Jump to content

Восточная серая белка

(Перенаправлено с восточной серой белки )

Восточная серая белка [1]
Временной диапазон:
Поздний плейстоцен - настоящее время (18 735–0 YBP ) [2]
Duration: 1 minute and 6 seconds.
Звонки записаны в графстве Суррей, Англия.

Безопасный ( NatureServe ) [4]
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Млекопитающие
Заказ: Грызуны
Семья: Sciuridae
Род: Скьюрус
Подрод: Скьюрус
Разновидность:
С. Каролиненсис
Биномиальное имя
Каролинская белка
Гмелин , 1788 год.
Подвиды
  • С. с. Каролинская
  • ул. мы вышли
  • ул. закопченный
  • С. с. гипофей
  • С. с. Пенсильвания
Родной диапазон выделен красным
Синонимы
  • Неоскиурус каролинский [5]
  • С. пенсильваника
  • Святая Зима
  • С. лейкотис
  • С. fulginosus
  • С. миграториус

Восточная серая белка ( Sciurus carolinensis ), также известная, особенно за пределами Северной Америки, как просто серая белка , — древесная белка рода Sciurus . Его родиной является восточная часть Северной Америки, где он является самым удивительным и экологически важным природным регенератором леса. [6] [7] Широко интродуцированная в некоторые места по всему миру, восточная серая белка , в частности, в Европе считается инвазивным видом .

В Европе Sciurus carolinensis с 2016 г. включен в список инвазивных чужеродных видов Союза (Список Союза). [8] Это означает, что этот вид нельзя импортировать, разводить, транспортировать, коммерциализировать или намеренно выбрасывать в окружающую среду на территории всего Европейского Союза. [9]

Распределение

[ редактировать ]

Sciurus carolinensis произрастает на востоке и среднем западе США , а также в южных частях центральных провинций Канады . В середине 1800-х годов популяция на Среднем Западе Соединенных Штатов описывалась как «поистине удивительная», но хищничество человека и разрушение среды обитания в результате вырубки лесов привели к резкому сокращению популяции до такой степени, что к 1900 году это животное почти исчезло в Иллинойсе. [10]

Естественный ареал восточной серой белки перекрывается с ареалом лисицы ( Sciurus niger ), с которой ее иногда путают, хотя ядро ​​​​ареала лисицы находится немного западнее. Восточная серая белка встречается от Нью-Брансуика, через юго-западный Квебек и по всему южному Онтарио, а также в южной Манитобе, на юг до Восточного Техаса и Флориды. [3] Гнездящиеся восточные серые белки встречаются в Новой Шотландии, но неизвестно, была ли эта популяция завезена или возникла в результате естественного расширения ареала. [11]

Плодовитый и легко адаптируемый вид, восточная серая белка также была завезена и процветает в нескольких регионах западной части Соединенных Штатов , а в 1966 году эта белка была завезена на остров Ванкувер в Западной Канаде в районе Метчосина и распространилась. широко оттуда. Они считаются высокоинвазивными и представляют угрозу как для местной экосистемы, так и для местной белки, американской красной белки . [12]

За рубежом восточные серые белки в Европе вызывают беспокойство, поскольку они вытеснили там некоторых местных белок. Они были завезены в Ирландию, [13] Великобритания, Италия, Южная Африка и Австралия (где он был искоренен к 1973 году). [3]

В Ирландии местная белка – также окрашенная в красный цвет – евразийская рыжая белка S. vulgaris – была вытеснена в нескольких восточных графствах, хотя она все еще остается распространенной на юге и западе страны. [14] [ нужна страница ] Серая белка также является инвазивным видом в Великобритании; он распространился по всей стране и в значительной степени вытеснил рыжую белку. [15] То, что такое перемещение может произойти в Италии, вызывает беспокойство, поскольку серые белки могут распространиться на другие части материковой Европы . [15] [16]

Коричневая морфа серой белки на Юнион-сквер, Нью-Йорк.

Этимология

[ редактировать ]

Родовое название Sciurus происходит от двух греческих слов: Skia – «тень» и Oura «хвост». Это название отсылает к белке, сидящей в тени ее хвоста. [17] Видовой эпитет carolinensis . относится к Каролине , где этот вид был впервые зарегистрирован и где животное до сих пор чрезвычайно распространено В Великобритании и Канаде ее называют просто «серой белкой». В США слово «восточный» используется для того, чтобы отличить этот вид от западной серой белки ( Sciurus griseus ).

Характеристики

[ редактировать ]
Ограничительные дорожки из бетона
Лейцистическая восточная серая белка
Меланистическая восточная серая белка несет арахис

У восточной серой белки преимущественно серый мех , но он может иметь и коричневатый окрас. У него обычная белая нижняя сторона по сравнению с типичной коричневато-оранжевой нижней стороной лисицы. [18] У него большой пушистый хвост. Особенно в городских условиях, где риск нападения хищников снижается, как белые [19] – и довольно часто встречаются особи черного окраса. Меланистическая форма , почти полностью черная, преобладает в определенных популяциях и в определенных географических областях, например, на большей части юго-востока Канады. Белки-меланисты, по-видимому, демонстрируют более высокую холодоустойчивость, чем обыкновенная серая морфа; при воздействии температуры -10 ° C черные белки показали снижение теплопотерь на 18%, снижение основного обмена на 20% и увеличение способности к недрожательному термогенезу на 11% по сравнению с обыкновенной серой морфой. [20] Черная окраска вызвана неполной доминантной мутацией MC1R , где E + + — белка дикого типа, E + Б коричнево-черный, а E Б Б черный. [21]

Длина головы и тела составляет от 23 до 30 см (от 9,1 до 11,8 дюйма), хвоста от 19 до 25 см (от 7,5 до 9,8 дюйма), а вес взрослой особи колеблется от 400 до 600 г (от 14 до 21 унции). [22] [23] У них нет полового диморфизма , то есть нет гендерных различий в размере или окраске. [24]

Следы восточной серой белки трудно отличить от следов родственной лисицы и белки Аберта , хотя ареал последней почти полностью отличается от следа серой. Как и у всех белок, у восточной серой четыре пальца на передних лапах и пять на задних. Подушечки задних лап часто не видны в следе. При прыжках или движении на скорости гусеницы передних ног будут позади гусениц задних ног. Длина ограничивающего шага может составлять от двух до трех футов. [25]

Зубная формула восточной серой белки — 1023/1013 (верхние зубы/нижние зубы). [20]

1.0.2.3 1.0.1.3 × 2 = всего 22 зуба.

