Хамфри Литтелтон

Хамфри Литтелтон
Хамфри Литтелтон
	Рождественский выпуск ISIHAC , 2007 г.
Справочная информация
Имя при рождении	Хамфри Ричард Адин Литтелтон
Рожденный	23 мая 1921 г. ; Итонский колледж , Бакингемшир , Англия
Умер	25 апреля 2008 г. (86 лет) ; Лондон , Англия
Жанры	Джаз , диксиленд
Род занятий	Музыкант ; композитор ; радиоведущий ; карикатурист ;
Инструмент(ы)	Труба, кларнет
Годы активности	1945–2008
Этикетки	Каллиграф

Хамфри Ричард Адин Литтелтон (23 мая 1921 — 25 апреля 2008), также известный как Хамф , — английский джазовый музыкант и телеведущий из семьи Литтелтон .

Научившись играть на трубе в школе, Литтелтон стал профессиональным музыкантом, возглавив собственную группу из восьми человек, которая в 1956 году записала хит-сингл " Bad Penny Blues ". В качестве телеведущего он представил BBC Radio 2. " на программу "The Best джаза в течение сорока лет и вел комедийную панельную игру «Прошу прощения, я понятия не имею» на BBC Radio 4 , став старейшим ведущим панельной игры в Великобритании.

Литтелтон также был карикатуристом, сотрудничавшим в многолетней серии Flook в Daily Mail , а также каллиграфом и президентом Общества курсивного почерка.

Ранняя жизнь и карьера

Литтелтон родился в Итонском колледже (тогда в Бакингемшире ), где его отец, Джордж Уильям Литтелтон (второй сын 8-го виконта Кобэма ), был хозяином дома . ^{[ 1 ]} (Как потомок Чарльза Литтелтона по мужской линии, Литтелтон был потомком как виконта Кобэма , так и баронства Литтелтона .) Из подготовительной школы Саннингдейла Литтелтон должным образом перешел в Итонский колледж . Он был двоюродным братом 10-го виконта Кобэма и Виолы Гросвенор, герцогини Вестминстерской , а также внучатым племянником политика и спортсмена Альфреда Литтелтона , первого человека, представлявшего Англию как в футболе, так и в крикете , оба из которых также посещали Итон.

В Итоне Литтелтон увлекся лордом Кэррингтоном и сформировал у него любовь к джазу . Его вдохновили трубачи Луи Армстронг (который впоследствии называл Литтелтона «тем котом в Англии, который отмахивается от задницы»). ^{[ 2 ]} и Нат Гонелла . Он сам научился игре на инструменте и квартет в 1936 году сформировал в школе , в который входил будущий журналист Людовик Кеннеди на барабанах.

После окончания школы Литтелтон провел некоторое время на сталелитейном заводе в Порт-Талботе в Южном Уэльсе , и этот опыт привел к тому, что он стал тем, кого он называл « романтическим социалистом ». После призыва на военную службу 29 ноября 1941 года он был зачислен в гренадерскую гвардию в звании второго лейтенанта вместе с будущим политиком Марком Бонэмом Картером . ^{[ 3 ]} и видел бой в Салерно , Италия , во время операции «Лавина» , когда он вышел на берег с пистолетом в одной руке и трубой в другой. ^{[ 1 ]}

В День Победы , 8 или 9 мая 1945 года, Литтелтон присоединился к празднованию, сыграв на трубе из тачки , случайно дав свое первое выступление по радио; запись BBC все еще сохранилась. ^{[ 4 ]} После демобилизации после Второй мировой войны он учился в Художественном колледже Камбервелла два года .

В 1949 году он присоединился к Daily Mail в качестве карикатуриста , где оставался до 1956 года. Он был одним из соавторов Уолли Фокса над многолетним мультсериалом Flook .

