✖


Jump to content

Американская антропологическая ассоциация

Американская антропологическая ассоциация
Аббревиатура ААА
Формирование 1902
Штаб-квартира Арлингтон, Вирджиния
Членство
10,000+
Президент
Уитни Баттл-Батист
Исполнительный директор
Ади Аргуэльес-Сабатье
Веб-сайт www .американантро .org

Американская антропологическая ассоциация ( ААА ) — организация ученых и практиков в области антропологии . Ассоциация, базирующаяся в Арлингтоне, штат Вирджиния , насчитывает 10 000 членов и включает в себя археологов , культурных антропологов , биологических (или физических) антропологов , лингвистических антропологов , лингвистов , медицинских антропологов и прикладных антропологов из университетов и колледжей, исследовательских институтов, правительственных учреждений, музеев, корпораций. и некоммерческие организации по всему миру. ААА издает более 20 рецензируемых научных журналов , доступных в печатном виде и онлайн через AnthroSource. ААА была основана в 1902 году.

История

[ редактировать ]

Первым антропологическим обществом в США было Американское этнологическое общество Нью-Йорка, основанное Альбертом Галлатином и возрожденное в 1899 году Францем Боасом после перерыва. В 1879 году было основано Вашингтонское антропологическое общество (которое впервые опубликовало журнал «Американский антрополог» , прежде чем тот стал национальным журналом), а в 1882 году Американская ассоциация содействия развитию науки создала антропологическую секцию. Боас и другие антропологи обсуждали возможность создания единого национального общества еще в 1898 году, но опасения, что это может нанести ущерб АААС, вызвали долгую дискуссию. В 1901 году AES и ASW направили своих членов на встречу антропологов AAAS в Чикаго, на которой продолжались дискуссии и было достигнуто общее согласие о необходимости формирования национального общества. Боас выступал за ограниченное членство 40 «профессиональных антропологов», но первый президент ААА У. Дж. МакГи гарантировал, что членство будет открыто для всех, кто интересуется этой дисциплиной. [1] [2] [3] При создании он взял на себя ответственность за журнал «Американский антрополог» , созданный в 1888 году Антропологическим обществом Вашингтона (ASW).

Деловые вопросы ведутся Ассамблеей секции в составе 41 члена, представляющей каждую из секций, входящих в состав ассоциации, и Исполнительным советом в составе 15 членов.

Согласно учредительному договору ААА была создана для:

продвигать науку антропологии, стимулировать и координировать усилия американских антропологов, способствовать развитию местных и других обществ, занимающихся антропологией, служить связующим звеном между американскими антропологами и антропологическими [всеми] организациями, существующими и перспективными, а также публиковать и поощрять публикации материалов, касающихся антропологии. [4]

Начиная с первоначального членства в 175 человек, ААА медленно росла в течение первой половины 20 века. Ежегодные собрания проводились в основном на северо-востоке и размещали всех участников в одной комнате.

Ассоциация называет себя «демократической организацией с самого начала». [1]

В 2010 году Исполнительный совет ААА исключил слово «наука» из проекта своего долгосрочного плана, вместо этого пообещав способствовать «общественному пониманию человечества». Это изменение вызвало широкомасштабные споры по поводу определения этой дисциплины: многие археологи и физические антропологи считают себя маргинализированными в ААА. [5] [6] [7] Окончательная версия долгосрочного плана начинается словами: «Сила антропологии заключается в ее особом положении на стыке естественных и гуманитарных наук» и заявляет: «Целью Ассоциации должно быть продвижение научного понимания человечества во всех его проявлениях». аспекты... опираясь на знания биологических и физических наук, а также гуманитарных и социальных наук». [8]

Офисы AAA расположены в Арлингтоне, штат Вирджиния. [3]

Разделы

[ редактировать ]

ААА состоит из 40 секций, которые представляют собой группы, организованные по идентичности или интеллектуальным интересам в рамках дисциплины антропологии. Каждая секция имеет избранного президента или председателя; многие издают журналы и проводят встречи. [9]

