Как Гринч украл Рождество!
 Обложка книги | |
| Автор | Доктор Сьюз |
|---|---|
| Иллюстратор | Доктор Сьюз |
| Язык | Английский |
| Жанр | Детская литература |
| Издатель | Красная книга (журнал) Случайный дом (книга) |
Дата публикации | 12 октября 1957 г. ( Красная книга ) 24 ноября 1957 г. (обновлено в 1985 г.) |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Распечатать |
| Страницы | 64 [1] |
| ISBN | 0-394-80079-6 |
| ОКЛК | 178325 |
| Предшественник | Кот в шляпе (дата публикации) Хортон слышит «Кто!» (во вселенной) |
| С последующим | Кот в шляпе возвращается |
Как Гринч украл Рождество! — рождественская детская книга Теодора «Доктора Сьюза» Гейзеля, написанная рифмованными стихами с иллюстрациями автора. В нем рассказывается о Гринче планам публики , капризном одиноком существе, которое пытается помешать рождественским , украв рождественские подарки и украшения из домов соседнего города Уовилль в канун Рождества . Чудом Гринч понимает, что Рождество – это не только деньги и подарки.
История была опубликована в виде книги издательством Random House в 1957 году и примерно в то же время в номере Redbook . [2] Книга критикует коммерциализацию Рождества и курортного сезона. [3]
Книга неоднократно адаптировалась, сначала как анимационный телефильм 1966 года, рассказанный Борисом Карлоффом , который также озвучил Гринча. В 1977 году в эфир вышел приквел Хэллоуина « Хэллоуин — ночь Гринча» , в котором Гринч был озвучен Гансом Конридом . За ними последовали художественный фильм 2000 года в главной роли с Джимом Керри , мюзикл 2007 года , анимационный фильм 2018 года в главной роли с Бенедиктом Камбербэтчем , телевизионная адаптация мюзикла 2020 года в главной роли с Мэттью Моррисоном , несанкционированный слэшер-пародия ужасов 2022 года в главной роли. с Дэвидом Ховардом Торнтоном и Wondery подкаст в главной роли 2023 года с Джеймсом Остином Джонсоном .
Сюжет
[ редактировать ]Гринч — кислое, одинокое существо с сердцем «на два размера меньше», живущее на горе с видом на Уотвилл, дом Кто. Гринч, которого уже много лет раздражают шумные рождественские гуляния Ктовилля, решает помешать наступлению Рождества. Он маскируется под Санта-Клауса и едет в Whoville на санях, запряженных его собакой Максом. Пробравшись через дымоход первого дома на площади, Гринч крадет все подарки, еду для застолья и даже рождественскую елку. Его ненадолго прерывает Синди Лу Кто, молодая девушка Кто, но он придумывает хитрую ложь, чтобы прогнать ее.
Сделав то же самое с домами других Кто, Гринч берет свои сани на вершину горы Крампит и готовится сбросить все украденные предметы в пропасть. С наступлением утра он ожидает услышать плач Whos, но удивляется, услышав вместо этого радостную рождественскую песню. После долгих размышлений Гринч понимает, что Рождество означает «немного больше», чем просто подарки и пиршества, в результате чего его сердце увеличивается в три размера. Преобразованный Гринч возвращает подарки и еду Whos и приглашается на их рождественский пир.