Джазмен

Литтелтон получил грант на дальнейшее обучение. Он пошел в Школу искусств Кэмбервелла, где познакомился с Уолли Фоксом , таким же энтузиастом джаза и кларнетистом, также известным как карикатурист «Трог». В 1949 году Фоукс помог ему устроиться на работу в Daily Mail, написав слова для «Флука» , комикса Фокса. Они оба присоединились к диксилендерам Джорджа Уэбба в 1947 году. Уэбб был важным катализатором послевоенного британского джазового бума. ^{[ 5 ]}

В конце 1940-х и начале 1950-х Литтелтон играл заметную роль в британском возрождении традиционных джазовых форм из Нового Орлеана, записываясь с Сидни Беше в 1949 году. Для этого ему пришлось нарушить ограничительные правила Союза музыкантов , запрещавшие работать с джазовыми музыкантами из Нового Орлеана. Соединенные Штаты. В 1956 году у него появился единственный хит в поп-чартах - спродюсированная Джо Миком запись " Bad Penny Blues ", которая находилась в британском чарте синглов шесть недель .

Со временем Литтелтон постепенно перешел к более распространенному подходу, который предпочитали американские музыканты, такие как трубач Бак Клейтон . К 1953 году он начал добавлять в состав саксофонистов. Однажды в том году разработка не встретила одобрения его поклонников. На концерте в мэрии Бирмингема , на котором дебютировал альт-саксофонист Брюс Тернер , появился баннер с надписью «Go Home Dirty Bopper!» был заметно развернут. ^{[ 6 ]}

Время от времени с помощью Эдди Харви он собирал большую группу для передач и записей BBC. В 1957 и 1958 годах блюзовый певец Джимми Рашинг гастролировал с группой по Англии, как и Клейтон, Вик Дикенсон и Биг Джо Тернер в 1965 году. Клейтон записывался с Литтелтоном в начале 1960-х и неоднократно гастролировал с группой. Клейтон считал себя и Литтелтона братьями. Он также записывался с приезжими американцами Элом Кейси , Бадди Тейтом и Кенни Дэверном .

Он был героем фильма «Это твоя жизнь» в 1958 году, когда его удивил Имонн Эндрюс в Телевизионном театре BBC .

К настоящему времени его репертуар расширился, включая не только менее известные произведения Дюка Эллингтона , но даже "The Champ" из Диззи Гиллеспи книги группы . Группа Литтелтона — он видел себя прежде всего лидером — помогла развить карьеры многим ныне выдающимся британским музыкантам, включая Тони Коу и Алана Барнса .

В 1983 году Литтелтон основал компанию Calligraph Records, которая переиздала некоторые из его старых записей, все будущие записи его группы и записи участников группы.

11 марта 2008 года он объявил, что прекратит представлять на BBC Radio 2 «Best of Jazz» . ^{[ 7 ]}

23 июля 2008 года Литтелтон был посмертно назван джазовым артистом года по версии BBC Radio 2 по результатам голосования радиослушателей.

Группа Хамфри Литтелтона

В течение нескольких лет в послевоенный период на Оксфорд-стрит, 100 в его постоянную группу входили Уолли Фокс, братья Кристи, Пэт Хоуз и Джонни Паркер. С 1958 года любимым составом Литтелтона была группа из восьми человек с тремя саксофонами (альт, тенор и баритон), хотя иногда в целях экономии их количество сокращалось до семи. Но иногда он снова добавлял баритон для передач и записей.

В состав основной группы Литтелтона обычно входили такие признанные музыканты, как Джимми Скидмор , Джо Темперли , Кэти Стобарт , Джимми Гастингс , Майк Маккензи , Джон Барнс , Рой Уильямс и Пит Стрэндж, а также новые таланты, такие как Тони Коу , Алан Барнс , Джон Пикард , Карен Шарп, и Джо Фукс. Литтелтон считал свою группу семьей, некоторые участники которой возвращались в группу после периодов отсутствия и/или оставались там на длительное время (Брюс Тернер, Стэн Грейг , Адриан Макинтош, Стобарт, Гастингс).

