Эпик в Майами
 Защитник «Чарджерс» Дэн Фаутс ( в центре ) ведет игру во время игры. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Дата | 2 января 1982 г. | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Стадион | Майами Орандж Боул , Майами, Флорида | |||||||||||||||||||||
| Рефери | Фред Вайант | |||||||||||||||||||||
| Зал славы | ||||||||||||||||||||||
| Чарджерс: Дон Кориелл (тренер), Дэн Фаутс , Чарли Джойнер , Келлен Уинслоу. «Дельфины»: Дон Шула (тренер), Дуайт Стивенсон. | ||||||||||||||||||||||
| Телевидение в США | ||||||||||||||||||||||
| Сеть | НБК | |||||||||||||||||||||
| Дикторы | Дон Крики и Джон Броди | |||||||||||||||||||||
«Эпик в Майами» — Национальной футбольной лиги игра плей-офф дивизиона между командами «Сан-Диего Чарджерс» и «Майами Дельфинс» , которая состоялась 2 января 1982 года на стадионе «Майами Орандж Боул» . Игра, выигранная «Чарджерс» в овертайме со счетом 41–38, является одной из самых известных в истории Национальной футбольной лиги из-за огромного количества очков (79 общих очков), условий на поле и игры игроков обеих команд. и многочисленные рекорды, которые были установлены. [ 1 ]
Многие бывшие игроки, тренеры и писатели называют эту игру одной из величайших игр в истории НФЛ. ее также назвали В газете Miami Herald « Чудом, которое умерло» , а журнал Sports Illustrated назвал ее «Игрой, которую никто не должен был проиграть» . Игра транслировалась на канале NBC, где Дон Крики и Джон Броди руководили действием, а Брайант Гамбель выступал в качестве ведущего, что было одним из его последних заданий на NBC Sports, поскольку он начал совместно вести Today через два дня после игры. В рейтинге NFL 100 Greatest Games эта игра заняла 4-е место среди величайших игр.
Фон
[ редактировать ]Сан-Диего Чарджерс
[ редактировать ]Сан-Диего выиграл свой третий подряд титул AFC West в 1981 году со счетом 10–6, что основано на лучшем результате в дивизионе над «Денвером» , который также финишировал со счетом 10–6. Мощное нападение «Чарджерс» возглавило НФЛ по результативности (478 очков), пасовым ярдам (4739) и общему количеству ярдов (6744). Защитник Дэн Фаутс выходит в Пробоул третий год подряд, выполнив 360 из 609 передач, что является рекордом НФЛ - 4802 ярда и 33 тачдауна при всего 17 перехватах. Его любимыми целями были ресиверы Чарли Джойнер (70 приемов, 1188 ярдов, семь тачдаунов) и Уэс Чендлер (52 приема, 857 ярдов, пять тачдаунов в 12 играх с «Сан-Диего»), а также тайт-энд Pro Bowl Келлен Уинслоу (88 приемов, 1075 ярдов). , 10 тачдаунов). Чендлер заменил Джона Джефферсона после того, как Джефферсон из-за спора по контракту был продан в Грин Бэй в начале сезона). Сан-Диего также продемонстрировал выдающуюся стремительную атаку, возглавляемую раннинбеком Pro Bowl Чаком Манси , который пробежал 1144 ярда и совершил 19 тачдаунов, лучший в лиге, а также поймал 43 передачи на 362 ярда. Новичок бежит назад Джеймс Брукс также внес большой вклад: он пробежал 525 ярдов, поймал 46 передач на 329 ярдов и добавил еще 1239 ярдов при ответных пантах и начальных ударах. Впереди их линию держал на якоре защитник Про Боула Дуг Вилкерсон .
Тем не менее, защита Сан-Диего заняла 26-е место из 28 в лиге по набранным очкам (390) и 27-е по общему количеству набранных ярдов (6520). Защитный подкат Гэри Джонсон из защиты Чарджерс попал в Пробоул, а его коллега Луи Келчер был назван второй командой All-Pro . [ 2 ] Защитник Уилли Бьюкенон возглавил команду, сделав пять перехватов.