Разделы

[ редактировать ]
  • Американское этнологическое общество (AES)
  • Антропология и окружающая среда (A&E)
  • Отдел археологии Американской антропологической ассоциации (AD)
  • Ассоциация африканской антропологии (AfAA)
  • Ассоциация феминистской антропологии (AFA)
  • Ассоциация политической и правовой антропологии (APLA)
  • Ассоциация квир-антропологии (AQA)
  • Ассоциация антропологии политики (ASAP)
  • Ассоциация черных антропологов (ABA)
  • Ассоциация коренных антропологов (AIA)
  • Ассоциация латиноамериканских и латиноамериканских антропологов (АЛЛА)
  • Ассоциация старших антропологов (ASA)
  • Секция биологической антропологии (BAS)
  • Антропологическая ассоциация центральных штатов (CSAS)
  • Совет музейной антропологии (CMA)
  • Совет по антропологии и образованию (CAE)
  • Культура и сельское хозяйство (C&A)
  • Общество эволюционной антропологии (EAS)
  • Отдел общей антропологии (GAD)
  • Ближневосточный отдел (MES)
  • Национальная ассоциация практики антропологии (НАПА)
  • Национальная ассоциация студентов-антропологов (НАСА)
  • Общество антропологических наук (CAS)
  • Общество антропологии в общественных колледжах (SACC)
  • Общество культурной антропологии (SCA)
  • Общество восточноазиатской антропологии (SEAA)
  • Общество экономической антропологии (SEA)
  • Общество гуманистической антропологии (SHA)
  • Общество антропологии Латинской Америки и Карибского бассейна (SLACA)
  • Общество лингвистической антропологии (SLA)
  • Общество медицинской антропологии (SMA)
  • Общество психологической антропологии (SPA)
  • Общество антропологии сознания (SAC)
  • Общество антропологии Европы (SAE)
  • Общество антропологии продуктов питания и питания (SAFN)
  • Общество антропологии Северной Америки (SANA)
  • Общество антропологии религии (SAR)
  • Общество антропологии труда (SAW)
  • Общество городской, национальной и транснациональной/глобальной антропологии (SUNTA)
  • Общество визуальной антропологии (SVA)

Публикации

[ редактировать ]

ААА издает более 20 секционных публикаций, включая ежеквартальные издания «Американский антрополог» , «Американский этнолог» , «Культурная антропология» , «Ежеквартальный журнал антропологии и образования» и «Ежеквартальный журнал медицинской антропологии» . [10] Официальный журнал ААА «Новости антропологии » [11] публикуется раз в два месяца. Публикации AAA доступны в Интернете через AnthroSource . С 2007 года журналы издаются в партнерстве с Wiley-Blackwell . [12] [13] С 1962 года ассоциация издает AAA AnthroGuide, предоставляя информацию о сотрудниках и программах кафедр антропологии.

Участие в общественных вопросах

[ редактировать ]

ААА поддержала принятие Закона о древностях 1906 года , протестовала против прекращения антропологических исследований на Филиппинах (1915 год), призывала к преподаванию антропологии в средних школах (1927 год), выступала за сохранение археологических материалов, когда плотины были построены Власти долины Теннесси (1935 г.) приняли предвоенную резолюцию против расизма (1938 г.) и выразили необходимость «остерегаться опасностей и использовать возможности, присущие использованию атомной энергии» (1945 г.). [ нужна ссылка ]

В 1960-х и начале 1970-х годов ассоциация изучала вопросы секретных исследований, спонсируемых государством, использования антропологов военными во Вьетнаме, секретных исследований в Таиланде, а также общую проблему этического кодекса антропологических исследований, особенно для защиты прав изучаемых. Другие проблемы, решавшиеся с 1970-х по 1980-е годы, включали незаконную торговлю антиквариатом , включение религиозных убеждений в тексты по общественным наукам, сохранение находящихся под угрозой исчезновения нечеловеческих приматов и религиозное значение пейота для коренных американцев . [ нужна ссылка ]

В 2004 году, в ответ на президента Джорджа Буша призыв внести поправку в конституцию, запрещающую однополые браки , Ассоциация опубликовала заявление о браке и семье. В нем говорится:

Результаты более чем столетних антропологических исследований домохозяйств, родственных отношений и семей в разных культурах и во времени не подтверждают точку зрения о том, что ни цивилизация, ни жизнеспособные социальные порядки зависят от брака как исключительно гетеросексуального института. Скорее, антропологические исследования подтверждают вывод о том, что широкий спектр типов семей, включая семьи, построенные на однополых партнерствах, могут способствовать созданию стабильного и гуманного общества. [14]

Ассоциация также приняла резолюции против вторжения в Ирак в 2003 году . [15] против использования антропологических знаний в качестве элемента физических или психологических пыток, [16] и против любых скрытых или явных военных действий США против Ирана . [17] После референдума 2023 года Ассоциация одобрила бойкот израильских академических учреждений, присоединившись к движению BDS . [18]

Ряд идеологически поляризованных дебатов в рамках дисциплины антропологии побудили ассоциацию провести расследования. К ним относятся спор между Дереком Фрименом и защитниками Маргарет Мид , а также спор по поводу книги « Тьма в Эльдорадо» . В последнем случае Элис Дрегер , историк медицины и науки и сторонняя дискуссия, после года исследований пришла к выводу, что Американская антропологическая ассоциация была соучастником и безответственно помогала распространять ложь, содержащуюся в книге, а не защищала ее. «ученые от необоснованных и сенсационных обвинений». [19]

Раса

[ редактировать ]

ААА опубликовала ряд заявлений на тему расы и с 1950-х годов публично утверждала, что расу лучше всего понимать как культурную или биокультурную, а не преимущественно биологическую конструкцию. [20]

В 1990-х годах, в ответ на то, что, по его мнению, было общественное замешательство в отношении значения слова « раса », особенно воспринималось общественное заблуждение о расе и интеллекте , Исполнительный совет ААА поручил Американской антропологической ассоциации подготовить «Заявление о расе» и заявил, что раса – это сконструированное явление. социальный механизм «... раса , как ее понимают в Соединенных Штатах Америки, была изобретенным социальным механизмом...» [21] В заявлении уточняется: «Однако с огромным расширением научных знаний в этом столетии стало ясно, что человеческие популяции не являются однозначными, четко разграниченными, биологически обособленными группами». [22]

В 2006 году ассоциация разработала и продолжает реализовывать программу общественного образования под названием «ГОНА: Настолько ли мы разные?» Программа включает в себя передвижную музейную выставку, интерактивный веб-сайт и образовательные материалы. [23]

Права человека

[ редактировать ]

Первоначально ААА весьма скептически относилась к концепции универсальных прав человека , при этом некоторые антропологи утверждали, что из-за культурного релятивизма не существует принципов, которые могли бы быть универсально действительными для людей всех культур. В 1947 году ААА опубликовала заявление о правах человека, отметив, что оценочные суждения зависят от культурного контекста, и утверждая, что декларация об универсальных правах человека должна учитывать и охватывать все различные системы человеческих ценностей. [24] От этой позиции постепенно отказались большинство антропологов, многие из которых сегодня рассматривают всеобщие права человека как важный способ уменьшить дискриминацию и притеснение культурных меньшинств. [25]

Иммиграционная политика

[ редактировать ]

Аризона

[ редактировать ]

22 мая 2010 года Исполнительный совет ААА издал резолюцию, в которой объявил Аризонский закон SB1070 , который уполномочивает правоохранительные органы штата оказывать содействие в обеспечении соблюдения федерального закона, «неконституционным » . Совет заявил, что будет бойкотировать Аризону, но не будет бойкотировать « индейские резервации » на территории штата до тех пор, пока закон «либо не будет отменен, либо признан недействительным с точки зрения конституции». [26] Совет не уточнил, что он будет делать, если суды признают SB1070 конституционно действительным. [ нужна ссылка ]

Совет заявил, что «ААА имеет долгую и богатую историю поддержки политики, запрещающей дискриминацию по... национальному происхождению   ...» [27]