Предыстория и история публикаций
[ редактировать ]
Гринч впервые появился в 33-строчном иллюстрированном стихотворении доктора Сьюза под названием «Хубуб и Гринч», которое было первоначально опубликовано в майском выпуске журнала Redbook 1955 года . [4] Доктор Сьюз начал работу над «Как Гринч украл Рождество!» пару лет спустя, примерно в начале 1957 года. Он недавно завершил работу над «Котом в шляпе» основали издательство «Книги для начинающих» и вместе с Филлис и Беннеттом Серфами и его женой Хелен Палмер Гейзель . Хелен, у которой были постоянные проблемы со здоровьем и в апреле 1957 года она перенесла небольшой инсульт, тем не менее выступала в качестве неофициального редактора, как и в случае с предыдущими книгами доктора Сьюза. [5]
Доктор Сьюз утверждал, что он был источником вдохновения для создания этого персонажа, поскольку проблемы со здоровьем его жены и его тревога по поводу коммерциализации Рождества заставили его почувствовать себя «очень Гринчем», когда он посмотрел в зеркало однажды, 26 декабря. [6] [7]
Доктор Сьюз написал книгу быстро и почти закончил ее в течение нескольких недель. [8] Биографы Джудит и Нил Морган писали, что это была самая легкая книга в его карьере, если не считать ее заключения. [5] По словам доктора Сьюза:
Я застрял, вытаскивая Гринча из беспорядка. Я попал в ситуацию, когда я звучал как второразрядный проповедник или какой-то библейский трюизм... Наконец, в отчаянии... не делая никаких заявлений, я показал Гринча и Кто вместе за столом и пошутил Гринч вырезает «жареного зверя». ... Я прошел через тысячи религиозных выборов, и через три месяца все получилось вот так. [5]
К середине мая 1957 года книга была закончена и отправлена по почте в офис Random House в Нью-Йорке. В июне доктор Сьюз и Хелен отправились в месячный отпуск на Гавайи книги , где они проверили и вернули гранки . [5] Книга дебютировала в декабре как в книжной версии, опубликованной Random House, так и в выпуске Redbook . [9] Доктор Сьюз посвятил книгу Теодору «Тедди» Оуэнсу, годовалому сыну своей племянницы Пегги Оуэнс. [5]
По состоянию на 2005 год книга была переведена на девять языков. [10] включая латынь как «Как оскорбительный отменил Рождество Христа во имя Гринча» Перевод был опубликован в октябре 1998 года издательством Bolchazy-Carducci Publishers Inc. [11]
Прием
[ редактировать ]М. С. Либби в статье для New York Herald Tribune сравнила книгу с более ранними работами доктора Сьюза: «Его своеобразный и оригинальный гений в линиях и словах всегда один и тот же, однако вариации, которые он играет на свои темы, настолько богаты, что всегда свежо и забавно». [12] Kirkus Reviews писали: «Молодежь будет в восторге от глупой веселости первой книги доктора Сьюза о злодее». [12] Рецензент назвал Гринча «безусловно лучшим рождественским хамом со времен Скруджа ». [12] Эллен Льюис Бьюэлл в своей рецензии в The New York Times похвалила книгу за то, как она раскрывает мораль, а также за иллюстрации и стихи. Она написала:
Даже если вы предпочитаете доктора Сьюза в чисто античном настроении, вы должны признать, что, если есть мораль, на которую следует указать, никто не сможет сделать это более весело. Читателя увлекают энергичные рифмы и странно смешные картинки, пока он не обмякает от облегчения, когда Гринч преображается и, как и последний, смягчается добрыми чувствами. [13]
В обзоре The Saturday Review of Literature говорилось: «Неподражаемый доктор Сьюз одержал новый триумф в своей новой книжке с картинками… Стихи такие живые, а страницы такие яркие и красочные, как только можно пожелать». [12] Рецензент предположил, что родителям, старшим братьям и сестрам, читающим книгу маленьким детям, также понравятся ее мораль и юмор. [13] Шарлотта Джексон из San Francisco Chronicle назвала книгу «чудесным фэнтези в истинной манере доктора Сьюза, с картинками в рождественских цветах». [12]
Анализ
[ редактировать ]Некоторые писатели, в том числе доктор Сьюз, связывают Гринча и доктора Сьюза. По сюжету Гринч сетует, что ему приходится мириться с празднованием Рождества Whos вот уже 53 года. Как отмечают Томас Фенш и Чарльз Коэн, доктору Сьюзу было 53 года, когда он написал и опубликовал книгу. [14] [15] Доктор Сьюз утверждал об этой связи в статье в выпуске журнала Redbook за декабрь 1957 года : «Утром 26 декабря прошлого года я чистил зубы, когда заметил в зеркале очень похожее на Гринча лицо. Это был Сьюз! Я написал о своем кислом друге Гринче, чтобы посмотреть, смогу ли я заново открыть для себя что-то о Рождестве, что, очевидно, я потерял». [16] Падчерица Сьюза, Ларк Даймонд-Кейтс, заявила в своей речи в 2003 году: «Я всегда думала, что Кот … был Тедом в его хорошие дни, а Гринч был Тедом в его плохие дни». [17] Коэн отмечает, что Сьюз водил машину с номерным знаком, на котором было написано «ГРИНЧ». [15]
