День, когда был убит лидер
 |
 арабское издание 1983 г. | |
| Автор | Нагиб Махфуз |
|---|---|
| Оригинальное название | День, когда был убит лидер |
| Переводчик | Малак. Машем |
| Язык | арабский |
| Жанр | Роман |
| Издатель | Даблдэй англ. пер. |
Дата публикации | 1983 |
| Место публикации | Египет |
Опубликовано на английском языке | 1987 |
| Тип носителя | Распечатать ( в мягкой обложке ) |
| ISBN | 978-0-385-49922-4 (перевод на английском языке, издание в мягкой обложке) |
| ОКЛК | 43499501 |
| 892.7/36 21 | |
| Класс ЛК | PJ7846.A46 Y3813 2000 г. |
«День, когда был убит лидер» (ориг. «День, когда был убит лидер») — роман , написанный и опубликованный лауреатом Нобелевской премии писателем Нагибом Махфузом в 1983 году.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Роман следует за несколькими повествованиями, написанными в формате потока сознания . Действие романа происходит в начале 1980-х годов, когда президент Египта Анвар Садат вводил экономическую политику «инфита» или «открытые двери» и свободный рынок, что привело к массовым беспорядкам. В центре сюжета молодой египтянин , влюбленный в коллегу, но ее отец не разрешает их брак, поскольку молодой человек не может заработать достаточно денег, чтобы купить и обставить квартиру. Рассказано от лица Элвана, Ранды и деда Элвана Мухташими. Запертые на низкооплачиваемой работе в условиях многолетней инфляции и неравномерного распределения богатства, помолвка Элвана и Ранды продолжалась в течение многих лет, и Элван не нашел средств для выполнения финансовых обязательств перед браком. Элван отказывается соглашаться на коррупцию или работу вне дома, чтобы улучшить эти обстоятельства, и оба персонажа благородны и горды, но другие воспринимают их как непрактичных и застойных. Семья и правительственный начальник Анвар оказывают на Ранду давление, чтобы она разорвала помолвку, поскольку ее преклонные годы означают, что она скоро окажется слишком старой, чтобы быть желанной для потенциальных клиентов. женихи . Анвар одновременно заставляет Элвана пересмотреть свои обстоятельства и знакомит его со своей овдовевшей сестрой Гульстан, которая богата и ищет нового мужа. Элвана привлекает Гюльстан, и он чувствует сексуальное желание, которое ему приходилось долго подавлять из-за его ослабленной помолвки с Рандой. Мухташими разочарован тем, что его любимый внук оказался в его ситуации, и его повествование ставит под сомнение направление развития страны, за создание которого в молодости он горячо боролся, будучи учителем- активистом в националистическом движении. На протяжении всего романа акцентируются комментарии об упадке Садата в Египте и растущем национальном отчаянии на фоне революции , которая постепенно сходит с ума.
Ситуация достигает апогея, когда мать Ранды навещает семью Элвана и раскрывает проблемы помолвки. Семья Элвана вызывает симпатию, поскольку Элван, как мужчина, может легко жениться в любом возрасте. Элван, не в силах вынести социального давления и отсутствия поддержки со стороны семьи и коллег, освобождает Ранду от ее обязательств перед ним, несмотря на сильную личную тревогу из-за предательства своей любви к ней. Ранда не верит, а затем злится на Элвана, разрывая большинство контактов между ними и быстро отвергая свою глубокую любовь к Элвану, в то время как Элван остается замученным и отчаявшимся в повороте событий. Вскоре она поддерживает отношения с Анваром, а затем выходит за него замуж, видя в этом практичную и жизнеспособную альтернативу после многих лет оцепенения с Элваном. Однако вскоре она разочаровывается, когда понимает, что, несмотря на долгие попытки Анвара, брак не является браком настоящей эмоциональной связи, и Анвар просто желает, чтобы Ранда соответствовала его социальному положению и выполняла домашние функции. Ранда, зажатая между современными идеалами и традиционными обязательствами, борется с новой ролью, а затем быстро отвергает ее, добиваясь быстрого развода, что наносит ей и Анвару дурную славу в обществе. Тем временем Элван поддерживает своего рода отношения с Гульстаном и подумывает о том, чтобы жениться на ней, но его гордость отвергает идею о том, что его «продали», и он чувствует, что любой матч с Гульстан будет социально неприятным и будет говорить о слабости. Ранда и Элван вновь знакомятся после развода Ранды, и Ранда признается Анвару во лжи о браке, что злит Элвана, но не приводит к их примирению.
В разгар истории президент Садат был убит , к большому ужасу персонажей истории. Спровоцированный событиями, отчаявшись в своей стране и в себе, Элван идет на встречу с Гюльстаном, но находит там Анвара. В необычной ярости Элван обрушивается на Анвара и убивает его. В ужасе Гулстан пытается помочь Элвану скрыть убийство из-за уже существовавшего сердечного заболевания Анвара и ее чувств к Элвану, но Элван смирился с судьбой и лишь вяло пытается скрыть свое преступление. Элван заключен в тюрьму, что приводит в соответствие историю пути Египта и пути Элвана. Роман заканчивается сожалением Мухташими по поводу двойного разочарования и рассматривает Египет как нацию, зажатую между многочисленными проблемами и национальным характером, со случайными победами, но с большим количеством разочарований и неудач. Однако Мухташими на протяжении всего романа вспоминает о своей великой вере в учение пророка и ислам и, готовясь к смерти, в конечном итоге верит, что вера поможет его семье, его внуку и его стране пережить эти снова трудные времена.
Как и во многих романах Махфуза, в книге история и общество Египта используются для анализа универсальных тем, таких как отношения между любовью и экономикой, семейные отношения, смерть и иррациональность человеческих эмоций .