Резцы имеют неопределенный рост, то есть они растут последовательно на протяжении всей жизни, а их щечные зубы имеют брахидонтную (зубы с низкой коронкой) и бунодонтную (имеющие бугорки на коронках) структуры. [20]

Рост и онтогенез

[ редактировать ]
У новорожденной серой белки появляется шерсть. Они рождаются безволосыми и слепыми.

Новорожденных белочек называют котятами, котятами, [26] или щенки. [27] [28] При рождении они весят 13–18 граммов. Они рождаются слепыми , совершенно безволосыми и розовыми с вибриссами, присутствующими при рождении. Через 7–10 дней после родов кожа начинает темнеть, как раз перед тем, как врастет молодой волосяной покров. Нижние резцы прорезываются через 19–21 день после родов, а верхние резцы прорезываются через 4 недели. Зубы на щеках прорезываются на 6-й неделе. Глаза открываются через 21–42 дня, а уши — через 3–4 недели после родов. Отлучение от груди начинается примерно через 7 недель после родов и обычно заканчивается к 10-й неделе, после чего происходит потеря молодой шерсти. Полная масса тела взрослого человека достигается к 8–9 месяцам после рождения. [20]

Такие болезни, как тиф , чума и туляремия, переносят восточные серые белки. Если не лечить должным образом, эти заболевания могут привести к гибели белок. При укусе или контакте с биологическими жидкостями человек может заразиться этими заболеваниями. Восточные серые белки также переносят таких паразитов, как стригущий лишай, блохи, вши, клещи и клещи, которые могут убить их белка-хозяина. В холодные зимние месяцы их кожа может стать грубой, покрытой пятнами и склонной к выпадению волос из-за клещей-паразитов. Паразиты не передаются людям, когда эти белки обитают на чердаках или в домах. [29] Частым заболеванием, распространяемым клещами, является болезнь Лайма . [30] Клещи также могут распространять пятнистую лихорадку Скалистых гор . При отсутствии надлежащего лечения это может привести к повреждению внутренних органов, включая сердце и почки. [31] Восточная серая белка восприимчива к таким заболеваниям, как фиброматоз и беличья оспа . У белки с фиброматозом, вирусным заболеванием, могут вырасти обширные опухоли кожи по всему телу. Слепота могла возникнуть из-за опухоли, расположенной рядом с беличьим глазом. [32]

Поведение и экология

[ редактировать ]
Доставая еду из садовой кормушки для птиц, эта белка может вращать задними лапами, позволяя ей спуститься с дерева головой вперед.

Как и многие представители семейства Sciuridae , восточная серая белка — собиратель мусора ; он накапливает еду в многочисленных небольших тайниках для последующего восстановления. [3] Некоторые тайники носят временный характер, особенно те, которые создаются рядом с местом внезапного изобилия еды, которую можно извлечь в течение нескольких часов или дней для перезахоронения в более безопасном месте. Другие являются более постоянными и извлекаются только через несколько месяцев. По оценкам, каждая белка каждый сезон делает несколько тысяч тайников. Белки обладают очень точной пространственной памятью для определения местонахождения этих тайников и используют для их поиска отдаленные и близлежащие ориентиры. Обоняние используется частично для обнаружения тайников с едой, а также для поиска еды в тайниках других белок. Аромат может быть ненадежным, если земля слишком сухая или покрыта снегом. [33]

Белки иногда используют обманное поведение, чтобы помешать другим животным получить спрятанную еду. Например, они сделают вид, что закапывают предмет, если почувствуют, что за ними наблюдают. Они делают это, подготавливая это место как обычно, например, выкапывая яму или расширяя трещину, имитируя размещение еды, фактически пряча ее во рту, а затем прикрывая «тайник», как будто они положили туда еду. объект. Они также прячутся за растительностью, закапывая еду, или прячут ее высоко на деревьях (если их соперник не древесный). Такой сложный репертуар предполагает, что поведение не является врожденным и предполагает теорию разумного мышления. [34] [35]

Восточная серая белка — один из очень немногих видов млекопитающих, которые могут спускаться с дерева головой вперед. Он делает это, поворачивая ноги так, чтобы когти задних лап были направлены назад и могли схватить кору дерева. [36] [37]

Восточные серые белки строят в развилках деревьев гнездо , известное как дрей , состоящее в основном из сухих листьев и веток. Дреи имеют примерно сферическую форму, от 30 до 60 см в диаметре и обычно изолируются мхом, чертополохом, сухой травой и перьями, чтобы уменьшить потери тепла. [24] Самцы и самки могут жить в одном гнезде на короткое время во время сезона размножения и в холодные зимние периоды. Белки могут делить сушу, чтобы согреться. Они также могут гнездиться на чердаке или внешних стенах дома, где их можно рассматривать как вредителей, а также как опасность пожара из-за их привычки грызть электрические кабели. [38] Кроме того, белки могут обитать в постоянном логове, выдолбленном в стволе дерева, или в большой ветке дерева. [39]

Восточные серые белки сумеречные , [23] или более активны в ранние и поздние часы дня и склонны избегать жары в середине летнего дня. [39] Они не впадают в спячку . [40]

