Обмен Дианы Гулд и Маргарет Тэтчер
| Внешние видео | |
|---|---|
 Диана Гулд разговаривает с Маргарет Тэтчер (справа) и Сью Лоули в студии BBC Lime Grove Studios , 24 мая 1983 года. | |
 Маргарет Тэтчер на Nationwide допрошена по поводу Бельграно на YouTube |
Разговор 24 мая 1983 года между Дайаной Гулд, английской школьной учительницей и бывшим офицером-метеорологом Женской королевской военно-морской службы , и премьер-министром Великобритании Маргарет Тэтчер был признан в 1999 году одним из самых запоминающихся моментов на британском телевидении. [ 1 ] Появившись в качестве представителя общественности в специальном прямом эфире предвыборной программы BBC the On Nationwide Spot , Гулд выступил против Тэтчер по поводу затопления « Бельграно аргентинского военного корабля 1982 года » во время Фолклендской войны между Соединенным Королевством и Аргентиной. [ 2 ] [ 3 ]
ARA General Belgrano Крейсер 200 затонул, унеся жизни 323 человек 2 мая 1982 года после того, как Тэтчер отдала приказ атаковать его, когда он плыл вблизи -мильной запретной зоны, объявленной британцами вокруг Фолклендских островов . Он был поражен двумя торпедами Mark 8, выпущенными HMS Conqueror , атомной подводной лодкой-охотником . Затопление вызвало споры, отчасти из-за спора о том, направлялся ли корабль в сторону зоны отчуждения или от нее в момент удара. Гулд полагал, что он уходил из зоны отчуждения. В 2011 году стало известно, что генералу Бельграно действительно было приказано плыть к нему. [ 4 ] [ 5 ]
Разговор между Тэтчер и Гулдом стал знаковым, и его запомнили из-за настойчивости Гулда, спрашивавшего, почему Тэтчер отдала такой приказ, что, казалось, встревожило премьер-министра. [ 6 ] Это событие было описано как «день, когда Маргарет Тэтчер встретила свою пару». [ 7 ] Сообщается, что Тэтчер была рассержена тем, что BBC позволила задать этот вопрос. [ 8 ] Ее муж, Денис Тэтчер , рассказал продюсеру, что Би-би-си управляется «гнездом длинноволосых тротов и вуфтахов ». [ 9 ] [ 10 ] Гулд написала книгу о своем опыте « На месте: затопление Бельграно» (1984).
Диана Гулд
[ редактировать ]Диана Сидни Гулд ( урожденная Пригг ; 18 апреля 1926 — 3 декабря 2011) родилась в Клифтоне, Бристоль . После посещения гимназии Говард Гарденс в Кардиффе и получения стипендии в Кембридже она изучала географию в Ньюнхэм-колледже в Кембридже и окончила его с отличием . Она также была награждена блюзом за хоккей, плавание и прыжки в воду. После Кембриджа она стала офицером-метеорологом в Корнуолле в Женской королевской военно-морской службе и вышла замуж за своего коллегу-военнослужащего Клиффорда Гулда из ВВС флота . В 1955 году, после ухода из военно-морского флота, Гулд стал по совместительству учителем физкультуры в Сайренчестере. [ 8 ] Ее муж также стал учителем, работая в школе Пауэлла и начальной школе Страттона в Сайренчестере. У пары было четверо детей. [ 11 ]
Гулд изучал Фолклендские острова и Антарктику в Кембридже и внимательно следил за дискуссиями о положении « Бельграно » в момент нападения. [ 12 ]
По всей стране
[ редактировать ]Во время прямого эфира Nationwide » программы « На месте , посвященной выборам , 24 мая 1983 года премьер-министр согласился ответить на вопросы заранее отобранных представителей общественности, сидящих в студиях BBC по всей стране. Гулд была приглашена после того, как написала на шоу, хотя ее муж позже сказал, что ее заявление было принято «к ее большому ужасу». [ 3 ] Она пришла на встречу подготовленной; За два дня до программы она позвонила Тэму Далиеллу , члену парламента от лейбористской партии , который требовал информации о затоплении, и попросила его проинформировать ее. [ 12 ]
Тэтчер и Сью Лоули ведущая находились в студии BBC Lime Grove Studios в Шепердс-Буш на западе Лондона, где премьер-министр отвечал на вопросы с 18:25 до 19:00. Гулд из студии BBC в Бристоле был четвертым представителем общественности, которого пригласили выступить. «Г-жа Тэтчер, — спросила она, — почему, когда « Бельграно », аргентинский линкор, находился за пределами зоны отчуждения и фактически уходил от Фолклендских островов, почему вы отдали приказ потопить его?» Тэтчер ответила: «Но он не уходил от Фолклендских островов. Он находился в районе, который представлял опасность для наших кораблей и наших людей на них». [ 13 ]
Гулд сказал, что корабль находился «по пеленгу 280 градусов и уже находился к западу от Фолклендских островов». Тэтчер продолжала настаивать на том, что корабль представлял опасность для британских войск и что правительство Аргентины было предупреждено о том, что любые корабли, представляющие опасность в определенном районе, уязвимы. Гулд несколько раз требовал от премьер-министра уточнить, отплывал ли корабль от Фолклендских островов, но Тэтчер избегала повторять, что это не так. Она сказала, что полные факты будут опубликованы примерно через 30 лет , добавив: «Я думаю, что только в Британии премьер-министра могли обвинить в потоплении вражеского корабля, который представлял опасность для нашего флота, тогда как моим главным мотивом было защитить мальчики из нашего флота». [ 13 ]
