Ложный фолиант
Ложный фолиант — это термин, который исследователи Шекспира и библиографы применили к печати Уильямом Джаггардом десяти шекспировских и псевдошекспировских пьес вместе в 1619 году, что стало первой попыткой собрать произведения Шекспира в одном томе. Издатель и продавец книг Томас Павье также причастен к появлению на титульных страницах надписи «напечатано для TP». [1]
Сохранилось всего два полных экземпляра. Один из них является частью коллекции Шекспировской библиотеки Фолджера в Вашингтоне, округ Колумбия . [2] Другой хранится в Специальных коллекциях. [3] в Техасском христианском университете в Форт-Уэрте, штат Техас.
Срок
[ редактировать ]Термин «ложный фолиант» намеренно отсылает к сборникам произведений Шекспира, появившимся позже: Первому фолио 1623 года и трем его преемникам семнадцатого века. Описание « фолио » не совсем точно, поскольку десять пьес были напечатаны в более крупном, чем обычно, формате ин-кварто , а не в фолио; но ключевой определитель — фальшивый фолиант. Современные комментаторы утверждают, что роль Павье могла быть более существенной, чем роль Джаггарда, и называют спорные тексты «Pavier Quartos». [1] Лаутарис (2023) использует термин «Кварто Павье-Джаггарда», чтобы лучше отразить сотрудничество, связанное с их созданием. [1]
Тексты, о которых идет речь, были впервые исследованы с использованием современных библиографических процедур, прежде всего, Альфредом В. Поллардом , У. В. Грегом и Уильямом Дж. Нейдигом . Поллард предоставляет подробный отчет в своих Шекспировских фолиантах и квартосах . [4]
Содержание
[ редактировать ]Таким образом, продавец канцелярских товаров и типограф Уильям Джаггард переиздал десять пьес в 1619 году: либо они были объединены в один том, либо выпущены отдельно, в зависимости от выбора клиента. Джаггард, однако, не имел четкого названия всех пьес [см.: Компания канцелярских товаров ; Реестр канцелярских товаров ], и поэтому он напечатал некоторые тексты с ложными датами и именами оригинальных канцелярских товаров на титульных страницах - фактически воспроизведя внешний вид более ранних кварто. Десять пьес были:
- Генрих V – «напечатано для TP 1608» на титульном листе. Ложная дата. Томас Павье был продавцом канцелярских товаров, который владел правами на Генриха V и был партнером Джаггарда.
- Король Лир – «Напечатано для Натаниэля Баттера , 1608 год». Неверная дата и имя. Николас Оукс напечатал первый квартал « Лира» за масло в 1608 году.
- Венецианский купец – «Напечатано Дж. Робертсом, 1600 г.». Неверная дата и имя. Это была единственная пьеса, на которую Джаггард не имел действующего названия; он принадлежал продавцу канцелярских товаров Лоуренсу Хейсу.
- «Виндзорские веселые жены» - «Напечатано для Артура Джонсона, 1619 г.». Неверная дата и имя. Джонсон опубликовал первый квартал « Веселых жен» в 1602 году.
- Сон в летнюю ночь - «Напечатано Джеймсом Робертсом, 1600 г.». Неверная дата и имя.
- Перикл, принц Тира - «Напечатано для TP 1619», дата «исправлена» на 1609 год во втором штате.
- Сэр Джон Олдкасл – «напечатано за TP 1600». Ложная дата.
- Йоркширская трагедия - «Напечатано для TP 1619».
- «Вся раздор между двумя знаменитыми домами, Ланкастерами и Йорками » - «Напечатано в Лондоне для TP». Это было главное новшество сборника: Джаггард объединил два ранее отдельных текста, « Первая часть раздора между двумя знаменитыми домами Йорка». и Ланкастер (ранняя версия « Генриха VI, часть 2 », опубликованная Томасом Миллингтоном в 1594 и 1600 годах) и «Истинная трагедия Ричарда, герцога Йоркского» (ранняя версия « Генриха VI, часть 3 », опубликованная Миллингтоном в 1595 и 1600 годах). ). В 1602 году Павье приобрел у Миллингтона права на обе пьесы. [5]
«Перикл» был напечатан после «Вся раздора» , так как их подписи (буквенно-цифровые обозначения последователей) слились воедино; но девять пьес, по-видимому, были связаны друг с другом в произвольном порядке. (Несколько существующих коллекций различаются.)
