✖


Jump to content

Убийство Кэтрин Джонстон

    Add links

    Кэтрин Джонстон
    Джонстон около 2000–2006 гг.
    Рожденный ( 1914-06-26 ) 26 июня 1914 г.
    Атланта, Джорджия , США
    Умер 21 ноября 2006 г. ( 92 года) ( 21 ноября 2006 г. )
    Атланта, Джорджия, США

    Кэтрин Джонстон (26 июня 1914 г. - 21 ноября 2006 г.) [1] была пожилая женщина из Атланты, штат Джорджия, которая была убита полицейскими под прикрытием в своем доме на Нил-стрит на северо-западе Атланты 21 ноября 2006 года, где она прожила 17 лет. Трое офицеров проникли в ее дом в ходе того, что позже было описано как «неудачный» рейд по борьбе с наркотиками. [2] [3] [4] Офицеры срезали решетки и выломали ее дверь, воспользовавшись ордером на запрет стука . [5] Полиция сообщила, что Джонстон стрелял в них, и они открыли ответный огонь; она произвела один выстрел в дверь поверх голов офицеров, и они произвели 39 выстрелов, пять или шесть из которых попали в нее. [3] [6] Ни один из офицеров не пострадал от ее выстрела, но Джонстон был убит офицерами. Травмы полицейских позже были объяснены дружественным огнем из оружия друг друга. [2] [3] [6]

    Один из полицейских подбросил марихуану в дом Джонстона после стрельбы. [7] [8] Более позднее расследование показало, что документы о наличии наркотиков в доме Джонстона, которые послужили основанием для рейда, были сфальсифицированы. [3] Позже офицеры признались, что солгали, когда представили кокаин в качестве доказательства, утверждая, что купили его в доме Джонстона. [7] Трое офицеров предстали перед судом по обвинению в непредумышленном убийстве и других обвинениях, связанных с фальсификацией, были признаны виновными и приговорены к десяти, шести и пяти годам лишения свободы соответственно. [3]

    Стрельба

    [ редактировать ]

    Офицеры, одетые в штатское , подошли к дому около семи вечера. [9] Офицеры Джейсон Р. Смит, Грегг Джуньер и Артур Теслер, которые были одеты в бронежилеты и защитные щиты, когда вошли в дом, [10] По данным полиции, заявили о себе после открытия двери, но перед тем, как войти в дом. [11] Джонстон выстрелил из пистолета после того, как полиция взломала дверь. [9] Позже было установлено, что Джонстон произвел один выстрел из старого пистолета и что ни один из офицеров не пострадал от этой пули. [12] Полицейские произвели в общей сложности 39 выстрелов, пять или шесть из которых попали в Джонстона. [13] Травмы, полученные полицией в ходе рейда, были получены от пуль, выпущенных не из пистолета Джонстона. [9] Офицеры получили ранения в руку, бедро и плечо соответственно; их лечили в больнице. [9]

    Позже прокуроры заявили, что Смит надел наручники на Джонстон, когда она умирала. [14] Джонстон был объявлен мертвым на месте происшествия. [15] Прокуроры обвинили одного из полицейских в том, что он подбросил в дом три пакета марихуаны в качестве попытки сокрытия после того, как в доме не было обнаружено никаких наркотиков. [4] Позже Смит признался, что подбросил наркотики. [3] [6] Ранее в тот же день они были найдены по несвязанному с ними делу. [7] Прокуроры также обвинили Смита в том, что он позвонил Алексу Уайту (информатору) после стрельбы и попросил его сказать, что он купил крэк-кокаин в доме Джонстона. [14] Согласно материалам суда, прежде чем поговорить с детективом по расследованию убийств, трое офицеров, участвовавших в стрельбе, собрались вместе, чтобы прояснить свои истории. [7]