Майами Долфинс
[ редактировать ]
«Дельфины» завершили регулярный сезон 1981 года , выиграв AFC East со счетом 11–4–1. Их нападение возглавили защитники Дэвид Вудли и Дон Строк . У Вудли был довольно посредственный год: бросок всего на 2470 ярдов (6,7 ярда за бросок) и 12 тачдаунов, 13 перехватов и рейтинг пасовых всего 69,8, но он был хорошим скремблером, набрав 272 ярда и четыре тачдауна на земле. Строк считался одним из лучших резервных защитников лиги и сыграл в 15 из 16 игр регулярного сезона. [ 4 ] выполнив 79 из 130 передач на 901 ярд (6,7 ярда за бросок) с шестью тачдаунами и восемью перехватами. Ресиверы Джимми Чефало (29 приемов, 631 ярд, три тачдауна) и Дюриэл Харрис (53 приема, 911 ярдов, два тачдауна) представляли главную глубокую угрозу для команды. Полузащитник Тони Нэйтан был лучшим нападающим в «Дельфинах» с 782 ярдами всего за 147 керри, что дало ему лучший в лиге средний показатель в 5,3 ярда за керри, а также он поймал 50 передач на 432 ярда и сделал восемь тачдаунов. Защитник Андра Франклин обеспечил команде хорошую блокировку, а также был хорошим игроком с мячом, пробежав 711 ярдов и сделав семь тачдаунов; Всего в игре «Дельфины» было 2173 ярда (4,06 ярда за перенос) и 18 тачдаунов. Линию нападения «Майами» возглавляли Про Боула защитник Эд Ньюман , ветеран-защитник Боб Кюхенберг и центровой Дуайт Стивенсон .
Защита Майами заняла пятое место в НФЛ по наименьшему количеству набранных очков (275). Защитный тэкл Pro Bowl Боб Баумхауэр закрепил линию, а полузащитники Эй Джей Дюэ и Эрни Рон преуспели в бликах и передаче пасов. [ нужна ссылка ] комбинация для четырех перехватов. Второстепенная команда «Дельфинов», состоящая из Майка Козловски , Фултона Уокера и братьев Лайла и Гленна Блэквудов, также была чрезвычайно талантлива. [ нужна ссылка ] «Дельфины» набрали всего 27 очков в последних трех играх перед матчем плей-офф против «Сан-Диего».
Игра
[ редактировать ]| Период | 1 | 2 | 3 | 4 | OT | Общий |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Зарядные устройства | 24 | 0 | 7 | 7 | 3 | 41 |
| Дельфины | 0 | 17 | 14 | 7 | 0 | 38 |
в Miami Orange Bowl , Майами, Флорида
- Дата : 2 января 1982 г.
- Время игры : 17:00 по восточному стандартному времени.
- Погода для игры : 76 °F (24 °C), ясно, влажность 80%.
- Судья : Фред Вайант
- Дикторы телевидения ( NBC ) : Дон Крики и Джон Броди
- Справочник по профессиональному футболу
| Информация об игре |
|---|
Первый квартал
[ редактировать ]
Сан-Диего начал игру с того, что проехал по полю, пройдя 47 ярдов от Дэна Фаутса до Уэса Чендлера на 3-м и 14-м месте, и забил гол с кикера Рольфа Бениршке игры на 32 ярда. Затем защита «Чарджерс» вынудила «Майами» нанести удар при последующем владении мячом, и Чендлер вернул мяч на 56 ярдов для тачдауна, увеличив преимущество своей команды до 10–0. Затем, в последующем начальном ударе, «Чарджерс» поймали перерыв, когда высокий короткий удар неожиданно отскочил в их сторону и был отбит «Сан-Диего». Несколько игр спустя Чак Манси забил гол на тачдауне на 1 ярд. Затем, во время следующей атаки «Дельфинов», Дэвид Вудли был перехвачен защитником «Чарджерс» Гленом Эдвардсом , который вернул мяч на 35 ярдов, обеспечив пас Фаутса на 8-ярдовую тачдаун Джеймсу Бруксу . К концу первой четверти «Сан-Диего» лидировал со счетом 24–0. Казалось, исход игры уже решен.