Восточные серые белки могут размножаться дважды в год, но у более молодых и менее опытных самок обычно весной бывает один помет в год. В зависимости от наличия корма более старые и опытные самки могут летом снова размножаться. [41] В год обильного питания 36% самок рожают два помета, а в год скудного питания этого не принесет ни одна. [20] Сезон размножения у них с декабря по февраль и с мая по июнь, хотя в более северных широтах он немного задерживается. [23] [39] Первый помет рождается в феврале или марте, второй — в июне или июле, хотя, опять же, вынашивание может ускориться или задержаться на несколько недель в зависимости от климата, температуры и наличия корма. В любой период размножения в среднем 61–66% самок рожают детенышей. [20] Если самке не удается зачать ребенка или она теряет детенышей из-за необычно холодной погоды или нападения хищников, у нее снова наступает течка и рождается более поздний помет. За пять дней до наступления течки у самки она может привлечь до 34 самцов на расстоянии до 500 метров. Восточные серые белки демонстрируют форму полиандрии, при которой конкурирующие самцы образуют иерархию доминирования, а самка спаривается с несколькими самцами в зависимости от установленной иерархии. [20]

Восточная серая белка-дрей

Обычно в каждом помете рождается от одного до четырех детенышей, но максимально возможный размер помета — восемь. [20] Период беременности составляет около 44 дней. [20] Молодняк отнимают от груди примерно через 10 недель, хотя в дикой природе некоторые могут отлучаться от груди до шести недель спустя. Они начинают покидать гнездо через 12 недель, а рожденные осенью птенцы часто зимуют вместе с матерью. Только один из четырех наборов белок доживает до одного года, при этом смертность в следующем году составляет около 55%. Затем уровень смертности снижается примерно до 30% в последующие годы, а затем резко возрастает в возрасте восьми лет. [20]

В редких случаях у самок восточной серой течки может наступить уже в возрасте пяти с половиной месяцев. [39] но самки обычно не плодовиты до достижения как минимум одного года. Их средний возраст первой течки составляет 1,25 года. [20] Присутствие фертильного самца вызовет овуляцию у самки, находящейся в период течки. [20] Самцы восточных серых становятся половозрелыми в возрасте от одного до двух лет. [42] Репродуктивная продолжительность жизни самок превышает 8 лет, из них в Северной Каролине зарегистрировано 12,5 лет. [20] Эти белки могут дожить до 20 лет в неволе, но в дикой природе живут гораздо короче из-за хищников и проблем их среды обитания. При рождении ожидаемая продолжительность их жизни составляет 1–2 года, взрослый человек обычно может дожить до шести лет, а исключительные особи доживают до 12 лет.

Коммуникация

[ редактировать ]
Duration: 1 minute and 6 seconds.
Звонки записаны в графстве Суррей, Англия.

Как и у большинства других млекопитающих, общение среди особей восточной серой белки включает как вокализацию, так и позу. У этого вида весьма разнообразный репертуар вокализаций, включая писк, похожий на мышиный, низкий шум, болтовню и хриплое «мехр-мехр-мехр». Другие методы общения включают взмах хвостом и другие жесты, включая мимику. Взмах хвоста и крик «кук» или «кваа» используются для отпугивания и предупреждения других белок о хищниках, а также для оповещения о том, что хищник покидает территорию. [43] Белки также издают ласковое мурлыканье, которое биологи называют звуком «мук-мук». Этот звук используется самцом в качестве звука контакта между матерью и ее котятами, а также во взрослом возрасте, когда он ухаживает за самкой во время брачного сезона. [43] Было показано, что использование голосовой и визуальной коммуникации варьируется в зависимости от местоположения и зависит от таких факторов, как шумовое загрязнение и количество открытого пространства. Например, население, живущее в крупных городах, обычно больше полагается на визуальные сигналы из-за, как правило, более шумной среды и большего количества областей без особых визуальных ограничений. Однако в густолесистых районах голосовые сигналы используются чаще из-за относительно более низкого уровня шума и густого полога, ограничивающего дальность обзора. [44]

среда обитания

[ редактировать ]
Восточная серая белка живет в скворечнике

В дикой природе восточных серых белок можно встретить на больших территориях зрелых, густых лесных экосистем, обычно занимающих 100 акров (40 гектаров) земли. [39] В этих лесах обычно растут большие мачтовые деревья, такие как дубы и гикори, которые обеспечивают обильный источник пищи. Дубово-гикориевые лиственные леса обычно предпочтительнее хвойных из-за большего количества мачтового корма. [23] Вот почему они встречаются только в тех частях восточной Канады, где нет бореальных лесов (т.е. они встречаются в некоторых частях Нью-Брансуика, на юго-западе Квебека, на всей территории южного Онтарио и на юге Манитобы). [ двусмысленный ]

Восточные серые белки обычно предпочитают строить свои норы на больших ветвях деревьев и в полых стволах деревьев. Также известно, что они укрываются в заброшенных птичьих гнездах. Логова обычно выстилаются мхом, чертополохом, сухой травой и перьями. Возможно, они обеспечивают изоляцию логова и помогают уменьшить потери тепла. Укрытие для логова обычно строят позже. [45] Восточные серые белки также используют логова для защиты от добычи и помогают им заботиться о своих детенышах. Молодые особи выживают на 40 процентов меньше, если они жили в гнезде из листьев, чем в берлоге. Белки, как правило, занимают 2-3 берлоги одновременно. Навесы и деревья среднего этажа используются белками, чтобы прятаться от хищников, таких как ястребы и совы. Типичная белка занимает площадь от 1,5 до 8 акров (от 0,61 до 3,24 га) и, как правило, меньше там, где их больше. [46]

Вблизи населенных пунктов восточные серые белки встречаются в парках и на задних дворах домов в городских условиях, а также на сельскохозяйственных угодьях в сельской местности. [47]

Экосистема

[ редактировать ]

Восточные серые белки охотятся на семена деревьев и распространяют их посредством кэширования семян. Они также могут способствовать распространению спор трюфельных грибов, когда едят трюфели. Они являются важным источником добычи и паразитическим хозяином для других животных. [48]

Хищничество

[ редактировать ]

Хищниками восточной серой белки являются ястребы , ласки , еноты , рыси , лисы , домашние и дикие кошки , змеи , совы и собаки . [10] [39] Их основными хищниками являются ястребы, совы и змеи. [49] Еноты и ласки могут съесть белку в зависимости от того, где она живет в Соединенных Штатах. [50] Гремучие змеи поедают белок в Калифорнии, когда они ищут еду в густом лесу. [50] Белка может быть съедена лисой в восточном регионе Соединенных Штатов. [50]