    Джонстон жил один и прожил в этом доме около 17 лет. [9] [16] Ее дом находился в криминальном районе на западе Атланты. [14] Люди по соседству предположили, что полиция выбрала не того человека, но полиция отрицала, что у них был не тот дом. [9] Соседи и члены семьи рассказали, что Джонстон хранил «ржавый револьвер» для самообороны; еще одну пожилую женщину из ее района недавно изнасиловали, и торговля наркотиками была обычным явлением. [11] За год до ее смерти Джонстон установил дополнительные замки и решетки от взлома. [17]

    Ордер

    [ редактировать ]

    Около 2 часов ночи офицер Смит заявил, что, находясь один в лесу, он нашел несколько небольших пакетиков с марихуаной и положил их в свою патрульную машину. Позже, когда при обыске подозреваемого торговца наркотиками наркотики не были обнаружены, Смит подбросил подозреваемому марихуану и пригрозил арестовать его, если он не предоставит им информацию, ведущую к аресту. Позже мужчина показал, что он дал полиции адрес Нил-стрит и вымышленное имя, чтобы попросить купить кокаин, чтобы его не арестовали за марихуану, подброшенную Смитом. В 17:00 полиция связалась со своим информатором Уайтом, чтобы купить кокаин по указанному адресу, однако он был недоступен. [18]

    В качестве оправдания ордера на запрет стуков полицейское управление Атланты первоначально заявило, что полиция разыскивала торговцев наркотиками после того, как полицейский информатор , как утверждается, купил крэк в доме Джонстона. [19] Однако позже информатор отрицал, что покупал наркотики у нее дома, и подозрения по поводу инцидента вызвали расследование на федеральном уровне и на уровне штата. [19] В письменных показаниях, которые полиция использовала для получения ордера на обыск в доме Джонстона, офицеры по борьбе с наркотиками Атланты утверждали, что их информатор купил наркотики в доме Джонстона ранее в тот же день у человека по имени «Сэм», и что в доме было оборудование для видеонаблюдения, оправдывающее отказ от стуков. ордер . В интервью телеканалу Атланты WAGA через несколько дней после стрельбы в Джонстон информатор отрицал, что приходил к ней домой, и сказал, что после стрельбы полиция заставила его солгать и сказать, что он это сделал. [19] [20] Информатор отрицал, что когда-либо был в доме Джонстона. [3] По сообщению WSB-TV в Атланте, детектив Джунньер впоследствии сообщил Федеральному бюро расследований , что некоторая информация, использованная для получения ордера на обыск в доме Джонстона, была ложной. Некоторые эксперты заявили, что даже если бы информация в ордере была полностью законной, слова информатора было бы недостаточно для юридического обоснования ордера на запрет стуков. [21]

    Испытания

    [ редактировать ]

    7 февраля 2007 года было объявлено, что округа Фултон окружная прокуратура под руководством окружного прокурора Пола Л. Ховарда-младшего будет добиваться предъявления обвинений в убийстве и краже со взломом трем причастным офицерам. [22] Преподобный Маркел Хатчинс, выступающий в качестве представителя семьи Джонстон, заявил, что члены ее семьи были «ошеломлены и разочарованы» объявлением обвинительных заключений, поскольку считали, что это помешает более масштабному федеральному расследованию нарушений гражданских прав , проводимых Департаментом полиции Атланты.

    Федеральное расследование в полицейском управлении показало, что полиция Атланты регулярно лгала, чтобы получить ордера на обыск, включая фальсификацию показаний под присягой . [7] Сержант полиции, возглавлявший отдел по борьбе с наркотиками, также признал себя виновным по обвинениям, связанным со стрельбой, а еще один офицер признался в вымогательстве. [3] [6] Адвокат Теслера Уильям Маккенни заявил, что подбрасывание наркотиков и ложь для получения ордера на обыск - обычное дело в полицейском управлении. [23]

    Просьбы

    [ редактировать ]

