Тифча
| Типча | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| кантилляция | |||||||
| Соф пассук | ׃ | пасек | ׀ | ||||
| этнахта/атнах | ֑ | запечатывать | ֒ | ||||
| шалшелет | ֓ | кровать горячая | ֔ | ||||
| Закеф Гадоль | ֕ | тифча/тарха | ֖ | ||||
| грести/рысью' | ֗ | зарка | ֘ | ||||
| пушту | ֙ | yetiv | ֚ | ||||
| двигаться | ֛ | гереш/гериш | ֜ | ||||
| Гереш Мукдам | ֝ | Гершайм/Шеней Геришин | ֞ | ||||
| Карней Фарах | ֟ | Телиша Гедола/Талша | ֠ | ||||
| пазер (гадоль) | ֡ | атна хафух | ֢ | ||||
| мунах/шофар холех | ֣ | махапах/шофар мехупах | ֤ | ||||
| мерха/маарих | ֥ | мерха кефула/Я буду таамей | ֦ | ||||
| дарга | ֧ | первый | ֨ | ||||
| Телиша Кетана/тарса | ֩ | да, бен йомо | ֪ | ||||
| не будь | ֫ | иллюзия | ֬ | ||||
| потому что | ֭ | мужской | ֮ | ||||
Тифча ( иврит : טִפְחָ֖א , также пишется Тифха , Типча и другие варианты английского написания) — это знак кантилляции, обычно встречающийся в Торе , Хафтаре и других скандируемых книгах. В сефардских и восточных традициях его называют Тарча , что означает «волочение» или «усилие».
Тифча встречается как в группе Этнахта как второй член этой группы, так и в группе Соф пассук , хотя мелодия в каждой из них немного различается. Хотя это слабый звук, он считается более сильным, чем тевир. [1]
Еврейское слово טִפְחָ֖א переводится на английский как диагональ . Оно связано со словом тефах ( טפח , размер ладони). Тифча не имеет собственного разделительного значения, так как находится в середине набора слов. [2]
Тифча встречается в Торе 11 285 раз, больше, чем любой другой звуковой троп. Тифча — единственный звуковой троп, который встречается в Торе более 10 000 раз. [3]
Первое слово Торы בראשית ( Берешит ) находится на Тифче.
Всего случаев
[ редактировать ]| Книга | Количество появлений |
|---|---|
| Тора | 11,285 [3] |
| Бытие | 2968 [3] |
| Исход | 2350 [3] |
| Левит | 1667 [3] |
| Числа | 2435 [3] |
| Второзаконие | 1865 [3] |
| Невиим | 9756 [4] |
| Вот так | 6497 [4] |
Мелодии
[ редактировать ]Мелодии для тифчи, как и для всех других кантилляционных знаков, в разных традициях различны. На диаграммах ниже показана польско-литовская традиция.
В группе Этнахта
[ редактировать ]
В группе Соф Пассук
[ редактировать ]
Правила возникновения
[ редактировать ]В группе Этнахта тифча будет происходить всегда, вне зависимости от того, есть Мерча или нет . [5] Перед Соф Пассук Тифча может встречаться только в сочетании с Мерчей. [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Повторение еврейской Библии Джошуа Р. Джейкобсон, страница 9.
- ^ Критика разграничения: новый инструмент в библейских исследованиях Марджо Кристина Аннетт Корпель, Йозеф М. Ош, стр. 91
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 6
- ^ Jump up to: а б Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 5
- ^ Простая и практичная грамматика иврита: с упражнениями для перевода... , Том 2, Ф. Мейсон, Герман Хедвиг Бернард , стр. 239
- ^ Простая и практичная грамматика иврита: с упражнениями для перевода ... , Том 2, Ф. Мейсон, Герман Хедвиг Бернард, страница 240
 | Эта статья, посвященная еврейской Библии незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |