Махпач
| Махпач | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| кантилляция | |||||||
| Соф пассук | ׃ | пасек | ׀ | ||||
| этнахта/атнах | ֑ | запечатывать | ֒ | ||||
| шалшелет | ֓ | кровать горячая | ֔ | ||||
| Закеф Гадоль | ֕ | тифча/тарха | ֖ | ||||
| грести/рысью' | ֗ | зарка | ֘ | ||||
| пушту | ֙ | yetiv | ֚ | ||||
| двигаться | ֛ | гереш/гериш | ֜ | ||||
| Гереш Мукдам | ֝ | Гершайм/Шеней Геришин | ֞ | ||||
| Карней Фарах | ֟ | Телиша Гедола/Талша | ֠ | ||||
| пазер (гадоль) | ֡ | атна хафух | ֢ | ||||
| мунах/шофар холех | ֣ | махапах/шофар мехупах | ֤ | ||||
| мерха/маарих | ֥ | мерха кефула/Я буду таамей | ֦ | ||||
| дарга | ֧ | первый | ֨ | ||||
| Телиша Кетана/тарса | ֩ | да, бен йомо | ֪ | ||||
| не будь | ֫ | иллюзия | ֬ | ||||
| потому что | ֭ | мужской | ֮ | ||||
Махпах (иврит מַהְפַּ֤ך , с вариантами английского написания) — распространенный знак кантилляции , встречающийся в Торе , Хафтаре и других книгах еврейской Библии . Он является частью группы Катан и часто начинает группу. Символ Махпача — <. [1]
За Махпачем всегда следует пашта . Это потому, что Mahpach — союз , указывающий на связь со следующим словом. Когда Махпах найден, < ставится под слогом, на который приходится наибольшее ударение. Вариант тропа Йетива использует тот же символ <, что и Махпах, но не имеет следующего за ним пашта. [2]
Махпах встречается в Торе 3042 раза. [3]
Еврейское слово מַהְפַּ֤ך переводится на английский как обращение . Исходный символ больше походил на букву U, расположенную сбоку, чем на букву V (чтобы обозначать движение вперед, а затем поворот назад), но это было изменено, потому что принтерам было легче печатать, поскольку на современных клавиатурах есть символы < .
Количество вхождений
[ редактировать ]| Книга | Количество появлений |
|---|---|
| Тора | 3042 [3] |
| Бытие | 798 [3] |
| Исход | 655 [3] |
| Левит | 452 [3] |
| Числа | 568 [3] |
| Второзаконие | 569 [3] |
| Невиим | 3449 [4] |
| Вот так | 2096 [4] |
Мелодия
[ редактировать ]Махпах поется на высокой ноте до последнего слога, который находится ниже. 
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Повторение еврейской Библии Джошуа Р. Джейкобсон, страница 54
- ↑ Повторение еврейской Библии Джошуа Р. Джейкобсон, стр. 221.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 6
- ^ Jump up to: а б Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 5