    30 октября 2008 года Теслер признал себя виновным по федеральным обвинениям в заговоре с целью нарушения гражданских прав Джонстона. [24] Все трое бывших офицеров признали себя виновными в «сговоре с целью нарушения гражданских прав, повлекшего за собой смерть». [3] [6] Теслер, который находился в задней части дома Джонстона и не стрелял во время рейда, показал, что Смит и Джунньер планировали сокрытие и что он участвовал в сокрытии из страха, что другие офицеры подставят обвинения. его, если он этого не сделал. [14] Теслер показал, что два других офицера проинструктировали его запомнить историю: они стали свидетелями продажи наркотиков своему информатору в собственности Джонстона. [23] Прокуроры заявили, что Теслер упустил прежнюю возможность сказать правду, но начал говорить правду после того, как федеральные следователи сказали ему, что знают, что он лжет. [23]

    Смит и Джуньер признали себя виновными по обвинениям штата в непредумышленном убийстве и федеральным обвинениям в нарушении гражданских прав. [14] Смит и Джуньер признали себя виновными в умышленном убийстве и даче ложных показаний , что является обвинением штата. [3] [6] Смит также признал себя виновным в даче ложных показаний . [1] Смит признался, что подбросил пакеты с марихуаной в дом Джонстона после стрельбы. [3]

    Предложения

    [ редактировать ]

    Теслер был признан виновным в даче ложных показаний и оправдан по двум другим пунктам обвинения: нарушение присяги государственного служащего и незаконное тюремное заключение под прикрытием судебного процесса. [14] В мае 2008 года Теслера приговорили к четырем годам и шести месяцам лишения свободы за ложь следователям. [25] Он также получил шесть месяцев условно и должен отбыть 450 часов общественных работ. [26]

    24 февраля 2009 года окружной судья США Джули Э. Карнес приговорила бывшего офицера Грегга Джуньера к шести годам тюремного заключения, Джейсона Смита к 10 годам тюремного заключения и Артура Теслера к пяти годам тюремного заключения. [3] В соответствии с правилами приговора Юнньеру и Теслеру грозило 10 лет тюремного заключения, а Смиту — 12 лет и семь месяцев. [27] По словам прокурора США Дэвида Намиаса , приговоры Джунньеру и Смиту были смягчены после того, как они предоставили информацию, которая поможет в судебном преследовании других бывших офицеров. [3] Карнс также приказал Смиту, Юнньеру и Теслеру возместить поместью Джонстон стоимость ее похорон в размере 8 180 долларов. [2] [3]

    Последствия

    [ редактировать ]

    После смерти Джонстона в полицейском управлении и в отделе по борьбе с наркотиками были внесены изменения. [28] Мэр также объявил, что процедуры обучения APD будут пересмотрены и будет введено новое правило, требующее от сотрудников APD сдавать тесты на наркотики. [29]

    Стрельба также привлекла внимание к использованию ордеров на запрет, которые существуют для того, чтобы не дать правонарушителям, занимающимся наркотиками, успеть уничтожить улики. [17] [23] [30] После стрельбы сенат штата проголосовал за ужесточение ограничений, что затруднило получение ордеров. [14] Полицейское управление Атланты также было вынуждено ужесточить требования к ордерам после расследования, вызванного стрельбой. [14] Департамент полиции также заявил, что пересмотрит использование конфиденциальных информаторов после стрельбы. [30] В результате стрельбы начальник полиции отправил команду по борьбе с наркотиками Атланты из восьми человек в административный отпуск. [17] Гражданский наблюдательный совет был создан после стрельбы в контексте последовавшего общественного возмущения. [7] В конце концов, команда по борьбе с наркотиками была увеличена с восьми до тридцати офицеров, и все бывшие члены команды были заменены. [8] [29]