Группа имела плотный график, часто давала аншлаговые концерты по всей стране. Иногда в выступлениях участвовал приглашенный певец или сотрудничала с другой группой. В течение 1990-х годов группа гастролировала с Хелен Шапиро в рамках серии концертов Humph and Helen . Они также участвовали в нескольких турах Giants of British Jazz с Акером Билком , Джорджем Мелли и Джона Чилтона Feetwarmers .

У Литтелтона были давние профессиональные отношения с британской певицей Элки Брукс . После совместной работы в начале 1960-х они возобновили свое рабочее сотрудничество в начале 2000 года серией аншлаговых и хорошо принятых концертных выступлений. ^{[ нужна ссылка ]} В начале 2000 года группа исполнила трек «Life in a Glasshouse» на Radiohead альбоме Amnesiac , вышедшем в следующем году. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 2003 году они выпустили получивший признание критиков альбом Trouble in Mind и продолжали время от времени давать концерты. Литтелтон представил американскую вокалистку Стейси Кент британской публике .

Последняя группа Литтелтона, помимо него самого, игравшего на трубе и кларнете: Рэй Вордсворт на тромбоне; Джимми Гастингс на альт-саксофоне, кларнете и флейте; Джо Фукс на тенор-саксофоне и флейте; Роб Фаулер на тенор-саксофоне, баритон-саксофоне и кларнете; Тед Бимент на фортепиано; Джон Рис-Джонс на контрабасе и Адриан Макинтош на барабанах. Его последние официальные записи, по одному треку для трубы и кларнета, появились на его последнем компакт-диске "Cornucopia 3" (CLG CD 46), все из которых он контролировал. На трубе на остальных треках играл Тони Фишер. Он сделал несколько записей в качестве вокалиста.

После его смерти часть выступления Литтелтона с его группой 2007 года (с Карен Шарп вместо Роберта Фаулера) на джазовом фестивале в Бреконе , где к нему присоединился американский тенор-саксофонист Скотт Гамильтон, была показана BBCtv как дань уважения ( композиция Хамфа Последний бой ). Группа продолжает давать концерты, исполняя его музыку. Партию трубы играет Тони Фишер, а иногда в качестве гостя выступают певица Сью Ричардсон и бывшие литтелтонцы, такие как Карен Шарп .

Радиоведущий

С 1967 по апрель 2007 года Литтелтон представил The Best of Jazz на BBC Radio 2 , программу, в которой был представлен его своеобразный микс записей всех периодов истории музыки, включая текущий материал. В 2007 году он решил сократить свои обязательства до двух квартальных сезонов в год, чтобы уделять больше времени другим проектам.

В 1972 году Литтелтон был выбран ведущим комедийной игры « Прости, я понятия не имею» ( ISIHAC ) на BBC Radio 4 . Первоначально шоу было задумано как комедийное противоядие к традиционным панельным играм BBC (как на радио, так и на телевидении), которые стали считаться скучными и шаблонными и соответствовали уравновешенному имиджу «тетушки Биб» среднего класса. Литтелтон продолжал выполнять эту роль незадолго до своей смерти и был известен как своим невозмутимым , недовольным, а иногда и сбитым с толку стилем руководства, так и своими неуклюжими двусмысленными намеками и инсинуациями , которые, несмотря на то, что всегда были открыты для невинной интерпретации. , были, по словам Уильяма Раштона , «самой грязной вещью на радио».