В завезённом ареале в Южной Африке на него охотились африканские луни-ястребы . [51] Когда хищник приближается к восточной серой белке, другие белки сообщают белке о хищнике, посылая звуковой сигнал, чтобы сообщить белке. Скорость белки затрудняет ее поимку хищниками. [52]

Ископаемая летопись восточной серой белки

[ редактировать ]

S. carolinensis Известно, что встречался как минимум 18 раз в летописи окаменелостей североамериканского плейстоцена в восьми различных штатах США. [примечание 1] некоторые окаменелости предположительно датируются поздним ирвингтонским периодом. [53] Размер тела, по-видимому, увеличился в период от раннего до среднего голоцена , а затем уменьшился до нынешнего размера. [20]

Единственный экземпляр окаменелости (хранящийся и каталогизированный в коллекции естественной истории Музея штата Южная Каролина под номером SC93.105.172–.174) известен из участка местной фауны Ардис в Харливилле, Южная Каролина . [2] Этот экземпляр состоит из частичной плечевой кости (0,172) и двух частичных большеберцовых костей (0,173, 0,174), которые анатомически неотличимы от таковых современного S. carolinensis . [2] Окружающий этот участок ископаемый материал датируется 18 940–18 530 годами назад, в эпоху позднего плейстоцена (поздний ранчолабрей это место, вероятно, представляло собой болото с лиственными хвойными деревьями . ), и указывает на то, что в это время [2]

Фундук, обглоданный серой белкой; вокруг отверстий видны изогнутые следы порезов, оставленные острыми резцами

Восточные серые белки едят разнообразную пищу, такую ​​как кора деревьев, почки деревьев , цветы, [54] ягоды, многие виды семян и желудей , грецкие орехи и другие орехи , такие как фундук (см. Рисунок), а также некоторые виды грибов , встречающихся в лесах, включая мухоморы . [55] и трюфели . [39] Они могут нанести вред деревьям, разрывая кору и поедая мягкую камбиальную ткань под ней. В Европе платан и бук . наибольший ущерб наносят [56] мачтовые голосеменные растения , такие как кедр , болиголов , сосна и ель . Еще одним источником пищи являются [54] а также покрытосеменные растения , такие как гикори , дуб и грецкий орех . Эти деревья производят важную для них пищу в весенние и осенние месяцы. Белки меняют виды, из которых они добывают корм, в зависимости от сезона. [46] Белки также совершают набеги на огороды за пшеницей , [54] помидоры , кукуруза , клубника и другие садовые культуры. [57] Иногда они съедают семена томатов, а остальные выбрасывают. Иногда восточные серые белки также охотятся на насекомых , лягушек , мелких грызунов, включая других белок, и мелких птиц, их яйца и молодняк. [3] [39] Они также грызут кости, рога и панцири черепах – вероятно, как источник минералов, дефицитных в их обычном рационе. [55] В городских и пригородных районах эти белки роются в мусорных баках в поисках еды. Однако эти продукты небезопасны для переваривания, поскольку содержат сахар, жир, а также добавки, которые могут вызвать у них тошноту. Иногда ошибочно считают восточных серых белок травоядными, но они всеядны. [58]

Восточная серая белка поедает цикаду

Восточные серые белки обладают достаточно высокой толерантностью к людям, чтобы обитать в жилых кварталах и совершать набеги на кормушки для птиц в поисках проса , кукурузы и семян подсолнечника . Некоторые люди, которые кормят птиц и наблюдают за ними ради развлечения, по той же причине намеренно скармливают белкам семена и орехи. [59] Однако в Великобритании восточные серые белки могут брать значительную часть дополнительного корма из кормушек, что препятствует доступу к нему и снижает его использование дикими птицами. [60] Привлечение дополнительных кормушек может увеличить хищничество местных птичьих гнезд, поскольку восточные серые белки с большей вероятностью будут добывать корм рядом с кормушками, что увеличивает вероятность обнаружения гнезд, яиц и птенцов мелких воробьиных. [61]

Введение и влияние

[ редактировать ]
Восточная серая белка считается инвазивным видом в Великобритании (Банхилл Филдс, Лондон).

Восточная серая белка — интродуцированный вид в различных местах западной части Северной Америки: в западной Канаде , в юго-западной части Британской Колумбии и в городе Калгари, Альберта; [17] в Соединенных Штатах — в штатах Вашингтон и Орегон , а в Калифорнии — в городе Сан-Франциско и на полуострове Сан-Франциско в округах Сан-Матео и Санта-Клара , к югу от города. Она стала самой распространенной белкой во многих городских и пригородных средах обитания на западе Северной Америки, от севера центральной Калифорнии до юго-запада Британской Колумбии.

К началу 20-го века гнездящиеся популяции восточной серой белки были завезены в Южную Африку , Ирландию , Италию , Австралию (искоренены к 1973 году) и Великобританию . [62]

В Южной Африке, хотя и экзотичен, его обычно не считают инвазивным видом из-за его небольшого ареала (встречается только в крайней юго-западной части Западного Кейпа, простираясь на север до небольшого фермерского городка Франшхук ), а также потому, что он населяет городские территории и места, сильно затронутые человеком, такие как сельскохозяйственные районы и плантации экзотических сосен. Здесь он в основном питается желудями и семенами сосны, хотя также употребляет местные и коммерческие фрукты. [63] Несмотря на это, он не может использовать естественную растительность ( финбос ), встречающуюся в этом районе, и этот фактор помог ограничить его распространение. [64] Не вступает в контакт с местными белками из-за географической изоляции (аборигенная древесная белка Paraxerus cepapi встречается только в саванных регионах на северо-востоке страны). [65] и разные среды обитания.