Второй квартал
[ редактировать ]После того, как следующая попытка Майами закончилась незавершенностью, двумя мешками и неудачей (которую Майами восстановил), тренер Дон Шула заменил Вудли на Дона Строка в начале второй четверти, чтобы посмотреть, сможет ли он спровоцировать нападение «Дельфинов», и это именно то, что он сделал. , завершив передачу на 17 ярдов Дюриэлю Харрису в своей первой игре и поведя их по полю, чтобы набрать свои первые очки в игре после 34-ярдового броска с игры Уве фон Шамана . Защита «Дельфинов» вынудила Фаутса и отыграла его нащупывание в последующей атаке, вернув мяч нападающим, заняв отличную позицию на 39-ярдовой линии «Чарджерс». Несколько игр спустя Строк превратил потери в очки, сделав пас на 1 ярд тайт-энду Джо Роузу , сократив дефицит до 24–10. Позже в этой четверти «Сан-Диего» столкнулся с четвертым игроком, проигравшим на 37-ярдовой линии «Дельфинов». «Чарджерс» решили отправить Бениршке, чтобы он попытался забить с игры на 55 ярдов, но он промахнулся, вернув мяч «Дельфинам» возле центра поля. Три игры спустя «Майами» перевел мяч на 40-ярдовую линию «Сан-Диего» за шесть секунд до конца тайма и последнюю попытку сыграть. В пьесе, известной как « Крюк и боковой », Строк воспользовался снэпом и бросил Дуриэлю Харрису на правой стороне 25-ярдовой линии. Харрис поймал мяч и немедленно отправил его за пределы и обратно к отставшему Тони Натану . Защита Чарджерс была полностью удивлена, и Натан взял его нетронутым на 29 ярдов по боковой линии и приземлился, сократив дефицит до 24–17. [ 5 ] Зайдя в раздевалки в перерыве, «Дельфины» завершили игру с точностью до одного очка и вернули темп.
Третий и четвертый кварталы
[ редактировать ]Импульс Майами продолжился и во втором тайме. В начале третьей четверти Строк вывел «Дельфинов» на 74 ярда вперед по полю и завершил атаку передачей приземления на 15 ярдов Роузу, сравняв счет в 24. Но на этот раз Сан-Диего удалось ответить собственным счетом. . Двумя поездками позже Фаутс вывел «Чарджерс» на 60 ярдов в шести играх, забив пас на 25 ярдов Келлен Уинслоу и вернув лидерство. Тем не менее, «Майами» сразу же нанес ответный удар, и Строк выполнил множество передач, последний из которых - результативный удар с 50 ярдов в тайт-энд Брюса Харди , снова сравняв счет - 31.
Менее чем за минуту до конца третьей четверти приемник «Сан-Диего» Чарли Джойнер поскользнулся во время прохождения глубокой штанги, в результате чего передача Фаутса попала прямо в руки Лайлу Блэквуду из «Майами» . Перехватив передачу, Блэквуд быстро передал мяч Джеральду Смоллу , который вернул его на 15-ярдовую линию Чарджерс, обеспечив Натану 12-ярдовый тачдаун в первой игре четвертой четверти и дав Майами первое преимущество в игре. . Позже в этой четверти, когда «Дельфины» просто пытались сохранить лидерство и отвести время, защитный подкат «Чарджерс» Луи Келчер лишил «Дельфинс», бегущей назад Андры Франклин , мяча, который подобрал защитник «Сан-Диего» Пит Шоу на 18-ярдовой дистанции «Сан-Диего». линия с 4:39 до конца основного времени. [ 6 ] [ 7 ] Затем Фаутс повел свою команду к девяти-ярдовой линии Майами. Когда до конца основного времени оставалось всего 1:06, сильный пас «Дельфинов» вынудил Фаутса сделать слепой пас, предназначенный для Уинслоу, в зачетной зоне. Пас пролетел над головой Уинслоу, но попал прямо в руки Бруксу, который совершил тачдаун и сравнял счет.
В интервью NFL Network для программы «Игра Америки: Пропавшие кольца» Фаутс позже объяснил, что Брукс даже не должен был быть ведущим в пьесе. Бруксу было поручено оставаться на заднем поле в качестве блокирующего, но, поскольку ни один игрок «Майами» не нападал на него с его стороны поля, он решил проложить пас в зачетную зону и просто побежал в том же направлении, что и Фаутс. , он просто оказался в нужном месте, чтобы поймать пас, предназначенный Уинслоу. [ 8 ]
«Майами» взял верх на своей 40-ярдовой линии после удара Бениршке , и для победы потребовался всего лишь бросок с игры. После неполной передачи следующий бросок Строка был перехвачен Уилли Бьюкеноном , но, когда он поймал мяч в прыжке, он отправил мяч обратно в Майами, когда тот ударился о землю. После этого прием Натана на 17 ярдов и пробег Томми Вигорито на 6 ярдов переместили «Дельфинов» на 26-ярдовую линию «Чарджерс», где фон Шаманн попытался забить мяч с игры на 43 ярда, но в последнюю секунду Уинслоу увеличил свои 6 футов 5 дюймов. «Кадр у линии ровно настолько, чтобы отразить удар пальцами, в результате чего он не достиг стойки ворот и отправил игру в овертайм.
