Вне разума, вне поля зрения ( Баффи — истребительница вампиров )
| « С глаз долой, с глаз долой » | |
|---|---|
| «Баффи — истребительница вампиров» Эпизод | |
| Эпизод №. | 1 сезон Эпизод 11 |
| Режиссер | Реза Бадийи |
| Рассказ | Джосс Уидон |
| Телеспектакль по | Эшли Гейбл Томас А. Свиден |
| Производственный код | 4В11 |
| Исходная дата выхода в эфир | 19 мая 1997 г. |
| Гостевые выступления | |
| |
« С глаз долой, с глаз долой » [ 1 ] — одиннадцатая серия первого сезона телесериала « Баффи — истребительница вампиров» . Эпизод вышел в эфир на канале The WB 19 мая 1997 года. В этом эпизоде невидимая сила нападает на людей в местной школе, и Корделия может оказаться в опасности. Отношения между Баффи и Корделией становятся ближе. Название серии представляет собой обыгрывание пословицы .
Сюжет
[ редактировать ]После урока английского Корделия договаривается о встрече с учителем на следующий день, чтобы поговорить о своей работе. В раздевалке для мальчиков на бойфренда Корделии нападает невидимый злоумышленник с бейсбольной битой и его отправляют в больницу. Баффи входит в раздевалку для мальчиков и находит на шкафчиках слово «СМОТРИТЕ». Когда Баффи приближается к ней, невидимая сила сбивает Хармони с лестницы и повреждает ее лодыжку. Невидимка врезается в Баффи, прежде чем убежать.
Когда банда Скуби расходится, Баффи следует за звуками флейты. Просматривая список пропавших детей Уиллоу, Баффи подозревает Марси, когда видит, что она играет на флейте. Баффи находит убежище Марси. Пока Баффи смотрит в ежегодник Марси, Марси, невидимая, стоит позади нее с ножом. Затем Марси находит миссис Миллер, учительницу английского языка Корделии, и душит ее пластиковым пакетом. Вскоре после этого прибывает Корделия и спасает миссис Миллер. Невидимая рука пишет на доске «СЛУШАЙ».
В воспоминаниях Марси сидит на уроке литературы и пытается ответить на вопрос, заданный учителем, и на нее смотрят в пользу одноклассников, хотя она подняла руку. Затем ее рука начинает исчезать. Джайлз понимает, что Марси не стала невидимой по своей воле, а стала невидимой из-за того, что люди никогда не замечали ее существования. Когда Скуби вспоминают Хармони и Митча и пролистывают ежегодник Марси, они находят ужасно испорченную фотографию Корделии. Они понимают, что Марси преследует Корделию, которую она возмущала за то, что она постоянно была в центре внимания; внезапно последний заходит в библиотеку и просит Баффи о защите. Они объясняют Корделии, кто за ней следит, и решают использовать ее как приманку и поручить Баффи охранять ее.
Используя записанную музыку флейты, Марси заманивает Уиллоу, Ксандера и Джайлза в котельную, где закрывает дверь и открывает газ, а затем хватает Корделию, когда она переодевается. Баффи следует за Корделией и находит ее без сознания. Марси вводит Баффи успокоительное, в результате чего она теряет сознание.
Баффи и Корделия просыпаются; они привязаны к каким-то стульям. Они видят слово «УЗНАТЬ», написанное на занавеске, и Марси говорит, что Корделия — это урок или станет им после того, как Марси хирургическим путем изуродует ее лицо. Баффи пинает Марси подносом с инструментами и освобождается от веревок. В котельной Ангел спасает банду Скуби и закрывает газовый клапан. Баффи понимает, что ей придется использовать другие чувства, чтобы сражаться с невидимым врагом; она концентрируется, слушая Марси, и сбивает ее с занавески, прежде чем нокаутировать. После того, как Баффи освобождает Корделию, прибывают два загадочных агента ФБР, чтобы увезти Марси.
ФБР забирает Марси в школу невидимых учеников. Она садится в классе и открывает учебник на главе, озаглавленной «Убийство и проникновение» , которую она одобряет.
Культурные ссылки
[ редактировать ]Баффи говорит: «Все, что я знаю, это то, что это сообщение. А монстры обычно не отправляют сообщения. Это в значительной степени сокрушать, убивать, разрушать». [ 2 ] Строка «Раздавить! Убить! Уничтожить!» прославился после появления в эпизоде «Восстание андроидов» телешоу « Затерянные в космосе » , в котором ту же фразу произносит супер-андроид. [ 3 ]
Учительница и Корделия на уроке английского языка обсуждают Уильяма Шекспира » «Венецианского купца . Корделия говорит о Шейлоке : «Это такая защита Твинки . Шейлоку следует преодолеть себя». [ 4 ] В эпизоде 5 сезона « Жесткая любовь » также упоминается защита Твинки.