Юридические соображения и мотивация Джаггарда
[ редактировать ]» Хейса Поскольку у Джаггарда не было прав на « Венецианского купца Баттера» , у него, возможно, также не было прав на «Лир Джонсона и «Веселых жен» . В деле «Ложного фолио» многое остается неясным, например, субъективные вопросы о мотивации Джаггарда. Раньше Джаггард имел странную связь с каноном Шекспира: он напечатал сомнительный сборник «Страстный паломник» под именем Шекспира в 1599 и 1612 годах. Некоторые исследователи Шекспира задавались вопросом, почему « Слуги короля» использовали Джаггарда в качестве печатника и одного из издателей Первого фолио. , всего через пару лет после дела «Ложного фолио». (Работа над Первым фолио почти наверняка началась в 1621 году.) Возможно, это было необходимостью, поскольку у Джаггарда была типография большой мощности. (Он продемонстрировал свою способность напечатать том из десяти пьес.) Роль Павье в этом вопросе также обсуждается; его инициалы встречаются в пяти из девяти томов (шесть из десяти пьес), и некоторые современные комментаторы считают роль Павье более значимой, чем роль Джаггарда, называя книги «кварто Павье», а не «ложным фолио». [6] [7]
Поллард сосредоточил большую часть своего внимания на концепции литературного «пиратства». [8] и его точка зрения во многом повлияла на отношение и подход ученых к Ложному фолио в двадцатом веке. К началу двадцать первого века некоторые исследователи начали придерживаться менее мелодраматического и более детального взгляда на связанные с этим вопросы, взгляда, который больше не считает Джаггарда и Павье злодеями в моральном состязании. [9]
Галерея
[ редактировать ]В галерее ниже представлено сравнение авторизованных кварто и неверно датированных кварто Павье:
Первое издание Генрих V (1600 г.).
Ошибочно датировано Генрихом V (1619 г.).
Первое издание «Сон в летнюю ночь» (1600 г.).
Ложно датированный «Сон в летнюю ночь» (1619 г.).
«Вся раздор между двумя знаменитыми домами Йорков и Ланкастеров» шекспировского «Короля Генриха VI» . (1619 г.) объединил 2 и 3 части
Первое издание Перикла (1609 г.).
Павье Несанкционированный Перикл (1619 г.), первое гос.
Ложно датированный Перикл (1619 г.), второй штат.
Первое издание Венецианский купец (1600 г.)
Ложно датированный Венецианский купец (1619 г.).
Первое издание сэра Джона Олдкасла (1600 г.)
Ошибочно датировано и приписано сэру Джону Олдкаслу (1619 г.)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Лаутарис, Крис (2023). Книга Шекспира . Уильям Коллинз. стр. 58, 59. ISBN. 9780008238414 .
- ^ Мауэри, Дж. Франклин (2011). Переплеты Эдварда Гвинна в библиотеке Фолджера . п. 1.
- ^ Специальные коллекции TCU
- ^ Альфред В. Поллард, Шекспировские фолианты и кварто: исследование библиографии пьес Шекспира 1594–1685, Оксфорд, Oxford University Press, 1909; стр. 81–107.
- ^ Ф. Е. Холлидей , Товарищ Шекспира 1564–1964, Балтимор, Пингвин, 1964; стр. 161, 216–17, 249–50, 317–18, 357–58.
- ^ Питер М. Блейни, «Композитор Б и Pavier Quartos», Библиотека, 5-я серия, Том. 27, выпуск 3, стр. 179–206.
- ^ Уильям С. Кейбл, Pavier Quartos и первое фолио Шекспира, Дубьюк, Айова, WC Brown Co., 1970.
- ^ Альфред В. Поллард, Борьба Шекспира с пиратами и проблемы передачи его текста, Лондон, А. Моринг, 1917.
- ^ Соня Массаи, Шекспир и рост редактора, Кембридж, Cambridge University Press, 2007.