19 сентября 2016 г. Окружной суд США в Аризоне издал постоянный запрет, запрещающий исполнение остальных положений. С отменой закона запрет ААА на проведение конференций ААА в Аризоне был снят. [28]

Взаимодействие с военными

[ редактировать ]

Вьетнамская война

[ редактировать ]

В марте 1967 года, во время войны во Вьетнаме , Совет ААА принял «Заявление о проблемах антропологических исследований и этики», в котором говорилось:

... За исключением случая объявления Конгрессом войны, академические учреждения не должны осуществлять деятельность или принимать контракты в области антропологии, которые не связаны с их обычными функциями преподавания, исследования и государственной службы. Им не следует заниматься тайной деятельностью. ... Международная репутация антропологии была подорвана деятельностью неквалифицированных лиц, которые ложно называли себя антропологами или которые притворялись, что занимаются антропологическими исследованиями, хотя на самом деле преследовали другие цели. Есть также веские основания полагать, что некоторые антропологи использовали свой профессиональный статус и названия своих академических учреждений в качестве прикрытия для сбора разведывательной информации и проведения разведывательных операций. Академическим учреждениям и отдельным членам академического сообщества, включая студентов, следует тщательно избегать как участия в тайной разведывательной деятельности, так и использования имени антрополога или звания антрополога в качестве прикрытия для разведывательной деятельности. [29]

Система человеческого ландшафта

[ редактировать ]

В 2007 и 2008 годах дебаты вокруг антропологов и военных возобновились в ответ на Human проект Пентагона Terrain System (HTS). После ряда статей в национальных новостях о проекте антропологи начали обсуждать проект и связанные с ним этические вопросы. Сторонники программы утверждали, что антропологи предоставляют столь необходимые культурные знания о местном населении и помогают снизить уровень насилия в регионах своей деятельности. Критики, однако, утверждали, что антропологи HTS не могли получить информированное согласие от своих объектов исследования в зоне боевых действий и что информация, предоставленная антропологами, может подвергнуть население опасности. [30]

Для решения этих проблем Исполнительный совет Ассоциации опубликовал заявление 31 октября 2007 года. В нем упомянуты «достаточно тревожные и неотложные этические проблемы», поднятые в рамках проекта, в том числе трудности, с которыми антропологи HTS могут получить информированное согласие без принуждения со стороны своих субъектов исследования и поддерживать свой этический мандат «не причинять вреда» тем, кого они изучают. [31] ААА призвала членов придерживаться своего этического кодекса, в котором изложены принципы и рекомендации этического поведения. Однако ассоциация не выносит решений по делам, связанным с обвинениями в неэтичном поведении, и не запрещает членам участвовать в программе HTS. [32]

Кроме того, Комиссия Ассоциации по взаимодействию антропологии с сообществами безопасности и разведки США (CEAUSSIC) опубликовала окончательный отчет, опубликованный на ежегодном собрании ААА в 2007 году, по результатам более чем годичной работы. Он не одобрил и не осудил антропологическую работу с военными, разведывательными организациями и организациями безопасности, но вместо этого обрисовал возможности и проблемы работы в этих секторах. [33] Во время этой встречи было очевидно сопротивление военному сотрудничеству. Некоторые критики программы HTS предлагают исключить из организации ученых, выполняющих секретную работу с военными. [34] Во время мероприятия, организованного Сетью обеспокоенных антропологов, аспирантка, которую недавно исключили из программы HTS, рассказала о своем опыте. Она утверждала, что программа осуществлялась плохо, но приносила положительную пользу, помогая военным офицерам в по « национальному строительству ». деятельности [35]

АнтроИсточник

[ редактировать ]

AnthroSource — онлайн-хранилище журналов Американской антропологической ассоциации. Запущенный в 2004 году, он содержит текущие выпуски пятнадцати рецензируемых публикаций Ассоциации, а также архив журналов, информационных бюллетеней и бюллетеней, издаваемых Ассоциацией и ее секциями-членами. Члены ассоциации получают доступ к AnthroSource в качестве преимущества членства, а учреждения могут получить доступ по платной подписке.