Успех программы оказал значительное влияние на то, как комедия была представлена на радио, и личность Литтелтона была значительной частью этого успеха: он был прямым человеком, окруженным хаосом. На момент своей смерти Литтелтон был старейшим активным ведущим групповых игр в Великобритании, будучи на два с половиной года старше своего ближайшего соперника Николаса Парсонса . ^{[ 10 ]}

Помимо других своих занятий, Литтелтон был заядлым каллиграфом и президентом Общества курсивного почерка . ^{[ 11 ]} он назвал свой собственный лейбл В честь этого внеклассного интереса «Каллиграф». Этот лейбл, основанный в начале 1980-х, не только выпускает его собственные альбомы и альбомы коллег, но также переиздает (на компакт-дисках ) его аналоговые записи для лейбла Parlophone в 1950-х. Сообщается, что он отказался от рыцарского звания в 1995 году. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Личная жизнь

Литтелтон был женат дважды. Его первой женой была Патрисия Мэри Брейтуэйт (1929 г.р.), на которой он женился 19 августа 1948 г. У них была дочь Генриетта (1949 г.р.). В 1952 году, после развода, он женился на (Элизабет) Джилл Ричардсон (1933–2006), от которой у него было два сына и дочь, Стивен (1955 года рождения) и Дэвид (1958 года рождения) и Джорджина (1963 года рождения).

Несмотря на свою известность, он был очень скрытным. Он спроектировал свой дом в Аркли , Барнет, Большой Лондон, с глухими стенами снаружи и окнами, выходящими во внутренний двор. Он ненавидел пользоваться телефоном и хранил свой номер вне справочника, меняя его, если кто-нибудь еще его обнаружил. Учитывая его неприязнь к телефону, он общался по почте, включая письма о приеме на работу и увольнении членов своей группы.

Он дважды отказывался от предложенных ему государственных наград. Один случай произошел в 1976 году, а в 1994 году он отказался от рыцарского звания, предложенного Даунинг-стрит: его сын Стивен позже написал, что «принять это никогда не было возможным, но его все равно тошнило. Он скрывал это от всех нас, особенно от моего». мать, которая оказала бы на него большое давление, чтобы он согласился, рассматривая это как признание всей его работы». ^{[ 14 ]}

Болезнь и смерть

18 апреля 2008 года Джон Нейсмит , продюсер « Прости, я понятия не имею» , объявил об отмене весеннего сериала из-за госпитализации Литтелтона по поводу аневризмы аорты . Роба Брайдона и других попросили заменить Литтелтона во время гастролей, но Литтелтон отложил операцию и сумел выступить все, кроме последнего вечера. В следующем электронном письме от 21 апреля 2008 года сообщалось, что BBC «неясно, как долго продлится период восстановления Хамфа», но Литтелтон «в остальном был в порядке и в очень хорошем настроении». ^{[ 15 ]}

22 апреля 2008 года Литтелтон и команда «Прости, я понятия не имею» должны были появиться в сценической версии программы в театре «Павильон» в Борнмуте . Из-за болезни его место занял Роб Брайдон , но публике было воспроизведено заранее записанное сообщение Литтелтона («Мне очень жаль, что я не могу быть с вами сегодня, так как я в больнице — мне бы хотелось» Я подумал об этом раньше!»). В тот вечер участниками дискуссии были Тим Брук-Тейлор , Грэм Гарден , Барри Крайер и Джереми Харди . ^{[ 16 ]}

Литтелтон умер после операции 25 апреля 2008 года в окружении своей семьи. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} После того, как стало известно о его смерти, представители общественности начали оставлять цветы на станции Морнингтон-Кресент . BBC Radio 4 транслировало выпуск 1995 года « Прости, я понятия не имею» в качестве дани в воскресенье, 27 апреля, и ретроспективную программу, представленную Кеннетом Кларком в среду, 30 апреля 2008 года. Радио 4 отмечало День Хамфри Литтелтона в воскресенье, 15 июня. 2008 г., включая новый профиль ISIHAC Стивена Фрая под названием «Председатель Хамф — дань уважения» . ^{[ 17 ]}

После его смерти руководитель Radio 4 Марк Дамазер сказал: «Он просто колоссально хороший телеведущий, обладающий фантастическим чувством времени… Это очень, очень печальный день, но мы должны его отпраздновать и быть очень благодарными за него». как много он сделал для Radio 4, просто потрясающе». ^{[ 18 ]}