Серые белки были впервые завезены в Великобританию в 1870-х годах как модное дополнение к поместьям. [66] сообщалось В 1921 году в «Таймс» , что Лондонское зоологическое общество выпустило восточных серых для размножения на свободе в Риджентс-парке :

Дюжину лет назад Лондонское зоологическое общество получило несколько экземпляров из частной коллекции в Бедфордшире с целью побудить их размножаться на свободе в садах Риджентс-парка. Сначала их содержали в большом загоне, из которого, когда они привыкли к посетителям, им разрешалось входить и выходить по веревочному мосту на дерево. Была надежда, что они перекинутся из Садов в Парк. Через два-три года, в течение которых они, казалось, исчезали, они внезапно стали повсеместными... Серые белки явно счастливы и явно дарят счастье лондонцам... С другой стороны, серые белки, то ли воспользовавшись трубками и автобусы или же при преднамеренном попустительстве людей распространились из Лондона и вторгаются в страну на очень обширных территориях. Говорят, что они выгоняют рыжую белку, совершают набеги на сады и усиливают беспокойство заводчика фазанов. Мы надеемся, что более полное расследование не подтвердит эти обвинения. [67]

Они быстро распространились по Англии, а затем обосновались как в Уэльсе, так и в некоторых частях южной Шотландии. На материковой части Британии они почти полностью вытеснили местных красных белок. Серые белки крупнее рыжих и способны накапливать в четыре раза больше жира, лучше переносят зимние условия. Они производят больше молодняка и могут жить при более высокой плотности. Серые белки также являются переносчиками вируса беличьей оспы , к которому у рыжих белок нет иммунитета. Когда инфицированная серая белка заражает популяцию красной белки беличьей оспой, ее сокращение в 17–25 раз больше, чем в результате одной лишь конкуренции. [66]

В Ирландии перемещение рыжих белок было не таким быстрым, поскольку произошла только одна интродукция – в графстве Лонгфорд . Были введены схемы контроля популяции серых белок в Ирландии, чтобы поощрить местных красных белок. Восточные серые белки также были завезены в Италию, и Европейский Союз выразил обеспокоенность тем, что они аналогичным образом вытеснят рыжую белку из некоторых частей европейского континента.

Восточная серая белка и красная белка едят семена

В качестве еды

[ редактировать ]

Раньше серых белок ели коренные американцы, и их мясо до сих пор популярно среди охотников на большей части их ареала в Северной Америке. Сегодня он все еще доступен для потребления человеком и иногда продается в Соединенном Королевстве. [68] Однако врачи в США предупредили, что беличьи мозги употреблять в пищу нельзя из-за риска переноса ими болезни Крейцфельдта-Якоба . [69]

Перемещение красных белок

[ редактировать ]

В Великобритании и Ирландии восточная серая белка не регулируется естественными хищниками. [70] кроме европейской куницы , которая обычно отсутствует в Англии и Уэльсе. [71] Это способствовало быстрому росту популяции и привело к тому, что этот вид был классифицирован как вредитель , и теперь выпуск отловленных восточных серых белок обратно в дикую природу в Великобритании является незаконным. [72] Разрабатываются меры по сокращению его численности, включая начавшуюся в 2006 году кампанию под названием «Спасите наших белок» под лозунгом «Спасите красную, съешьте серую!» которая попыталась вновь вывести на местный рынок беличье мясо, а знаменитые повара продвигали эту идею, [73] кулинарные книги, в которых представлены рецепты, содержащие белок, и Комиссия по лесному хозяйству, обеспечивающая регулярные поставки беличьего мяса в британские рестораны, фабрики и мясные лавки. [74] В районах, где сохранились реликтовые популяции красных белок , таких как острова Англси , Браунси и остров Уайт , существуют программы по искоренению серых белок и предотвращению их проникновения в эти районы, чтобы позволить популяциям красных белок восстановиться и вырасти. [75]

Несмотря на сложность и противоречивость, основным фактором, вытесняющим рыжую белку восточной серой белкой, считается ее более высокая приспособленность , а следовательно, и конкурентное преимущество перед рыжей белкой по всем показателям. [76] В течение 15 лет после появления серой белки в среде обитания красной белки, популяции красной белки вымерли. [77] Восточная серая белка, как правило, крупнее и сильнее рыжей белки, и было показано, что она обладает большей способностью запасать жир на зиму. Из-за отсутствия деревьев в их родной Ирландии, на которых они могли бы жить, рыжие белки — единственный вид, пострадавший от вторжения серых белок. [77] Таким образом, белка может более эффективно конкурировать за большую долю доступной пищи, что приводит к относительно более низким показателям выживаемости и размножения среди красной белки. Парапоксвирус также может быть сильно способствующим фактором; красные белки уже давно смертельно поражены этой болезнью, в то время как восточные серые белки не поражены этой болезнью, но считаются переносчиками, хотя способ передачи вируса еще предстоит определить. Темпы вымирания красной белки могут быть в 20–25 раз выше в районах с подтвержденными случаями беличьей оспы, чем в районах без этой болезни. [77] Это соревновательное действие, совершаемое между этими двумя белками, позволяет квалифицировать восточную серую белку как краеугольный вид, потому что, поскольку восточная серая белка приходит и уничтожает рыжих белок, вероятность конкуренции будет уменьшена, следовательно, появится больше восточных серых белок. в Ирландию. [78] Тем не менее, сообщалось о нескольких случаях, когда красные белки выживали, поскольку у них выработался иммунитет, хотя их популяция все еще серьезно пострадала. Рыжая белка также менее терпима к разрушению и фрагментации среды обитания, что привело к сокращению ее популяции, в то время как более адаптируемая восточная серая белка воспользовалась этим преимуществом и расширилась. Методы контроля этой конкуренции между этими белками заключаются в том, что рыжие белки должны оставаться в своих первоначальных местах обитания, таких как Ирландия, в то время как серые белки должны быть полностью исключены из этих мест, чтобы контролировать эту конкуренцию между белками. [77]

Аналогичные факторы, по-видимому, действовали в тихоокеанском регионе Северной Америки, где коренная американская рыжая белка была в значительной степени вытеснена восточной серой белкой в ​​парках и лесах на большей части региона.

