Игра без диктора
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Дата | 20 декабря 1980 г. | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стадион | Майами Орандж Боул , Майами, Флорида | ||||||||||||||||||
| Любимый | Дельфины от 6 | ||||||||||||||||||
| Рефери | Фред Сильва | ||||||||||||||||||
| посещаемость | 41,854 | ||||||||||||||||||
| Телевидение в США | |||||||||||||||||||
| Сеть | НБК | ||||||||||||||||||
| Дикторы | Никто | ||||||||||||||||||
Игра без диктора представляла собой соревнование по американскому футболу, состоявшееся 20 декабря 1980 года между командами «Нью-Йорк Джетс» и «Майами Дельфинс» из Национальной футбольной лиги . В качестве эксперимента телеканал NBC транслировал его, не назначая комментаторов для освещения . Обе команды играли за них последнюю игру в этом сезоне , поскольку ни одна из них не прошла квалификацию в плей-офф , и поскольку игра транслировалась по всей стране, исполнительный директор NBC Дон Олмейер решил поднять рейтинг , который в противном случае был бы слабым . «Джетс» одержали досадную победу со счетом 24–17. [1]
Чтобы заменить дикторов, сеть использовала больше экранной графики , чем обычно, и попросила диктора на стадионе Miami Orange Bowl передать больше информации, чем он обычно делал. Однако попытки использовать более чувствительные микрофоны и улавливать больше звука с поля не увенчались успехом. Хотя эксперимент действительно повысил рейтинг телепередачи, он был широко расценен как провальный, поскольку не предоставил зрителям достаточного контекста. Ни одна сетевая, кабельная или интернет-компания ни одной крупной профессиональной спортивной команды США никогда больше не пробовала этого, за исключением альтернативных трансляций игр, предлагаемых с помощью дикторов. [2] до 3 июля 2022 года игры MLB на Пикоке между членами королевской семьи и тиграми .
Фон
[ редактировать ]Дон Олмейер , в то время исполнительный продюсер телепередач об NBC сезона играх Национальной футбольной лиги (НФЛ), начал рассматривать возможность проведения телепередачи без дикторов в начале 1980 года . У него было несколько причин. Во-первых, он долгое время считал, что дикторы слишком болтливы и не позволяют игре говорить самой за себя, когда это необходимо. Во-вторых, канал NBC, хотя он в основном освещал игры команд Национальной футбольной конференции (AFC) НФЛ, как правило, на небольших рынках , получал рейтинги почти такие же хорошие, как и у конкурирующей CBS , которая в то время транслировала игры с участием команд Национальной футбольной конференции (AFC). Футбольная конференция (НФК). Игра без дикторов вполне может привлечь достаточно зрителей, чтобы NBC обошла CBS. [1]
В октябре того же года начали распространяться сообщения о том, что Ольмейер рассматривает эту идею. Он подтвердил это, но сказал, что на самом деле сделает это только для игры, которая не имеет последствий для плей-офф . Последняя неделя сезона дала ему шанс: на субботу запланировано соревнование, которое будет показано на национальном уровне между « Нью-Йорк Джетс» и « Майами Долфинс» . [3]
Хотя обе команды уже вылетели из плей-офф, у них были причины для победы, помимо завершения сезона на оптимистичной ноте. «Дельфины», принимавшие «Джетс» на « Майами Орандж Боул» , их домашнем стадионе в то время, имели лучший результат - 8–7. из Лас-Вегаса Букмекеры сделали их фаворитами с 6 очками . Однако, несмотря на эту линию, они не только проиграли «Джетс» в начале того сезона, поражение, которое, по широко распространенному мнению, вывело «Дельфинов» из плей-офф, поскольку «Джетс» были единственной командой, которой «Дельфины» проиграли в этом сезоне. ожидалось, что они победят. Это поражение стало для них пятым подряд от в восточном дивизионе AFC соперников ; «Майами» не обыгрывал «Джетс» с 1977 года, несмотря на более высокие результаты в те сезоны. из трех игр «Дельфины» также продемонстрировали победную серию ; победа искупит их неспособность выйти в плей-офф с рекордом побед в сезоне. [3]