    Обвинения в широко распространенных неправомерных действиях в полицейском управлении Атланты попали под расследование штата и федерального правительства после стрельбы в Джонстона. [31] Прокурор США объявил, что прокуратура будет расследовать «культуру неправомерного поведения» в APD, включая распространенную практику дачи ложных показаний для получения ордеров и подачи фальсифицированной документации по делам, связанным с наркотиками. [7] Окружной прокурор округа ДеКалб объявила в день расстрела Джонстона, что она также попросит провести расследование еще 12 случаев стрельбы со смертельным исходом, совершенной полицией с января 2006 года. [11]

    Офицеры, участвовавшие в стрельбе, показали, что на них оказывалось давление с целью выполнения требований APD, что вынуждало их лгать и фальсифицировать доказательства, и что они не были должным образом обучены. [29] Начальник полиции Пеннингтон отрицал существование квот в APD, но признал существование «показателей эффективности, потому что, если бы у нас их не было, офицеры приходили бы каждый день ни с чем в своих листах». [29]

    Другие аресты, совершенные дискредитировавшими себя офицерами, повлекшие за собой обвинительные приговоры, подлежат пересмотру. [32] Окружной прокурор округа Фултон объявил, что рассматривает как минимум 100 дел, в которых ранее были замешаны бывшие офицеры, а также другие дела с участием других офицеров, которые могли использовать аналогичную тактику. [7] В июне 2007 года один мужчина, отбывавший тюремное заключение по обвинению в наркотиках на основании показаний Юнньера и Смита, был первым из этих людей, которого выпустили из тюрьмы. [32]

    Стрельба Джонстона, как и несколько других, привлекла к себе повышенное внимание к использованию полицией смертоносной силы . [20] Через неделю после стрельбы более 200 человек провели митинг в районе Джонстона, требуя ответов на вопросы, связанные со стрельбой. [20] Активисты за гражданские права назвали стрельбу примером плохого обращения полицейского управления с людьми, живущими в бедных кварталах. [14]

    В отношении этого дела Грегори Джонс, специальный агент, отвечающий за ФБР в Атланте, сказал: «Немногие преступления могут быть столь предосудительны, как те, которые совершаются полицейскими, нарушающими те самые законы, которые они поклялись соблюдать». [33]

    В 2019 году Мемориальный парк Кэтрин Джонстон , названный в честь Джонстон. на Инглиш-авеню, недалеко от места, где жил Джонстон, был открыт [34]

    Смерть Джонстона вдохновила Джона Гордона, бизнесмена из общины Бакхед в Атланте, основать некоммерческую организацию Friends of English Avenue , целью которой является улучшение качества жизни жителей посредством развития зеленых насаждений, инициатив общественной безопасности и программ наставничества в служение наследию Джонстона. По состоянию на 2019 год преступность и разрыв между обществом и полицией сократились благодаря инициативе города, согласно которой полицейские Атланты живут бесплатно в домах в этом районе. [35]

    Судебные процессы

    [ редактировать ]

    Через год после стрельбы семья Джонстона подала в суд на город Атланту, начальника полиции и пятерых других офицеров, обвинив их в незаконном тюремном заключении, нарушении гражданских прав, рэкете и других нарушениях. [4] В иске утверждается, что офицеры применили необоснованную и смертоносную силу и что были нарушены конституционные права Джонстона на необоснованный обыск и арест. [3] Представитель семьи сообщил прессе, что в рамках иска семья может попросить переименовать улицу, на которой жил Джонстон, в улицу Кэтрин Джонстон. [28]

    Сара Дозье, племянница Джонстона, подала ходатайство с просьбой к федеральному судье о введении санкций против города Атланта, поскольку, по ее словам, город утаил документы по иску о неправомерной смерти. [36] [37] В иске Дозье против города утверждалось, что стимулы для полиции лгать, чтобы получить ордер, связаны с системой квот , которая дает офицерам квоты на аресты и ордера. [37] Согласно ходатайству Дозье, адвокаты семьи Джонстона запросили у полицейского управления Атланты документы о квотах до начала суда; Начальник полиции отрицал существование системы квот, а в департаменте указали, что таких документов нет. [37] В ходатайстве Дозье утверждается, что ее адвокаты получили документы другим способом и что сотрудники APD проверили их подлинность во время досудебных показаний. [37] Алекс Уайт, человек, которого офицеры использовали в качестве своего информатора, также подал иск против Атланты и полиции, утверждая, что офицеры удерживали его против его воли, чтобы заставить его солгать для сокрытия. [14] В августе 2010 года семья Джонстона получила компенсацию в размере 4,9 миллиона долларов. [38]

