Плодитесь и размножайтесь

В иудаизме , христианстве и некоторых других авраамических религиях заповедь « плодитесь и размножайтесь » (называемая « мандатом творения » в некоторых конфессиях христианства) является божественным предписанием, которое является частью Бытия 1:28 , в котором Бог , сотворив мир и все, что в нем, возлагает на человечество задачи наполнения, подчинения и управления землей. ^[1]^[2] Культурный мандат включает в себя предложение «Плодитесь и размножайтесь и наполняйте Землю».

Текст находит непосредственную интерпретацию в первой главе книги Исход , поскольку в описании израильтян в Египте упоминаются как «плодоносные, значительно увеличившиеся, умножившиеся и чрезвычайно сильные, так что земля наполнилась ими». ^[3]

В ортодоксальном иудаизме предписание «плодитесь и размножайтесь» интерпретируется как требование от каждой пары иметь как минимум сына и дочь. ^[4] Другие еврейские группы (например, реформистский иудаизм ) и отдельные евреи интерпретировали этот мандат по-другому. Например, Ричард Фридман в своем «Комментарии к Торе» (2001) утверждает, что поручение «плодитесь, размножайтесь и наполняйте Землю» «выполнено». ^[5] Этот мандат подробно описан во многих частях Талмуда , например, в Кидушине .

В интерпретации некоторых конфессий христианства приверженцы должны активно работать над выполнением мандата. ^[2] Внутри христианства в целом культурный мандат наиболее тщательно разработан на Западе неокальвинизмом , который исследует последствия этого кальвинистского утверждения для современного плюралистического общества.

Несмотря на то, что «плодитесь и размножайтесь» является самой важной заповедью, контрацепция разрешена в иудаизме в соответствующих обстоятельствах, таких как сложные семейные ситуации. В подобных случаях раввины могут разрешить женщинам использовать методы контрацепции. ^[6]

Еврейская Библия

В тексте Бытия 1:28 говорится:

Версия	Текст
Оригинальный иврит	Я должен это сделать. Wayəḇāreḵ 'ōṯām 'ĕlōhîm , wayyō'mer lāhem 'ĕlōhîm, "Pərû, ûrəḇû, ûmilə'û 'eṯ-hā'areṣ, wəḵiḇəšuhā; ûrəḏû би ḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə'op̱ haššamayim, ûḇəḵal-hayyah hharōmeśeṯ 'аль-ха'ареш. "
ДжПС Танах	Бог благословил их, и Бог сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю и овладевайте ею; и управляйте рыбами морскими, птицами небесными и всеми животными, пресмыкающимися по земле».
Эверетт Фокс	Благословил их Бог, и сказал им Бог: Приносите плоды и будьте многочисленны, и наполняйте землю, и обладайте ею! Владычествуйте над рыбами морскими, птицами небесными и всем живым существом, пресмыкающимся по земле! ^[7]
Библия короля Иакова	И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над всем живым существом, которое движется по земле.
Новая международная версия	Бог благословил их и сказал им: «Плодитесь и множитесь; наполняйте землю и покоряйте ее. Властвуйте над рыбами в море и птицами в небе и над всяким живым существом, пресмыкающимся по земле».
Новый живой перевод	Тогда Бог благословил их и сказал: «Плодитесь и размножайтесь. Наполняйте землю и управляйте ею. Царствуйте над рыбами в море, птицами в небе и всеми животными, снующими по земле».