Отвечая на новость о смерти Литтелтона, Radiohead гитарист Джонни Гринвуд написал на сайте группы: «Нам всем было жаль слышать о смерти Хамфри Литтелтона — он был вдохновляющим человеком для записи, и без его руководства мы бы никогда не записали». выпустил «Life in a Glasshouse». Так что иди и найди « Bad Penny Blues » и отпразднуй свою жизнь горячим джазом». ^{[ 19 ]}

У Литтелтона осталось четверо детей: дочь от первого брака с Пэт Брейтуэйт, а также два сына и дочь от второго брака с Джилл Ричардсон. Ричардсон, на котором он был женат с 1952 года, умер раньше него в 2006 году. Его гуманистические похороны состоялись 6 мая 2008 года в крематории Сент-Мэрилебон (который делит территорию с кладбищем Ист-Финчли ) в Ист-Финчли , северный Лондон. ^{[ 20 ]} Литтелтон считал себя гуманистом. ^{[ 21 ]}

состоялся праздничный концерт под названием «Хамфри Литтелтон — праздничный концерт», 25 апреля 2010 года, через два года после смерти Литтелтона, в Hammersmith Apollo посвященный его жизни, творчеству и вкладу в музыку. певец Элки Брукс На концерте присутствовали и многие известные британские джазовые музыканты, а также участники группы «Мне жаль, что я не знаю» . Мероприятие было организовано и проведено его сыном Стивеном Литтелтоном, который также является основателем и председателем The Humph Trust , организации, созданной после его смерти для поддержки молодых и начинающих джазовых музыкантов, а также для обеспечения спонсорства и поддержки.

Мероприятие открыл лауреат джазовой премии Королевской музыкальной академии Хамфри Литтелтона 2010 года Том Уолш, который исполнил » Хораса Сильвера « Песню для моего отца со своим квинтетом из Королевской музыкальной академии. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Паб Lyttelton Arms, расположенный напротив станции Mornington Crescent в Камдене, назван в честь Литтелтона. Раньше он назывался The Southampton Arms. ^{[ 24 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Мелли (пересмотренный), Джордж ; Харди, Джереми ; Фордхэм, Джон (28 апреля 2008 г.). «Хамфри Литтелтон — мастерский джазовый музыкант и телеведущий, который с остроумием и обаянием вел программу Radio 4 «Мне очень жаль, что я понятия не имею»» . Хранитель . Проверено 28 апреля 2008 г.
^ Некролог: Хамфри Литтелтон на BBC.co.uk ; опубликовано 25 апреля 2008 г.
^ «№35385» . Лондонская газета (Приложение). 16 декабря 1941 г. с. 7169.
^ Итон, Дункан (26 апреля 2008 г.). «Последнее интервью Хамфри Литтелтона» . Это Хэмпшир.
^ «Джордж Уэбб: джазовый пианист» . Таймс . 15 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Воус, Стив (30 ноября 1993 г.). «Стив Воус» . Независимый . Проверено 31 октября 2019 г.
^ «Литтелтон завершит джазовое радио-шоу» . Новости Би-би-си . 11 марта 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
^ Рейнольдс, Саймон (апрель 2001 г.). «Radiohead набирают нового участника» . Вопрос . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 27 марта 2012 г.
^ Брок, Дэвид. «Вспоминая будущее — интервью с Джонни Гринвудом» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
^ «Хамфри Литтелтон» . UKGameshows . Проверено 25 апреля 2008 г.
^ «Хмф Биография» . Каллиграфические записи . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. Проверено 7 мая 2008 г.
^ Шейх, Таир (26 апреля 2008 г.). «Джазмен и радиоведущий Литтелтон умер в возрасте 86 лет» . Хранитель . Проверено 28 апреля 2008 г.
^ «Рыцарство — Хамфри Литтелтон» . Humphreylyttelton.com .
^ «Рыцарство» . Humphreylyttelton.com . Проверено 20 июля 2018 г.
^ «Шоу Литтелтона отменено на операцию» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2008 года . Проверено 26 апреля 2008 г.
^ Крайер, Барри (27 апреля 2008 г.). «Он был центром шоу, вежливым человеком, окруженным идиотами — участник дискуссии в «Прости» прославляет друга и «человека стиля» » . Наблюдатель . Проверено 28 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хамфри Литтелтон» . 25 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Проверено 25 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Легенда джаза Литтелтон умирает в возрасте 86 лет» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.
^ Гринвуд, Джонни (28 апреля 2008 г.). «Хмф» . Мертвое воздушное пространство . Радиохед . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 30 апреля 2008 г.
^ Джем Робертс (9 февраля 2010 г.). Полностью авторитетная история книги «Прости, я понятия не имею: Библия-подсказка от рампы до Морнингтон-Кресент» . Случайный дом. ISBN 978-1-84809-132-0 .
^ Хамфри Литтелтон (31 октября 2012 г.). Это только что пришло мне в голову?: Воспоминания и мысли председателя Хамфа . Павильон Книги. ISBN 978-1-909396-05-0 .
^ «Хамф Траст» . 2010. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
^ «Праздничный концерт Хамфри Литтелтона» . Хамфри Литтелтон . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
^ «Бронирование для вечеринок и групп» . Литтелтон Армс . Проверено 15 мая 2019 г.