Через некоторое время
[ редактировать ]Поскольку игроки обеих команд были измотаны и обезвожены, все надеялись на быстрое завершение овертайма, но этого не произошло. Сан-Диего выиграл жеребьевку и двинулся по полю, проехав внутри 10-ярдовой линии «Дельфинов». Затем Бениршке попытался забить победный гол с игры на 27 ярдов, но неудачный хват и плохой захват сбили его с толку, и удар пролетел мимо левого фланга. Затем Майами въехал вглубь территории Чарджерса, обеспечив фон Шаману попытку броска с игры на 35 ярдов, но его удар был низким, и линейный игрок защиты Лерой Джонс сумел подпрыгнуть в воздух и заблокировать его. [ 9 ]
Сан-Диего взял верх на своей 16-ярдовой линии после заблокированного броска с игры. Благодаря паре приемов Чендлера и ловле Джойнера на 39 ярдов, Фаутс вывел свою команду на 74 ярда к 10-ярдовой линии Майами, где Бениршке попытался забить с игры на 29 ярдов. На этот раз его удар был хорош, что дало «Чарджерс» победу со счетом 41–38 после 13 минут и 52 секунд овертайма. [ 10 ]
Цитаты после игры
[ редактировать ]Сказал тренер Чарджерс Дон Кориелл после игры:
«Я тренирую 31 или 32 года, и это потрясающе… Никогда еще не было такой игры. Вероятно, это была самая захватывающая игра в истории профессионального футбола. [ 11 ] "
Шула согласился:
«Отличная игра... Возможно, лучшая всегда. [ 11 ] "
Чарджерс раннинбек Хэнк Бауэр :
«Празднование в раздевалке было более сдержанным, чем в других раздевалках, в которых я был. Это было больше похоже на: «Слава Богу, что все закончилось. Слава Богу, мы выбрались живыми». [ 11 ]
НФЛ в эфире ведущего NBC Гамбеля:
«Если вам не нравился этот футбольный матч, вам [sic] не нравился футбол». [ 12 ]
Рекорды и индивидуальные выступления
[ редактировать ]
В игре было установлено множество новых рекордов игроков обеих команд. К тому времени, когда все закончилось, Майами и Сан-Диего установили рекорды плей-офф по наибольшему количеству очков, набранных обеими командами (79), наибольшему количеству ярдов обеими командами (1036) и наибольшему количеству пасовых ярдов обеими командами (809). [ 1 ]
Строк показал лучший результат в своей карьере в одиночной игре, выполнив 29 из 43 передач на 403 ярда и четыре тачдауна - рекорд, который до сих пор остается для квотербека, вышедшего со скамейки запасных. Харрис поймал шесть передач на 106 ярдов. Натан пробежал 48 ярдов, поймал девять передач на 114 ярдов и сделал два тачдауна. Харди поймал пять передач на 89 ярдов и тачдаун.
Фаутс завершил игру, выполнив 33 из 53 попыток паса, установив рекорд плей-офф франшизы - 433 ярда и три тачдауна. Его попытки, завершенные передачи и пасовые ярды были рекордами НФЛ в постсезоне. [ 13 ] Джойнер поймал семь передач на 108 ярдов. Манси пробежал 124 ярда и совершил тачдаун. В дополнение к своему ответному приземлению на 56 ярдов Чендлер поймал шесть передач на 106 ярдов. Брукс зафиксировал 143 универсальных ярда (19 рывков, 31 прием, 85 ответных ударов при начальном ударе, восемь возвратных ярдов) и пару уловов приземления. [ 14 ]
Но, пожалуй, лучший результат в игре показала Келлен Уинслоу . В дополнение к заблокированному броску с игры он записал рекорд плей-офф НФЛ - 13 приемов на 166 ярдов и тачдаун, несмотря на многочисленные травмы. Во время соревнований ему лечили защемление нерва в плече, обезвоживание, сильные судороги и рану на нижней губе, на которую потребовалось наложение трех швов. Фотография измученного Уинслоу, которому двое товарищей по команде помогают покинуть поле после игры, прочно вошла в историю НФЛ и с тех пор постоянно воспроизводится. [ 15 ]
«Я никогда раньше не чувствовал себя так близко к смерти», — сказал Уинслоу позже. «Это то, что Мухаммед Али сказал в Маниле , и именно это я почувствовал там в конце».