Коран

Текст суры аль-Бакара 2:187, ^[8] в Коране предписывает слушателям (предположительно мужчинам) быть близкими со своими женами и делать «то, что предписал им Бог» - утверждение, которое комментаторы определили как относящееся к рождению детей:

Версия	Текст
Оригинальный арабский	Разрешено вам в ночь поста вступать в половую связь с вашими женами. Они — одежда для вас, а вы — одежда для них. Бог знает, что вы были женаты. Будьте добры к себе, и Он обратился к вам и простил вас. Итак, сообщайте им хорошие новости и ищите то, что предписал вам Аллах, и ешьте и пейте, пока белая нить рассвета не станет для вас различима от черной нити рассвета. Затем продолжайте пост до ночи. сообщайте им хорошие новости, пока вы уединяетесь в мечети. Это пределы Аллаха, поэтому не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет 187 Его знамения для людей, чтобы они боялись Аллаха. Оилла лакум лайлата ассиямиаррафату ила ниса-икум, ты либасунлакум, хочу либасун лана ААалима Аллахуаннакум, ты твой отец Аль-Фаджр Тумма Атиммо Асимаил Аллейли Валала Тубаширохна Вантум ААакифунафи Алмасджиди Тилка Худуду Аллах Фалатакрабуха Католическое послание Аллаху Аятихиннаси ЛаААлл ахум Яттакон
Сахих Интернэшнл	Разрешено вам в ночь перед постом ходить к своим женам [для половой связи]. Они одежда для вас, а вы одежда для них. Аллах знает, что вы обманывали себя, поэтому Он принял ваше покаяние и простил вас. Итак, поддерживайте с ними отношения и стремитесь к тому, что предписал вам Аллах. И ешьте и пейте, пока белая нить зари не станет отличима для вас от черной нити [ночи]. Затем завершите пост до захода солнца. И не вступайте с ними в отношения, пока находитесь на богослужении в мечетях. Таковы пределы, [установленные] Аллахом, поэтому не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои постановления людям, чтобы они могли стать праведными.
Мухсин Хан	Вам разрешено вступать в половую связь со своими женами в ночь Ас-Саума (поста). Они – либас [т.е. покров тела, или экран, или сакан, (т.е. вы наслаждаетесь удовольствием от жизни с ней – как в аяте 7:189) Тафсир Ат-Табари], для вас и вы для них одно и то же. Аллах знает, что вы обманывали себя, поэтому Он обратился к вам (принял ваше покаяние) и простил вас. Итак, вступайте с ними в сексуальные отношения и ищите то, что предназначил вам Аллах (потомство) , и ешьте и пейте, пока белая нить (свет) рассвета не покажется вам отличной от черной нити (тьмы ночи), затем завершите свою жизнь. Саум (пост) до наступления темноты. И не вступайте с ними (вашими женами) в сексуальные отношения, пока вы находитесь в итикафе (т.е. запираетесь в мечети для молитв и воззваний, оставляя мирскую деятельность) в мечетях. Таковы пределы (установленные) Аллахом, поэтому не приближайтесь к ним. Так Аллах разъясняет Свои Аяты [откровения, законы и т. д.] человечеству, чтобы они могли стать Аль-Муттакун (благочестивыми - см. V.2:2).

В популярной культуре

Ниже приведен список некоторых случаев, когда судебный запрет использовался в современных средствах массовой информации, музыке и литературе.

В 1999 году израильская музыкальная комедия «Куни-Лемл» выпустила актерский альбом, включающий песню, названную в честь судебного запрета, в качестве пятнадцатого трека. ^[9]
В 2005 году был снят документальный фильм израильского режиссера Шоша Шлама, названный в честь судебного запрета. ^[10]
эпизод американского телешоу для взрослых «Моральный Орел» . 29 января 2007 года в честь судебного запрета был назван ^[11]
26 сентября 2009 года вышел фильм по американского автора ужасов Стивена Кинга рассказу «Дети кукурузы» , в котором изображена сцена, отсылающая к судебному запрету. ^[12]
7 октября 2011 года американский певец госпел ВаШон Митчелл выпустил свой альбом «Triumphant» с песней на восьмом треке под названием «Be Fruitful», ссылаясь на судебный запрет. ^[13]
эпизод американского реалити-шоу « Замок Судного дня» . 10 сентября 2013 года в честь судебного запрета был назван ^[14]
5 ноября 2023 года последняя тема японского аниме « Атака титанов » под названием « Тебе через 2000... или... 20 000 лет спустя... » включала строку, отсылающую к судебному запрету в пятом стихе. ^[15]