До августа 2007 года AnthroSource представлял собой результат сотрудничества издательства Калифорнийского университета и Ассоциации. удалил его вместе со всеми журналами из издательства Калифорнийского университета С тех пор Совет ААА и передал Wiley-Blackwell. Начиная с 2008 года, AnthroSource должна была размещаться и управляться Wiley-Blackwell в рамках заключенного пятилетнего издательского контракта. [36]

В 2013 году Ассоциация объявила, что будет экспериментировать с превращением культурной антропологии в журнал с открытым доступом ; Брэд Вайс, президент общества, заявил в заявлении, опубликованном на веб-сайте группы: [37] что «Начиная с первого выпуска 2014 года CA будет предоставлять во всем мире, мгновенный, бесплатный (пользователю) и постоянный доступ ко всему нашему контенту (а также 10-летнему нашему бэк-каталогу)» и что «Культурная антропология» станет первым крупным, признанным и влиятельным журналом по антропологии, предлагающим открытый доступ ко всем своим исследованиям». [38]

Президенты

[ редактировать ]

Президенты ААА были выбраны из всех четырех дисциплин американской антропологии: до 2003 года в состав президентов входило 46 социокультурных антропологов, 19 археологов, шесть физических антропологов и шесть лингвистов. [3] [39]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Американская антропологическая ассоциация. «Краткая история антропологии» .
  2. ^ Стокинг, Джордж В. «Франц Боас и основание Американской антропологической ассоциации». Американский антрополог 62.1 (1960): 1–17.
  3. ^ Jump up to: а б с Регна Дарнелл, Фредерик Райт Глич (ред.) 2002. Празднование столетия Американской антропологической ассоциации: президентские портреты. Университет Небраски Press, 2002 г.
  4. ^ Учредительный договор AAA
  5. ^ Николас Уэйд, « Антропология - наука? Заявление углубляет раскол », New York Times, 10 декабря 2010 г.
  6. ^ Гленн, Дэвид (30 ноября 2010 г.). «Антропологи спорят, является ли «наука» частью их миссии» . Хроника высшего образования . ISSN   0009-5982 . Проверено 17 января 2016 г.
  7. ^ Архив точек зрения на противоречие хранится здесь: Ленде, Дэниел. «Антропология, наука и общественное понимание» . Нейроантропология . Архивировано из оригинала 8 января 2016 г. Проверено 17 января 2016 г.
  8. ^ Исполнительный совет ААА (04 мая 2011 г.). «Долгосрочный план ААА» . Американская антропологическая ассоциация . Проверено 17 января 2016 г.
  9. ^ «Список разделов и ссылки на сайты» . Американская антропологическая ассоциация . Проверено 13 марта 2014 г.
  10. ^ «Список публикаций» . Американская антропологическая ассоциация . Проверено 13 марта 2014 г.
  11. ^ Ранее известный как Информационный бюллетень антропологии .
  12. ^ «Уайли: Уайли-Блэквелл и Американская антропологическая ассоциация объявляют о партнерстве» . 17 сентября 2007 г. Проверено 17 октября 2017 г.
  13. ^ «ААА расширяет партнерство с Wiley - Новости - Будьте в курсе» . 09.03.2017 . Проверено 17 октября 2017 г.
  14. ^ «Заявление ААА о браке и семье, 2004 г.» . Американская антропологическая ассоциация. 2004 . Проверено 8 декабря 2008 г.
  15. ^ «Резолюция № 1 делового собрания ААА 2006 г.: Оккупация Ирака США» . Американская антропологическая ассоциация. 2006. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  16. ^ «Резолюция № 2 делового собрания ААА 2006 г.: Пытки» . Американская антропологическая ассоциация. 2006. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 года . Проверено 8 декабря 2008 г.
  17. ^ «Заявление против военных действий США в Иране» . Государственная политика/пропаганда . Американская антропологическая ассоциация. 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2010 г. Проверено 8 декабря 2008 г.
  18. ^ «Члены ААА одобряют резолюцию академического бойкота» . Американская антропологическая ассоциация . 24 июля 2023 г. Проверено 18 октября 2023 г.
