Этнахта
| и т. д. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| кантилляция | |||||||
| Соф пассук | ׃ | проходя мимо | ׀ | ||||
| etnakhta/atnakh | ֑ | Сегол | ֒ | ||||
| шалшелет | ֓ | кровать горячая | ֔ | ||||
| Закеф Гадоль | ֕ | тифча/тарха | ֖ | ||||
| грести/рысью' | ֗ | зарка | ֘ | ||||
| пушту | ֙ | йетив | ֚ | ||||
| двигаться | ֛ | гереш/гериш | ֜ | ||||
| Гереш Мукдам | ֝ | гершаим/шеней геришин | ֞ | ||||
| Карней Фарах | ֟ | Телиша Гедола/Талша | ֠ | ||||
| пазер (гадоль) | ֡ | атна хафух | ֢ | ||||
| мунах/шофар холех | ֣ | махапах/шофар мехупах | ֤ | ||||
| мерха/маарих | ֥ | мерха кефула/Я буду таамей | ֦ | ||||
| дарга | ֧ | первый | ֨ | ||||
| Телиша Кетана/тарса | ֩ | да, бен йомо | ֪ | ||||
| не будь | ֫ | иллюзия | ֬ | ||||
| дехи | ֭ | ВОЗ | ֮ | ||||
Этнахта (ивр.: אֶתְנַחְתָּא , с вариантами английского написания) — один из наиболее распространенных знаков кантилляции в Торе и Хафтаре . Это якорь группы «Этнахта» , которая полностью состоит из четырех разных звуков-тропов, не все из которых присутствуют всегда. Это Мерча , Типча , Мунах и его тезка Этнахта .
Группа «Этнахта» отмечает конец первой части стиха. [1] Поэтому оно никогда не встречается в одном стихе более одного раза.
Примером может служить первый стих Книги Бытия , где утверждение о том, что Бог создал, отмечено этнахтой, показывая завершение Божьего творения. [2]
Еврейское слово אֶתְנַחְתָּא переводится на английский как пауза . Это название дано из-за его центрального положения в стихе.
Группа «Этнахта»
[ редактировать ]Могут встречаться следующие варианты группы Этнахты: [3]
- Mercha, Tipcha, Munach, Etnachta
- Mercha, Tipcha, Etnachta
- Совет, Любовь, Этнахта
- Типча, Этнахта
- Мунах, Этнахта
- Этнахта
Другими словами, Типча может происходить без Мерчи, но не наоборот. Этнахта может произойти без Мунаха, но не наоборот. И Этнахта может произойти без Типчи, но не наоборот.
Мунах обычно включается, когда слово, несущее Мунах, тесно связано со словом, содержащим Этнахту. [4]
Всего случаев
[ редактировать ]| Книга | Количество появлений |
|---|---|
| Тора | 5483 [5] |
| Бытие | 1466 [5] |
| Исход | 1145 [5] |
| Левит | 813 [5] |
| Числа | 1151 [5] |
| Второзаконие | 908 [5] |
| Мой Неви | 4796 [6] |
| На четверых | 2933 [6] |
Мелодия
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Повторение еврейской Библии Джошуа Р. Джейкобсон, страница 167.
- ^ Аспекты еврейской метарациональной мысли Мартина Сикера, стр. 61
- ^ Искусство кантилляции, Том 2: Пошаговое руководство по пению Хафтара… Маршалл Портной, Хосе Вольф, страница 12
- ↑ Повторение еврейской Библии Джошуа Р. Джейкобсон, стр. 144.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 6
- ^ Jump up to: а б Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 5