Вступив в игру со счетом 3–12, «Джетс», которых Джимми Грек в начале сезона рекламировал как возможных претендентов на Суперкубок , уже давно оставили всякие надежды на выход в плей-офф. Но им тоже было что доказывать. Гости потерпели досадное поражение дома от « Нью-Орлеан Сэйнтс» , единственной команды в лиге с худшим результатом , которая пришла сзади в конце игры и одержала единственную победу в сезоне. Сообщается, что владельцы команды разделились во мнениях относительно того, сохранять ли главного тренера Уолта Майклза еще на один сезон. [4]
Реакция была неоднозначной: от «добродушного юмора до аплодисментов и неожиданного гнева», как Брайант Гамбел в эфире незадолго до начала телепередачи. позже выразил [5] «Моей первой реакцией была невероятная нервозность», — Дик Энберг , один из дикторов NBC вспоминал ESPN 30 лет спустя . «Мы все собрались вместе, надеясь, что Ольмейер был совершенно не прав… Что, если эта безумная идея действительно сработала?» «Дельфинов» Защитник Боб Баумхауэр также опасался того, что зрители могли услышать от игроков. «Надеюсь, мы все будем очень осторожны», — сказал он. «Там происходит много дополнительных разговоров, которых люди не осознают». [3]
Игра
[ редактировать ]Игра началась в 12:30. Погода для Майами была сезонной: температура около 69 ° F (21 ° C) и скорость ветра 12 миль в час (19 км / ч). В общей сложности 41 854 человека пришли посмотреть игру на Orange Bowl . [6]
на 21 ярд Уве фон Шаманна «Майами» быстро вырвался вперед, забив с игры . из «Джетс» После того, как Скотт Диркинг в игре забил первый тачдаун во время короткого прыжка в зачетную зону , Дюриэль Харрис поймал пас на 16 ярдов от квотербека- новичка Дэвида Вудли . Первая четверть закончилась счетом 10–7 «Дельфинов». [6]
вошел в игру сразу за зачетной зоной Диркинг снова за три секунды до перерыва и навсегда вывел «Джетс» вперед. [1] «Джетс» были слабее в атаке на протяжении всей игры, в целом набрав меньше ярдов и перевернув мяч пять раз. Тем не менее, это была одна из двух потерь «Дельфина», которая в конечном итоге имела решающее значение в третьей четверти, когда защитник -новичок Дэррол Рэй [7] прошёл 71 ярд и забил гол после перехвата передачи Вудли, это его первый в карьере ответный перехват с голом. Вудли довел свою команду с точностью до четырех, совершив тачдаун на один ярд в четвертой четверти; Кикер «Джетс» Пэт Лихи завершил счет голом с игры на 35 ярдов. Сезон закончился для обеих команд победой «Джетс» со счетом 24–17, в результате чего «Дельфины» финишировали с результатом 0,500. [6]
Телепередача
[ редактировать ]Олмейер и съемочная группа NBC приготовились компенсировать отсутствие дикторов несколькими способами. NBC продвигала игру, сообщая зрителям, что вместо дикторов они смогут почувствовать себя на стадионе, поэтому сеть разместила вокруг поля больше микрофонов и более чувствительных микрофонов, чем в противном случае. Однако НФЛ отказалась ослабить одно из своих ограничений и разрешить размещать микрофоны на самих игроках, а это означало, что зрители не могли разобрать сигналы, подаваемые защитниками. [1]
Если 20 декабря 1980 года, в субботу, вы включили канал NBC с 13:00 до 16:30, вы стали свидетелем чего-то экстраординарного: финального футбольного матча между «Нью-Йорк Джетс» и «Майами Долфинс», о котором никто не рассказал. тебе. На самом деле не было вообще никакой внятной речи, только шум толпы, система громкой связи на стадионе и какие-то хрюканья и удары по площадкам, которые могли уловить полевые микрофоны - около трех с половиной часов эфира без диктора, тот самый лишь затянувшееся отсутствие в продолжающейся истории, наполненной болтовней, записью спортивных трансляций.