    Преподобный Маркел Хатчинс, который, согласно поданным заявлениям, «служил представителем поместья/семьи; главным стратегом и менеджером по вопросам» во время рассмотрения иска против города Атланта, подал иск против Дозье в августе 2011 года, чтобы обеспечить соблюдение закона. гонорар за консультации в размере 490 000 долларов, который, как он утверждает, ему причитается за его усилия, «которые сделали возможным существенное урегулирование». [39] Иск был урегулирован в 2013 году на нераскрытую сумму, при этом все стороны согласились хранить тайну. [40]

    [ редактировать ]

    Рэперы из Огайо Bone Thugs-n-Harmony включили аудиозаписи с места протестов по поводу стрельбы в свою песню "My Street Blues". [41] Шон Маллинз , певец и автор песен из Атланты, написал и посвятил Кэтрин Джонстон песню под названием «Баллада о Кэтрин Джонстон» из своего альбома Honeydew . [42] Рэпер из Атланты Киллер Майк упомянул об убийстве в своей песне 2008 года «Pressure», читая рэп: «Если в этом городе умрет еще одна старушка / клянусь богом, мы сожжем этот чертов город». [43] Он также снова процитировал инцидент, связанный со стрельбой в Шоне Белле, в своей песне 2012 года «Anywhere But Here», читая рэп: «Они совершили набег на дом, никаких наркотиков так и не было обнаружено / Но черная бабушка была убита». [44] Калифорнийский рэпер Даз Диллинджер из Tha Dogg Pound упомянул стрельбу в своей песне «No Mo Police Brutality». Дэвид Бэннер , рэпер и продюсер из Миссисипи, обсуждает стрельбу в своей песне «So Long». «Г-жа Кэтрин Джонстон была убита полицией / На северо-западе Атланты, но я не слышу этого на улицах». [45] Полный стих описывает более подробную информацию о событии.