Томас Фенш отмечает, что Гринч — первый взрослый человек и первый злодей, ставший главным героем книги доктора Сьюза. [14]
Адаптации
[ редактировать ]Книга была адаптирована для различных средств массовой информации, включая сцену и кино. Чак Джонс и Бен Уошэм адаптировали эту историю как специальный анимационный телесериал в 1966 году с повествованием Бориса Карлоффа , который также озвучил Гринча. Терл Рэйвенскрофт спел « You're A Mean One, Mr. Grinch » на слова, написанные самим доктором Сьюзом. [18] [19] Приквел под названием «Хэллоуин - ночь Гринча» вышел в эфир на канале ABC 28 октября 1977 года. Ханс Конрид был голосом Гринча и Рассказчика, потому что Борис Карлофф умер в 1969 году. Специальный кроссовер под названием «Гринч Гринч, кот в шляпе » транслировался на канале ABC. 20 мая 1982 года. В 2000 году по книге был снят игровой фильм режиссера Рона Ховарда с Джимом Керри в главной роли в роли Гринча. [20] Illumination Entertainment также разработала 3D-анимационный полнометражный фильм под названием «Гринч» . [21] Режиссер Ярроу Чейни и Скотт Мозье , с Бенедиктом Камбербэтчем в роли Гринча. [22] Первоначально его планировалось выпустить 10 ноября 2017 года. [23] но был перенесен на 9 ноября 2018 г. [24] В 2022 году по книге был снят фильм ужасов режиссера Стивена ЛаМорта с Дэвидом Ховардом Торнтоном в роли Гринча. [25]
Также опубликовано несколько аудиозаписей и аудиовизуальных адаптаций книги. В 1975 году Зеро Мостел рассказал пластинке . эту историю на [26] В 1992 году компания Random House Home Video выпустила обновленную анимационную версию книги, озвученную Уолтером Маттау , включающую в себя также рассказ « Если бы я побежал в зоопарк» . [27] В 2009 году была выпущена интерактивная версия электронной книги для iPhone . [28] В 2000 году Рик Мэйолл прочитал эту книгу как одну из четырех книг Сьюза на аудиокомпакт-диске The Dr Seuss Collection . В 2023 году Wondery выпустила подкаст , вдохновленный книгой, который вел Джеймс Остин Джонсон . [29]
Музыкальная сценическая версия была поставлена Театром Old Globe Theater в Сан-Диего в 2007 году. Она также была поставлена на Бродвее и в рамках ограниченного тура по США в 2008 году. Тур по Северной Америке начался осенью 2010 года и с тех пор гастролировал каждую осень. . [30] Книга была адаптирована в 13-минутную песню в исполнении Boston Pops Orchestra в аранжировке Дэнни Труба с участием басиста Рида Бертона и актера Уилла ЛеБоу, рассказывающих ее на компакт-диске Boston Pops 2013 года «A Boston Pops Christmas – Live from Symphony». Холл с Китом Локхартом». [31]
Наследие
[ редактировать ]По результатам онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования включила эту книгу в число «100 лучших книг для учителей по версии учителей». [32] В 2012 году она заняла 61-е место среди «100 лучших книг с картинками» в опросе, опубликованном журналом School Library Journal , и стала четвертой из пяти книг доктора Сьюза в списке. [33]
Главные герои книги появлялись и в других произведениях. Гринч появляется в анимационных выпусках «Хэллоуин — ночь Гринча» и «Гринч Гринч-кот в шляпе» . Макс, собака Гринча, и сам Гринч также появляются в детском кукольном спектакле « Шатливый мир доктора Сьюза» . Гринч, Синди Лу Кто и Макс появляются в мюзикле Seussical , сюжет которого взят из нескольких книг доктора Сьюза.
С момента написания книги слово «гринч» вошло в популярный лексикон как неформальное существительное, определяемое как «убойное удовольствие» или «испорченное занятие». [34] [35]
Продолжение
[ редактировать ]Продолжение под названием « Как Гринч потерял Рождество!» , был выпущен 5 сентября 2023 года и опубликован издательством Random House Children's Books. Книга была написана Аластером Хаймом и проиллюстрирована Аристидесом Руисом. [36]
См. также
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Сьюз (21 сентября 2021 г.). Как Гринч – похититель Рождества!: Полноцветное издание в твердом переплете в обложке . Детские книги случайного дома. ISBN 978-0593434383 .
- ^ Зелински, Стэн (20 июня 2006 г.). «Коллекционирование детских книжек с картинками: Доктор Сьюз - оригинальные рассказы журнала Redbook» . 1stedition.net. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
- ^ В 2004 г. , с. 130.
- ^ В 2004 г. , с. 117.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Морган и Морган 1996 , стр. 157–158.
- ^ Виттер, Брэд (7 ноября 2018 г.). «Кто был источником вдохновения доктора Сьюза для создания Гринча? Сам!» . биография.com . Проверено 21 декабря 2020 г.
- ^ Уэст, Марк И. (21 декабря 2020 г.). «Не позволяйте коронавирусу Гринчу украсть вашу праздничную радость» . Шарлотта Обсервер . Проверено 21 декабря 2020 г.
- ^ Макдональд 1988 , с. 92.
- ^ В 2004 г. , с. 118.
- ^ Линдеманн 2005 , стр. 31–33.