См. также

Мандат творения в реформатском христианстве
Натализм

Ссылки

^ Маре, HW, 1973. Культурный мандат и императив Евангелия Нового Завета . Журнал Евангелического теологического общества , 16 , стр. 139–147.
^ Перейти обратно: ^а ^б Вагнер, К. Питер (1998). Рост церкви и все Евангелие: библейский мандат . Wipf и Stock Publishers. п. 12. ISBN 978-1-57910-201-2 .
^ intertextual.bible/text/genesis-1.28-exodus-1.7
^ Талмуд , б. Евамот 61б
^ Фридман, Ричард (2001). Комментарий к Торе . Харпер.
^ Айзекс, Рональд Х. «Разрешает ли иудаизм контроль над рождаемостью?» . Мое еврейское образование . 70/Faces Media . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Фокс, Эверетт (1995). Пятикнижие Моисея . Нью-Йорк: Schocken Books. ISBN 0-8052-1119-5 . Проверено 25 мая 2023 г.
^ «Коран, сура аль-Бакара 2:187» . Коран.com . Проверено 25 мая 2023 г.
^ Джонс, Кеннет (6 сентября 1999 г.). «Музыкальная комедия OB, Куни-Лемл, наконец-то появился актерский альбом» . Афиша . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ « Нравственный Орел «Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ Гонсалес, Алехандра (5 сентября 2018 г.). «[Король всех медиа] Дети кукурузы (2009)» . dailygrindhouse.com . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Будьте плодоносны» . Гений . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ « Замок Судного дня: Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.
^ «Две тысячи лет... или... Тебе через двадцать тысяч лет... (Нисеннен... Мошику ва... Ниманнен Го но Кими э)» Проверено . 23 ноября 2023 г. .

[1] Маре, HW, 1973. Культурный мандат и императив Евангелия Нового Завета . Журнал Евангелического теологического общества , 16 , стр. 139–147.

[Wagner1998-2] Перейти обратно: ^а ^б Вагнер, К. Питер (1998). Рост церкви и все Евангелие: библейский мандат . Wipf и Stock Publishers. п. 12. ISBN 978-1-57910-201-2 .

[3] intertextual.bible/text/genesis-1.28-exodus-1.7

[Yevamot-4] Талмуд , б. Евамот 61б

[Friedman2001-5] Фридман, Ричард (2001). Комментарий к Торе . Харпер.

[6] Айзекс, Рональд Х. «Разрешает ли иудаизм контроль над рождаемостью?» . Мое еврейское образование . 70/Faces Media . Проверено 25 мая 2023 г.

[7] Фокс, Эверетт (1995). Пятикнижие Моисея . Нью-Йорк: Schocken Books. ISBN 0-8052-1119-5 . Проверено 25 мая 2023 г.

[8] «Коран, сура аль-Бакара 2:187» . Коран.com . Проверено 25 мая 2023 г.

[9] Джонс, Кеннет (6 сентября 1999 г.). «Музыкальная комедия OB, Куни-Лемл, наконец-то появился актерский альбом» . Афиша . Проверено 23 ноября 2023 г.

[10] «Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.

[11] « Нравственный Орел «Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.

[12] Гонсалес, Алехандра (5 сентября 2018 г.). «[Король всех медиа] Дети кукурузы (2009)» . dailygrindhouse.com . Проверено 23 ноября 2023 г.

[13] «Будьте плодоносны» . Гений . Проверено 23 ноября 2023 г.

[14] « Замок Судного дня: Плодитесь и размножайтесь» . IMDB . Проверено 23 ноября 2023 г.

[15] «Две тысячи лет... или... Тебе через двадцать тысяч лет... (Нисеннен... Мошику ва... Ниманнен Го но Кими э)» Проверено . 23 ноября 2023 г. .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]