Последствия
[ редактировать ]Сан-Диего Чарджерс
[ редактировать ]Через неделю после победы над «Дельфинами» в палящей жаре Флориды «Чарджерс» отправились в Цинциннати, чтобы встретиться с « Цинциннати Бенгалс» в матче чемпионата AFC в самой холодной игре в истории НФЛ из-за холодного ветра. Температура воздуха составляла -9 ° F (-23 ° C), а холод от ветра - -59 ° F (-51 ° C). В итоге это была еще одна известная игра в истории НФЛ. [ 16 ] и с тех пор стал известен как Freezer Bowl . Но на этот раз для «Чарджерс» это закончилось не очень хорошо, поскольку они потерпели поражение от «Бенгалс» со счетом 27–7, завершив сезон «Чарджерс» за одну игру до Суперкубка второй год подряд.
В следующем сезоне , который был сокращен до девяти игр из-за забастовки игроков, Фаутс привел «Чарджерс» к рекорду 6–3 и продвинулся в плей-офф второго раунда AFC, одержав победу со счетом 31–28 над « Питтсбург Стилерс» в плей-офф первого раунда AFC, бросив на 333 ярда и три тачдауна без перехватов. Но на этот раз они не смогли вернуть игру за звание чемпиона AFC третий год подряд, поскольку «Дельфины» отомстили за поражение со счетом 34–13 в плей-офф второго раунда AFC, также в Майами.
Поражение от «Майами» в плей-офф после сезона 1982 года было последней игрой постсезона, в которой когда-либо участвовали Фаутс, Уинслоу, Джойнер и тренер Кориелл, поскольку «Чарджерс» снова не возвращались в постсезон до 1992 года . Фаутс, Уинслоу и Джойнер были занесены в Зал славы профессионального футбола , не играя в Суперкубке. Единственными значительными участниками «Эпика» в Майами, которые действительно побывали на Суперкубке, были Брукс, который добрался до Суперкубка XXIII в составе «Бенгалс», защитник Эд Уайт , который был викингом из Миннесоты на четырех Суперкубках, и Гэри «Биг» Хэндс Джонсон, который присоединился к бывшим Чарджерс, и его товарищи по Bruise Brothers Луи Келчер и Фред Дин (которого обменяли на будущего Суперкубка чемпиона Сан-Франциско после пятой недели, также из-за проблем с контрактом), выиграв Суперкубок XIX с Сан-Франциско. 49ers.
Победа «Чарджерс» в этой игре будет последней победой «Дельфинов» в Майами до 2019 года, когда «Чарджерс» переехали в Лос-Анджелес.
Майами Долфинс
[ редактировать ]Вудли оправился от неудачного выступления на «Эпике» в Майами и восстановил свою позицию стартового защитника «Дельфинов» в следующем сезоне. В результате забастовки, сократившей сезон НФЛ 1982 года, Дэвид Вудли привел Майами к рекорду 7–2 и 3 победам в плей-офф, что привело «Майами Дельфинс» к участию в чемпионате НФЛ в Суперкубке XVII . Одной из побед в плей-офф стала победа в дивизионе со счетом 34–13 над «Чарджерс», отомстив за поражение в предыдущем сезоне. На этот раз Вудли внес ключевой вклад в свою команду, выполнив 17 из 22 передач на 195 ярдов и два тачдауна с одним перехватом, а также пробежав 14 ярдов и приземлившись на землю. Защита Майами также доминировала над Фаутсом, ограничив его 15 из 34 завершений и пять раз перехватив его. Однако в итоге Майами проиграл Суперкубок XVII « Вашингтон Редскинз» со счетом 27–17. За исключением паса приземления на 76 ярдов Джимми Чефало в первой четверти, Вудли показал плохую игру, выполнив только 4 из 14 передач на 97 ярдов и одно приземление с одним перехватом.
В следующем сезоне Вудли уступил свое стартовое место новичку Дэну Марино . Вудли был продан в «Питтсбург Стилерс» в 1984 году и провел остаток своей карьеры в качестве запасного игрока, прежде чем уйти в отставку после сезона 1985 года . Невероятное выступление Дона Строка на Epic в Майами стало главным событием его карьеры. Оставшуюся часть своей карьеры он провел в качестве запасного игрока и ушел в отставку после 1988 года в качестве запасного игрока «Кливленд Браунс».