Непрерывность
[ редактировать ]Ангел впервые встречает Джайлза и говорит, что может принести ему Пергамский кодекс. [1] , ключевой рассказ об истории Истребительницы, который станет ключевым в « Девочке-пророчестве ». Ангелу удается спасти Скуби из котельной, потому что он нес книгу Джайлзу. (В « Орфее », 15-й серии 4-го сезона сериала «Ангел » , Уинифред Беркл спрашивает Уиллоу о Кодексе .)
В этом эпизоде Уиллоу носит белую со Скуби-Ду футболку . В пилотном эпизоде второго сезона « Когда она была плохой » Ксандер носит красную рубашку со Скуби-Ду. В « Красавице и чудовищах » Уиллоу хранит свои судебно-медицинские инструменты в коробке для завтрака Скуби-Ду. Ксандер впервые называет группу друзей Баффи «бандой Скуби» в « Какова моя линия? »
Вещание и прием
[ редактировать ]«Out of Mind, Out of Sight» впервые транслировался на канале The WB . При первом выходе в эфир он получил рейтинг Nielsen 2,3. [ 5 ]
Vox поставил его на 80-е место в своем списке из всех 144 эпизодов «Каждый эпизод от худшего к лучшему» (в ознаменование 20-летия сериала), написав: «Один из самых ранних примеров того, как Баффи буквально превращает чьих-то образных демонов, это В этом эпизоде заброшенная девочка исчезает, оставляя ее сеять хаос в школе по своему желанию. Это уже на носу, но благодаря хитрой озвучке Клеа Дюваль. в роли девушки-невидимки, что в конце концов произвело удивительное впечатление». [ 6 ]
Ноэль Мюррей из The AV Club оценил эпизод B, написав, что он «очень близок к тому, чтобы стать классикой, но не может полностью преодолеть ... некоторые беспорядочные выступления и сюжет, который более насыщен, чем необходимо». Он похвалил более тонкие сцены, но сказал, что метафора была «слишком резкой». [ 7 ] Филип Дункан из DVD Talk назвал «Out of Mind, Out of Sight» «гениальной комбинацией монстров и социальных комментариев, [которая] делает этот эпизод еще одним выдающимся». [ 8 ] Обзор BBC также был положительным, назвав его «умным сценарием» с «тщательно отточенным сюжетом». [ 9 ]
Примечания
[ редактировать ]- 1. ↑ Джайлз: «Я, конечно, изучил все сохранившиеся тома. Но самые выдающиеся книги пророчеств Истребителя были утеряны. Манифест Тиберия , Пергамский кодекс …» Ангел: «Кодекс?» Джайлз: «Считается, что в ней содержатся самые полные пророчества о роли Истребителя в последние годы. К сожалению, книга была утеряна в 15 веке». Ангел: «Не потеряно. Неуместно. Я могу это получить». [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Путеводитель по эпизодам BBC
- ^ "Ксандер: Скуби теперь делают домашнее задание?" . Диалог BtVS и ATS . БД Баффиверс . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Затерянные в космосе» . Путеводитель по викторинам о Баффи и Ангеле . Беспокойный БтВС. 13 октября 2004 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «01х11 — С глаз долой, с глаз долой» . Стенограмма Баффи — истребительница вампиров . Вечная мечта. 22 мая 1997 года . Проверено 5 января 2024 г.
- ^ «Рейтинги Nielsen для первого сезона Баффи» . Архивировано из оригинала 23 августа 2006 года . Проверено 4 июня 2013 г.
- ^ Фрамке, Кэролайн (10 марта 2017 г.). «В честь 20-летия Баффи мы оценили эпизод от худшего к лучшему» . Вокс . Проверено 4 января 2024 г.
- ^ Мюррей, Ноэль (26 июня 2008 г.). « Кошмары» и т. д . АВ-клуб . Проверено 4 июня 2013 г.
- ^ Дункан, Филипп (21 января 2002 г.). «Баффи — истребительница вампиров — 1 сезон» . Разговор о DVD . Проверено 4 июня 2013 г.
- ^ «Вне разума, вне поля зрения: Обзор» . Би-би-си . Проверено 4 июня 2013 г.
- ^ «01х11 — С глаз долой, с глаз долой» . Стенограмма Баффи — истребительница вампиров . Вечная мечта. 22 мая 1997 года . Проверено 5 января 2024 г.