- ^ Рирдон, Патрик (15 декабря 1998 г.). «Как Гринч стал латынью» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Фенш 2001 , стр. 128–129.
- ^ Перейти обратно: а б Фенш 2001 , стр. 128–29.
- ^ Перейти обратно: а б Фенш 2001 , с. 126.
- ^ Перейти обратно: а б Коэн 2004 , с. 330.
- ^ Харт, Уильям Б. (декабрь 1957 г.). "Между строк". Красная книга . как цитируется Коэном 2004, с. 330
- ^ Даймонд-Кейтс, Ларк (27 октября 2003 г.). Выступление Ларк Даймонд-Кейтс (Выступление). Презентация Почтовой службой США марки Теодора Сьюза Гейзеля. Национальный мемориальный сад скульптур доктора Сьюза , Спрингфилд, Массачусетс. как цитируется в Cohen 2004, p. 321
- ^ Линдеманн 2005 , с. 124.
- ^ Морган и Морган 1996 , стр. 190–192.
- ^ «Как Гринч украл Рождество (2000)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 10 марта 2015 года . Проверено 9 марта 2015 г.
- ^ Кит, Борис (7 февраля 2013 г.). В студии Universal работают над ремейком « Как Гринч похититель Рождества» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 9 февраля 2013 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
- ^ Кролл, Джастин (13 апреля 2016 г.). «Бенедикт Камбербэтч озвучит Гринча в фильме «Как Гринч украл Рождество » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года.
- ^ МакКлинток, Памела (15 января 2014 г.). «Универсальные даты Гадкий я 3 , Новый Гринч, который украл Рождество » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 22 декабря 2022 г.
- ^ Кролл, Джастин (7 июня 2016 г.). «Гринч» от Illumination перенесен на 2018 год» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 июня 2016 года . Проверено 7 июня 2016 г.
- ^ Сквайрс, Джон (7 октября 2022 г.). « Подлый» – компания XYZ Films выпустит пародию на слэшер «Гринч» в декабре этого года» . Чертовски отвратительно! . Проверено 9 октября 2022 г.
- ^ Линдеманн 2005, с. 139
- ^ Линдеманн 2005 , с. 125.
- ^ Бройда, Рик. « «Как Гринч - похититель Рождества» завораживает на iPhone» . Cnet . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 4 декабря 2013 г.
- ^ « Звезда «SNL» Джеймс Остин Джонсон озвучивает «настоящего Гринча» в новом праздничном подкасте» . Развлекательный еженедельник .
- ^ "Добро пожаловать" . Мюзикл Доктора Сьюза «Как Гринч украл Рождество» . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 9 мая 2018 г.
- ^ «Boston Pops выпускает праздничный альбом «Рождественский альбом Boston Pops»» . Бостонский журнал . 22 октября 2013 года . Проверено 1 июня 2022 г.
- ^ Национальная ассоциация образования (2007 г.). «100 лучших книг для детей для учителей» . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ Бёрд, Элизабет (6 июля 2012 г.). «Результаты опроса 100 лучших книг с картинками» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 19 августа 2012 г.
- ^ «Гринч» . Лексико . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ «Гринч» . Мерриам-Вебстер . Проверено 21 декабря 2018 г.
- ^ «Доктор Сьюз» «Как Гринч украл Рождество!» получит продолжение» . Новости CBS . 23 февраля 2023 г.
Общие и цитируемые источники
[ редактировать ]- Коэн, Чарльз (2004). Сьюз, весь Сьюз и ничего, кроме Сьюза: визуальная биография Теодора Сьюза Гейзеля . Случайный дом . ISBN 978-0-375-82248-3 .
- Фенш, Томас (2001). Человек, который был доктором Сьюзом . Вудлендс: Книги нового века. ISBN 0-930751-11-6 .
- Линдеманн, Ричард (2005). Каталог доктора Сьюза: аннотированный путеводитель по произведениям Теодора Гейзеля во всех средствах массовой информации, сочинениям о нем, а также появлениям персонажей и мест в книгах, рассказах и фильмах . МакФарланд и компания .
- Макдональд, Рут (1988). Доктор Сьюз . Издательство Туэйн . ISBN 0-8057-7524-2 .
- Морган, Нил; Морган, Джудит Джайлз (1996). Доктор Сьюз и мистер Гейзель: Биография . Нью-Йорк: Да Капо Пресс . ISBN 978-0-306-80736-7 .
- Нел, Филип (2004). Доктор Сьюз: Американская икона . Издательство Континуум . ISBN 0-8264-1434-6 .
- Пиз, Дональд Э. (2010). Теодор Сьюз Гейзель . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-532302-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Гринч в Toonopedia Дона Маркштейна . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года.