Книги

Последний припев: автобиографическое попурри . Лондон: JR Books Ltd, октябрь 2008 г.; 224 стр. ISBN 1-906217-18-1 (опубликовано посмертно)
Это просто пришло мне в голову...: Автобиографический альбом для вырезок . Лондон: Robson Books , сентябрь 2006 г.; 224 стр. ISBN 1-86105-901-9
* Тим Брук-Тейлор, Грэм Гарден, Барри Крайер, Хамфри Литтелтон: Маленькая книга Морнингтон-Кресент . Лондон: Орион , 2000; 112 стр. ISBN 0-7528-1864-3
* Тим Брук-Тейлор, Грэм Гарден, Хамфри Литтелтон, Барри Крайер, Уилли Раштон: Извините, я понятия не имею: Официальный сборник Лимерика . Лондон: Орион: 1998; 128 стр. ISBN 0-7528-1775-2
Лучшее из джаза . Лондон: Робсон Букс, 1998; 423 стр. ISBN 1-86105-187-5
Лучшее из джаза: Том 2 - Enter the Giants , Лондон: Robson Books, 1998; 220 стр. ISBN 1-86105-188-3
* Джулиан Персер Хамф: Дискография Хамфри Литтелтона, 1945–1983 гг . Предметы коллекционирования , 1985; 49 стр. ISBN 0-946783-01-2
Почему нет Бетховена?: Дневник бродячего музыканта . Лондон: Робсон Букс, 1984; 176 стр. ISBN 0-86051-262-2
Викторина по джазу и биг-бэнду . Лондон: Бэтсфорд , 1979; 96 стр. ISBN 0-7134-2011-1
Лучшее из джаза 1: от Бэйсин-стрит до Гарлема: мастера джаза и шедевры, 1917–1930 гг . Лондон: Taplinger Publishing Co, 1978; 220 стр. ISBN 1-86105-188-3
Лучшее из джаза . Лондон: Робсон Букс, 1978; 224 стр. ISBN 0-903895-91-9
Я играю, как хочу: мемуары старого итонского трубача . Лондон: МакГиббон и Ки , 1954; 200 стр. B0000CIVX1
Второй хор . Лондон: МакГиббон и Ки, 1958; 198 стр. B0000CK30P
Возьмите это сверху: автобиографический альбом для вырезок . Лондон: Робсон Букс, 1975; 168 стр. ISBN 0-903895-56-0

Внешние ссылки

Официальный сайт

[GuardianObit-1] Jump up to: ^а ^б Мелли (пересмотренный), Джордж ; Харди, Джереми ; Фордхэм, Джон (28 апреля 2008 г.). «Хамфри Литтелтон — мастерский джазовый музыкант и телеведущий, который с остроумием и обаянием вел программу Radio 4 «Мне очень жаль, что я понятия не имею»» . Хранитель . Проверено 28 апреля 2008 г.