Майами вернулся в Суперкубок в 1984 году , но проиграл Суперкубок XIX Сан -Франциско 49ers 38–16. Ни один из основных игроков «Эпика» в Майами никогда не выигрывал ринг Суперкубка , за исключением левого защитника Боба Кюхенберга, который был членом команды «Дельфинс», выигравшей Суперкубок в 1972 и 1973 годах . Два участника, тренер Дон Шула и центровой Дуайт Стивенсон , были занесены в Зал славы профессионального футбола .
Официальные лица
[ редактировать ]- Судья: Фред Вайант (№ 11).
- Судья: Томми Хенсли (№ 19)
- Главный лайнсмен: Дейл Уильямс
- Линейный судья: Билл Рейнольдс
- Задний судья: Пэт Найт
- Боковой судья: Винс Джейкоб
- Полевой судья: Билл О'Брайен
См. также
[ редактировать ]- Freezer Bowl - игра, сыгранная на следующей неделе, в которой была обратная температура.
- Игра чемпионата НФЛ 1967 года - считается самой холодной игрой в истории НФЛ, которую последователи называют Ice Bowl.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Игра плей-офф Майами 1981 года. Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Медиа-путеводитель по Сан-Диего Чарджерс на 2012 год» (PDF) . Сан-Диего Чарджерс. 2012. С. 244–5. Архивировано (PDF) из оригинала 20 января 2013 г.
- ^ «Роясь по чердаку: полезный для пчел плакат» . miamidolphins.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 24 июня 2017 г.
- ^ Прошлая статистика, статистика, история и награды Дона Строка - база данныхFootball.com. Архивировано 30 сентября 2007 г. на Wayback Machine.
- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : « Эпик в Майами» — Hook & Lateral» . Ютуб . 28 мая 2017 г.
- ^ Рейнольдс, Тим (1 января 2002 г.). «Самый длинный двор» . Южная Флорида Sun-Sentinel . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ Рейли, Рик (25 октября 1999 г.). «ВОПРОС ЖИЗНИ И ВНЕЗАПНОЙ СМЕРТИ. ПЛЕЙ-ОФФ 1982 ГОДА МЕЖДУ ЧАРДЖЕРС И ДЕЛЬФИНАМИ БЫЛ НЕ ПРОСТО ФУТБОЛЬНЫМ ИГРОМ И НЕ БЫЛ ВОЙНОЙ, НО ОН ИЗМЕНИЛ ЖИЗНИ НЕСКОЛЬКИХ ЛЮДЕЙ» . Иллюстрированный спорт . Проверено 24 февраля 2019 г.
- ^ «Игра Америки: Недостающие кольца – Сан-Диего Чарджерс, 1981 год (Часть 6 из 7)» . Ютуб . Проверено 6 февраля 2013 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
- ^ Свекис, Стив (12 ноября 2000 г.). «02.01.82: Чарджерс 41, Дельфины 38 От — величайшая игра, в которую когда-либо играли?» . Солнечный страж . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
- ^ Моран, Малькольм (3 января 1982 г.). «Чарджерс побеждают в овертайме; Ковбои возятся; Удар Бениршке дает решение Сан-Диего 41-38» . Нью-Йорк Таймс . Раздел 5, стр. 1 . Проверено 17 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с ФАНАТЫ НФЛ ГОЛОСУЮТ ПЛЕЙ-ОФФ ЧАРДЖЕРС-ДЕЛЬФИНС '81. ДЕВЯТАЯ САМАЯ ПАМЯТНАЯ ИГРА ВЕКА. Архивировано 30 марта 2009 г. в Wayback Machine Chargers. Состав и статистика за все время. По состоянию на 12 июля 2007 г.
- ^ «Нельзя воровать первым» . Тафтс Дейли. 8 декабря 2006 г. Проверено 21 августа 2019 г.
- ^ История: Классическая перестрелка - Зал славы профессионального футбола
- ^ Классика плей-офф в Зале славы профессионального футбола 81 года. По состоянию на 12 июля 2007 г.
- ^ «Chargers.com – Новости » Заголовки новостей » Эпическая победа «Чарджерс» в плей-офф '82 в Майами» . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 г. Проверено 21 июля 2009 г.
- ^ «Новости — Замороженные во времени — Цинциннати Бенгалс» . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 г. Проверено 15 апреля 2008 г.