По иронии судьбы, «опасения» за будущее восточной серой белки возникли в 2008 году, когда меланистическая форма (черная) начала распространяться среди южной британской популяции. [79] В Великобритании, если «серая белка» (восточная серая белка) поймана в ловушку, в соответствии с Законом о дикой природе и сельской местности 1981 года ее выпускать на свободу или позволять ей сбежать в дикую природу незаконно; вместо этого по закону требуется «отправка гуманным способом». [80]

В конце 1990-х годов Национальный институт дикой природы Италии и Туринский университет предприняли попытку искоренения серых белок на северо-западе Италии, но судебные иски групп по защите прав животных заблокировали эту попытку. Следовательно, ожидается, что в ближайшие несколько десятилетий серые белки пересекут Альпы и попадут во Францию ​​и Швейцарию. [81] [82]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Это (не считая единственного экземпляра окаменелости из Южной Каролины): Флорида, Кентукки, Мэриленд, Миссури, Пенсильвания, Теннесси, Техас и Вирджиния.
  1. ^ Торингтон, Р.В. младший; Хоффман, Р.С. (2005). «Семейство Sciuridae» . В Уилсоне, Делавэр ; Ридер, Д.М. (ред.). Виды млекопитающих мира: таксономический и географический справочник (3-е изд.). Издательство Университета Джонса Хопкинса. п. 760. ИСБН  978-0-8018-8221-0 . OCLC   62265494 .
  2. ^ Jump up to: а б с д Бентли, Кертис С.; Найт, Джеймс Л.; Нолл, Мартин А. (декабрь 1994 г.). «Млекопитающие местной фауны Ардиса (поздний плейстоцен), Харливиль, Южная Каролина» . Бримлеяна . 21 . Архивировано из оригинала 28 марта 2024 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Кассола, Ф. (2016). « Sciurus carolinensis » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2016 : e.T42462A22245728. doi : 10.2305/IUCN.UK.2016-2.RLTS.T42462A22245728.en . Проверено 19 ноября 2021 г.
  4. ^ «Sciurus carolinensis» . Исследователь природных заповедников . Проверено 12 мая 2024 г.
  5. ^ Де Абре-младший, Эдсон Фидлер; Паван, Сильвия Э.; Цучия, Мириан Т.Н.; Уилсон, Дон Э.; Персекильо, Александр Р.; Мальдонадо, Хесус Э. (2020). «Музеомика древесных белок: плотная выборка таксонов митогеномов выявляет скрытое разнообразие, фенотипическую конвергенцию и необходимость таксономического пересмотра» . Эволюционная биология BMC . 20 (1): 77. Бибкод : 2020BMCEE..20...77D . дои : 10.1186/s12862-020-01639-y . ПМЦ   7320592 . ПМИД   32590930 . S2CID   220071854 .
  6. ^ Гохин, Джейкоб Р.; Суихарт, Роберт К. (2003). «Накопление пищи серыми белками и североамериканскими рыжими белками в центральном регионе лиственных пород: последствия для регенерации лесов». Канадский журнал зоологии . 81 (9): 1636–1639. дои : 10.1139/z03-143 .
  7. ^ Стил М.А., Хадж-Чих Л.З., Хазелтин Дж. (1996). «Решения Sciurus carolinensis по кэшированию и кормлению : реакция на желуди, зараженные долгоносиком» . Журнал маммологии . 77 (2): 305–314. дои : 10.2307/1382802 . JSTOR   1382802 .
  8. ^ Регламент (ЕС) № 1143/2014 от 13 июля 2016 г. Список инвазивных чужеродных видов, вызывающих озабоченность Союза.
  9. ^ Регламент (ЕС) № 1143/2014 от 22 октября 2014 г. О предотвращении и контроле интродукции и распространения инвазивных чужеродных видов.
  10. ^ Jump up to: а б Эвенсен, Дэйв (осень 2023 г.). «Эксперимент с белкой» (PDF) . ЛАС в истории. Четырехугольник . Университет Иллинойса , Колледж свободных искусств и наук. стр. 26–27.
  11. ^ Хьюн Х.М., Уильямс Г.Р., Макэлпайн Д.Ф., Торингтон Р.В. (1 декабря 2010 г.). «Обоснование восточной серой белки ( Sciurus carolinensis ) в Новой Шотландии, Канада». Северо-восточный натуралист . 17 (4). США: Институт Игл-Хилл: 673–677. дои : 10.1656/045.017.0414 . S2CID   84649999 .
  12. ^ «Предупреждение об инопланетных видах!» (PDF) . Дикая природа региона острова Ванкувер . Канада: Министерство окружающей среды и стратегии изменения климата. 22 декабря 2009 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  13. ^ Макголдрик М., Рочфорд Дж. (2009). «Недавнее расширение ареала серой белкой ( Sciurus carolinensis Gmelin 1788)». Журнал ирландских натуралистов . 30 (1): 24–28. JSTOR   20764520 .
  14. ^ Кэри М., Гамильтон Дж., Пул А., Лоутон С. (2007). Исследование ирландских белок . Дублин, Ирландия: COFORD, Национальный совет по лесным исследованиям и развитию. ISBN  978-1-902696-60-7 .
  15. ^ Jump up to: а б «Угроза» . Европейская белковая инициатива . Саффолк, Англия . Проверено 6 октября 2023 г.
  16. ^ «Резюме (Бертолино С., Лурц. PWW, Раштон С.П. 2006, Энтомология и зоология DIVAPRA)» . Europeansquirrelinitiative.org. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б Гамильтон, Хизер (1990). Смит, Д. (ред.). Восточная серая белка (PDF) . Канада: Внутренние районы, кто есть кто . ISBN  0-660-13634-1 . Проверено 6 октября 2023 г.
  18. ^ «Ресурсы дикой природы Нью-Йорка» (PDF) . Департамент природных ресурсов Корнелльского университета. п. 2. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2007 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  19. ^ Нельсон, Роб. «Инициатива по исследованию белых белок и белок-альбиносов» . UntamedScience.com . Проверено 23 марта 2015 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Копровски, Джон Л. (1994). « Sciurus carolinensis » (PDF) . Виды млекопитающих (480): 1–9. дои : 10.2307/3504224 . JSTOR   3504224 . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2014 года . Проверено 26 марта 2014 г.