  19. ^ Дрегер, Алиса (16 февраля 2011 г.). «Нашествие тьмы на Американскую антропологическую ассоциацию» . Человеческая природа . 22 (3): 225–246. дои : 10.1007/s12110-011-9103-y . ПМК   3178026 . ПМИД   21966181 .
  20. ^ Каспари, Р. (2003). От типов к популяциям: столетие расы, физической антропологии и Американской антропологической ассоциации. Американский антрополог, 105 (1), 65–76.
  21. ^ «История Американской антропологической ассоциации». В Руководстве для лидеров Американской антропологической ассоциации
  22. ^ «Заявление ААА о расовой принадлежности — присоединяйтесь к ААА» . www.americanantthro.org . Проверено 6 марта 2023 г.
  23. ^ «РАСА – Настолько ли мы разные? Проект Американской антропологической ассоциации» . Американская антропологическая ассоциация. Архивировано из оригинала 01 сентября 2019 г. Проверено 13 марта 2014 г.
  24. ^ Исполнительный совет Американской антропологической ассоциации (1947 г.). «Заявление о правах человека». Американский антрополог . 49 (4): 539–543. дои : 10.1525/aa.1947.49.4.02a00020 . JSTOR   662893 .
  25. ^ Энгл, Карен (2001). «От скептицизма к принятию: права человека и Американская антропологическая ассоциация в 1947–1999 годах». Ежеквартальный журнал по правам человека . 23 (3): 536–559. дои : 10.1353/hrq.2001.0034 . ССНН   2166945 .
  26. ^ «Исполнительный совет принял резолюцию, оспаривающую иммиграционный закон в Аризоне - Новости - Будьте в курсе» . www.americanantthro.org . Проверено 27 февраля 2023 г.
  27. ↑ Антропологи бросают вызов новому закону об иммиграции в Аризону. Архивировано 12 июня 2010 года в Wayback Machine . Пресс-релиз. Американская антропологическая ассоциация.
  28. ^ «ААА снимает запрет на конференцию в Аризоне после того, как штат отклонил антииммиграционный закон - Новости - Будьте в курсе» . www.americanantthro.org . Проверено 27 февраля 2023 г.
  29. ^ «Предыдущие заявления ААА по этике — участвуйте и защищайте» . www.americanantthro.org . Проверено 24 октября 2022 г.
  30. ^ «Армия отключает спорную систему Human Terrain System, критикуемую многими антропологами» . www.insidehighered.com . 7 июля 2015 года . Проверено 25 марта 2020 г.
  31. ^ «Заявление Исполнительного совета AAA по HTS» . Американская антропологическая ассоциация . Проверено 13 марта 2014 г.
  32. ^ Американская антропологическая ассоциация (июнь 1998 г.). «Кодекс этики Американской антропологической ассоциации» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 ноября 2015 г. Проверено 23 ноября 2015 г.
  33. ^ «Отчет о взаимодействии антропологии с органами безопасности и разведки США» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Проверено 8 февраля 2016 г. .
  34. ^ Вопросы, гнев и несогласие по поводу изучения этики в высшем образовании
  35. ^ Учёные включают разоблачителя «человеческой местности» Ноя Шахтмана, Wired.com
  36. ^ «Меморандум: Издательское соглашение AAA/Wiley-Blackwell» (пресс-релиз). Американская антропологическая ассоциация. 19 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 г. Проверено 15 января 2008 г.
  37. ^ A «Общество культурной антропологии АА прокладывает новый путь для программы антропологических публикаций» 11 марта 2013 г. [1]
  38. ^ Дженнифер Ховард, «Американская антропологическая ассоциация будет экспериментировать с открытым доступом».» Хроника высшей школы 11 марта 2013 г. [2]
  39. ^ Предыдущие президенты AAA , данные получены 18 сентября 2015 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=American_Anthropological_Association&oldid=1237804114"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e12981b7cbb151805ecc52426536c3c5__1722427200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e1/c5/e12981b7cbb151805ecc52426536c3c5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
American Anthropological Association - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)