– Журнал «Нью-Йорк Таймс» , 1990 г. [8]
Сеть увеличила использование графики на камере во время игры, чтобы регулярно передавать данные о расстоянии, расстоянии, счете и статистическую информацию, до такой степени, что их было больше, чем когда-либо использовалось в любой предыдущей телетрансляции НФЛ. Монохроматическая желтая линия, наложенная на поле для обозначения расстояния, необходимого для первого дауна, была в то время самой передовой доступной технологией; однако, говоря позже с точки зрения XXI века, Ольмейер сказал, что это похоже на « общение троглодита ». Технологии того времени позволяли бы использовать непрерывный подсчет очков и работающие часы, что устранило бы необходимость постоянно предоставлять эту информацию, но экипажу не пришло в голову использовать ее таким образом. [1]
Orange Bowl NBC попросила Боба Кауфмана, диктора , делать объявления информации чаще, чем обычно, и включать в эти объявления больше информации, чем это обычно делают дикторы на стадионе. Соответственно, во время игры он вслух отметил, что судьи требуют измерения первого дауна, и Кауфман назвал продолжительность игрового времени, поездку затраченного на . Телезрители смогли это услышать. [1]
Брайант Гамбел представил игру перед началом матча как «телепередачу, которая будет отличаться от других». Затем его показали идущим на стадион, чтобы посмотреть игру. Через частые промежутки времени, обычно во время каждой второй рекламной паузы, он обращался к камере и сообщал зрителям оценку и краткую информацию о том, что произошло и что происходило в этот момент. Его присутствие было дополнено выдержками из заранее записанных интервью с тренерами и игроками, включая Дона Шулу из «Дельфинов» и Дуриэля Харриса . [1]
Реакция
[ редактировать ]Как и надеялся Ольмейер, телепередача получила более высокие рейтинги, чем могла бы получить в противном случае. «Это была сложная игра», - вспоминал он ESPN. «Это принесло нам гораздо больше пользы, чем [должно было]». [1] Два дня спустя Chicago Tribune обозреватель телевидения Дэвид Израэль согласился: «Люди говорили об игре, которую иначе они бы проигнорировали». [4] Как позже сообщила сеть, из примерно тысячи телефонных звонков на коммутатор NBC около 60% поддержали решение обойтись без дикторов. [1]
Гамбель преуменьшает важность этой реакции, отмечая, что тысяча звонивших не является статистически значимой по сравнению с населением США в 200 миллионов человек на тот момент. «Я думал, что это было более забавно, чем что-либо еще», - сказал он позже. «Я рассматривал это как своего рода трюк с маленькой буквой». [1]
Оглядываясь назад, можно сказать, что Ольмейеру хотелось бы чаще обращаться к Гамбелу. Майкл Вейсман, который был сопродюсером телепередачи, также посчитал, что попытка обеспечить более высокое качество звука не увенчалась успехом. «Происходят разные странные звуки, жужжание и вещи, похожие на звук сковороды». [1] Кроме того, как заметил Израиль, из-за технических ограничений телевизионных трансляций зрителям было трудно понять, что тачдауны были засчитаны в двух коротких забегах и ловле Харриса , поскольку официальные лица не были в кадре. [4]
Наследие
[ редактировать ]Без дикторов, заключил Дэвид Израэль, «это превратилось в игру без контекста, в которую играют люди без прошлого». Зрителям пришлось самим знать предысторию игры, чтобы оценить человеческую драму на поле. Израиль повторил наблюдение Маршалла Маклюэна о том, что телевидение заставляет зрителей реагировать пассивно, не вовлекая их, но: «здесь, совершенно неожиданно, нас просили активно участвовать, вносить свой вклад, чтобы то, что было на экране, стало чем-то большим, чем просто движущиеся обои. Зрители, которые не смогли этого сделать, остались смотреть, как мягкие гуманоиды лязгают головами». [4]
По мнению Гамбеля, один момент в игре говорит об этом же. В конце первого тайма «Джетс» решили сделать тачдаун и выйти вперед, от которого они никогда не откажутся, вместо ничьего броска с игры, который наверняка забил бы Лихи. «Этому не хватает драматизма, — замечает он, — если только кто-то не скажет: «Хорошо, вот почему мы собираемся заткнуться и просто посмотреть это. Вот что поставлено на карту». [1]
Вейсман пришел к такому же выводу в 2010 году, сказав: «В самом начале игры мы поняли, что можем делать все, что захотим [...] Мы сидели в грузовике и говорили: «Давайте сейчас включим кассету». Но это возникло совершенно неожиданно и не имело особого смысла вне контекста». [1]