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Jump up to: а б «Двое признали себя виновными в застреленном полицией Атланты» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс . 26 апреля 2007 года . Проверено 26 марта 2014 г. Первоначально судебно-медицинская экспертиза заявила, что Джонстон было 88 лет, тогда как ее родственники утверждали, что ей 92 года. Теперь государственные чиновники согласны с тем, что ей было 92 года.
    2. ^ Jump up to: а б с Рэнкин, Билл (25 февраля 2009 г.). «Полиция Атланты стремится восстановить доверие после убийства в результате рейда, связанного с наркотиками» . Атланта Журнал-Конституция . Архивировано из оригинала 13 апреля 2009 года . Проверено 2 марта 2009 г.
    3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Бывшие офицеры Атланты получили тюремный срок за сокрытие смертельного рейда » CNN . 24 февраля 2009 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    4. ^ Jump up to: а б с «Атланта подала в суд по делу об убийстве полицией 92-летнего мужчины» . Новости Эн-Би-Си . Ассошиэйтед Пресс. 21 ноября 2007 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    5. ^ Деван, Шейла; Гудман, Бренда (29 ноября 2006 г.). «Гнев выплеснулся в Атланту из-за убийства пожилой женщины» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2014 г.
    6. ^ Jump up to: а б с д и ж «Бывшие полицейские приносят извинения за смертельный рейд по борьбе с наркотиками перед вынесением приговора» . CNN . 23 февраля 2009 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Деван, Шейла; Гудман, Бренда (27 апреля 2007 г.). «Прокуроры говорят, что коррупция в полицейском управлении Атланты широко распространена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2014 г.
    8. ^ Jump up to: а б Балко, Рэдли (23 ноября 2007 г.). «Кэтрин Джонстон: Год спустя» . Причина . Проверено 26 марта 2014 г. На самом деле г-жа Джонстон не ранила ни одного офицера. Они были ранены осколками рикошета от собственного шквала пуль. И марихуаны не было. Осознав свою ошибку, полицейские надели на г-жу Джонстон наручники и оставили ее истекать кровью и умирать на полу ее собственного дома, в то время как они подбрасывали марихуану в ее подвале.
    9. ^ Jump up to: а б с д и ж Врис, Ллойд (22 ноября 2006 г.). «Полицейские защищают стрельбу в 92-летнюю женщину» . Новости CBS . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 марта 2014 г.
    10. ^ Деван, Шейла; Гудман, Бренда (28 ноября 2006 г.). «Офицеры Атланты отстранены от расследования убийства во время рейда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2014 г.
    11. ^ Jump up to: а б с Гудман, Бренда (23 ноября 2006 г.). «Полиция убила 92-летнюю женщину в перестрелке у нее дома» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2014 г.
    12. ^ Манаши Мукерджи (18 мая 2008 г.). «Район, где находилась жертва стрельбы, убирается» . Воскресная газета . Проверено 12 ноября 2009 г.
    13. ^ «Трём полицейским предъявлено обвинение в смерти в результате рейда, связанного с наркотиками» . США сегодня . 26 апреля 2007 года . Проверено 26 марта 2014 г. Прокурор округа Фултон Питер Джонсон сообщил в четверг, что офицеры, причастные к смерти Джонстон, произвели 39 выстрелов, нанеся ей пять или шесть ударов, включая смертельный удар в грудь.
    14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Полицейский осужден за ложь о перестрелке» . Новости CBS . Ассошиэйтед Пресс. 20 мая 2008 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    15. ^ Бронис, Джейсон (1 декабря 2006 г.). «Запись подробностей перестрелки с пожилой женщиной» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 марта 2014 г.
    16. ^ «Полицейские расстреляли и убили 92-летнюю женщину после того, как она открыла по ним огонь» . Фокс Ньюс. Ассошиэйтед Пресс. 22 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2006 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    17. ^ Jump up to: а б с Йонссон, Патрик (29 ноября 2006 г.). «После трагедии рейда в Атланте новый пересмотр тактики полиции» . Христианский научный монитор . Проверено 26 марта 2014 г.
    18. ^ «Кэтрин Джонстон и сбой полицейской системы» . АКЛУ . Американский союз гражданских свобод . Проверено 15 апреля 2021 г.
    19. ^ Jump up to: а б с «Расстрел полицией пожилой женщины привел к федеральному расследованию» . CNN . 27 ноября 2006 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    20. ^ Jump up to: а б с Коупленд, Ларри (28 ноября 2006 г.). «Расстрелы полицией вызывают дебаты» . США сегодня . Проверено 26 марта 2014 г.