  21. ^ МакРоби, Х.; Томас, А.; Келли, Дж. (2009). «Генетическая основа меланизма у серой белки (Sciurus carolinensis)» . Журнал наследственности . 100 (6): 709–714. дои : 10.1093/jhered/esp059 . ПМИД   19643815 .
  22. ^ BBC : Наука и природа, «Серая белка: Sciurus carolinensis»
  23. ^ Jump up to: а б с д «Красные и серые белки в Массачусетсе» . Массовая дикая природа . Массачусетский отдел рыболовства и дикой природы. Архивировано из оригинала 17 мая 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Основные сведения о белках» . ИКСРС . Интерактивный центр научных исследований о белках. 17 ноября 2015 года . Проверено 14 апреля 2017 г.
  25. ^ Мюри, Олаус Йохан и Эльброх, Марк (2005). Полевой справочник Петерсона по следам животных , Houghton Mifflin Harcourt, стр. 79, ISBN   061851743X .
  26. ^ «Белки в Великобритании: чем они занимаются, когда и почему» . www.nhm.ac.uk. ​Проверено 7 февраля 2024 г.
  27. ^ «Белки усыновляют бездомных, показали канадские исследования» . CBC.ca. ​2 июня 2010 г.
  28. ^ «Восточная серая белка | Публикации расширения штата Северная Каролина» . content.ces.ncsu.edu . Проверено 7 февраля 2024 г.
  29. ^ «Восточная серая белка | Контроль дикой природы Средней Атлантики» . Лучшие услуги по удалению животных — Контроль дикой природы Средней Атлантики . Проверено 3 ноября 2022 г.
  30. ^ «Болезнь Лайма – Симптомы и причины» . Клиника Мэйо . Проверено 3 ноября 2022 г.
  31. ^ «Пятнистая лихорадка Скалистых гор – симптомы и причины» . Клиника Мэйо . Проверено 3 ноября 2022 г.
  32. ^ Анирудх (29 июня 2011 г.). «Восточная серая белка — факты, диета, среда обитания, поведение и фотографии» . Пятно животных . Проверено 3 ноября 2022 г.
  33. ^ Маккракен, Брайан. «ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЕЛКИ ЗНАЮТ, ГДЕ ОНИ КОРОЯТ ЕДУ?» . Животные — мама.я.
  34. ^ Грант, Стив (21 октября 2004 г.). « Мешок трюков белки: они не могут уступить дорогу машинам, но другое поведение демонстрирует продвинутое мышление (для грызуна) », The Hartford Courant .
  35. ^ « Умные белки обманывают воров еды », BBC , 17 января 2008 г.
  36. ^ Александр, Р. Макнил (2003). Принципы передвижения животных . Издательство Принстонского университета. п. 162. ИСБН  978-0-691-08678-1 .
  37. ^ Наций, Джонатан А.; Линк, Олсон. «Скансориальность у млекопитающих» . Сеть разнообразия животных .
  38. ^ «Восточная серая белка — WildlifeNYC» . www.nyc.gov . Проверено 3 ноября 2022 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Лавничак, М. (2002). « Sciurus carolinensis » . Сеть разнообразия животных . Проверено 10 июля 2008 г.
  40. ^ «Серая белка ( Sciurus carolinensis (PDF) . Консультативная информация по серой белке . Архивировано из оригинала (PDF) 7 февраля 2006 года . Проверено 10 июля 2008 г.
  41. ^ Кертис, Пол Д. и Салливан, Кристи Л. (2001) Древесные белки , Серия информационных бюллетеней по управлению ущербом дикой природе, Расширение кооператива Корнелла, Итака, Нью-Йорк
  42. ^ Уэбли, GE; Поуп, GS; Джонсон, Э. (1985). «Сезонные изменения в семенниках и дополнительных репродуктивных органах, а также сезонные и циркадные изменения концентрации тестостерона в плазме у самца серой белки ( Sciurus carolinensis )». Общая и сравнительная эндокринология . 59 (1): 15–23. дои : 10.1016/0016-6480(85)90414-9 . ПМИД   4018551 .
  43. ^ Jump up to: а б Келли, Джон (9 апреля 2012 г.). «Научитесь говорить по-беличьи за четыре простых урока» . Вашингтон Пост . Проверено 7 марта 2014 г.
  44. ^ Партан, Сара Р. (2010). «Мультимодальное тревожное поведение городских и сельских серых белок изучено с помощью наблюдения и механического робота» (PDF) . Современная зоология . 56 (3): 313–326. дои : 10.1093/czoolo/56.3.313 .
  45. ^ «Восточная серая белка» . Проект Ной . Проверено 11 октября 2022 г.
  46. ^ Jump up to: а б «Восточная серая белка | Публикации расширения штата Северная Каролина» . content.ces.ncsu.edu . Проверено 19 ноября 2022 г.
  47. ^ «Ведущий сайт американских зоопарков в сети» . americazoo.com . Проверено 30 октября 2011 г.
  48. ^ Лавничак, Мара Кэтрин. «Sciurus carolinensis (белка восточная серая)» . Сеть разнообразия животных . Проверено 12 февраля 2024 г.
  49. ^ Уотсон, Джессика (9 августа 2022 г.). «Какое влияние восточная серая белка оказывает на экономику? Узнайте здесь Squirrel Arena» . www.squirrelarena.com . Проверено 21 ноября 2022 г.
  50. ^ Jump up to: а б с «Все виды белок» . Наука . Проверено 20 ноября 2022 г.
  51. ^ «Polyboroides typus (африканский лунь-ястреб, Gymnogene)» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 29 июня 2013 г.
  52. ^ «Восточная серая белка» . Чесапикский залив . Проверено 11 октября 2022 г.
  53. ^ Куртен, Бьорн; Андерсон, Элейн (сентябрь 1980 г.). Плейстоценовые млекопитающие Северной Америки . Издательство Колумбийского университета. п. 221. ИСБН  0231037333 . Серая белка, преимущественно древесная... была идентифицирована в 18 фаунах плейстоцена, относящихся к позднему ирвингтону (Коулман IIA) во Флориде, Кентукки, Мэриленде, Миссури, Пенсильвании, Теннесси, Техасе и Вирджинии.
  54. ^ Jump up to: а б с Лавничак, Мара Кэтрин. «Sciurus carolinensis (белка восточная серая)» . Сеть разнообразия животных .