Хотя он и его коллеги были рады, что эксперимент продлился не более одной игры, Дик Энберг говорит, что он извлек уроки из этого опыта: «Сознательно, по сей день в каждом виде спорта бывают моменты, когда меня как бы выбивает из сил. руки, как будто говоря себе и своему партнеру: «Давай не будем говорить, этот момент особенный, нам не нужно говорить». [1]
Олмейер говорит, что, несмотря на свою карьеру в области спортивного вещания, в ходе которой он участвовал в трех телетрансляциях Олимпийских игр , получил 16 премий «Эмми» и попал в Зал славы спортивного вещания, больше всего его запомнят за «Игру без диктора». «Все, что я сделал за свою карьеру, — это то, чем меня будут помнить», — сказал он три десятилетия спустя. «Это мне по праву». [1]
Ни одна другая телекомпания США никогда намеренно не повторяла этот эксперимент с футболом или каким-либо другим крупным командным профессиональным видом спорта; сети ведут трансляции без диктора, но только в качестве альтернативного канала (при этом в основной сети всегда есть дикторы). ESPN регулярно включает трансляции без диктора в свои Full Circle и Megacast многоканальные трансляции , обычно на ESPN Classic ; он также предлагал (через свои онлайн- каналы ESPN3 ) телепередачи с использованием SkyCam без дикторов и с использованием только окружающего звука в футбольных матчах колледжа. В некоторых версиях приложения MLB.tv опция «примерный звук» доступна в большинстве игр с только естественным приблизительным звуком. В 2013 году Fox Sports Detroit Plus предложила своим зрителям канал «Natural Sounds at Comerica Park », на котором они могли смотреть случайные игры Tigers бейсбольные только с окружающим звуком игр на домашнем стадионе команды, а информация об игре поступает через улучшенную графику. как это было в игре без диктора. [9] Однако его предлагали только на главном канале для тех, кто платил самые высокие ставки; [10] на обычном канале транслировался дуэт команды, состоящий из Марио Импембы и Рода Аллена . [9] Альянс американского футбола регулярно предлагал прямые трансляции своих игр без диктора, рекламируемые как «AAF Raw». [ нужна ссылка ]
Был еще один случай, когда высшая лига Северной Америки использовала трансляции без дикторов. В 2005 году, когда Гильдия канадских СМИ объявила забастовку , телевидение CBC продолжало вести Канадской футбольной лиги трансляции без диктора, вместо того, чтобы привлекать замену. Забастовка продолжалась с 20 августа по 4 октября. [11]
В 2022 году, спустя более четырех десятилетий после игры без диктора, 3 июля NBC снова экспериментировала с игрой без диктора в игре между такими же борющимися командами Kansas City Royals и Detroit Tigers в рамках своего пакета MLB Sunday Leadoff , с аналогичными неоднозначными отзывами, но с более положительными результатами. [12] самая близкая спортивная или любая другая развлекательная организация намеренно обходилась без дикторов До того, как эта игра была в профессиональном рестлинге, . WWE иногда обходилась без дикторов, в основном для целей сюжетной линии, будь то на дикторов нападают борцы или ( кайфабе ) уходят. Однажды, в эпизоде WWE Raw от 10 сентября 2012 года , WWE неожиданно завершила последний час трансляции без каких-либо комментариев после того, как цветной комментатор Джерри Лоулер перенес ( законный ) сердечный приступ в прямом эфире, без комментариев до конца эпизода. вечером, за исключением актера Майкла Коула , который будет предоставлять обновленную информацию о Лоулере до и после каждой рекламной паузы и в конце Raw . [13]
Ира Баудвей заметила в Bloomberg Business :
Проблема в том, что прекращение трансляции со стенда также означает сокращение эго и сокращение охвата рекламы. Если вы не слышите, как Тим Маккарвер декламирует текст песни Metallica » группы « Enter Sandman , то вы не слышите, как Джо Бак говорит вам, какой пивной бренд предлагает вам игру … Работа без диктора сродни пропуску рекламы, и вещательные компании и операторы связи захотят найти способ восполнить потерянный доход. [10]
См. также
[ редактировать ]
- 1980 на американском телевидении
- « Игра без толпы », победа «Балтимор Ориолс» над « Чикаго Уайт Сокс» со счетом 8–2 29 апреля 2015 года, в которой болельщикам не разрешили присутствовать из-за соображений безопасности после гражданских беспорядков в Балтиморе, единственная такая игра в Балтиморе. История Высшей лиги бейсбола до пандемии COVID-19 вынудила MLB обойтись без болельщиков в сезоне 2020 года .