    21. ^ «Противоречивая информация по делу о стрельбе в Джонстоне» . WSB-ТВ . 10 января 2007. Архивировано из оригинала 19 августа 2012 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    22. ^ «Штат Джорджия против Грегга Джуньера и др.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2011 года . Проверено 8 февраля 2007 г.
    23. ^ Jump up to: а б с д «Бывший полицейский Атланты признался, что сокрывал неудачный рейд, в результате которого погибла пожилая женщина» . Фокс Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 15 мая 2008 года. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    24. ^ «Экс-полицейский признает себя виновным» . Лос-Анджелес Таймс . 31 октября 2008 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    25. ^ «Бывший полицейский признает себя виновным во лжи при расстреле 92-летнего парня» . Фокс Ньюс. Ассошиэйтед Пресс. 30 октября 2008. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    26. ^ Патнэм, Уолтер (22 мая 2008 г.). «Полицейский из Атланты приговорен к 4,5 годам тюремного заключения» . США сегодня . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 марта 2014 г.
    27. ^ «Бывшие полицейские из Атланты попадают в тюрьму за убийство в ходе рейда с наркотиками» . Атланта Журнал-Конституция . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2009 г.
    28. ^ Jump up to: а б Одетт Юсеф (21 ноября 2007 г.). «Семья Кэтрин Джонстон — Сью Сити, начальнику полиции» . Publicbroadcasting.net, WABE. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    29. ^ Jump up to: а б с д Гудман, Бренда (1 мая 2007 г.). «Мэр Атланты защищает вождя от обвинений в неправомерном поведении» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 марта 2014 г.
    30. ^ Jump up to: а б Серрано, Альфонсо (27 ноября 2006 г.). «Полиция Атланты пересмотрит политику запрета на стуки» . Новости CBS . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 26 марта 2014 г.
    31. ^ Одетт Юсеф (26 апреля 2007 г.). «Бывший полицейский признал себя виновным в убийстве» . Publicbroadcasting.net, WABE. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    32. ^ Jump up to: а б Одетт Юсеф (22 июня 2007 г.). «Последствия начинаются с дела о коррумпированном полицейском» . Publicbroadcasting.net, WABE. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    33. ^ «Трое бывших полицейских Атланты приговорены к тюремному заключению за смертельное убийство пожилой женщины из Атланты» . Министерство юстиции США . 24 февраля 2009 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    34. ^ Грин, Джош (22 ноября 2019 г.). «Парк в Атланте открывается в честь 92-летнего местного матриарха, убитого полицией» . Обузданная Атланта . Вокс Медиа . Проверено 23 марта 2020 г.
    35. ^ Олбрайт, Мэнди. «Новости AJC Deja: Кэтрин Джонстон убита в результате незаконного полицейского обыска дома» . Атланта Журнал-Конституция . Атланта Журнал-Конституция . Проверено 15 апреля 2021 г.
    36. ^ «Племянница женщины, убитой во время рейда, требует, чтобы город заплатил» . Хроники Августы . 1 ноября 2009 года . Проверено 21 мая 2020 г.
    37. ^ Jump up to: а б с д Билл Рэнкин (30 октября 2009 г.). «Семья женщины, погибшей в ходе рейда APD, требует санкций в иске» . Атланта Журнал-Конституция . Архивировано из оригинала 1 декабря 2009 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
    38. ^ «Семья женщины, убитой в результате неудачного рейда по борьбе с наркотиками, получит 4,9 миллиона долларов» . CNN . 16 августа 2010 года . Проверено 26 марта 2014 г.
    39. ^ Мензи, Никола (31 августа 2011 г.). «Министр подал в суд на семью погибшей женщины за «десятину» пресс-секретаря в размере 490 000 долларов » . Христианская почта . Проверено 26 марта 2014 г.
    40. ^ Гарнер, Маркус (27 апреля 2013 г.). «Министр урегулирует судебный процесс с семьей Джонстон и нанимает адвокатов» . Атланта Журнал-Конституция . Проверено 26 июля 2017 г.
    41. ^ Видео на YouTube
    42. ^ Yahoo Музыка
    43. ^ «Killer Mike – Pressure Lyrics» . Рэп гений . Проверено 19 января 2013 г.
    44. ^ «Убийца Майк – где угодно, только не здесь» . Рэп гений . Проверено 23 января 2013 г.
    45. ^ «Дэвид Баннер – Так долго, тексты песен» . Гений . Проверено 18 июля 2017 г.
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Killing_of_Kathryn_Johnston&oldid=1238409580"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: dd7a4d2e85532e34c48028f15ccde754__1722700200
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/54/dd7a4d2e85532e34c48028f15ccde754.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Killing of Kathryn Johnston - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)