  55. ^ Jump up to: а б Лонг, Ким (сентябрь 1995 г.). Белки: справочник дикой природы . Издательство Большая Земля. п. 95. ИСБН  978-1-55566-152-6 .
  56. ^ Батлер Ф. и Келлехер К. (редакторы) 2012. Всеирландский симпозиум млекопитающих 2009. Журнал ирландских натуралистов, Белфаст, ISBN   978-0-9569704-1-1
  57. ^ «Как бороться с вредителями – древесными белками» . Калифорнийский университет . Проверено 23 мая 2014 г.
  58. ^ Уорнер, Моник (28 июня 2022 г.). «Белки всеядны, травоядны или плотоядны?» . Проверено 21 ноября 2022 г.
  59. ^ Лонг, Ким (1995), Белки: Справочник дикой природы , Johnson Books, стр. 144–146, ISBN  978-1-55566-152-6 .
  60. ^ Ханмер, Хью Дж.; Томас, Ребекка Л.; Феллоуз, Марк Д.Е. (2018). «Внедренные серые белки подрывают дополнительное кормление пригородных диких птиц» (PDF) . Ландшафт и городское планирование . 177 : 10–18. Бибкод : 2018LUrbP.177...10H . дои : 10.1016/j.landurbplan.2018.04.004 . S2CID   90663919 .
  61. ^ Ханмер, Хью Дж.; Томас, Ребекка Л.; Феллоуз, Марк Д.Е. (2017). «Предоставление дополнительного питания диким птицам может увеличить риск нападения хищников на местные гнезда» (PDF) . Ибис . 159 (1): 158–167. дои : 10.1111/ibi.12432 .
  62. ^ Лонг, JL (2003). Представлены млекопитающие мира: их история, распространение и влияние. Csiro Publishing, Коллингвуд, Австралия. ISBN   9780643099166
  63. ^ «Серая белка – Sciurus carolinensis Южной Африки» . Home.intekom.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2019 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  64. ^ «Sciurus carolinensis (Серая белка)» . Biodiversityexplorer.org. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года . Проверено 10 июня 2010 г.
  65. ^ «Древесная белка | Грызун | Южная Африка» . Krugerpark.co.za . Проверено 10 июня 2010 г.
  66. ^ Jump up to: а б «История серых белок в Великобритании» . Дейли Телеграф (Великобритания) . 28 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 1 сентября 2018 г.
  67. ^ Анон (20 декабря 1921 г.). «Успех серых белок». Таймс . Таймс Газетс Лимитед.
  68. ^ «Дикое мясо: Беличий псих» . Экономист, Vol. 402 № 8772 (3 марта 2012 г.).
  69. ^ Блейксли, Сандра (27 августа 1997 г.). «Врачи Кентукки предостерегают от регионального блюда: белковых мозгов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 февраля 2017 г. .
  70. ^ Заявление о политике и действиях в отношении серой белки . Forestry.gov.uk
  71. ^ Шихи, Эмма; Лоутон, Колин (март 2014 г.). «Падение популяции инвазивных видов после выздоровления местного хищника: случай американской серой белки и европейской куницы в Ирландии». Биоразнообразие и сохранение . 23 (3): 753–774. Бибкод : 2014BiCon..23..753S . дои : 10.1007/s10531-014-0632-7 . S2CID   10449048 .
  72. ^ «Обновление за март 2019 года: инвазивные неместные виды и серые белки» . Gov.uk. ​Проверено 14 февраля 2024 г.
  73. ^ «Джейми 'должен вернуться к поеданию белок' » . Новости Би-би-си . 23 марта 2006 г. Проверено 22 августа 2007 г.
  74. ^ Шпилер, Марлена (6 января 2009 г.). «Спасти белку, съев одну» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 декабря 2021 г.
  75. ^ «Сохранение красной белки, экология белки и управление серой белкой» . Друзья красных белок Англси . Проверено 22 августа 2007 г.
  76. ^ Уотерс, Луизиана; Гурнелл, Дж.; Мартиноли А. и Този Г. (2002). «Межвидовая конкуренция между местными евразийскими рыжими белками и чужеродными серыми белками: происходит ли разделение ресурсов?». Поведенческая экология и социобиология . 52 (4): 332–341. дои : 10.1007/s00265-002-0516-9 . S2CID   44051537 .
  77. ^ Jump up to: а б с д «Контроль за популяцией серых белок | Министерство сельского хозяйства, окружающей среды и сельских дел» . ДАЭРА . 24 августа 2015 года . Проверено 19 ноября 2022 г.
  78. ^ Моллес, Мануэль С. младший (2019). Экология: понятия и приложения . Анна Шер (Восьмое изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. ISBN  978-1-259-88005-6 . OCLC   1010579815 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  79. ^ «Черные белки будут доминировать» . Новости Би-би-си . 20 января 2009 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  80. ^ «Технические рекомендации Службы развития сельских районов Defra 09» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 июля 2007 года.
  81. ^ Бертолино, Сандро; Дженовези, Пьеро (2003). «Распространение и попытки искоренения серой белки ( Sciurus carolinensis ) в Италии и последствия для красной белки ( Sciurus vulgaris ) в Евразии» (PDF) . Биологическая консервация . 109 (3): 351–358. Бибкод : 2003BCons.109..351B . дои : 10.1016/S0006-3207(02)00161-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2022 года . Проверено 19 октября 2020 г.
  82. ^ Всемирный центр мониторинга охраны природы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (2010) Обзор серой белки Sciurus carolinensis . ЮНЕП-ВЦМК, Кембридж
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 00ab8d0611a42b10bb65298bae699199__1718005620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/00/99/00ab8d0611a42b10bb65298bae699199.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eastern gray squirrel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)