Гулд предположил, что затопление положило конец мирному предложению Перу, но, по словам Тэтчер, это предложение поступило в Лондон только после затопления. В некоторых моментах женщины явно раздражались друг на друга. Гулд однажды сказал: «Этого недостаточно, миссис Тэтчер», на что Тэтчер ответила: «Не могли бы вы позволить мне ответить?» [ 13 ]
Сразу после интервью Тэтчер, очевидно, заговорила об упразднении BBC. [ 14 ] Сообщается, что Денис Тэтчер поссорился с сотрудниками BBC, сказав Роджеру Болтону , редактору программы, что BBC управляют «пинко» и «гнездо длинноволосых тротов и вуфтах». [ 9 ] [ 8 ] [ 15 ] Дочь пары, Кэрол Тэтчер , назвала это «примером самой грубой мерзости и невежливости, проявленной к премьер-министру в предвыборной программе». [ 9 ] Британский опрос 1999 года о запоминающихся телевизионных роликах поместил обмен на 19-е место. [ 1 ] Читатели Radio Times назвали это интервью девятым лучшим интервью. [ 8 ]
Последствия
[ редактировать ]Группа действий Бельграно
[ редактировать ]
После обмена Гулд стал сотрудничать с Группой действий Бельграно, группой активистов, созданной Тэмом Далиеллом, Клайвом Понтингом и другими. В 1986 году она входила в организационный комитет неофициального публичного расследования затопления, проходившего 7 и 8 ноября того же года в ратуше Хэмпстеда . [ 16 ]
Отчет Торпа
[ редактировать ]отвечал за радиоразведку на корабле HMS Intrepid Заявление Тэтчер о том, что общественность узнает все факты через 30 лет, возможно, было ссылкой на отчет, который она запросила у майора Дэвида Торпа, который во время войны , плававшем недалеко от острова Вознесения .
Отчет под названием «Затопление «Бельграно»» не был опубликован, но Торп написал в своей книге «Безмолвный слушатель» (2011), что генералу Бельграно было приказано плыть в зону отчуждения для встречи с другими кораблями, возможно, для атаки в клещи против британцам, а не в порт приписки, как тогда утверждало аргентинское правительство. [ 4 ] [ 5 ] [ 17 ] Тэтчер прочитала отчет, но не обнародовала эту информацию. По данным Daily Telegraph , она, возможно, не хотела раскрывать масштабы подслушивания в Британии . [ 5 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Рассел Гэлбрейт (2000). Внутри снаружи: биография Тэма Далиелла: человек, которого не могут заткнуть рот . Эдинбург: Мейнстрим, 187.
- ↑ Джулия Лэнгдон (25 мая 1983 г.). «Снова затопление поверхности Бельграно», The Guardian , стр. 2: «Г-жа Тэтчер настаивала на том, что приказ потопить «Бельграно» был оправдан, поскольку он представлял опасность для британских кораблей».
«Момент слабости, глубокая глубина», The Guardian (редакционная статья), 26 мая 1983 г., стр. 12: «Почему, спросила миссис Гулд, военный кабинет консерваторов приказал затопить Бельграно...?»
- ^ Jump up to: а б «Критик Маргарет Тэтчер из Бельграно Диана Гулд умерла в возрасте 85 лет» . Новости Би-би-си . 9 декабря 2011 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Диджей Торп (2011). Безмолвный слушатель . Страуд: The History Press, 169–171.
- ^ Jump up to: а б с «Бельграно направлялся на Фолклендские острова, как показывают секретные документы» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Клайв Блум (2015). Тайная война Тэтчер: подрывная деятельность, принуждение, секретность и правительство, 1974–90 . Страуд: The History Press, 82–84.
- ^ Стивен Коулман, Карен Росс (2015). СМИ и публика: «Они» и «Мы» в медиадискурсе . Молден, Массачусетс: Джон Уайли и сыновья, 68–71.
- ^ Jump up to: а б с д «Диана Гулд» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Есть правильный и неправильный способы допроса наших политиков» . Независимый . 14 марта 2005 г. Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «10 главных истерик на телевидении» . 31 августа 2001 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ «Диана вспоминает борьбу с Железной леди» . Стандарт Уилтса и Глостершира . 4 мая 2007 года . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Стюарт Преббл (2012). Тайны завоевателя: нерассказанная история самой известной подводной лодки Великобритании . Лондон: Фабер и Фабер.
- ^ Jump up to: а б с «Телеинтервью для BBC1 Nationwide (на месте) | Фонд Маргарет Тэтчер» . margaretthatcher.org . Проверено 1 апреля 2022 г.
- ^ Джон Кэмпбелл (2008). Маргарет Тэтчер. Том второй: Железная леди . Лондон: Винтаж (впервые опубликовано в 2000 г.), 199.
- ^ Ник Робинсон (2012). Прямой эфир с Даунинг-стрит . Лондон: Рэндом Хаус, 221.
- ^ «Расследование Бельграно». Архивировано 5 сентября 2017 г. на Wayback Machine , concordmedia.org.uk.
- ^ «Тридцать лет спустя аргентинцы, выжившие после затопления «Бельграно», вспоминают момент, когда вокруг них разразилась Фолклендская война» . «Дейли телеграф» . Проверено 1 апреля 2022 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гулд, Диана (15 ноября 1984 г.). «После войны» , Лондонское обозрение книг , 6 (21), рецензия на книгу Другая история: женщины и Фолклендская война» . Джин Карр «