[BBCobit-2] Некролог: Хамфри Литтелтон на BBC.co.uk ; опубликовано 25 апреля 2008 г.

[3] «№35385» . Лондонская газета (Приложение). 16 декабря 1941 г. с. 7169.

[4] Итон, Дункан (26 апреля 2008 г.). «Последнее интервью Хамфри Литтелтона» . Это Хэмпшир.

[5] «Джордж Уэбб: джазовый пианист» . Таймс . 15 марта 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.

[6] Воус, Стив (30 ноября 1993 г.). «Стив Воус» . Независимый . Проверено 31 октября 2019 г.

[7] «Литтелтон завершит джазовое радио-шоу» . Новости Би-би-си . 11 марта 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.

[LYTTELTON-8] Рейнольдс, Саймон (апрель 2001 г.). «Radiohead набирают нового участника» . Вопрос . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 года . Проверено 27 марта 2012 г.

[Broc-9] Брок, Дэвид. «Вспоминая будущее — интервью с Джонни Гринвудом» . Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.

[10] «Хамфри Литтелтон» . UKGameshows . Проверено 25 апреля 2008 г.

[Callig-11] «Хмф Биография» . Каллиграфические записи . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 г. Проверено 7 мая 2008 г.

[12] Шейх, Таир (26 апреля 2008 г.). «Джазмен и радиоведущий Литтелтон умер в возрасте 86 лет» . Хранитель . Проверено 28 апреля 2008 г.

[13] «Рыцарство — Хамфри Литтелтон» . Humphreylyttelton.com .

[14] «Рыцарство» . Humphreylyttelton.com . Проверено 20 июля 2018 г.

[15] «Шоу Литтелтона отменено на операцию» . Новости Би-би-си . 22 апреля 2008 года . Проверено 26 апреля 2008 г.

[16] Крайер, Барри (27 апреля 2008 г.). «Он был центром шоу, вежливым человеком, окруженным идиотами — участник дискуссии в «Прости» прославляет друга и «человека стиля» » . Наблюдатель . Проверено 28 апреля 2008 г.

[officialsite-17] Jump up to: ^а ^б «Хамфри Литтелтон» . 25 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Проверено 25 апреля 2008 г.

[bbcnews-18] Jump up to: ^а ^б «Легенда джаза Литтелтон умирает в возрасте 86 лет» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2008 года . Проверено 25 апреля 2008 г.

[19] Гринвуд, Джонни (28 апреля 2008 г.). «Хмф» . Мертвое воздушное пространство . Радиохед . Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 30 апреля 2008 г.

[Roberts2010-20] Джем Робертс (9 февраля 2010 г.). Полностью авторитетная история книги «Прости, я понятия не имею: Библия-подсказка от рампы до Морнингтон-Кресент» . Случайный дом. ISBN 978-1-84809-132-0 .

[Lyttelton2012-21] Хамфри Литтелтон (31 октября 2012 г.). Это только что пришло мне в голову?: Воспоминания и мысли председателя Хамфа . Павильон Книги. ISBN 978-1-909396-05-0 .

[22] «Хамф Траст» . 2010. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 28 апреля 2010 г.

[23] «Праздничный концерт Хамфри Литтелтона» . Хамфри Литтелтон . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 28 апреля 2010 г.

[24] «Бронирование для вечеринок и групп» . Литтелтон Армс . Проверено 15 мая 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI 2 VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Catalonia Germany Belgium United States Sweden Czech Republic Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef