шотландию: выдержки из «Шотландцы-итальянцы, воспоминания иммигранта» (Джо Пьери) , Govanhill People's History, 2015
- ↑ Ученики средней школы Куинс-Парк, 1936 г. (Шотландский еврейский архивный центр) , История Глазго
- ^ 1900: Еврейская миграция , Народная история Гованхилла, 2015 г.
- ^ 1950: Азиатская иммиграция: тяжелые времена , Народная история Гованхилла, 2015
- ^ Гованхилл , Понимание Глазго, 2012 г.
- ^ 2004: Восточноевропейские связи , Народная история Гованхилла, 2015
- ↑ Новые камеры видеонаблюдения установлены в Гованхилле в Глазго из-за опасений по поводу безопасности , STV News, 10 февраля 2016 г.
- ↑ Цыгане снова стали козлами отпущения за беды общества , Кевин МакКенна, The Guardian, 10 декабря 2017 г.
- ^ Правда о Гованхилле, самом демонизированном районе Шотландии... от людей, которые там живут , Нил Маккей, The Herald, 2 декабря 2018 г.
- ^ Скандал с детским сексом на улицах Шотландии , Новости борьбы с торговлей людьми, 13 августа 2007 г.
- ^ Полиция спасает 16-летнюю девушку от торговцев секс-торговлей после четырех рейдов на бордели в Глазго , Daily Record, 16 июня 2011 г.
- ↑ В Гованхилле раскрыта сеть торговцев людьми, которая «продавала подростков и женщин за 10 тысяч фунтов стерлингов» , Ханна Роджер, Glasgow Times, 10 февраля 2017 г.
- ↑ Расследование сексуального насилия над детьми в Гованхилле завершилось без доказательств обвинений , Катриона Стюарт, Evening Times , 9 ноября 2018 г.
- ^ «Утверждается, что 50% цыганской группы покинули Гованхилл после ложных слухов о Covid-19» . Глазго Таймс . 11 апреля 2020 г.
- ^ Полицейские Глазго начинают расследование заявлений Гованхилла в социальных сетях , Джек Хо, Glasgow Times, 16 декабря 2020 г.
- ↑ Благотворительная организация Romano Lav Roma осуждает контент в социальных сетях о Гованхилле , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 16 декабря 2020 г.
- ↑ Полицейские Глазго говорят, что в ходе расследования обвинений в торговле детьми в Гованхилле не обнаружено «никаких доказательств» , Райан Кэрролл, Daily Record, 18 декабря 2020 г.
- ↑ Никола Стерджен высказывается о «мифе и искажениях» Гованхилла , Хэмиш Моррисон, Glasgow Times, 18 декабря 2020 г.
- ↑ Катриона Стюарт: Разжигание онлайн-расизма не поможет решить проблемы Гованхилла , Катриона Стюарт, The Herald, 18 декабря 2020 г.
- ^ Гованхилл - «мишень для расистов», предупреждают местных жителей , Эндрю Лермонт, The National, 19 декабря 2020 г.
- ↑ Активисты Гованхилла встречаются со Стердженом, поскольку сообщество становится «в 10 раз хуже» , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 30 января 2017 г.
- ↑ Проблемы «кризиса уборки» Гованхилла «остаются без внимания» , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 28 октября 2019 г.
- ↑ Подгузники, иглы и человеческие отходы на задних дворах Глазго, когда профсоюз запускает кампанию , Кэтрин Хантер, Glasgow Live, 7 июля 2020 г.
- ^ Филиал Living Rent в Гованхилле проводит сегодня общественную уборку из-за «антисанитарных условий» в этом районе , Катриона Стюарт, Glasgow Times, 12 декабря 2020 г.
- ^ Гора мусора, расчищенная протестующими, возмущенными крысами и грязью , Лаура Фергюсон, Glasgow Live, 14 декабря 2020 г.
- ^ «Каково быть трансгендером в Гованхилле?» . Большой Гованхилл . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ Бирн, Пэт (17 февраля 2021 г.). «В разговоре с Дином Аттой и снова получить прибыль» . Глазго Вест-Энд . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ «Странные пространства Гованхилла» . Большой Гованхилл . Проверено 10 марта 2022 г.
- ^ История Гованхилла в Глазго и его бедности в стиле 1960-х годов , Люси Адамс и Калум Маккей, BBC News, 25 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Выбор карты , Шотландский индекс множественной депривации 2020
- ^ «Зарегистрированные преступления в Гованхилле и Кроссхилле, Глазго: полиция Шотландии; период: апрель 2013 г. — июль 2018 г.» . Полиция Шотландии .
- ^ «Танцевальная студия «Dance Factory» .
- ^ «Районный центр Гованхилл» . Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 года . Проверено 29 января 2009 г.
- ^ Результаты поиска по Гованхиллу , Городская сфера, получены 1 декабря 2020 г.
- ^ Жилищное строительство Баттербиггинса «может оказать давление на Гованхилла» , Evening Times, 14 января 2019 г.
- ↑ Линк и Гованхилл завершают «недостающий угол» бывшего автобусного вокзала Ларкфилд , Scottish Housing News, 26 мая 2020 г.
- ^ Новый комплекс Лоутера уже является достопримечательностью южной стороны , Lowther Homes, 25 ноября 2020 г.
- ^ Торговый парк New Gorbals - какие магазины появятся на Краун-стрит и когда они откроются? , Глазго Live, 26 февраля 2020 г.
- ^ Первый министр открывает крупнейший автобусный парк Великобритании в Глазго [ постоянная мертвая ссылка ] , Первая группа, 12 декабря 2014 г.
- ^ «Прихожане прощаются с церковью на Дейзи-стрит» . Экстра .
- ^ «Фестиваль 2019» . Ванны Гованхилл .
- ^ «Международный фестиваль и карнавал в Гованхилле 2019 – принимайте участие» . Юго-восточная интеграционная сеть . 1 апреля 2019 года.
- ^ «Гованхилл борется за восстановление запятнанной заголовками репутации» . Национальный. 11 августа 2019 г.
- ^ «Международный фестиваль Гованхилл» . 5 августа 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «WriteToThem — Выберите своего представителя» . Проверено 3 декабря 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Гованхиллом, на Викискладе? - Общественный совет Кроссхилла и Гованхилла