- Игра Хайди , игра Jets 1968 года, трансляция которой была прервана, чтобы показать Хайди , в результате чего была изменена процедура, позволяющая доводить игры до конца.
- История Майами Долфинс
- История Национальной футбольной лиги
- История Нью-Йорк Джетс
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Гарбер, Грег (12 декабря 2010 г.). «В этой игре НФЛ молчание было золотом» . ЭСПН . Проверено 16 декабря 2015 г.
- ^ Гликман, Марти ; Айзекс, Стэн (1999). Самый быстрый ребенок в квартале: История Марти Гликмана . Издательство Сиракузского университета . п. 150. ИСБН 9780815605744 . Проверено 16 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с United Press International (19 декабря 1980 г.). «Игра «Дельфины – Джетс» является предметом эксперимента без диктора» . Бюллетень Бенда . Проверено 16 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Израиль, Дэвид (22 декабря 1980 г.). «Дикторы получили выходной, а зрителям пришлось работать» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 декабря 2015 г.
- ^ «Гарбер: В этой игре НФЛ молчание было золотом» . ESPN.com . 10 декабря 2010 г. Проверено 23 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Нью-Йорк Джетс 24» и «Майами Долфинс 17» . Pro-Football-Reference.com. 2000–2015 гг . Проверено 17 декабря 2015 г.
- ^ Прато, Грег (2011). Обмен мешками: полная устная история New York Jets 1980-х годов . ЕСВ Пресс. п. 93. ИСБН 9781770410039 . Проверено 17 декабря 2015 г.
- ^ Зиберт, Чарльз (19 августа 1990 г.). «Спортивные комментаторы» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Коркоран, Талли (30 июля 2013 г.). «Забудьте о дикторах, послушайте это» . Фокс Спорт . Проверено 19 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Будвей, Ира (31 июля 2013 г.). «Кому нужны спортивные дикторы?» . Блумберг Бизнес . Проверено 19 декабря 2015 г.
- ^ Главный штраф CBC . Брок Пресс (4 октября 2005 г.). Получено из Интернет-архива 8 мая 2018 г.
- ^ «Royals – Tigers: игра Peacock транслируется без дикторов, фанатам она нравится» . США сегодня .
- ^ Колдуэлл, Джеймс. «Результаты WWE Raw 9/10» . PWTorch.com . Проверено 21 декабря 2015 г.
- Игры Национальной футбольной лиги
- История трансляции Национальной футбольной лиги
- НФЛ на NBC
- Сезон Национальной футбольной лиги 1980 года
- 1980 на американском телевидении
- 1980 год в спорте во Флориде.
- Нью-Йорк Джетс
- Майами Долфинс
- Американский футбол в Майами
- Спортивные мероприятия декабря 1980 года в США.
- Споры в Национальной футбольной лиге
- Споры во Флориде
- Споры 1980 года в США
- 1980-е в Майами
- Именованные спортивные мероприятия